blob: b046ad1c573286099461f41b24f3b3354a513ce1 [file] [log] [blame]
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="nl">
<translation id="100812568230599391">De weergavestijl wijzigen in interleave.</translation>
<translation id="1012173283529841972">Lijstitem</translation>
<translation id="1013742170491673792">srched</translation>
<translation id="1022586497894531524">Gebruik je de gesproken feedback van ChromeVox voor de eerste keer? In deze korte handleiding worden de basisprincipes uitgelegd, zodat je aan de slag kunt met ChromeVox.</translation>
<translation id="1023866615269196768">Omspannen.</translation>
<translation id="1025074108959230262">Modus voor vastzetten uitgeschakeld</translation>
<translation id="1031961866430398710">dan</translation>
<translation id="1038643060055067718">Regels:</translation>
<translation id="1038795173450935438">Als je vooruit door items op een pagina wilt bladeren, druk je op Zoeken + pijl-rechts. Je kunt op Zoeken + pijl-links drukken om naar het vorige item te gaan. Druk op Zoeken + pijl-omlaag om naar de volgende regel te gaan. Druk op Zoeken + pijl-omhoog om naar de vorige regel te gaan. Als je een item bereikt waarop je wilt klikken, druk je op Zoeken + spatiebalk.</translation>
<translation id="1044777062731150180">Geen koppen</translation>
<translation id="106222400312645156">rwhdr</translation>
<translation id="1065552602950927991">Ongeldige invoer.</translation>
<translation id="1080471004309605942">Einde van cursieve tekst</translation>
<translation id="1082209053475788238">Geen vorige kop voor niveau 6.</translation>
<translation id="1088219014394087294">Geen koppen.</translation>
<translation id="1106741348836243114">Geluidsfeedback (earcons) in- of uitschakelen.</translation>
<translation id="1120743664840974483">{"a": "alfa", "b": "bravo", "c": "charlie", "d": "delta", "e": "echo", "f": "foxtrot", "g": "golf", "h": "hotel", "i": "india", "j": "juliett","k": "kilo", "l": "lima", "m": "mike", "n": "november", "o": "oscar","p": "papa", "q": "quebec", "r": "romeo", "s": "sierra", "t": "tango", "u": "uniform", "v": "victor", "w": "whiskey","x": "xray", "y": "yankee", "z": "zulu"}</translation>
<translation id="1124771028211010580">De huidige weergavestijl is naast elkaar.</translation>
<translation id="113582498867142724"><ph name="TAG" />-collectie met <ph name="NUM" /> items</translation>
<translation id="1155043339247954670">Geen volgend lijstitem.</translation>
<translation id="1157782847298808853">Help bij toetsenbord</translation>
<translation id="1157843803349774103"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, keuzelijst met invoervak</translation>
<translation id="1161762950103988776">Jump</translation>
<translation id="1167230103353892028"><ph name="NAME" />, menu-item, met submenu</translation>
<translation id="1177863135347784049">Aangepast</translation>
<translation id="1188858454923323853">aanvullend</translation>
<translation id="1201402288615127009">Volgende</translation>
<translation id="1206619573307042055">marquee</translation>
<translation id="1213216066620407844">ChromeVox - Geef Chrome een stem</translation>
<translation id="1225437811932752266">Je hebt de basisprincipes voor het gebruik van ChromeVox geleerd. Vergeet niet dat je het ChromeVox-opdrachtmenu op elk gewenst moment kunt openen door op Zoeken + punt te drukken. Voor meer informatie over ChromeVox en Chrome OS kun je de volgende artikelen lezen.
Als je klaar bent met de training, gebruik je ChromeVox om naar de knop Sluiten te navigeren en klik je erop.</translation>
<translation id="1229276918471378188">Vorige sprong</translation>
<translation id="1237866625126425153">rdgrp</translation>
<translation id="1251750620252348585">Volgende kop voor niveau 6</translation>
<translation id="1275718070701477396">Geselecteerd</translation>
<translation id="1319608975892113573">Geen vorig blok met geciteerde tekst.</translation>
<translation id="1321576897702511272">Help van ChromeVox verbergen</translation>
<translation id="1331702245475014624"><ph name="INDEX" /> van <ph name="TOTAL" /></translation>
<translation id="1334095593597963605">teken- en woordecho</translation>
<translation id="1339428534620983148">Vorige kolom van tabel</translation>
<translation id="1342835525016946179">artikel</translation>
<translation id="1346748346194534595">Rechts</translation>
<translation id="135978014023467274">Er is een update uitgevoerd naar ChromeVox 63.</translation>
<translation id="136718599399906424">Volgende rij van tabel</translation>
<translation id="1377925789329510816">Dit is de laatste kop. Druk op Zoeken + H om terug te keren naar de eerste kop of druk op Zoeken + Shift + H om naar de tweede kop op deze pagina te gaan.</translation>
<translation id="1383876407941801731">Zoeken</translation>
<translation id="1385214448885562192">Druk op Enter om door te gaan of op Escape om te annuleren. Druk op de pijl-omlaag voor het volgende resultaat en op de pijl-omhoog voor het vorige resultaat.</translation>
<translation id="1396114365388024581">tablst</translation>
<translation id="1439316808600711881">regio</translation>
<translation id="1452236308086741652"><ph name="VALUE" />, tekstvak voor wachtwoord</translation>
<translation id="1467432559032391204">Links</translation>
<translation id="1474557363159888097">Geen vorig anker.</translation>
<translation id="1487494366197411587">De zoektoets op je Chromebook bevindt zich meteen boven de Shift-toets aan de linkerkant.</translation>
<translation id="1499041187027566160">volume omhoog</translation>
<translation id="1502086903961450562">Vorige afbeelding</translation>
<translation id="1506187449813838456">Toonhoogte verhogen</translation>
<translation id="151784044608172266">Volgende zin</translation>
<translation id="1524531499102321782">Volgende brailleregel</translation>
<translation id="1546370775711804143">Scrollbar</translation>
<translation id="1559739829547075274">Terug navigeren</translation>
<translation id="1571643229714746283">ChromeVox gereed</translation>
<translation id="158493514907962286">december</translation>
<translation id="1594072653727561613">menu</translation>
<translation id="1610130962244179598">Overschakelen naar zespuntsbraille</translation>
<translation id="1611168825862729585">Koptekst kolom:</translation>
<translation id="1611649489706141841">vooruit</translation>
<translation id="1613476421962910979">Earcons aan</translation>
<translation id="1618597272655350600">Geeft een volledige beschrijving van de huidige positie</translation>
<translation id="1639634871799530612">{COUNT,plural, =1{groter-dan-teken}other{# groter-dan-tekens}}</translation>
<translation id="1653266918374749391">Vorige kop voor niveau 3</translation>
<translation id="1659072772017912254">Niet aangevinkt</translation>
<translation id="1669290819662866522">week</translation>
<translation id="1674262202423278359">ChromeVox-navigatie</translation>
<translation id="16777221443363124">Menubalk</translation>
<translation id="1680732992526857724"><ph name="NAME" />, inschakelen</translation>
<translation id="1692077714702418899">structurele regel</translation>
<translation id="1700517974991662022">Bezocht</translation>
<translation id="1714116687360794776">Meter</translation>
<translation id="1722567105086139392">Link</translation>
<translation id="1727806147743597030">footer</translation>
<translation id="174268867904053074">Volgende afbeelding</translation>
