blob: c74f0131318d6fdb6d3d764edf648b0cb65c5686 [file] [log] [blame]
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="mr">
<translation id="100812568230599391">प्रदर्शन शैली इंटरलीववर बदला.</translation>
<translation id="1012173283529841972">सूची आयटम</translation>
<translation id="1013742170491673792">srched</translation>
<translation id="1022586497894531524">तुम्ही ChromeVox वाचिक फीडबॅक पहिल्या वेळी वापरत आहात का? हे जलद ट्युटोरियल ChromeVox सोबत सुरुवात करण्यासाठी आवश्यक गोष्टी समजावून सांगते.</translation>
<translation id="1023866615269196768">विस्तृत.</translation>
<translation id="1025074108959230262">रोचक मोड अक्षम</translation>
<translation id="1031961866430398710">नंतर</translation>
<translation id="1038643060055067718">रेखा:</translation>
<translation id="1038795173450935438">पृष्‍ठावरील आयटम मधून पुढे जाण्याकरिता, शोध + उजवा बाण किंवा परत मागे जाण्यासाठी शोध + डावा बाण दाबा. पुढील ओळीवर जाण्यासाठी, शोध + खाली बाण दाबा. मागील ओळीवर जाण्यासाठी शोध + वर बाण वापरा. आपण क्लिक करू इच्छित आयटमवर पोहचल्यास, शोध + Space दाबा.</translation>
<translation id="1044777062731150180">कोणतेही शीर्षलेख नाहीत</translation>
<translation id="106222400312645156">rwhdr</translation>
<translation id="1065552602950927991">अवैध इनपुट</translation>
<translation id="1080471004309605942">इटालिक संपले</translation>
<translation id="1082209053475788238">मागील स्‍तर 6 मथळा नाही.</translation>
<translation id="1088219014394087294">कोणतेही मथळे नाहीत.</translation>
<translation id="1106741348836243114">ध्वनी अभिप्राय (इअरकॉन) चालू किंवा बंद करा.</translation>
<translation id="1120743664840974483">{"a": "alpha", "b": "bravo", "c": "charlie", "d": "delta", "e": "echo", "f": "foxtrot", "g": "golf", "h": "hotel", "i": "india", "j": "juliet","k": "kilo", "l": "lima", "m": "mike", "n": "november", "o": "oscar","p": "papa", "q": "quebec", "r": "romeo", "s": "sierra", "t": "tango", "u": "uniform", "v": "victor", "w": "whiskey","x": "xray", "y": "yankee", "z": "zulu"}</translation>
<translation id="1124771028211010580">वर्तमान प्रदर्शन आकार शेजारी शेजारी आहे.</translation>
<translation id="113582498867142724"><ph name="NUM" /> आयटमसह <ph name="TAG" /> संकलन</translation>
<translation id="1155043339247954670">पुढील सूची आयटम नाही.</translation>
<translation id="1157782847298808853">कीबोर्ड मदत</translation>
<translation id="1157843803349774103"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, कॉम्बो बॉक्स</translation>
<translation id="1161762950103988776">यावर जा</translation>
<translation id="1167230103353892028"><ph name="NAME" />, सबमेनूसह मेनू आयटम</translation>
<translation id="1177863135347784049">सानुकूल</translation>
<translation id="1188858454923323853">पूरक</translation>
<translation id="1201402288615127009">पुढील</translation>
<translation id="1206619573307042055">marquee</translation>
<translation id="1213216066620407844">ChromeVox - Chrome ला आवाज देत आहे</translation>
<translation id="1225437811932752266">अभिनंदन! तुम्ही ChromeVox यशस्‍वीरीत्‍या वापरण्यासाठी आवश्यक गोष्टी जाणून घेतल्या आहेत. लक्षात ठेवा की तुम्ही कधीही शोध+अवधी दाबून ChromeVox कमांड मेनू उघडू शकता. ChromeVox आणि Chrome OS विषयी आणखी जास्त जाणून घेण्यासाठी, पुढील लेखांना भेट द्या.
तुमचे ट्युटोरियल पूर्ण झाले असल्यास, बंद करा बटणावर नेव्हिगेट करण्यासाठी ChromeVox वापरा आणि त्यावर क्लिक करा.</translation>
<translation id="1229276918471378188">मागील जंप</translation>
<translation id="1237866625126425153">rdgrp</translation>
<translation id="1251750620252348585">पुढील स्तर 6 शीर्षक</translation>
<translation id="1275718070701477396">निवडलेले</translation>
<translation id="1319608975892113573">मागील ब्लॉककोट नाही.</translation>
<translation id="1321576897702511272">ChromeVox मदत लपवा</translation>
<translation id="1331702245475014624"><ph name="TOTAL" /> पैकी <ph name="INDEX" /></translation>
<translation id="1334095593597963605">वर्ण आणि शब्द प्रतिध्वनी</translation>
<translation id="1339428534620983148">मागील सारणी स्तंभ</translation>
<translation id="1342835525016946179">लेख</translation>
<translation id="1346748346194534595">उजवे</translation>
<translation id="135978014023467274">तुम्हाला ChromeVox 63 वर अपडेट केले गेले आहे!</translation>
<translation id="136718599399906424">पुढील सारणी पंक्ती</translation>
<translation id="1377925789329510816">हे अंतिम शीर्षक आहे. पहिल्या शीर्षकावर वेष्टन घालण्‍यासाठी Search+H दाबा किंवा या पृष्ठावरील दुसर्‍या शीर्षकावर जाण्यासाठी Search+Shift+H दाबा.</translation>
<translation id="1383876407941801731">शोधा</translation>
<translation id="1385214448885562192">स्‍वीकार करण्‍यासाठी enter किंवा रद्द करण्‍यासाठी escape, पुढीलसाठी down आणि मागीलसाठी up दाबा.</translation>
<translation id="1396114365388024581">tablst</translation>
<translation id="1439316808600711881">rgn</translation>
<translation id="1452236308086741652"><ph name="VALUE" />, पासवर्ड मजकूर बॉक्स</translation>
<translation id="1467432559032391204">डावे</translation>
<translation id="1474557363159888097">मागील अँकर नाही.</translation>
<translation id="1487494366197411587">Chromebook वर, शोध की डाव्या Shift की वर असते.</translation>
<translation id="1499041187027566160">आवाज वाढवा</translation>
<translation id="1502086903961450562">मागील ग्राफिक्स</translation>
<translation id="1506187449813838456">पीच वाढवा</translation>
<translation id="151784044608172266">पुढील वाक्य</translation>
<translation id="1524531499102321782">ब्रेल पुढील रेखा</translation>
<translation id="1546370775711804143">स्‍क्रोल बार</translation>
<translation id="1559739829547075274">मागे नेव्हीगेट करा</translation>
<translation id="1571643229714746283">ChromeVox तयार</translation>
<translation id="158493514907962286">डिसेंबर</translation>
<translation id="1594072653727561613">mnu</translation>
<translation id="1610130962244179598">6 बिंदू ब्रेलवर स्विच करा</translation>
<translation id="1611168825862729585">स्‍तंभ शीर्षलेख:</translation>
<translation id="1611649489706141841">अग्रेषित करा</translation>
<translation id="1613476421962910979">इअरकॉन चालू आहेत</translation>
<translation id="1618597272655350600">वर्तमान स्‍थितीबद्दल पूर्ण वर्णन घोषित करते</translation>
<translation id="1639634871799530612">{COUNT,plural, =1{पेक्षा मोठे}one{# पेक्षा मोठे चिन्हे}other{# पेक्षा मोठे चिन्हे}}</translation>
<translation id="1653266918374749391">मागील स्तर 3 शीर्षक</translation>
<translation id="1659072772017912254">न चेक केलेले</translation>
<translation id="1669290819662866522">आठवडा</translation>
<translation id="1674262202423278359">ChromeVox नेव्हिगेशन</translation>
<translation id="16777221443363124">मेनू बार</translation>
<translation id="1680732992526857724"><ph name="NAME" />, चालू करा</translation>
<translation id="1692077714702418899">संरचनात्मक रेखा</translation>
<translation id="1700517974991662022">भेट दिलेला</translation>
<translation id="1714116687360794776">मीटर</translation>
<translation id="1722567105086139392">दुवा</translation>
<translation id="1727806147743597030">ftr</translation>
<translation id="174268867904053074">पुढील ग्राफिक</translation>
<translation id="1781173782405573156">की द्वारे पास करा</translation>
<translation id="1787176709638001873">पासवर्ड संपादन मजकूर</translation>
<translation id="1802710350767629429">अपडेट टिपा दर्शवा</translation>
<translation id="1810107444790159527">सूची बॉक्स</translation>
<translation id="1828385960365606039">मे</translation>
<translation id="1834891354138622109">स्तंभ</translation>
<translation id="1865601187525349519">मजकूराची समाप्ती</translation>
<translation id="1876229593313240038">दस्तऐवज</translation>
<translation id="188130072164734898">वर्तमान वेळ आणि तारीख बोला.</translation>
<translation id="1902396333223336119">सेल</translation>
<translation id="1905379170753160525">शीर्षक सूची दर्शवा</translation>
<translation id="1912556590115083156">vlnk</translation>
<translation id="1913761808037590218">#ed</translation>
<translation id="1954623340234317532">वर्ष नियंत्रणाचा आठवडा</translation>
<translation id="1964135212174907577">पुढील ऑब्जेक्ट</translation>
<translation id="1969092762068865084">जुलै</translation>