<translation id="1781173782405573156">Overslatoets</translation>
<translation id="1787176709638001873">Tekst voor bewerken wachtwoord</translation>
<translation id="1802710350767629429">Opmerkingen voor updates tonen</translation>
<translation id="1810107444790159527">Keuzelijst</translation>
<translation id="1828385960365606039">mei</translation>
<translation id="1834891354138622109">Kolom</translation>
<translation id="1865601187525349519">Einde van tekst</translation>
<translation id="1876229593313240038">document</translation>
<translation id="188130072164734898">De huidige datum en tijd uitspreken.</translation>
<translation id="1902396333223336119">Cel</translation>
<translation id="1905379170753160525">Lijst met koppen weergeven</translation>
<translation id="1912556590115083156">vlnk</translation>
<translation id="1913761808037590218">genummerd</translation>
<translation id="1954623340234317532">Bedieningselement voor week van het jaar</translation>
<translation id="1964135212174907577">Volgend object</translation>
<translation id="1969092762068865084">juli</translation>
<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
<translation id="1990932729021763163">Koptekst rij:</translation>
<translation id="2002895034995108595">Huidige toetsenindeling opnieuw instellen</translation>
<translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{vierkante haak links}other{# vierkante haken links}}</translation>
<translation id="2010555995361223825">ChromeVox-menu's</translation>
<translation id="2045490512405922022">niet aangevinkt</translation>
<translation id="20601713649439366">Geen vorige wiskundige uitdrukking.</translation>
<translation id="207477615537953741">Semantiek uit</translation>
<translation id="2086961585857038472">Volgend woord</translation>
<translation id="2089387485033699258">nl</translation>
<translation id="2091933974477985526">Vorig bewerkbaar tekstgebied</translation>
<translation id="2100350898815792233">Volledige interpunctie</translation>
<translation id="2110480898214777136">Verplaatsen van bovenaan naar onderaan of van onderaan naar bovenaan in een pagina, dialoogvenster of andere container</translation>
<translation id="2119965627982867824">spnbtn</translation>
<translation id="2121067395472282800">toegangstoets: <ph name="KEY" /></translation>
<translation id="2138345533858834403">Simuleert de uitvoer van een vernieuwbare brailleleesregel in het ChromeVox-venster bovenaan het scherm.</translation>
<translation id="2169714232367507776">Klikken op huidig item</translation>
<translation id="2179452035581866348">ChromeVox gebruikt geluiden om je essentiële en aanvullende informatie te geven. Als je weet wat elk geluid betekent, kun je de geluiden gebruiken om sneller te navigeren. Zodra je er een beetje vertrouwd mee bent, kun je uitgebreide gesproken beschrijvingen uitschakelen en aan de hand van geluiden essentiële informatie over de pagina krijgen. Hier volgt een volledig overzicht van de geluiden en wat ze betekenen.</translation>
<translation id="2188751878842439466">{COUNT,plural, =1{haakje sluiten}other{# haakjes sluiten}}</translation>
<translation id="2199994615414171367">Vorige wiskundige uitdrukking</translation>
<translation id="2220529011494928058">Een probleem melden</translation>
<translation id="2223693656926968778">Actie ondernemen voor huidig item</translation>
<translation id="225732394367814946">Spreeksnelheid verhogen</translation>
<translation id="2267945578749931355">Volgend teken</translation>
<translation id="2281234842553884450">Vorige scrollbar</translation>
<translation id="2294136146931447363">Begin van cursieve tekst</translation>
<translation id="2318372665160196757">Hoofd</translation>
<translation id="2329324941084714723">Deelvenster met tabblad</translation>
<translation id="2344193891939537199">Bedieningselement voor datum/tijd</translation>
<translation id="2347456970887948350">Een link</translation>
<translation id="2359897517538099099">Niet in tabelmodus.</translation>
<translation id="2381733276052567791">Spraak in- of uitschakelen</translation>
<translation id="2390264819538553347">Druk op Enter om door te gaan. Druk op Backspace om terug te gaan.</translation>
<translation id="241124561063364910">gevolgd door</translation>
<translation id="2416512023405990736">Een niet-aangevinkt selectievakje</translation>
<translation id="2417569100218200841">Informatie over content</translation>
<translation id="2422937916923936891">Selectievakje voor menu-item</translation>
<translation id="2428534162001909979">Opdrachtmenu's</translation>
<translation id="2429669115401274487">p.m.</translation>
<translation id="2435413342408885429"><ph name="KEY" /> is nu de nieuwe functietoets voor ChromeVox.</translation>
<translation id="2450814015951372393">Selectievakje</translation>
<translation id="2462626033734746142">Groep met keuzerondjes</translation>
<translation id="2471138580042810658">Kop 6</translation>
<translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{sterretje}other{# sterretjes}}</translation>
<translation id="2523609930580546572">ChromeVox-handleiding</translation>
<translation id="2525706221823668172">Sneltoetsen op de Chromebook</translation>
<translation id="2549392850788122959"><ph name="KEY" /> is opnieuw ingesteld.</translation>
<translation id="2553108862507765288">grammaticafout</translation>
<translation id="257674075312929031">Groep</translation>
<translation id="2582407057977008361">Terzijde</translation>
<translation id="2606210917827248971">met {COUNT,plural, =1{# item}other{# items}}</translation>
<translation id="2614981083756825552">MathML-indeling</translation>
<translation id="2624431853467395961">Leermodus openen</translation>
<translation id="2626530649491650971">klikbaar</translation>
<translation id="2628764385451019380">Geen vorige keuzelijst met invoervak.</translation>
<translation id="2637227747952042642">Wiskunde</translation>
<translation id="2639750663247012216">ChromeVox-functietoets</translation>
<translation id="2644542693584024604">spelfout</translation>
<translation id="267442004702508783">vernieuwen</translation>
<translation id="2684412629217766642">Handleiding van ChromeVox sluiten</translation>
<translation id="2697408785920771974">autoinl</translation>
<translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{haakje openen}other{# haakjes openen}}</translation>
<translation id="2705875883745373140">Niet ingedrukt</translation>
<translation id="2706462751667573066">Omhoog</translation>
<translation id="2717271541250958000">tabpnl</translation>
<translation id="2723001399770238859">audio</translation>
<translation id="2732718972699418926">a.m.</translation>
<translation id="2749275490991666823">Aangevinkt</translation>
<translation id="27527859628328957">Springen naar volgend actief item</translation>
<translation id="2770781857296573485">Groepsverkenning openen</translation>
<translation id="2777845298774924149">Afgesloten</translation>
<translation id="2781264313200109999">Begin van link</translation>
<translation id="2784959586797362050">Zoals altijd kun je ons feedback sturen door op Zoeken + a en vervolgens i te drukken. We willen graag wat van je horen.</translation>
<translation id="2800204403141299078">Niet meer verschillende elementen.</translation>
<translation id="2800780099804980316">Geen vorige kop voor niveau 1.</translation>
<translation id="280499067616661124">Zoeken op pagina in ChromeVox</translation>