<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
<translation id="1990932729021763163">पंक्ती शीर्षलेख:</translation>
<translation id="2002895034995108595">वर्तमान मुख्य नकाशा रीसेट करा</translation>
<translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{डावा चौकोनी कंस}one{# डावे चौकोनी कंस}other{# डावे चौकोनी कंस}}</translation>
<translation id="2010555995361223825">ChromeVox मेनू</translation>
<translation id="2045490512405922022">चेक न केलेले</translation>
<translation id="20601713649439366">मागील कोणतीही गणित पदावली नाही.</translation>
<translation id="207477615537953741">सिमेंटिक बंद</translation>
<translation id="2086961585857038472">पुढील शब्द</translation>
<translation id="2089387485033699258">en</translation>
<translation id="2091933974477985526">मागील संपादन करता येणारे मजकूर क्षेत्र</translation>
<translation id="2100350898815792233">सर्व विरामचिन्‍ह</translation>
<translation id="2110480898214777136">पृष्‍ठ, संवाद किंवा अन्य कंटेनरमध्ये प्रारंभापासून समाप्तीपर्यंत किंवा समाप्तीपासून प्रारंभापर्यंत पूर्ण करा</translation>
<translation id="2119965627982867824">spnbtn</translation>
<translation id="2121067395472282800">प्रवेश की:<ph name="KEY" /></translation>
<translation id="2138345533858834403">स्क्रीनच्या वर ChromeVox पॅनेलमध्ये रिफ्रेश करता येण्यासारख्या ब्रेल प्रदर्शनाच्या आउटपुटची बतावणी करेल.</translation>
<translation id="2169714232367507776">वर्तमान आयटमवर क्लिक करा</translation>
<translation id="2179452035581866348">आपल्याला आवश्यक आणि अतिरिक्त माहिती देण्यासाठी ChromeVox ध्वनींचा वापर करते. प्रत्येक ध्वनीचा अर्थ काय आहे ते जाणून घेऊन अधिक जलद नेव्हिगेट करण्यासाठी आपण या ध्वनींचा वापर करू शकता. आपल्याला सोयीस्कर असल्यास, आपण उच्चारामधील अनावश्यक शाब्दिक वर्णने बंद करू शकता आणि पृष्‍ठाविषयी अतिरिक्त माहितीसाठी त्यांच्यावर अवलंबून राहू शकता. येथे संपूर्ण ध्वनींची आणि त्यांच्या अर्थाची सूची आहे.</translation>
<translation id="2188751878842439466">{COUNT,plural, =1{बंद कंस}one{# बंद कंस}other{# बंद कंस}}</translation>
<translation id="2199994615414171367">मागील गणित</translation>
<translation id="2220529011494928058">समस्येचा अहवाल द्या</translation>
<translation id="2223693656926968778">वर्तमान आयटमवर कार्यवाही करा</translation>
<translation id="225732394367814946">बोलण्‍याचा दर वाढवा</translation>
<translation id="2267945578749931355">पुढील वर्ण</translation>
<translation id="2281234842553884450">मागील स्लायडर</translation>
<translation id="2294136146931447363">इटालिक सुरू झाले</translation>
<translation id="2318372665160196757">मुख्य</translation>
<translation id="2329324941084714723">टॅब पॅनेल</translation>
<translation id="2344193891939537199">तारीख वेळ नियंत्रण</translation>
<translation id="2347456970887948350">एक दुवा</translation>
<translation id="2359897517538099099">सारणी मोडमध्ये नाही.</translation>
<translation id="2381733276052567791">भाषण सुरू किंवा बंद करा</translation>
<translation id="2390264819538553347">पुढे जाण्यासाठी, enter दाबा; मागे जाण्यासाठी, backspace दाबा.</translation>
<translation id="241124561063364910">च्या मागून येणारे</translation>
<translation id="2416512023405990736">अनचेक केलेला चेकबॉक्स</translation>
<translation id="2417569100218200841">सामग्री माहिती</translation>
<translation id="2422937916923936891">मेनू आयटम चेक बॉक्‍स</translation>
<translation id="2428534162001909979">आदेश मेनू</translation>
<translation id="2429669115401274487">PM</translation>
<translation id="2435413342408885429"><ph name="KEY" /> आता नवीन ChromeVox सुधारक की आहे.</translation>
<translation id="2450814015951372393">चेक बॉक्‍स</translation>
<translation id="2462626033734746142">रेडिओ बटण गट</translation>
<translation id="2471138580042810658">मथळा 6</translation>
<translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{चौफुली}one{# चौफुली}other{# चौफुली}}</translation>
<translation id="2523609930580546572">ChromeVox ट्यूटोरियल</translation>
<translation id="2525706221823668172">Chromebook कीबोर्ड शॉर्टकट</translation>
<translation id="2549392850788122959"><ph name="KEY" /> रीसेट केली गेली.</translation>
<translation id="2553108862507765288">grammatical mistake</translation>
<translation id="257674075312929031">गट</translation>
<translation id="2582407057977008361">बाजूचा</translation>
<translation id="2606210917827248971">यासह {COUNT,plural, =1{# आयटम}one{# आयटम}other{# आयटम}}</translation>
<translation id="2614981083756825552">Math ML लेआउट</translation>
<translation id="2624431853467395961">जाणून घ्या मोड उघडा</translation>
<translation id="2626530649491650971">क्लिक करण्‍यायोग्य</translation>
<translation id="2628764385451019380">मागील कॉम्‍बो बॉक्‍स नाही.</translation>
<translation id="2637227747952042642">गणित</translation>
<translation id="2639750663247012216">ChromeVox सुधारक</translation>
<translation id="2644542693584024604">चुकीचे शब्दलेखन केले</translation>
<translation id="267442004702508783">रिफ्रेश करा</translation>
<translation id="2684412629217766642">ChromeVox ट्यूटोरियल बंद करा</translation>
<translation id="2697408785920771974">autoinl</translation>
<translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{उघडा कंस}one{# उघडे कंस}other{# उघडे कंस}}</translation>
<translation id="2705875883745373140">न दाबलेले</translation>
<translation id="2706462751667573066">Up</translation>
<translation id="2717271541250958000">tabpnl</translation>
<translation id="2723001399770238859">ऑडिओ</translation>
<translation id="2732718972699418926">AM</translation>
<translation id="2749275490991666823">चेक केलेले</translation>
<translation id="27527859628328957">पुढील फोकस करण्यायोग्य आयटमवर जंप करा</translation>
<translation id="2770781857296573485">गट अन्वेषण एंटर करा</translation>
<translation id="2777845298774924149">निर्गमन केले</translation>
<translation id="2781264313200109999">लिंकची सुरुवात</translation>
<translation id="2784959586797362050">नेहमीप्रमाणे, शोध+a नंतर i दाबून तुम्ही आम्हाला थेट फीडबॅक पाठवू शकता. आम्ही तुमचे मत जाणून घेण्यास उत्सुक आहोत.</translation>
<translation id="2800204403141299078">आणखी भिन्न घटक नाहीत.</translation>
<translation id="2800780099804980316">मागील स्‍तर 1 मथळा नाही.</translation>
<translation id="280499067616661124">पृष्ठामध्ये ChromeVox शोधा</translation>
<translation id="2808001342598757276">स्क्रीन चालू करा</translation>
<translation id="2811019999044652585">टूलबार किंवा सिस्टम ट्रे सारख्या स्क्रीनच्या अन्य भागांवर जाण्यासाठी, Control+पुढे जा की दाबा. Chromebook वर, पुढे जा की अंक 2 की च्या वर असते.</translation>
<translation id="2811204574343810641">पंक्ती</translation>
<translation id="2816654101880605877">पुढील स्‍लायडर नाही.</translation>
<translation id="2841013758207633010">वेळ</translation>
<translation id="2843837985843789981">मागील गट</translation>
<translation id="2844995807198708617">संदर्भ मेनू</translation>
<translation id="2849332794118375855">पुढील चेकबॉक्‍स नाही.</translation>
<translation id="2864481629947106776">मागील दुवा</translation>
<translation id="2873259058405069099">सारणीच्या सुरवातीस जा</translation>
<translation id="288178314850623291">विशिष्ट प्रकारच्या घटकांवर जाण्यासाठी यावर जा आदेशांचा वापर करा. शीर्षलेखांमध्ये पुढे जाण्यासाठी, शोध + H किंवा मागे जाण्यासाठी शोध + Shift + H दाबा.</translation>
<translation id="2894654529758326923">माहिती</translation>
<translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{डावा महिरपी कंस}one{# डावे महिरपी कंस}other{# डावे महिरपी कंस}}</translation>
<translation id="2911433807131383493">ChromeVox ट्यूटोरियल उघडा</translation>
<translation id="2932083475399492303">संरचनात्मक किंवा लेआउट मधील रेखा प्रकार टॉगल करा</translation>
<translation id="2944762337049891859">पृष्ठ लोड होणे समाप्त झाले की स्वयंचलितपणे ते वाचा.</translation>
<translation id="2964026537669811554">मथळा गट</translation>
<translation id="296951647852255825">{COUNT,plural, =1{1 टॅब}one{# टॅब}other{# टॅब}}</translation>
<translation id="2972078295414139404">मागील भेट दिलेला दुवा .</translation>
<translation id="2972205263822847197">साधन टीप</translation>
<translation id="2998131015536248178">मागील वर्ण</translation>