<translation id="2808001342598757276">Donkerder maken van scherm ongedaan maken</translation>
<translation id="2811019999044652585">Als je naar andere delen van het scherm (zoals werkbalken of het systeemvak) wilt springen, druk je op Ctrl + Vooruit. De vooruittoets op de Chromebook bevindt zich meteen boven de cijfertoets 2.</translation>
<translation id="2811204574343810641">Rij</translation>
<translation id="2816654101880605877">Geen volgende schuifregelaar.</translation>
<translation id="2841013758207633010">Tijd</translation>
<translation id="2843837985843789981">Vorige groep</translation>
<translation id="2844995807198708617">Contextmenu</translation>
<translation id="2849332794118375855">Geen volgend selectievakje.</translation>
<translation id="2864481629947106776">Vorige link</translation>
<translation id="2873259058405069099">Naar het begin van de tabel gaan</translation>
<translation id="288178314850623291">Gebruik de springopdrachten om naar specifieke typen elementen te springen. Druk op Zoeken + H om naar de volgende kop te springen of druk op Zoeken + Shift + H om naar de vorige kop te springen.</translation>
<translation id="2894654529758326923">Informatie</translation>
<translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{accolade links}other{# accolades links}}</translation>
<translation id="2911433807131383493">ChromeVox-handleiding openen</translation>
<translation id="2932083475399492303">Regeltype schakelen tussen structureel en indeling</translation>
<translation id="2944762337049891859">Pagina automatisch lezen nadat deze is geladen.</translation>
<translation id="2964026537669811554">Kopgroep</translation>
<translation id="296951647852255825">{COUNT,plural, =1{tab}other{# tabs}}</translation>
<translation id="2972078295414139404">Geen vorige bezochte link.</translation>
<translation id="2972205263822847197">Knopinfo</translation>
<translation id="2998131015536248178">Vorig teken</translation>
<translation id="2999559350546931576">Toonhoogte verlagen</translation>
<translation id="2999945368667127852">Geen volgende mediawidget.</translation>
<translation id="3012414509011670858">Geen vorig gedeelte.</translation>
<translation id="3014130421870723208">8-punts: @-veld bewerken</translation>
<translation id="3030432017085518523">Keuzerondje voor menu-item</translation>
<translation id="3037392361165431467">{COUNT,plural, =1{apostrof}other{# apostrofs}}</translation>
<translation id="3040901448410802366">Voortgangsindicator</translation>
<translation id="3046838483509668188">ChromeVox-opties</translation>
<translation id="3047143736589213134">Experimentele toetsenbordindeling</translation>
<translation id="3060756054951570867">menu <ph name="TITLE" /> geopend</translation>
<translation id="3078345202707391975">Volgende kop voor niveau 2</translation>
<translation id="3078740164268491126">tabel</translation>
<translation id="3082557070674409251">Aangeklikt</translation>
<translation id="3084806535845658316">geen typecho</translation>
<translation id="3086746722712840547">opmerking</translation>
<translation id="308895241372589742">Geen volgende wiskundige uitdrukking.</translation>
<translation id="3090532668523289635">groep</translation>
<translation id="3093176084511590672">Volgend oriëntatiepunt</translation>
<translation id="3096671415663099226">cbo</translation>
<translation id="3104705064753753826">waarschuwingsvenster</translation>
<translation id="3109724472072898302">Samengevouwen</translation>
<translation id="3112457281078985179">Gebruik Ctrl + Alt + Z om ChromVox in of uit te schakelen.</translation>
<translation id="3134461040845705080">alleen-lezen</translation>
<translation id="3138767756593758860">Lijst met oriëntatiepunten weergeven</translation>
<translation id="3143851963874289911">cll</translation>
<translation id="3149472044574196936">Volgende regel</translation>
<translation id="3153024374267644603">Spraak aan</translation>
<translation id="3153928844647607688">Tabel <ph name="TABLENAME" />, <ph name="TABLEROWS" /> bij <ph name="TABLECOLS" /></translation>
<translation id="3155083529632865074">Geen vorige knop.</translation>
<translation id="3163593631834463955">Lege koptekst kolom</translation>
<translation id="316542773973815724">Navigatie</translation>
<translation id="3172700825913348768">{COUNT,plural, =1{spatie}other{# spaties}}</translation>
<translation id="320961988183078793"><ph name="TYPE" /> geopend</translation>
<translation id="3223701887221307104"><ph name="NAME" />, tabblad</translation>
<translation id="3226035351387556942">chk</translation>
<translation id="3229375994964697375">Bezochte link</translation>
<translation id="3232388865800379423">Een pop-upknop</translation>
<translation id="3241052487511142956">Vorige bezochte link</translation>
<translation id="3241638166094654466">Cellen in elke regel:</translation>
<translation id="3286390186030710347">Schuifregelaar</translation>
<translation id="3299925995433437805">Geen volgende bezochte link.</translation>
<translation id="3300348286427369683">Uitgebreide tekstondersteuning. ChromeVox ondersteunt nu uitgebreide tekstvelden waarmee je gebruik kunt maken van navigatieopdrachten, cursorrouting van een brailleleesregel, selectie en meer.</translation>
<translation id="3307886118343381874">Naar het einde van de tabel gaan</translation>
<translation id="3311969765485641742">Druk op Alt+Shift+A om waarschuwingen te bekijken</translation>
<translation id="3312997241656799641">Volgende bezochte link</translation>
<translation id="3313245066383501820">De ChromeVox-functietoets</translation>
<translation id="3317212938060708859">Een schuifregelaar</translation>
<translation id="3321460131042519426">Tekstterugloop inschakelen</translation>
<translation id="3322936298410871309">Vorige kop voor niveau 1</translation>
<translation id="3323447499041942178">Tekstvak</translation>
<translation id="3338224621010291843">Schuifregelaar <ph name="VALUE" /> <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="3353420241558113817">{"ar": "Arabisch",
"bg": "Bulgaars",
"ca": "Catalaans",
"cs": "Tsjechisch",
"da": "Deens",
"de": "Duits",
"de_CH": "Duits (Zwitserland)",
"de_DE": "Duits (Duitsland)",
"el": "Grieks",
"en": "Engels",
"en_CA": "Engels (Canada)",
"en_GB": "Engels (Verenigd Koninkrijk)",
"en_US": "Engels (Verenigde Staten)",
"es": "Spaans",
"et": "Ests",
"fr": "Frans",
"fr_CA": "Frans (Canada)",
"fr_FR": "Frans (Frankrijk)",
"fi": "Fins",
"he": "Hebreeuws",
"hi": "Hindi",
"hr": "Kroatisch",
"hu": "Hongaars",
"is": "IJslands",
"it": "Italiaans",
"ko": "Koreaans",
"lt": "Litouws",
"lv": "Lets",
"nb": "Noors (Bokmål)",
"nl": "Nederlands",
"pl": "Pools",
"pt": "Portugees",
"ro": "Roemeens",
"ru": "Russisch",
"sk": "Slowaaks",
"sl": "Sloveens",
"sr": "Servisch",
"sv": "Zweeds",
"tr": "Turks",
"vi": "Vietnamees",
"zh": "Chinees",
"zh_TW": "Chinees (Traditioneel Han)"}</translation>
<translation id="335581015389089642">Spraak</translation>
<translation id="3359142382821736686">seprtr</translation>
<translation id="3374537878095184207">{COUNT,plural, =1{plusteken}other{# plustekens}}</translation>
<translation id="338583716107319301">Separator</translation>
<translation id="3389259863310851658">Vorig formulierveld</translation>
<translation id="3390225400784126843">Volgend ander element.</translation>
<translation id="3392045790598181549"><ph name="NAME" /> , menu-item</translation>
<translation id="3406283310380167331">Lijst met formulieren weergeven</translation>
<translation id="3423495725743882470">rij $1 kolom $2</translation>
<translation id="3457000393508828486">Gedeeltelijk ingedrukt</translation>
<translation id="3458865416877308321"><ph name="NAME" />, uitschakelen</translation>
<translation id="3462439746547587373"><ph name="NAME" />, knop</translation>
<translation id="3466530247399808663">Een ongeldige toetsaanslag</translation>
<translation id="3468959318854349468">Geen titel</translation>
<translation id="3473644018603298796"><ph name="COUNT" /> gesel.</translation>
<translation id="3486232535569802404"><ph name="V1" /> tot en met <ph name="V2" /></translation>
<translation id="3492609944033322585">{COUNT,plural, =1{vierkante haak rechts}other{# vierkante haken rechts}}</translation>
<translation id="3493915602752813531">Geen volgend anker.</translation>
<translation id="3494946239022273294">mnuitm</translation>
<translation id="3497063866483065785">{COUNT,plural, =1{vraagteken}other{# vraagtekens}}</translation>
<translation id="3514822174137761109">{COUNT,plural, =1{caret-teken}other{# caret-tekens}}</translation>
<translation id="352577523970648069">Een bewerkbaar tekstveld</translation>
<translation id="3568702578574425662"><ph name="NAME" /> , selectievakje niet aangevinkt</translation>
<translation id="3599054940393788245">Valt niet onder wiskunde</translation>
<translation id="3616113530831147358">Audio</translation>
<translation id="3646890046000188562">{COUNT,plural, =1{accent grave}other{# accents grave}}</translation>
<translation id="3650317109285159359">chkmnuitm</translation>
<translation id="3655855170848725876">{COUNT,plural, =1{dollarteken}other{# dollartekens}}</translation>
<translation id="3659787053479271466">waarschuwing</translation>
<translation id="3665563998540286755"><ph name="VALUE" />, keuzelijst</translation>
<translation id="3687295507293856493">Schat de kop van de kolom van de huidige cel</translation>
<translation id="3692274950075847560">Z:<ph name="RESULT" /></translation>
<translation id="3712520970944678024">Spraak beheren</translation>
<translation id="3716845769494773620">Meerdere regels</translation>
<translation id="3731746171184829332">Geen vorige kop.</translation>
<translation id="3735039640698208086">Tijdens het afspelen van audio...</translation>
<translation id="3755561384917041694">Schakel het schermtoetsenbord in via het statusvak en Toegankelijkheid om uitgebreide braille-opdrachten te gebruiken.</translation>
<translation id="3762198587642264450">Naar het einde van de huidige rij gaan</translation>
<translation id="3777255250339039212">k1</translation>
<translation id="3793710123303304873">Dialoogvenster afgesloten.</translation>
<translation id="3795836767122514678">+{COUNT,plural, =1{#}other{#}}</translation>
<translation id="3801735343383419236">Automatisch lijst aanvullen</translation>
<translation id="3810838688059735925">Videobestanden</translation>
<translation id="3812237531158591503">$1 plakken.</translation>
<translation id="3816633764618089385">Volgende media</translation>
<translation id="3819376190738087562">Geen sprongen.</translation>
<translation id="385383972552776628">Pagina met opties openen</translation>
<translation id="3856075812838139784">Alleen-lezen</translation>
<translation id="3887576927692165210">ed</translation>
<translation id="3897092660631435901">Menu</translation>
<translation id="3909320334364316587">Vorige kop voor niveau 6</translation>
<translation id="3914173277599553213">Vereist</translation>
<translation id="3914732343065571127">Opdrachtreferentie voor ChromeVox</translation>
<translation id="3962990492275676168">Beginnen met lezen vanaf huidige locatie</translation>
<translation id="4004802134384979325">aangevinkt</translation>
<translation id="4006140876663370126">afbeelding</translation>
<translation id="4038349100599457191">Maandbeheer</translation>
<translation id="4039983576244166038">Lege koptekst rij</translation>
<translation id="4042843249978639960">Geen volgende kop voor niveau 2.</translation>
<translation id="4043348641337972076">Geen vorig ARIA-oriëntatiepunt.</translation>
<translation id="4045764028670444336">Begin van spelfout</translation>
<translation id="4047216625641135770">Markeren</translation>
<translation id="404803211695627272"><ph name="V1" />-<ph name="V2" /></translation>
<translation id="4054936709456751127">status</translation>
<translation id="4058278702844053247">Een pagina die wordt geladen</translation>
<translation id="4065205963140826639">Gebruik nu Zoeken + pijl-rechts om de knop Volgende te zoeken en druk vervolgens op Zoeken + spatiebalk om erop te klikken.</translation>
<translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{tilde}other{# tildes}}</translation>
<translation id="409334809956508737">Vorig object</translation>
<translation id="4099274309791143834">met submenu</translation>
<translation id="4101527861445851766">Een aangevinkt selectievakje</translation>
<translation id="4107807507418787238">Geen cel hieronder beschikbaar.</translation>
<translation id="4116415223832267137">Waarschuwing</translation>
<translation id="4147126331795725888">Geen volgend besturingselement.</translation>
<translation id="4148180433151187540">{COUNT,plural, =1{accolade rechts}other{# accolades rechts}}</translation>
<translation id="4158704014418536539">Hoofdlettergevoelig</translation>
<translation id="4161663686871496107">Gesproken ChromeVox-feedback is gereed</translation>
<translation id="4173994908659439270">Geen volgend bewerkbaar tekstveld.</translation>
<translation id="4176463684765177261">Uitgeschakeld</translation>
<translation id="4188530942454211480">Vorige zin</translation>
<translation id="4191918948604314587">Een knop</translation>
<translation id="4202186506458631436">Naar rechts verplaatsen</translation>
<translation id="4206289001967551965">In tabel</translation>
<translation id="4215733775853809057">Volgende scrollbar</translation>
<translation id="4218529045364428769">{COUNT,plural, =1{streepje}other{# streepjes}}</translation>
<translation id="421884353938374759">kleurkiezer</translation>
<translation id="4229646983878045487">datum tijd</translation>
<translation id="423334822609210999">Geen cel aan de linkerkant beschikbaar.</translation>
<translation id="4243624244759495699"><ph name="LOCALE" />, niveau <ph name="GRADE" /></translation>
<translation id="4253168017788158739">Opmerking</translation>
<translation id="4254798249533888099">Structuur</translation>
<translation id="4255943572433203166">Gebruik de opties hieronder om ChromeVox aan te passen. Wijzigingen worden onmiddellijk van kracht.</translation>
<translation id="4271220233568730077">Volgende wiskundige uitdrukking</translation>
<translation id="4271521365602459209">Geen andere resultaten.</translation>
<translation id="4287520460805643128">Geen volgend artikel.</translation>
<translation id="4289540628985791613">Overzicht</translation>
<translation id="4300318234632215983">De URL achter een link melden</translation>
<translation id="4301352596632316575">heeft submenu</translation>
<translation id="4342180618051828363">{COUNT,plural, =1{punt}=3{ellipsis}other{# punten}}</translation>
<translation id="4347461890115250064">Geen volgende lijst.</translation>
<translation id="4367650418938037324">MathML-blad</translation>
<translation id="4372435075475052704">min:<ph name="X" /></translation>