<translation id="2999559350546931576">पीच कमी करा</translation>
<translation id="2999945368667127852">पुढील माध्यम विजेट नाही.</translation>
<translation id="3012414509011670858">मागील निवड नाही.</translation>
<translation id="3014130421870723208">@ed 8dot</translation>
<translation id="3030432017085518523">मेनू आयटम रेडिओ बटण</translation>
<translation id="3037392361165431467">{COUNT,plural, =1{परोक्षसंबोधन}one{# परोक्षसंबोधने}other{# परोक्षसंबोधने}}</translation>
<translation id="3040901448410802366">प्रगती निदर्शक</translation>
<translation id="3046838483509668188">ChromeVox पर्याय</translation>
<translation id="3047143736589213134">प्रायोगिक मुख्य नकाशा</translation>
<translation id="3060756054951570867"><ph name="TITLE" /> मेनू उघडला</translation>
<translation id="3078345202707391975">पुढील स्तर 2 शीर्षक</translation>
<translation id="3078740164268491126">सारणी</translation>
<translation id="3082557070674409251">क्‍लिक केले</translation>
<translation id="3084806535845658316">कोणताही टायपिंग प्रतिध्वनी नाही</translation>
<translation id="3086746722712840547">टीप</translation>
<translation id="308895241372589742">पुढे कोणतीही गणित पदावली नाही.</translation>
<translation id="3090532668523289635">grp</translation>
<translation id="3093176084511590672">पुढील महत्त्वाची खूण</translation>
<translation id="3096671415663099226">cbo</translation>
<translation id="3104705064753753826">alrt dlg</translation>
<translation id="3109724472072898302">संकुचित केलेले</translation>
<translation id="3112457281078985179">ChromeVox चालू किंवा बंद करण्यासाठी, Control+Alt+Z वापरा.</translation>
<translation id="3134461040845705080">rdonly</translation>
<translation id="3138767756593758860">महत्त्वाच्या खूणांची सूची दर्शवा</translation>
<translation id="3143851963874289911">cll</translation>
<translation id="3149472044574196936">पुढील रेखा</translation>
<translation id="3153024374267644603">भाषण चालू</translation>
<translation id="3153928844647607688">सारणी <ph name="TABLENAME" />, <ph name="TABLEROWS" /> बाय <ph name="TABLECOLS" /></translation>
<translation id="3155083529632865074">मागील बटण नाही.</translation>
<translation id="3163593631834463955">रिक्त स्‍तंभ शीर्षलेख</translation>
<translation id="316542773973815724">नेव्हिगेशन</translation>
<translation id="3172700825913348768">{COUNT,plural, =1{जागा}one{# जागा}other{# जागा}}</translation>
<translation id="320961988183078793"><ph name="TYPE" /> एंटर केला</translation>
<translation id="3223701887221307104"><ph name="NAME" />, टॅब</translation>
<translation id="3226035351387556942">chk</translation>
<translation id="3229375994964697375">भेट दिलेला दुवा</translation>
<translation id="3232388865800379423">एक पॉप अप बटण</translation>
<translation id="3241052487511142956">मागील भेट दिलेला दुवा</translation>
<translation id="3241638166094654466">प्रत्येक रेषेतील सेल:</translation>
<translation id="3286390186030710347">स्‍लायडर</translation>
<translation id="3299925995433437805">पुढील भेट दिलेला दुवा नाही.</translation>
<translation id="3300348286427369683">रिच टेक्स्ट सपोर्ट. ChromeVox आता जंप कमांड, ब्रेल कर्सर रूटिंग, निवड आणि बर्‍याच गोष्टींसह रिच टेक्स्ट फील्डना सपोर्ट करते.</translation>
<translation id="3307886118343381874">सारणीच्या शेवटी जा</translation>
<translation id="3311969765485641742">सूचनांचे पुनरावलोकन करण्यासाठी Alt+Shift+A दाबा</translation>
<translation id="3312997241656799641">पुढील भेट दिलेला दुवा</translation>
<translation id="3313245066383501820">ChromeVox सुधारणा की</translation>
<translation id="3317212938060708859">एक स्लायडर</translation>
<translation id="3321460131042519426">शब्द ओघ वळविणे सक्षम करा</translation>
<translation id="3322936298410871309">मागील स्तर 1 मथळा</translation>
<translation id="3323447499041942178">मजकूर बॉक्स</translation>
<translation id="3338224621010291843"><ph name="VALUE" /> <ph name="NAME" /> स्लायडर</translation>
<translation id="3353420241558113817">{"ar": "अरबी",
"bg": "बल्गेरियन",
"ca": "कॅटलान",
"cs": "चेक",
"da": "दानिश",
"de": "जर्मन",
"de_CH": "जर्मन (स्वित्झर्लंड)",
"de_DE": "जर्मन (जर्मनी)",
"el": "ग्रीक",
"en": "इंग्रजी",
"en_CA": "इंग्रजी (कॅनडा)",
"en_GB": "इंग्रजी (युनायटेड किंगडम)",
"en_US": "इंग्रजी (युनायटेड स्टेट्स)",
"es": "स्पॅनिश",
"et": "एस्टोनियन",
"fr": "फ्रेंच",
"fr_CA": "फ्रेंच (कॅनडा)",
"fr_FR": "फ्रेंच (फ्रान्स)",
"fi": "फिन्न‍िश",
"he": "‍हिब्रू",
"hi": "हिंदी",
"hr": "क्रोएशियन",
"hu": "हंगेरियन",
"is": "हंगेरियन",
"it": "इटालियन",
"ko": "कोरियन",
"lt": "लिथुआनियन",
"lv": "लाटवियन",
"nb": "नॉर्वेजियन बोकमाल",
"nl": "डच",
"pl": "पोलिश",
"pt": "पोर्तुगीज",
"ro": "रोमानियन",
"ru": "रशियन",
"sk": "स्लोव्हाक",
"sl": "स्लोव्हेनियन",
"sr": "सर्बियन",
"sv": "सर्बियन",
"tr": "तुर्की",
"vi": "व्हिएतनामी",
"zh": "चीनी",
"zh_TW": "चीनी (पारंपारिक हान)"}</translation>
<translation id="335581015389089642">भाषण</translation>
<translation id="3359142382821736686">seprtr</translation>
<translation id="3374537878095184207">{COUNT,plural, =1{प्लस}one{# प्लस चिन्हे}other{# प्लस चिन्हे}}</translation>
<translation id="338583716107319301">विभाजक</translation>
<translation id="3389259863310851658">मागील फॉर्म फील्ड</translation>
<translation id="3390225400784126843">पुढील वेगळा घटक.</translation>
<translation id="3392045790598181549"><ph name="NAME" />, मेनू आयटम</translation>
<translation id="3406283310380167331">फॉर्म सूची दर्शवा</translation>
<translation id="3423495725743882470">पंक्ती $1 स्तंभ $2</translation>
<translation id="3457000393508828486">अंशत: दाबलेले</translation>
<translation id="3458865416877308321"><ph name="NAME" />, बंद करा</translation>
<translation id="3462439746547587373"><ph name="NAME" />, बटण</translation>
<translation id="3466530247399808663">एक अवैध की दाबली</translation>
<translation id="3468959318854349468">शीर्षक नाही</translation>
<translation id="3473644018603298796">sld <ph name="COUNT" /></translation>
<translation id="3486232535569802404"><ph name="V1" /> ते <ph name="V2" /></translation>
<translation id="3492609944033322585">{COUNT,plural, =1{उजवा चौकोनी कंस}one{# उजवे चौकोनी कंस}other{# उजवे चौकोनी कंस}}</translation>
<translation id="3493915602752813531">पुढील अँकर नाही.</translation>
<translation id="3494946239022273294">mnuitm</translation>
<translation id="3497063866483065785">{COUNT,plural, =1{प्रश्नचिन्ह}one{# प्रश्नचिन्हे}other{# प्रश्नचिन्हे}}</translation>
<translation id="3514822174137761109">{COUNT,plural, =1{कॅरेट}one{# कॅरेट}other{# कॅरेट}}</translation>
<translation id="352577523970648069">एक संपादन करण्यायोग्य मजकूर फील्ड</translation>
<translation id="3568702578574425662"><ph name="NAME" />, चेकबॉक्स चेक केलेला नाही</translation>
<translation id="3599054940393788245">गणितात नाही</translation>
<translation id="3616113530831147358">ऑडिओ</translation>
<translation id="3646890046000188562">{COUNT,plural, =1{बॅकटिक}one{# बॅकटिक}other{# बॅकटिक}}</translation>
<translation id="3650317109285159359">chkmnuitm</translation>
<translation id="3655855170848725876">{COUNT,plural, =1{डॉलर}one{# डॉलर चिन्हे}other{# डॉलर चिन्हे}}</translation>
<translation id="3659787053479271466">alrt</translation>
<translation id="3665563998540286755"><ph name="VALUE" />, सूची बॉक्स</translation>
<translation id="3687295507293856493">वर्तमान सेलच्या स्तंभ शीर्षकावर अंदाज करा</translation>
<translation id="3692274950075847560">S:<ph name="RESULT" /></translation>
<translation id="3712520970944678024">उच्चार नियंत्रण</translation>
<translation id="3716845769494773620">एकाधिक रेखा</translation>
<translation id="3731746171184829332">मागील मथळा नाही.</translation>
<translation id="3735039640698208086">ऑडिओ प्ले करताना...</translation>
<translation id="3755561384917041694">कृपया विस्तारित ब्रेल आदेश वापरण्यासाठी स्टेटस ट्रेच्या प्रवेशयोग्यतेमधून स्क्रीनवरील कीबोर्ड चालू करा.</translation>
<translation id="3762198587642264450">वर्तमान पंक्तीच्या शेवटी जा</translation>
<translation id="3777255250339039212">h1</translation>
<translation id="3793710123303304873">संवादाच्या बाहेर पडले.</translation>
<translation id="3795836767122514678">+{COUNT,plural, =1{#}one{#}other{#}}</translation>