<translation id="4372705107434148843">Spraak stoppen</translation>
<translation id="4373197658375206385">Geen vorig item dat geen link is.</translation>
<translation id="4376316291247992553">Afbeelding als braille weergeven</translation>
<translation id="4391478986194775161">cntntinfo</translation>
<translation id="443163561286008705">resetten</translation>
<translation id="4457472090507035117">Huidige stem selecteren:</translation>
<translation id="4471074325120394300">Geen links.</translation>
<translation id="4476183483923481720">nieuwe regel</translation>
<translation id="4482330759234983253">Vorige tabel</translation>
<translation id="4491109536499578614">Afbeelding</translation>
<translation id="4529987814483543472">Klassieke toetsenbordindeling</translation>
<translation id="4532633738839459153">{COUNT,plural, =1{slash}other{# slashes}}</translation>
<translation id="4547556996012970016">Volgende kop voor niveau 5</translation>
<translation id="4562381607973973258">Koptekst</translation>
<translation id="4570424871453628777">Einde van spelfout</translation>
<translation id="4591507479202817876">, geselecteerd</translation>
<translation id="4597532268155981612">formulier</translation>
<translation id="4597896406374528575">april</translation>
<translation id="460018603901637538">De weergavestijl wijzigen in naast elkaar.</translation>
<translation id="4601367666219428522">tabel <ph name="TABLENAME" /> <ph name="TABLEROWS" /> x <ph name="TABLECOLS" /></translation>
<translation id="4615592953348396470">Volgende toetsaanslag wordt genegeerd</translation>
<translation id="461613135510474570">Zin</translation>
<translation id="463135993322337640">Druk in ChromeVox op o en dan n voor meer informatie over wat er nieuw is</translation>
<translation id="4647836961514597010">Kleurenkiezer</translation>
<translation id="4660783501463101648">De klassieke versie is verwijderd. Het is niet meer mogelijk om via het toetsenbord terug te schakelen naar de klassieke versie van ChromeVox.</translation>
<translation id="4661075872484491155">structuur</translation>
<translation id="4668929960204016307">,</translation>
<translation id="4688873778442829762">raster</translation>
<translation id="4693675773662933727">Vorig oriëntatiepunt</translation>
<translation id="4696413482802371445">Geen volgende kop voor niveau 5.</translation>
<translation id="4729095194763193578">Vorige rij van tabel</translation>
<translation id="4736221692378411923">augustus</translation>
<translation id="4740661827607246557">Help-opdrachten</translation>
<translation id="4755857887974653209">ChromeVox uitschakelen</translation>
<translation id="4763296182459741068">Omloop naar beneden</translation>
<translation id="4763480195061959176">video</translation>
<translation id="4764692524839457597">standaard</translation>
<translation id="479989351350248267">zoeken</translation>
<translation id="481165870889056555">De titel van de huidige pagina melden</translation>
<translation id="4826415162591436065">Verder navigeren</translation>
<translation id="4826604887384865800">Volgende sprong</translation>
<translation id="4827410568042294688">niet geselecteerd</translation>
<translation id="4842108708071771135">Geen volgend blok met geciteerde tekst.</translation>
<translation id="4844625982113518938">Druk op een willekeurige toets voor de naam van de toets. Met Ctrl + W sluit je de leermodus.</translation>
<translation id="4846428657345567687">Welkom bij ChromeVox.</translation>
<translation id="4846487886195635104">Einde van doorgehaalde tekst</translation>
<translation id="4848993367330139335">timer</translation>
<translation id="4850023505158945298">Vorig vergelijkbaar element.</translation>
<translation id="4866956062845190338">rdmnuitm</translation>
<translation id="4867316986324544967">TTS-registratie inschakelen</translation>
<translation id="4877261390094455813">Een zoekopdracht opgeven.</translation>
<translation id="4886524826165775965"><ph name="INDEX" />/<ph name="TOTAL" /></translation>
<translation id="489907760999452556">Interne link</translation>
<translation id="495170559598752135">Acties</translation>
<translation id="4953585991029886728">Tekst bewerken</translation>
<translation id="4954534434583049121">Vorig blok met geciteerde tekst</translation>
<translation id="4973717656530883744">Min. <ph name="X" /></translation>
<translation id="4973762002207131920">Overgeschakeld naar <ph name="KEY" />.</translation>
<translation id="4975416682604111799">milliseconden</translation>
<translation id="49787999531187221">ChromeVox is nu inactief.</translation>
<translation id="4979404613699303341">Knop 'Vorige'</translation>
<translation id="4982773647088557172"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, keuzelijst</translation>
<translation id="4983588134362688868">Naar de bovenkant van de pagina</translation>
<translation id="4986606102545753256"><ph name="NAME" />, venster</translation>
<translation id="4993152509206108683">Snelheid <ph name="PERCENT" /> procent</translation>
<translation id="4996716799442435517">Visueel</translation>
<translation id="4997282455736854877"><ph name="NAME" />, keuzerondje geselecteerd</translation>
<translation id="4997475792277222884">Geen volgend item dat geen link is.</translation>
<translation id="5000760171916499057">Geen formulieren.</translation>
<translation id="5005670136041063723">Niet meer vergelijkbare elementen.</translation>
<translation id="501473567976723023">januari</translation>
<translation id="5041394372352067729">Brailleweergave naar bovenkant pagina verplaatsen</translation>
<translation id="5042770794184672516">Spraakvolume verhogen</translation>
<translation id="5050015258024679800">Vorige kop voor niveau 4</translation>
<translation id="5054047268577924192">Vorig item in de lijst</translation>
<translation id="5075936896689244141">Next-toetsenbordindeling</translation>
<translation id="5078661581131202757">Bestand selecteren</translation>
<translation id="5080758118274074384">Gedubbelklikt</translation>
<translation id="5087864757604726239">terug</translation>
<translation id="5098541983634824365">Raster verlaten.</translation>
<translation id="5102981729317424850">Werkbalk</translation>
<translation id="5105050547967751155">rq</translation>
<translation id="5106547198195128110">Er zijn enkele interessante wijzigingen in deze nieuwe release. Dit is wat er nieuw is:</translation>
<translation id="5110983769041734144">Geen vorig formulierveld.</translation>
<translation id="5111640677200759579">Kolomkop</translation>
<translation id="5136967254288895616">Geen vorige link.</translation>
<translation id="513774504516943387">link</translation>
<translation id="517143700877085897">, niet geselecteerd</translation>
<translation id="5183440668879371625">Vorige brailleregel</translation>
<translation id="5184944171021383281">Geen volgend formulierveld.</translation>
<translation id="5189244881767082992">Regel</translation>
<translation id="5203930734796605961"><ph name="KEY" /> is al toegewezen aan een opdracht.</translation>
<translation id="5205493599117157272">Lijst voor <ph name="TYPE" />.</translation>
<translation id="520883772648104506">Geen volgend keuzerondje.</translation>
<translation id="5263344797180442561">k2</translation>
<translation id="528468243742722775">End</translation>
<translation id="5291783959063340370">Object</translation>
<translation id="5304943142864553931">tabblad <ph name="TITLE" /></translation>
<translation id="5310788376443009632">verwijderd:</translation>
<translation id="5320727453979144100">Modus voor vastzetten ingeschakeld</translation>
<translation id="5321085947096604457">{COUNT,plural, =1{komma}other{# komma's}}</translation>
<translation id="532371086589123547"><ph name="VALUE" />, tekstvak</translation>
<translation id="5330443287809544590"><ph name="NAME" />, link</translation>
<translation id="5336381510091010269">autoinl+lst</translation>
<translation id="536031132345979795">Achteruit springen tijdens doorlopend lezen</translation>
<translation id="5368000168321181111">Earcons uit</translation>
<translation id="5374320867641260420">Geen volgende knop.</translation>
<translation id="5382299583965267720">Geen volgende kop voor niveau 1.</translation>
<translation id="5402367795255837559">Braille</translation>
<translation id="5402791055281059602">Een melding die in een modaal dialoogvenster wordt weergegeven</translation>
<translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{puntkomma}other{# puntkomma's}}</translation>
<translation id="5411891038905756502">Geen vorig punt om naar te springen.</translation>
<translation id="5417034931411865818">Klik op het item onder de routeringstoets $1</translation>
<translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{kleiner-dan-teken}other{# kleiner-dan-tekens}}</translation>
<translation id="5444587279251314700">(actief)</translation>
<translation id="5451268436205074266">punten <ph name="DOT" /></translation>
<translation id="5455441614648621694">Aanvullend</translation>
<translation id="5485036206801896268">Geen vorige afbeelding.</translation>
<translation id="5486947920110100234">Geen volgend punt om naar te springen.</translation>
<translation id="549602578321198708">Woord</translation>
<translation id="5500932716852106146">Geen vorig bewerkbaar tekstveld.</translation>
<translation id="5502713021410870035">september</translation>
<translation id="5507663321906818013">Benchmarkfouten opsporen</translation>
<translation id="5518443085409638729">De cursor tussen tekens plaatsen bij het bewerken van tekst (zoals Mac OS X).</translation>
<translation id="552195134157544755">Keuzerondje</translation>
<translation id="5534303576632885660">header</translation>
<translation id="5546092960038624944">Geen vorige kop voor niveau 5.</translation>
<translation id="556042886152191864">Knop</translation>
<translation id="5561345396546889625">Volgende lijst</translation>
<translation id="5562645715554321347">hdnggrp</translation>
<translation id="5574412348552378458">Leermodus van ChromeVox</translation>
<translation id="5583640892426849032">Backspace</translation>
<translation id="5585044216466955529">Tekst bewerken, e-mailinvoer</translation>
<translation id="5597170376237141345">Volgend selectievakje</translation>
<translation id="5597933780944041114">Geen volgende kop.</translation>
<translation id="5598905979683743333"><ph name="NAME" />, keuzerondje niet geselecteerd</translation>
<translation id="5601172225407283979">Standaardactie uitvoeren</translation>
<translation id="5608798115546226984">Automatisch inline aanvullen</translation>
<translation id="561939826962581046">tijd</translation>
<translation id="5623778242535476823">rbtn</translation>
<translation id="5623842676595125836">Logboek</translation>
<translation id="5628125749885014029">k4</translation>
<translation id="5637871198229500030">Geen vorige tabel.</translation>
<translation id="5653397561111110475">Toegankelijkheidsfuncties van het touchscreen van Chromebook gebruiken</translation>
<translation id="5655682562155942719">Navigatieopdrachten</translation>
<translation id="56637627897541303">Tekstgebied</translation>
<translation id="5678161956734658133">mled</translation>
<translation id="5681643281275621376">definitie</translation>
<translation id="5682113568322255809">Oriëntatiepunt</translation>
<translation id="5683155931978483559">Vorig selectievakje</translation>
<translation id="5684277895745049190">Lijst</translation>
<translation id="5695831708991916435">De volgende snelkoppelingen zijn geen ChromeVox-opdrachten, maar wel handig om optimaal gebruik te maken van Chrome.
Als je vooruit door actiegerichte items (zoals knoppen en links) wilt navigeren, druk je op de Tab-toets. Als je terug wilt navigeren, druk je op Shift + Tab.
Als je de cursor naar het adresvak van de Chrome-browser (ook wel omnibox genoemd) wilt verplaatsen, druk je op Ctrl + L.
Druk op Ctrl + T om automatisch naar een nieuw tabblad te gaan. Je cursor wordt in de omnibox geplaatst.
Druk op Ctrl + W om een tabblad te sluiten.
Gebruik Ctrl + Tab om vooruit door de geopende tabbladen te browsen.
Druk op Alt + F om het menu van de Chrome-browser te openen.</translation>
<translation id="5700650669149824506">Geen vorige kop voor niveau 4.</translation>
<translation id="5703716265115423771">volume omlaag</translation>
<translation id="5709192780268610569">Geen lange beschrijving</translation>
<translation id="5712244464475377681">popbtn</translation>
<translation id="5712338278108304766">Volgende kolom van tabel</translation>
<translation id="571866080859340309">Groepen verkennen</translation>
<translation id="5728409797179002635">Geen tabel gevonden.</translation>
<translation id="5732189279857692565">Dit is de tweede kop. Ga door. Druk op Zoeken + H of Zoeken + Shift + H.</translation>
<translation id="5748623122140342504">Vorige kop voor niveau 5</translation>
<translation id="5750633686117194034">Er is geen functietoets ingedrukt. Raak een of meer functietoetsen aan, til je vingers op zodra je klaar bent en je hoort dat de toetsen zijn ingedrukt. Druk op Tab om te sluiten.</translation>
<translation id="5788275253279308023">incognitovenster, tabblad <ph name="TITLE" /></translation>
<translation id="5806206155699461681">Specifieke sites (zoals Google Zoeken) verbeteren.</translation>
<translation id="5819072574982403430">Item in boomstructuur</translation>
<translation id="5826479389509458994">rij <ph name="ROW" /> kolom <ph name="COL" /></translation>
<translation id="5850707923114094062">Achteruitschuiven</translation>
<translation id="5851548754964597211">Tabbladlijst</translation>
<translation id="5859752971144398932">Zoeken op pagina afgesloten.</translation>
<translation id="5866042630553435010">Gedeeltelijk gecontroleerd</translation>
<translation id="5867591286054666064">Zolang de handleiding is geopend, kun je op een toets drukken om de naam te horen.</translation>
<translation id="5869546221129391014">Raster</translation>
<translation id="5876817486144482042">Spraakvolume verlagen</translation>
<translation id="5887397643266327462">Braille-ondertiteling ingeschakeld.</translation>
<translation id="5891934789323004067">Tabel</translation>
<translation id="5899860758576822363">Afspelen met lager volume wanneer ChromeVox spreekt</translation>
<translation id="5937336320314038555">{COUNT,plural, =1{gelijkteken}other{# gelijktekens}}</translation>
<translation id="5939518447894949180">Resetten</translation>
<translation id="5948123859135882163">Interpretatie van wiskundige formules schakelen tussen structureel en semantisch</translation>
<translation id="5955304353782037793">app</translation>
<translation id="5956928062748260866">Dialoogvenster</translation>
<translation id="5963413905009737549">Sectie</translation>