<translation id="3801735343383419236">स्‍वयंपूर्ण सूची</translation>
<translation id="3810838688059735925">व्हिडिओ</translation>
<translation id="3812237531158591503">$1 पेस्ट करा.</translation>
<translation id="3816633764618089385">पुढील माध्यम</translation>
<translation id="3819376190738087562">जंप नाहीत.</translation>
<translation id="385383972552776628">पर्याय पृष्‍ठ उघडा</translation>
<translation id="3856075812838139784">केवळ वाचनीय</translation>
<translation id="3887576927692165210">ed</translation>
<translation id="3897092660631435901">मेनू</translation>
<translation id="3909320334364316587">मागील स्तर 6 शीर्षक</translation>
<translation id="3914173277599553213">आवश्यक</translation>
<translation id="3914732343065571127">ChromeVox कमांड संदर्भ</translation>
<translation id="3962990492275676168">वर्तमान स्‍थानावरून वाचन प्रारंभ करा</translation>
<translation id="4004802134384979325">चेक केलेले</translation>
<translation id="4006140876663370126">img</translation>
<translation id="4038349100599457191">महिना नियंत्रण</translation>
<translation id="4039983576244166038">रिक्त पंक्ती शीर्षलेख</translation>
<translation id="4042843249978639960">पुढील स्‍तर 2 मथळा नाही.</translation>
<translation id="4043348641337972076">मागील ARIA महत्त्वाची खूण नाही.</translation>
<translation id="4045764028670444336">चुकीचे शब्दलेखन सुरू झाले</translation>
<translation id="4047216625641135770">चिन्ह</translation>
<translation id="404803211695627272"><ph name="V1" />-<ph name="V2" /></translation>
<translation id="4054936709456751127">sts</translation>
<translation id="4058278702844053247">पृष्‍ठ लोड होणे प्रगतीपथावर आहे</translation>
<translation id="4065205963140826639">पुढील बटण शोधण्यासाठी आता शोध + उजबा बाण वापरून पहा, नंतर ते क्लिक करण्यासाठी शोध + Space दाबा.</translation>
<translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{टिल्डि}one{# टिल्डि}other{# टिल्डि}}</translation>
<translation id="409334809956508737">मागील ऑब्जेक्ट</translation>
<translation id="4099274309791143834">उपमेनू सह</translation>
<translation id="4101527861445851766">एक चेक केलेला चेकबॉक्स</translation>
<translation id="4107807507418787238">खाली सेल नाही.</translation>
<translation id="4116415223832267137">सूचना</translation>
<translation id="4147126331795725888">पुढील नियंत्रण नाही.</translation>
<translation id="4148180433151187540">{COUNT,plural, =1{उजवा महिरपी कंस}one{# उजवे महिरपी कंस}other{# उजवे महिरपी कंस}}</translation>
<translation id="4158704014418536539">केस संवेदनशील.</translation>
<translation id="4161663686871496107">ChromeVox बोललेला अभिप्राय तयार आहे</translation>
<translation id="4173994908659439270">पुढील संपादन करण्‍यायोग्‍य मजकूर फील्‍ड नाही.</translation>
<translation id="4176463684765177261">अक्षम</translation>
<translation id="4188530942454211480">मागील वाक्य</translation>
<translation id="4191918948604314587">एक बटण</translation>
<translation id="4202186506458631436">उजवीकडे हलवा</translation>
<translation id="4206289001967551965">सारणीमध्‍ये</translation>
<translation id="4215733775853809057">पुढील स्‍लायडर</translation>
<translation id="4218529045364428769">{COUNT,plural, =1{डॅश}one{# डॅश}other{# डॅश}}</translation>
<translation id="421884353938374759">रंग निवडक</translation>
<translation id="4229646983878045487">तारीख वेळ</translation>
<translation id="423334822609210999">डावीकडे सेल नाही.</translation>
<translation id="4243624244759495699"><ph name="LOCALE" /> , ग्रेड <ph name="GRADE" /></translation>
<translation id="4253168017788158739">टीप</translation>
<translation id="4254798249533888099">झाड</translation>
<translation id="4255943572433203166">ChromeVox सानुकूल करण्‍यासाठी खालील पर्याय वापरा. बदल त्वरीत प्रभावी होतील.</translation>
<translation id="4271220233568730077">पुढील गणित</translation>
<translation id="4271521365602459209">अधिक परिणाम नाहीत.</translation>
<translation id="4287520460805643128">पुढील लेख नाही.</translation>
<translation id="4289540628985791613">विहंगावलोकन</translation>
<translation id="4300318234632215983">दुव्यामागील URL घोषित करा</translation>
<translation id="4301352596632316575">यास उपमेनू आहे</translation>
<translation id="4342180618051828363">{COUNT,plural, =1{टिंब}=3{पदलोप}one{# टिंब}other{# टिंब}}</translation>
<translation id="4347461890115250064">पुढील सूची नाही.</translation>
<translation id="4367650418938037324">Math ML लीफ</translation>
<translation id="4372435075475052704">किमान:<ph name="X" /></translation>
<translation id="4372705107434148843">भाषण थांबवा</translation>
<translation id="4373197658375206385">दुवा नसलेला मागील आयटम नाही.</translation>
<translation id="4376316291247992553">ग्राफिक ब्रेल म्हणून पहा</translation>
<translation id="4391478986194775161">cntntinfo</translation>
<translation id="443163561286008705">रीसेट करा</translation>
<translation id="4457472090507035117">विद्यमान आवाज निवडा:</translation>
<translation id="4471074325120394300">कोणतेही दुवे नाहीत.</translation>
<translation id="4476183483923481720">नवीन रेखा</translation>
<translation id="4482330759234983253">मागील सारणी</translation>
<translation id="4491109536499578614">प्रतिमा</translation>
<translation id="4529987814483543472">क्लासिक मुख्य नकाशा</translation>
<translation id="4532633738839459153">{COUNT,plural, =1{स्लॅश}one{# स्लॅश}other{# स्लॅश}}</translation>
<translation id="4547556996012970016">पुढील स्तर 5 मथळा</translation>
<translation id="4562381607973973258">शीर्षलेख</translation>
<translation id="4570424871453628777">चुकीचे शब्दलेखन संपले</translation>
<translation id="4591507479202817876">, निवडले</translation>
<translation id="4597532268155981612">फॉर्म</translation>
<translation id="4597896406374528575">एप्रिल</translation>
<translation id="460018603901637538">प्रदर्शन आकार शेजारी शेजारी वर बदला.</translation>
<translation id="4601367666219428522">tbl <ph name="TABLENAME" /> <ph name="TABLEROWS" />x<ph name="TABLECOLS" /></translation>
<translation id="4615592953348396470">पुढील की दाबणे दुर्लक्षित करत आहे</translation>
<translation id="461613135510474570">वाक्य</translation>
<translation id="463135993322337640">नवीन काय आहे ते पाहण्यासाठी ChromeVox o, n दाबा</translation>
<translation id="4647836961514597010">रंग निवडक</translation>
<translation id="4660783501463101648">क्लासिक काढले. ChromeVox क्लासिक मध्ये परत स्विच करण्यासाठी कीबोर्ड टॉगल काढले गेले आहे.</translation>
<translation id="4661075872484491155">tree</translation>
<translation id="4668929960204016307">,</translation>
<translation id="4688873778442829762">grd</translation>
<translation id="4693675773662933727">मागील महत्त्वाची खूण</translation>
<translation id="4696413482802371445">पुढील स्‍तर 5 मथळा नाही.</translation>
<translation id="4729095194763193578">मागील सारणी पंक्ती</translation>
<translation id="4736221692378411923">ऑगस्ट</translation>
<translation id="4740661827607246557">मदत आदेश</translation>
<translation id="4755857887974653209">ChromeVox अक्षम करा</translation>
<translation id="4763296182459741068">तळाकडे ओघ वळविला</translation>
<translation id="4763480195061959176">व्हिडिओ</translation>
<translation id="4764692524839457597">डीफॉल्ट</translation>
<translation id="479989351350248267">search</translation>
<translation id="481165870889056555">वर्तमान पृष्‍ठाचे शीर्षक घोषित करा</translation>
<translation id="4826415162591436065">अग्रेषित करणे नेव्हिगेट करा</translation>
<translation id="4826604887384865800">पुढील जंप</translation>
<translation id="4827410568042294688">न निवडलेले</translation>
<translation id="4842108708071771135">पुढील ब्लॉककोट नाही.</translation>
<translation id="4844625982113518938">हे नाव जाणून घेण्‍यासाठी कोणतीही की दाबा. Ctrl+W जाणून घ्या मोड बंद करेल.</translation>
<translation id="4846428657345567687">ChromeVox वर स्वागत आहे!</translation>
<translation id="4846487886195635104">मध्यरेखीत संपले</translation>
<translation id="4848993367330139335">tmr</translation>
<translation id="4850023505158945298">मागील समान घटक.</translation>
<translation id="4866956062845190338">rdmnuitm</translation>