<translation id="5968607524793740041">Contextmenu weergeven</translation>
<translation id="5983179082906765664">Detailniveau van navigatie vergroten</translation>
<translation id="5999630716831179808">Stemmen</translation>
<translation id="6006050241733874051">Formulier</translation>
<translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{backslash}other{# backslashes}}</translation>
<translation id="6037602951055904232">Vooruit schuiven</translation>
<translation id="6044160928851315051">Scherm donkerder maken</translation>
<translation id="605761629541007221">Einde van vetgedrukte tekst</translation>
<translation id="6065293622157674001">Begin van grammaticafout</translation>
<translation id="6082768461603900813">Basisnavigatie</translation>
<translation id="6092707270915298410">Einde van link</translation>
<translation id="6118126368611144850">Android-apps voor Chrome. Als de Play Store op je apparaat staat, kun je een voorproefje van ChromeVox met Android-apps krijgen. Probeer de experimentele ondersteuning door Google Chrome Canary te downloaden vanuit de Play Store.</translation>
<translation id="611827076493383239">vtd</translation>
<translation id="6119955456199054975">Einde van de cel.</translation>
<translation id="6122013438240733403">knop</translation>
<translation id="6129953537138746214">Spatie</translation>
<translation id="6132506484792346370">Een keuzelijst of een keuzelijst met invoervak</translation>
<translation id="6138576064440631958">Combinatie $1</translation>
<translation id="6142308968191113180">Kop 4</translation>
<translation id="6164829606128959761">meter</translation>
<translation id="6169420925157477918">Afbeelding met lange beschrijving</translation>
<translation id="6186305613600865047">Naar de onderkant van de pagina</translation>
<translation id="6193330012414963395">a.m./p.m.</translation>
<translation id="622484624075952240">Omlaag</translation>
<translation id="6236061028292614533">Volgende kop</translation>
<translation id="6254901459154107917">Volgend bewerkbaar tekstgebied</translation>
<translation id="6259464875943891919"><ph name="TYPE" /> afgesloten.</translation>
<translation id="6281876499889881039">Volgend vergelijkbaar element.</translation>
<translation id="6282062888058716985">navigatie</translation>
<translation id="6290434000785343030">Geen volgende keuzelijst met invoervak.</translation>
<translation id="6305702903308659374">Afspelen met normaal volume, ook als ChromeVox spreekt</translation>
<translation id="6307969636681130414">Ingedrukt.</translation>
<translation id="6322856989298155004">Geluiden</translation>
<translation id="6324551002951139333">Grammaticafout ontdekt</translation>
<translation id="6348657800373377022">Keuzelijst met invoervak</translation>
<translation id="6350358010104919766">{COUNT,plural, =1{opsommingsteken}other{# opsommingstekens}}</translation>
<translation id="6355910664415701303">Geen vorig lijstitem.</translation>
<translation id="6364795331201459219">k6</translation>
<translation id="6368143427468974988">Vorige kop</translation>
<translation id="6378565991815958969">$1 kopiëren.</translation>
<translation id="6385591741672306837">kol</translation>
<translation id="6387719785439924554">terzijde</translation>
<translation id="6411426777058107714">Geen vorig keuzerondje.</translation>
<translation id="6414968628640960377">Vorig ander element.</translation>
<translation id="641759969622533235">{COUNT,plural, =1{dubbelepunt}other{# dubbelepunten}}</translation>
<translation id="6438968337250688271"><ph name="NAME" />, menu</translation>
<translation id="6444046323172968959">Dialoogvenster voor meldingen</translation>
<translation id="6459511626086141404">Platte toetsenbordindeling</translation>
<translation id="6468049171101508116">Volgende knop</translation>
<translation id="6493991254603208962">helderheid omlaag</translation>
<translation id="6508059270146105198">Brailleweergave naar onderkant pagina verplaatsen</translation>
<translation id="6536864053412760904">MathML-token</translation>
<translation id="6540201937398578274">In ChromeVox fungeert de zoektoets als functietoets. De meeste ChromeVox-snelkoppelingen starten met de zoektoets. De pijltoetsen gebruik je om te navigeren.</translation>
<translation id="6550720799683018100">Wijzig de huidige toetsenbordindeling door een optie in de onderstaande lijst te selecteren.</translation>
<translation id="6561818612645211875">Naar het begin van de huidige rij gaan</translation>
<translation id="6587021927234520429">Geen volgende kop voor niveau 4.</translation>
<translation id="6601344353291556895">Uitgebreide beschrijvingen inschakelen.</translation>
<translation id="6615602925644411249">Zoeken op pagina.</translation>
<translation id="6633350132811819843">Geen volgende tabel.</translation>
<translation id="6637586476836377253">logboek</translation>
<translation id="6657128831881431364">Voortgangsbalk</translation>
<translation id="6659594942844771486">Tabblad</translation>
<translation id="667999046851023355">Document</translation>
<translation id="6688209025607531203">Een melding die niet in een modaal dialoogvenster wordt weergegeven</translation>
<translation id="6697092096875747123">Vorige keuzelijst met invoervak</translation>
<translation id="6702609185760332517">{COUNT,plural, =1{uitroepteken}other{# uitroeptekens}}</translation>
<translation id="6710213216561001401">Vorige</translation>
<translation id="6714813999819678458">Vorige kop voor niveau 2</translation>
<translation id="6716505898850596801">Functietoetsen</translation>
<translation id="671916444866103745">Geen volgend ARIA-oriëntatiepunt.</translation>
<translation id="6734854816611871228"><ph name="VALUE" />, keuzelijst met invoervak</translation>
<translation id="6735257939857578167">met <ph name="NUM" /> items</translation>
<translation id="6736510033526053669">tabblad gemaakt</translation>
<translation id="675895815784134693">pgbar</translation>
<translation id="6786800275320335305">Artikel</translation>
<translation id="6787839852456839824">Sneltoetsen</translation>
<translation id="6793101435925451627">keuzelijst</translation>
<translation id="6833103209700200188">Voettekst</translation>
<translation id="6871161210040114857">Hoofdlettergebruik wordt genegeerd.</translation>
<translation id="6877435256196695200">Geen volgende afbeelding.</translation>
<translation id="6897341342232909480">Naar links verplaatsen</translation>
<translation id="6901540140423170855">datum</translation>
<translation id="6910211073230771657">Verwijderd</translation>
<translation id="6910969481785184048">Inschakelen, uitschakelen en stoppen</translation>
<translation id="6911965441508464308">Geen cel hierboven beschikbaar.</translation>
<translation id="6919104639734799681">Lijst met tabellen weergeven</translation>
<translation id="6964088412282673743">Geen vorig besturingselement.</translation>
<translation id="6996566555547746822">Volgende keuzelijst met invoervak</translation>
<translation id="7005146664810010831">Geen URL gevonden</translation>
<translation id="7010712454773919705">ChromeVox-functietoets</translation>
<translation id="7031651751836475482">lijstitem</translation>
<translation id="7037042857287298941">Vorige lijst</translation>
<translation id="7041173719775863268">Selectie eindigen</translation>
<translation id="7086377898680121060">helderheid omhoog</translation>
<translation id="7095834689119144465">Tekst alleen numeriek bewerken</translation>