<translation id="4867316986324544967">TTS लॉगिंग सक्षम करा</translation>
<translation id="4877261390094455813">एक शोध क्वेरी एंटर करा.</translation>
<translation id="4886524826165775965"><ph name="INDEX" />/<ph name="TOTAL" /></translation>
<translation id="489907760999452556">अंतर्गत दुवा</translation>
<translation id="495170559598752135">क्रिया</translation>
<translation id="4953585991029886728">मजकूर संपादित करा</translation>
<translation id="4954534434583049121">मागील ब्लॉक कोट</translation>
<translation id="4973717656530883744">किमान <ph name="X" /></translation>
<translation id="4973762002207131920"><ph name="KEY" /> वर स्विच केले.</translation>
<translation id="4975416682604111799">मिलिसेकंद</translation>
<translation id="49787999531187221">ChromeVox आता निष्क्रिय झाले.</translation>
<translation id="4979404613699303341">मागील बटण</translation>
<translation id="4982773647088557172"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, सूची बॉक्स</translation>
<translation id="4983588134362688868">पृष्ठाच्या शीर्षस्थानी जा</translation>
<translation id="4986606102545753256"><ph name="NAME" />, विंडो</translation>
<translation id="4993152509206108683">दर <ph name="PERCENT" /> टक्के</translation>
<translation id="4996716799442435517">दृश्य</translation>
<translation id="4997282455736854877"><ph name="NAME" />, रेडिओ बटण निवडले</translation>
<translation id="4997475792277222884">दुवा नसलेला पुढील आयटम नाही.</translation>
<translation id="5000760171916499057">कोणतेही फॉर्म नाहीत.</translation>
<translation id="5005670136041063723">आणखी सारखे घटक नाहीत.</translation>
<translation id="501473567976723023">जानेवारी</translation>
<translation id="5041394372352067729">पृष्ठाच्या शीर्षस्थानी ब्रेल प्रदर्शन हलवा</translation>
<translation id="5042770794184672516">बोलण्‍याचा आवाज वाढवा</translation>
<translation id="5050015258024679800">मागील स्तर 4 शीर्षक</translation>
<translation id="5054047268577924192">मागील सूची आयटम</translation>
<translation id="5075936896689244141">पुढील मुख्य नकाशा</translation>
<translation id="5078661581131202757">फाइल निवड</translation>
<translation id="5080758118274074384">दोनदा क्लिक केला</translation>
<translation id="5087864757604726239">परत</translation>
<translation id="5098541983634824365">ग्रिड सोडत आहे.</translation>
<translation id="5102981729317424850">टूलबार</translation>
<translation id="5105050547967751155">rq</translation>
<translation id="5106547198195128110">नवीन रिलीजमध्ये आम्ही काही आकर्षक बदल केले आहेत; नवीन काय आहे ते पाहा:</translation>
<translation id="5110983769041734144">मागील फॉर्म फील्‍ड नाही.</translation>
<translation id="5111640677200759579">स्‍तंभ शीर्षलेख</translation>
<translation id="5136967254288895616">मागील दुवा नाही.</translation>
<translation id="513774504516943387">lnk</translation>
<translation id="517143700877085897">, न निवडलेले</translation>
<translation id="5183440668879371625">ब्रेल मागील रेखा</translation>
<translation id="5184944171021383281">पुढील फॉर्म फील्‍ड नाही.</translation>
<translation id="5189244881767082992">रेखा</translation>
<translation id="5203930734796605961"><ph name="KEY" /> आधीपासूनच एका आदेशामध्ये नियुक्त केली आहे.</translation>
<translation id="5205493599117157272"><ph name="TYPE" /> सूची.</translation>
<translation id="520883772648104506">पुढील रेडिओ बटण नाही.</translation>
<translation id="5263344797180442561">h2</translation>
<translation id="528468243742722775">समाप्त</translation>
<translation id="5291783959063340370">ऑब्जेक्ट</translation>
<translation id="5304943142864553931"><ph name="TITLE" />, टॅब</translation>
<translation id="5310788376443009632">काढले:</translation>
<translation id="5320727453979144100">रोचक मोड सक्षम</translation>
<translation id="5321085947096604457">{COUNT,plural, =1{स्वल्पविराम}one{# स्वल्पविराम}other{# स्वल्पविराम}}</translation>
<translation id="532371086589123547"><ph name="VALUE" />, मजकूर बॉक्स</translation>
<translation id="5330443287809544590"><ph name="NAME" />, दुवा</translation>
<translation id="5336381510091010269">autoinl+lst</translation>
<translation id="536031132345979795">सतत वाचन करताना मागील वगळा</translation>
<translation id="5368000168321181111">इअरकॉन बंद आहेत</translation>
<translation id="5374320867641260420">पुढील बटण नाही.</translation>
<translation id="5382299583965267720">कोणताही पुढील स्‍तर 1 मथळा नाही.</translation>
<translation id="5402367795255837559">ब्रेल</translation>
<translation id="5402791055281059602">एक मॉडेल सूचना</translation>
<translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{अर्धविराम}one{# अर्धविराम}other{# अर्धविराम}}</translation>
<translation id="5411891038905756502">मागील जंप बिंदू नाही.</translation>
<translation id="5417034931411865818">$1 रूटिंग की अंतर्गत आयटम क्लिक करा</translation>
<translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{पेक्षा कमी}one{# पेक्षा कमी चिन्हे}other{# पेक्षा कमी चिन्हे}}</translation>
<translation id="5444587279251314700">(सक्रिय)</translation>
<translation id="5451268436205074266">बिंदू <ph name="DOT" /></translation>
<translation id="5455441614648621694">पूरक</translation>
<translation id="5485036206801896268">मागील ग्राफिक नाही.</translation>
<translation id="5486947920110100234">पुढील जंप बिंदू नाही.</translation>
<translation id="549602578321198708">शब्द</translation>
<translation id="5500932716852106146">मागील संपादित करण्‍यायोग्‍य मजकूर फील्‍ड नाही.</translation>
<translation id="5502713021410870035">सप्टेंबर</translation>
<translation id="5507663321906818013">बेंचमार्क डीबग करा</translation>
<translation id="5518443085409638729">मजकूर संपादित करताना वर्णांमध्ये कर्सर ठेवा (Mac OS X सारखे).</translation>
<translation id="552195134157544755">रेडिओ बटण</translation>
<translation id="5534303576632885660">hdr</translation>
<translation id="5546092960038624944">मागील स्‍तर 5 मथळा नाही.</translation>
<translation id="556042886152191864">बटण</translation>
<translation id="5561345396546889625">पुढील सूची</translation>
<translation id="5562645715554321347">hdnggrp</translation>
<translation id="5574412348552378458">ChromeVox जाणून घ्या मोड</translation>
<translation id="5583640892426849032">Backspace</translation>
<translation id="5585044216466955529">मजकूर, ईमेल प्रविष्टी संपादित करा</translation>
<translation id="5597170376237141345">पुढील चेकबॉक्स</translation>
<translation id="5597933780944041114">पुढील मथळा नाही.</translation>
<translation id="5598905979683743333"><ph name="NAME" />, रेडिओ बटण निवडले नाही</translation>
<translation id="5601172225407283979">डीफॉल्ट क्रिया करा</translation>
<translation id="5608798115546226984">स्‍वयंपूर्ण इनलाइन</translation>
<translation id="561939826962581046">time</translation>
<translation id="5623778242535476823">rbtn</translation>
<translation id="5623842676595125836">लॉग</translation>
<translation id="5628125749885014029">h4</translation>
<translation id="5637871198229500030">मागील सारणी नाही.</translation>
<translation id="5653397561111110475">Chromebook स्पर्श स्क्रीन प्रवेशयोग्यता वैशिष्ट्ये वापरा</translation>
<translation id="5655682562155942719">जाण्याचे आदेश</translation>
<translation id="56637627897541303">मजकूर क्षेत्र</translation>
<translation id="5678161956734658133">mled</translation>
<translation id="5681643281275621376">def</translation>
<translation id="5682113568322255809">महत्त्वाची खुण</translation>
<translation id="5683155931978483559">मागील चेकबॉक्स</translation>
<translation id="5684277895745049190">सूची</translation>
<translation id="5695831708991916435">पुढील काही शॉर्टकट हे ChromeVox आदेश नाहीत परंतु तरीही Chrome मधून सर्वोत्कृष्ट मिळविण्यासाठी ते खूप उपयुक्त आहेत.
बटणे आणि दुवे यासारख्या क्रिया करण्यायोग्य आयटम मधून पुढे नेव्हिगेट करण्यासाठी, टॅब की दाबा.
मागे नेव्हिगेट करण्यासाठी, Shift+टॅब दाबा.
Chrome ब्राउझरच्या ओम्निबॉक्स देखील म्हणविल्या जाणार्‍या, अॅड्रेस बॉक्समध्ये प्रवेश करण्यासाठी Control + L दाबा.
नवीन टॅब उघडण्यासाठी आणि त्यामध्ये स्वयंचलितपणे जाण्यासाठी, Control+T दाबा. आपला कर्सर ओम्निबॉक्स मध्ये असेल.
टॅब बंद करण्यासाठी, Control+W दाबा.
खुल्या टॅबमध्ये पुढे जाण्यासाठी, Control+टॅब वापरा.
Chrome ब्राउझर मेनू उघडण्यासाठी, Alt+F दाबा.</translation>
<translation id="5700650669149824506">मागील स्‍तर 4 मथळा नाही.</translation>
<translation id="5703716265115423771">आवाज कमी करा</translation>
<translation id="5709192780268610569">कोणतेही मोठे वर्णन नाही</translation>
<translation id="5712244464475377681">popbtn</translation>
<translation id="5712338278108304766">पुढील सारणी स्तंभ</translation>
<translation id="571866080859340309">गट संशोधन करत आहे</translation>
<translation id="5728409797179002635">कोणतीही सारणी आढळली नाही.</translation>
<translation id="5732189279857692565">हे दुसरे शीर्षक आहे. सुरु ठेवा; Search+H किंंवा Search+Shift+H दाबा</translation>
<translation id="5748623122140342504">मागील स्तर 5 शीर्षक</translation>
<translation id="5750633686117194034">कोणताही सुधारक दाबलेला नाही; कृपया एक किंवा अधिक मॉडिफायर दाबा आणि धरून ठेवा; एकदा पूर्ण झाल्यानंतर आपली बोटे उचलून घ्या म्हणजे आपल्याला सेट झालेल्या की ऐकू येतील. बाहेर पडण्यासाठी टॅब.</translation>
<translation id="5788275253279308023">गुप्त विंडो <ph name="TITLE" /> टॅब</translation>
<translation id="5806206155699461681">विशिष्ट साइट वर्धित करा (Google शोध सारख्या).</translation>
<translation id="5819072574982403430">Tree आयटम</translation>
<translation id="5826479389509458994">पंक्ती <ph name="ROW" /> स्तंभ <ph name="COL" /></translation>
<translation id="5850707923114094062">मागे पॅन करा</translation>
<translation id="5851548754964597211">टॅब सूची</translation>
<translation id="5859752971144398932">पृष्ठामध्ये सापडलेल्याच्या बाहेर पडले.</translation>
<translation id="5866042630553435010">अंशत: चेक केलेले</translation>
<translation id="5867591286054666064">या ट्यूटोरियल दरम्यान, तिचे नाव ऐकण्यासाठी कोणतीही की दाबा.</translation>
<translation id="5869546221129391014">ग्रिड</translation>
<translation id="5876817486144482042">आवाज कमी करा</translation>
<translation id="5887397643266327462">ब्रेल मथळे सक्षम केले.</translation>
<translation id="5891934789323004067">सारणी</translation>
<translation id="5899860758576822363">ChromeVox बोलत असताना कमी व्हॉल्यूममध्ये प्ले करा</translation>
<translation id="5937336320314038555">{COUNT,plural, =1{समान}one{# समान चिन्हे}other{# समान चिन्हे}}</translation>
<translation id="5939518447894949180">रीसेट करा</translation>
<translation id="5948123859135882163">संरचना आणि सिमेंटिक मधील गणितीय पदावलीचे प्रस्तुतीकरण टॉगल करा</translation>
<translation id="5955304353782037793">अ‍ॅप</translation>
<translation id="5956928062748260866">संवाद</translation>
<translation id="5963413905009737549">विभाग</translation>
<translation id="5968607524793740041">संदर्भ मेनू दर्शवा</translation>
<translation id="5983179082906765664">नेव्हिगेशन ग्रॅन्यूलॅरिटी वाढवा</translation>
<translation id="5999630716831179808">व्हॉइस</translation>
<translation id="6006050241733874051">फॉर्म</translation>
<translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{बॅकस्लॅश}one{# बॅकस्लॅश}other{# बॅकस्लॅश}}</translation>
<translation id="6037602951055904232">अग्रेषित करणे पॅन करा</translation>
<translation id="6044160928851315051">स्क्रीन बंद करा</translation>
<translation id="605761629541007221">ठळक संपले</translation>
<translation id="6065293622157674001">व्याकरण एरर सुरू झाली</translation>
<translation id="6082768461603900813">मूलभूत नेव्हिगेशन</translation>
<translation id="6092707270915298410">लिंक संपली</translation>
<translation id="6118126368611144850">Chrome साठी Android अ‍ॅप्स. तुमच्या डिव्हाइसवर Play स्टोअर असल्यास, Android अ‍ॅप्सने ChromeVox वर एक नजर टाका. Play स्टोअर वरून Google Chrome Canary डाउनलोड करून प्रायोगिक सपोर्ट वापरून पहा.</translation>
<translation id="611827076493383239">vtd</translation>
<translation id="6119955456199054975">सेल समाप्त.</translation>
<translation id="6122013438240733403">btn</translation>
<translation id="6129953537138746214">जागा</translation>
<translation id="6132506484792346370">एक सूचीबॉक्स किंवा काँबो बॉक्स</translation>
<translation id="6138576064440631958">$1 कॉर्ड</translation>
<translation id="6142308968191113180">मथळा 4</translation>
<translation id="6164829606128959761">मीटर</translation>
<translation id="6169420925157477918">मोठ्या वर्णनासह प्रतिमा</translation>
<translation id="6186305613600865047">पृष्ठाच्या तळाशी जंप करा</translation>
<translation id="6193330012414963395">AM PM</translation>
<translation id="622484624075952240">Down</translation>
<translation id="6236061028292614533">पुढील शीर्षक</translation>
<translation id="6254901459154107917">पुढील संपादनयोग्य मजकूर क्षेत्र</translation>
<translation id="6259464875943891919"><ph name="TYPE" /> निर्गमन केले.</translation>
<translation id="6281876499889881039">पुढील समान घटक.</translation>
<translation id="6282062888058716985">nav</translation>
<translation id="6290434000785343030">पुढील कॉम्‍बो बॉक्‍स नाही.</translation>
<translation id="6305702903308659374">ChromeVox बोलत असताना देखील सामान्य व्हॉल्यूममध्ये प्ले करा</translation>
<translation id="6307969636681130414">दाबलेले</translation>
<translation id="6322856989298155004">ध्वनी</translation>
<translation id="6324551002951139333">व्‍याकरण चूक आढळली</translation>
<translation id="6348657800373377022">काँबो बॉक्स</translation>
<translation id="6350358010104919766">{COUNT,plural, =1{बुलेट}one{# बुलेट}other{# बुलेट}}</translation>
<translation id="6355910664415701303">मागील सूची आयटम नाही.</translation>
<translation id="6364795331201459219">h6</translation>
<translation id="6368143427468974988">मागील मथळा</translation>
<translation id="6378565991815958969">$1 कॉपी करा.</translation>
<translation id="6385591741672306837">स्तंभ</translation>
<translation id="6387719785439924554">बाजूस</translation>
<translation id="6411426777058107714">मागील रेडिओ बटण नाही.</translation>
<translation id="6414968628640960377">मागील वेगळा घटक.</translation>
<translation id="641759969622533235">{COUNT,plural, =1{अपूर्ण विराम}one{# अपूर्ण विराम}other{# अपूर्ण विराम}}</translation>
<translation id="6438968337250688271"><ph name="NAME" />, मेनू</translation>
<translation id="6444046323172968959">सूचना संवाद</translation>
<translation id="6459511626086141404">सपाट मुख्य नकाशा</translation>
<translation id="6468049171101508116">पुढील बटण</translation>
<translation id="6493991254603208962">चकाकी कमी करा</translation>
<translation id="6508059270146105198">पृष्ठाच्या तळाशी ब्रेल प्रदर्शन हलवा</translation>
<translation id="6536864053412760904">Math ML टोकन</translation>
<translation id="6540201937398578274">ChromeVox मध्ये, शोध की ही मॉडिफायर की असते. बहुतांश ChromeVox शॉर्टकटची सुरुवात शोध की ने होते. तुम्ही नेव्हिगेशनसाठी बाण की देखील वापरू शकाल.</translation>
<translation id="6550720799683018100">खाली असलेल्या सूचीमधील पर्याय निवडून वर्तमान मुख्य नकाशा बदला.</translation>
<translation id="6561818612645211875">वर्तमान पंक्तीच्या सुरुवातीस जा</translation>
<translation id="6587021927234520429">पुढील स्‍तर 4 मथळा नाही.</translation>
<translation id="6601344353291556895">पाल्हाळीक वर्णने सक्षम करा.</translation>
<translation id="6615602925644411249">पृष्ठामध्ये शोधा.</translation>
<translation id="6633350132811819843">पुढील सारणी नाही.</translation>
<translation id="6637586476836377253">लॉग</translation>
<translation id="6657128831881431364">प्रगती बार</translation>
<translation id="6659594942844771486">टॅब</translation>
<translation id="667999046851023355">दस्तऐवज</translation>
<translation id="6688209025607531203">एक मॉडेल नसलेली सूचना</translation>
<translation id="6697092096875747123">मागील कॉम्बो बॉक्स</translation>
<translation id="6702609185760332517">{COUNT,plural, =1{उद्गार चिन्ह}one{# उद्गार चिन्ह}other{# उद्गार चिन्हेे}}</translation>
<translation id="6710213216561001401">मागील</translation>
<translation id="6714813999819678458">मागील स्तर 2 शीर्षक</translation>
<translation id="6716505898850596801">सुधारणा की</translation>
<translation id="671916444866103745">पुढील ARIA महत्त्वाची खूण नाही.</translation>
<translation id="6734854816611871228"><ph name="VALUE" />, कॉम्बो बॉक्स</translation>
<translation id="6735257939857578167"><ph name="NUM" /> आयटमसह</translation>
<translation id="6736510033526053669">टॅब तयार केला</translation>
<translation id="675895815784134693">pgbar</translation>
<translation id="6786800275320335305">लेख</translation>
<translation id="6787839852456839824">कीबोर्ड शॉर्टकट</translation>
<translation id="6793101435925451627">lstbx</translation>
<translation id="6833103209700200188">तळटीप</translation>
<translation id="6871161210040114857">केसकडे दुर्लक्ष करीत आहे.</translation>
<translation id="6877435256196695200">पुढील ग्राफिक नाही.</translation>
<translation id="6897341342232909480">डावीकडे हलवा</translation>
<translation id="6901540140423170855">तारीख</translation>
<translation id="6910211073230771657">हटविला</translation>
<translation id="6910969481785184048">चालू करा, बंद करा आणि थांबा</translation>
<translation id="6911965441508464308">वर सेल नाही.</translation>
<translation id="6919104639734799681">सारणी सू‍ची दर्शवा</translation>
<translation id="6964088412282673743">मागील नियंत्रण नाही.</translation>
<translation id="6996566555547746822">पुढील कॉम्बो बॉक्स</translation>
<translation id="7005146664810010831">कोणतीही URL आढळली नाही</translation>
<translation id="7010712454773919705">ChromeVox सुधारणा की</translation>
<translation id="7031651751836475482">lstitm</translation>
<translation id="7037042857287298941">मागील सूची</translation>
<translation id="7041173719775863268">निवड समाप्त करा</translation>
<translation id="7086377898680121060">चकाकी वाढवा</translation>
<translation id="7095834689119144465">केवळ अंकीय मजकूर संपादित करा</translation>
<translation id="7096001299300236431">मागील माध्यम</translation>
<translation id="7116595520562830928">multln</translation>
<translation id="712735679809149106">शब्द प्रतिध्वनी</translation>
<translation id="713824876195128146">पुढील ब्लॉक कोट</translation>
<translation id="7143034430156387447">6 आणि 8 बिंदू ब्रेलमध्ये टॉगल करा</translation>
<translation id="7161425887892204659">जुळणारा मजकूर संपला</translation>
<translation id="7161771961008409533">पॉप-अप बटण</translation>
<translation id="7165714724802225287">वर्तमान प्रदर्शन शैली इंटरलीव आहे.</translation>
<translation id="7167657087543110">वर्ण प्रतिध्वनी</translation>
<translation id="7170733337935166589">सतत वाचन करताना समोरील वगळा</translation>
<translation id="7181697990050180700">वारंवार वापरलेल्या आदेशांसाठी ते खाली असलेल्या संबंधित फील्डमध्ये टाइप करून कीबोर्ड शॉर्टकट सानुकूल करा.</translation>
<translation id="7203150201908454328">विस्‍तृत केलेले</translation>
<translation id="7210211103303402262">मिनिटे</translation>
<translation id="7217912842225915592">+<ph name="NUM" /></translation>
<translation id="7221740160534240920">रेखा</translation>
<translation id="7226216518520804442">lst</translation>
<translation id="7229749224609077523">8-बिंदू ब्रेल सारणी निवडा:</translation>
<translation id="72393384879519786">मथळा</translation>
<translation id="7241683698754534149">एका नवीन टॅबमध्ये मोठे वर्णन उघडा</translation>
<translation id="7248671827512403053">अॅप्लिकेशन</translation>
<translation id="725969808843520477">पुढील रेडिओ बटण</translation>
<translation id="7269119382257320590">कोणतेही विरामचिन्‍ह नाही</translation>
<translation id="7273174640290488576">रिक्त</translation>
<translation id="7285387653379749618">सारण्या</translation>
<translation id="7289186959554153431">मथळा 3</translation>
<translation id="7292195267473691167"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />)</translation>
<translation id="731121099745151312">tr itm</translation>
<translation id="731576946540457939">ब्रेल मथळे अक्षम केले.</translation>
<translation id="7318872822751139669">फोकस बदलण्यासाठी माऊस वापरा.</translation>
<translation id="7322388933135261569">फेब्रुवारी</translation>
<translation id="7332592614823088566"><ph name="ROWTOTAL" /> पैकी <ph name="ROWINDEX" /> पंक्ती, <ph name="COLTOTAL" /> पैकी <ph name="COLINDEX" /> स्तंभ</translation>
<translation id="7336596009609913925">यास पॉपअप आहे</translation>
<translation id="7356165926712028380">8 बिंदू ब्रेलवर स्विच करा</translation>
<translation id="7362871137496673139">मागील स्‍तर 2 मथळा नाही.</translation>
<translation id="7370432716629432284">{COUNT,plural, =1{अँपरसँड}one{# अँपरसँड}other{# अँपरसँड}}</translation>
<translation id="737396357417333429">clk</translation>
<translation id="7374104575779636480">सारणी सोडत आहे.</translation>
<translation id="7392145451309930991">जुळणारा मजकूर सुरू झाला</translation>
<translation id="739763518212184081">मागील रेखा</translation>
<translation id="7400575256015741911">शब्दलेखन चूक आढळली</translation>
<translation id="7408482676469142474">tbl</translation>
<translation id="7420313809195758138">एखाद्या आयटमचा संदर्भ इतर माहितीपूर्वी प्रदर्शित करा (जसे की त्याचे नाव).</translation>
<translation id="7425395583360211003">मिळालेले</translation>
<translation id="7434509671034404296">विकसक</translation>
<translation id="7439060726180460871">निर्देशिका</translation>
<translation id="744163271241493234">pwded</translation>
<translation id="7491962110804786152">टॅब</translation>
<translation id="7492049978501397201">संवाद एंटर केला</translation>
<translation id="7518543783849163354">तात्पुरते ChromeVox चे बोलणे थांबविण्यासाठी, Control की दाबा.</translation>
<translation id="7532613204005497612">जून</translation>
<translation id="7552432549459840808">उपयोगी Chrome शॉर्टकट</translation>
<translation id="7579911500627256166">बिंदू <ph name="DOT" /></translation>
<translation id="7596919493010894443">निवड साफ केली</translation>
<translation id="7604026522577407655">वर्तमान स्तंभाच्या सुरुवातीस जा</translation>
<translation id="7604451927827590395">hdng</translation>
<translation id="7609342235116740824">वर्तमान पृष्‍ठाची URL घोषित करा</translation>
<translation id="7609363189280667021">ब्रेल मथळे टॉगल करा</translation>
<translation id="762020119231868829">सध्या प्ले होत असलेल्या सर्व माध्यम विजेटला विराम देते</translation>
<translation id="7625690649919402823">पुढील सारणी</translation>
<translation id="7628927569678398026"><ph name="LOCALE" /> ( <ph name="VARIANT" /> ), ग्रेड <ph name="GRADE" /></translation>
<translation id="7641134354185483015">मागील स्‍तर 3 मथळा नाही.</translation>
<translation id="7659376057562985921"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, मजकूर बॉक्स</translation>
<translation id="7663318257180412551">मथळा 2</translation>
<translation id="7674576868851035240">पुढील दुवा</translation>
<translation id="7674768236845044097">चिन्ह</translation>
<translation id="7684431668231950609">मजकूर, URL प्रविष्टी संपादित करा</translation>
<translation id="7685589220304187312">tlbar</translation>
<translation id="7693840228159394336">मागील रेडिओ बटण</translation>
<translation id="7701196182766842984">autolst</translation>
<translation id="7712273827621319827">अधोरेखित सुरू झाले</translation>
<translation id="7770823902658038748"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, पासवर्ड मजकूर बॉक्स</translation>
<translation id="7773125101284285285">अधोरेखित संपले</translation>
<translation id="7776293189010177726">ChromeVox मेनू उघडा</translation>
<translation id="7805247615045262757">डीफॉल्ट नेव्हिगेशन</translation>
<translation id="7805768142964895445">स्थिती</translation>
<translation id="7810781339813764006">पुढील गट</translation>
<translation id="7819187121850078213">विंडो <ph name="TITLE" /> टॅब</translation>
<translation id="7828956995407538686">ऑक्टोबर</translation>
<translation id="7839679365527550018">मागील शब्द</translation>
<translation id="7851816175263618915">काही विरामचिन्‍ह</translation>
<translation id="7870596830398826354">Math ML ट्री</translation>
<translation id="7871691770940645922">व्हर्च्युअल ब्रेल प्रदर्शन</translation>
<translation id="78826985582142166">sldr</translation>
<translation id="7894517696028036636">ChromeVox क्लासिक टॉगल करा.</translation>
<translation id="7895896691902835279">अज्ञात दुवा</translation>
<translation id="7927711904086083099">न निवडलेले</translation>
<translation id="7935627501098484003">वेळ नियंत्रण</translation>
<translation id="7939428177581522200">निवडीमध्ये जोडलेले</translation>
<translation id="794091007957014205">{COUNT,plural, =1{यावर}one{# यावर चिन्हे}other{# यावर चिन्हे}}</translation>
<translation id="7965147473449754028">मेनू बंद केला</translation>
<translation id="7974390230414479278">मेनू आयटम</translation>
<translation id="8007540374018858731">h3</translation>
<translation id="8009786657110126785">{COUNT,plural, =1{अवतरण चिन्ह}one{# अवतरण चिन्हे}other{# अवतरण चिन्हे}}</translation>
<translation id="8017588669690167134">भाषण बंद</translation>
<translation id="8033827949643255796">निवडलेले</translation>
<translation id="8035962149453661158">कमाल:<ph name="X" /></translation>
<translation id="8042761080832772327">मजकूर, शोध प्रविष्टी संपादित करा</translation>
<translation id="8049189770492311300">टायमर</translation>
<translation id="8065607967589909823">निवड ही आहे</translation>
<translation id="8066678206530322333">बॅनर</translation>
<translation id="8076492880354921740">टॅब</translation>
<translation id="8091452896542422286">मोकळी जागा</translation>
<translation id="8110647606445335195">कोणत्याही ARIA च्‍या महत्त्वाच्या खुणा नाहीत.</translation>
<translation id="8153880621934657047">सारणीमध्ये नाही.</translation>
<translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{अंडरस्कोअर}one{# अंडरस्कोअर}other{# अंडरस्कोअर}}</translation>
<translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
<translation id="8184828902145951186">पंक्ती</translation>
<translation id="8186185314313222077">पूर्ण स्क्रीन टॉगल करा</translation>
<translation id="8199231515320852133">सध्‍याच्या सेलची शीर्षके घोषित करा</translation>
<translation id="820417203470636242">रिक्त सेल.</translation>
<translation id="8215202828671303819">एकाधिक निवड</translation>
<translation id="826991282343985864">r$1c$2</translation>
<translation id="8276439074553447000">मागील फोकस करण्यायोग्य आयटमवर जा</translation>
<translation id="8278417001922463147">मागील लेख नाही.</translation>
<translation id="8283603667300770666">पुढील फॉर्म फील्‍ड</translation>
<translation id="831207808878314375">परिभाषा</translation>
<translation id="8313653172105209786">dir</translation>
<translation id="8344569602005188545">तास</translation>
<translation id="8345569862449483843">{COUNT,plural, =1{पाउंड}one{# पाउंड चिन्हे}other{# पाउंड चिन्हे}}</translation>
<translation id="8374154622594089836">महिना</translation>
<translation id="8378855320830505539">प्रदेश</translation>
<translation id="8382679411218029383">स्‍वयंपूर्ण इनलाइन आणि सूची</translation>
<translation id="8384907037845425279">ठळक सुरू झाले</translation>
<translation id="8428603554127842284">स्तर <ph name="DEPTH" /></translation>
<translation id="842922884199979200">पुढील स्‍तर 3 मथळा नाही.</translation>
<translation id="8430049249787218991">mnubr</translation>
<translation id="844681116543532394">मागील चेकबॉक्‍स नाही.</translation>
<translation id="8446884382197647889">अधिक जाणून घ्या</translation>
<translation id="8455868257606149352">कमाल <ph name="X" /></translation>
<translation id="84575901236241018">प्रवेश की आहे, <ph name="KEY" /></translation>
<translation id="847154984256717791">व्यस्त</translation>
<translation id="8476408756881832830">ChromeVox बोलत असताना प्लेबॅकला विराम द्या</translation>
<translation id="8476508772960940536">विंडो विहंगावलोकन</translation>
<translation id="8503360654911991865">नॅव्हिगेशन ग्रॅन्युलॅरिटी कमी करा</translation>
<translation id="8504695234784218301">व्याकरण एरर सुरू झाली</translation>
<translation id="8520472399088452386">स्पिन बटण</translation>
<translation id="8538744478902126321">वर्तमान सेलच्या पंक्ती शीर्षलेखावर अंदाज करा</translation>
<translation id="8540054775867439484">शीर्षस्थानी ओघ वळविला</translation>
<translation id="8542271685829952264">सर्व ChromeVox आदेश आणि शॉर्टकट एक्सप्लोर करण्यासाठी, शोध + पूर्णविराम दाबा, नंतर मेनू मधून नेव्हिगेट करण्यासाठी बाण की चा आणि आदेश सक्रिय करण्यासाठी Enter चा वापर करा. Search+o नंतर t दाबून येथे परत या.</translation>
<translation id="8548973727659841685">वर्ण</translation>
<translation id="8561322612995434619">यास पॉप अप आहे</translation>
<translation id="8571096049907249734">एकाधिक निवड</translation>
<translation id="8584721346566392021">h5</translation>
<translation id="8587549812518406253">पुढील सूची आयटम</translation>
<translation id="860150890330522909"><ph name="NAME" /> चेकबॉक्स चेक केला</translation>
<translation id="8603071050456974042">ChromeVox पॅनेल</translation>
<translation id="8606621670302093223">तारीख नियंत्रण</translation>
<translation id="8631359288236106450"><ph name="COUNT" /> आयटम निवडले</translation>
<translation id="8638532244051952400">वर्तमान कक्ष समन्वय घोषित करा</translation>
<translation id="8650576015643545550">मागील सूची नाही.</translation>
<translation id="8651481478098336970">आवाज निःशब्द करा</translation>
<translation id="8653646212587894517">दुव्यांची सूची दर्शवा</translation>
<translation id="8664519043722036194">सेकंद</translation>
<translation id="867187640362843212">मथळा 5</translation>
<translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{पाइप}one{# अनुलंब पाइप}other{# अनुलंब पाइप}}</translation>
<translation id="8735450637152821465">निवड प्रारंभ करा</translation>
<translation id="8743786158317878347">संरचित सामग्री एंटर करा, जसे की सारण्या</translation>
<translation id="8747966237988593539">क्रमांकित सूची</translation>
<translation id="8759334257841767240">पुढील दुवा नाही.</translation>
<translation id="8767968232364267681">पुढील स्तर 4 शीर्षक</translation>
<translation id="8770473310765924354">संरचित सामग्रीच्या बाहेर पडा, जसे की सारण्या</translation>
<translation id="8791025954632646584">सिमेंटिक चालू</translation>
<translation id="8796411681063377102">पुढील स्तर 3 शीर्षक</translation>
<translation id="8808582214901541005">मार्च</translation>
<translation id="8825828890761629845">bnr</translation>
<translation id="8851136666856101339">मुख्य</translation>
<translation id="8856538297388979332">आदेशाचे पुनरावलोकन करण्यासाठी वर किंवा खाली दाबा, सक्रिय करण्यासाठी एंटर करा दाबा</translation>
<translation id="8864099967139188018">पुढील स्‍तर 6 मथळा नाही.</translation>
<translation id="8882002077197914455">पंक्ती शीर्षलेख</translation>
<translation id="8883850400338911892">8 बिंदूचा url बनवला</translation>
<translation id="8896347895970027998">ChromeVox सक्रिय किंवा निष्क्रिय टॉगल करा.</translation>
<translation id="8898516272131543774">विरामचिन्ह प्रतिध्वनी आवर्तन</translation>
<translation id="8900148057318340779">उपसर्ग की</translation>
<translation id="8908714597367957477">colhdr</translation>
<translation id="8931936695772494138">रिक्त शीर्षलेख</translation>
<translation id="8937112856099038376">intlnk</translation>
<translation id="8940925288729953902">सुधारणा की</translation>
<translation id="8943175951035496220">उजवीकडे सेल नाही.</translation>
<translation id="8978496506222343566">tltip</translation>
<translation id="900114243503212879">फाईल</translation>
<translation id="9027462562263121875">कोणत्याही सारण्‍या नाहीत.</translation>
<translation id="9040132695316389094">मथळा 1</translation>
<translation id="9043969572162476692"><ph name="NUM" />%</translation>
<translation id="9061884144798498064">8-बिंदू ब्रेल सारणी निवडा:</translation>
<translation id="9065283790526219006">+पॉपअप</translation>
<translation id="9077213568694924680">निवडीमधून काढले</translation>
<translation id="9082874451376019682">मागील स्‍लायडर नाही.</translation>
<translation id="9089864840575085222">टायपिंग प्रतिध्वनी आवर्तन</translation>
<translation id="9105227991373418255">$1 कट करा.</translation>
<translation id="9107530006868467849">मागील माध्यम विजेट नाही.</translation>
<translation id="9108370397979208512">गणित</translation>
<translation id="9108589040018540527">scbr</translation>
<translation id="911476240645808512">{COUNT,plural, =1{टक्के}one{# टक्के चिन्हे}other{# टक्के चिन्हे}}</translation>
<translation id="9115913704608474258">नोव्हेंबर</translation>
<translation id="9128414153595658330">dlg</translation>
<translation id="9149560530563164529">sctn</translation>
<translation id="9150735707954472829">टॅब</translation>
<translation id="9151211641321628915">वर्तमान स्‍थितीबद्दल संक्षिप्त वर्णन घोषित करते</translation>
<translation id="9153606228985488238">पिच <ph name="PERCENT" /> टक्के</translation>
<translation id="9160096769946561184">वर्तमान स्तंभाच्या शेवटी जा</translation>
<translation id="9173115498289768110">व्हॉल्यूम <ph name="PERCENT" /> टक्के</translation>
<translation id="9178973770513562274">ब्राउझ करण्यासाठी वर आणि खाली बाण की वापरा किंवा शोधण्यासाठी टाइप करा.</translation>
<translation id="9192904702577636854">विस्तीर्ण</translation>
<translation id="9212322457209634662">पुढील निवड नाही.</translation>
<translation id="923331726185079994">ChromeVox अपडेट केला</translation>
<translation id="930275611743429116">निवड प्रारंभ किंवा समाप्त करा.</translation>
<translation id="948171205378458592">बोलण्याचा दर कमी करा</translation>
<translation id="962913030769097253">पुढील स्तर 1 मथळा</translation>
<translation id="973955474346881951">स्‍टिकी मोड सक्षम/अक्षम करा</translation>
<translation id="976849232629612000">आयटम नाहीत.</translation>
<translation id="995852680044449248">मध्यरेखित सुरू झाले</translation>
</translationbundle>