<translation id="7096001299300236431">Vorige media</translation>
<translation id="7116595520562830928">multln</translation>
<translation id="712735679809149106">woordecho</translation>
<translation id="713824876195128146">Volgend blok met geciteerde tekst</translation>
<translation id="7143034430156387447">Schakelen tussen zes- en achtpuntsbraille</translation>
<translation id="7161425887892204659">Eind van tekstovereenkomst</translation>
<translation id="7161771961008409533">Pop-up-knop</translation>
<translation id="7165714724802225287">De huidige weergavestijl is interleave.</translation>
<translation id="7167657087543110">tekenecho</translation>
<translation id="7170733337935166589">Vooruit springen tijdens doorlopend lezen</translation>
<translation id="7181697990050180700">Pas de sneltoetsen voor vaak gebruikte opdrachten aan door deze in de bijbehorende velden hieronder te typen.</translation>
<translation id="7203150201908454328">Uitgevouwen</translation>
<translation id="7210211103303402262">minuten</translation>
<translation id="7217912842225915592">+<ph name="NUM" /></translation>
<translation id="7221740160534240920">regel</translation>
<translation id="7226216518520804442">lijst</translation>
<translation id="7229749224609077523">Een tabel voor zespuntsbraille selecteren:</translation>
<translation id="72393384879519786">Kop</translation>
<translation id="7241683698754534149">Lange beschrijving openen op een nieuw tabblad</translation>
<translation id="7248671827512403053">Applicatie</translation>
<translation id="725969808843520477">Volgend keuzerondje</translation>
<translation id="7269119382257320590">Geen interpunctie</translation>
<translation id="7273174640290488576">Leeg</translation>
<translation id="7285387653379749618">Tabellen</translation>
<translation id="7289186959554153431">Kop 3</translation>
<translation id="7292195267473691167"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />)</translation>
<translation id="731121099745151312">tritm</translation>
<translation id="731576946540457939">Braille-ondertiteling uitgeschakeld.</translation>
<translation id="7318872822751139669">Gebruik de muis om de focus te wijzigen.</translation>
<translation id="7322388933135261569">februari</translation>
<translation id="7332592614823088566">Rij <ph name="ROWINDEX" /> van <ph name="ROWTOTAL" />, kolom <ph name="COLINDEX" /> van <ph name="COLTOTAL" /></translation>
<translation id="7336596009609913925">heeft pop-up</translation>
<translation id="7356165926712028380">Overschakelen naar achtpuntsbraille</translation>
<translation id="7362871137496673139">Geen vorige kop voor niveau 2.</translation>
<translation id="7370432716629432284">{COUNT,plural, =1{ampersand}other{# ampersands}}</translation>
<translation id="737396357417333429">clk</translation>
<translation id="7374104575779636480">Tabel verlaten.</translation>
<translation id="7392145451309930991">Begin van tekstovereenkomst</translation>
<translation id="739763518212184081">Vorige regel</translation>
<translation id="7400575256015741911">Spelfout gedetecteerd</translation>
<translation id="7408482676469142474">tabel</translation>
<translation id="7420313809195758138">De context van een item weergeven vóór andere informatie (zoals de naam).</translation>
<translation id="7425395583360211003">Enter-teken</translation>
<translation id="7434509671034404296">Ontwikkelaar</translation>
<translation id="7439060726180460871">Directory</translation>
<translation id="744163271241493234">pwded</translation>
<translation id="7491962110804786152">tab</translation>
<translation id="7492049978501397201">Geopend dialoogvenster</translation>
<translation id="7518543783849163354">Druk op de Ctrl-toets om de spraakfunctie van ChromeVox tijdelijk uit te schakelen.</translation>
<translation id="7532613204005497612">juni</translation>
<translation id="7552432549459840808">Handige Chrome-snelkoppelingen</translation>
<translation id="7579911500627256166">punt <ph name="DOT" /></translation>
<translation id="7596919493010894443">selectie gewist</translation>
<translation id="7604026522577407655">Naar het begin van de huidige kolom gaan</translation>
<translation id="7604451927827590395">hdng</translation>
<translation id="7609342235116740824">De URL van de huidige pagina melden</translation>
<translation id="7609363189280667021">Brailleondertiteling in- en uitschakelen</translation>
<translation id="762020119231868829">Hiermee worden alle actieve mediawidgets onderbroken</translation>
<translation id="7625690649919402823">Volgende tabel</translation>
<translation id="7628927569678398026"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />), niveau <ph name="GRADE" /></translation>
<translation id="7641134354185483015">Geen vorige kop voor niveau 3.</translation>
<translation id="7659376057562985921"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, tekstvak</translation>
<translation id="7663318257180412551">Kop 2</translation>
<translation id="7674576868851035240">Volgende link</translation>
<translation id="7674768236845044097">markeren</translation>
<translation id="7684431668231950609">Tekst bewerken, URL-invoer</translation>
<translation id="7685589220304187312">tlbar</translation>
<translation id="7693840228159394336">Vorig keuzerondje</translation>
<translation id="7701196182766842984">autolst</translation>
<translation id="7712273827621319827">Begin van onderstreepte tekst</translation>
<translation id="7770823902658038748"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, tekstvak voor wachtwoord</translation>
<translation id="7773125101284285285">Einde van onderstreepte tekst</translation>
<translation id="7776293189010177726">ChromeVox-menu's openen</translation>
<translation id="7805247615045262757">standaardnavigatie</translation>
<translation id="7805768142964895445">Status</translation>
<translation id="7810781339813764006">Volgende groep</translation>
<translation id="7819187121850078213">venster, tabblad <ph name="TITLE" /></translation>
<translation id="7828956995407538686">oktober</translation>
<translation id="7839679365527550018">Vorig woord</translation>
<translation id="7851816175263618915">Gedeeltelijke interpunctie</translation>
<translation id="7870596830398826354">MathML-structuur</translation>
<translation id="7871691770940645922">Virtuele brailleleesregel</translation>
<translation id="78826985582142166">schuif</translation>
<translation id="7894517696028036636">Overschakelen naar klassieke versie van ChromeVox.</translation>
<translation id="7895896691902835279">Onbekende link</translation>
<translation id="7927711904086083099">Niet geselecteerd</translation>
<translation id="7935627501098484003">Tijdbeheer</translation>
<translation id="7939428177581522200">toegevoegd aan selectie</translation>
<translation id="794091007957014205">{COUNT,plural, =1{apenstaartje}other{# apenstaartjes}}</translation>
<translation id="7965147473449754028">menu gesloten</translation>
<translation id="7974390230414479278">Menu-item</translation>
<translation id="8007540374018858731">k3</translation>
<translation id="8009786657110126785">{COUNT,plural, =1{aanhalingsteken}other{# aanhalingstekens}}</translation>
<translation id="8017588669690167134">Spraak uit</translation>
<translation id="8033827949643255796">geselecteerd</translation>
<translation id="8035962149453661158">max:<ph name="X" /></translation>
<translation id="8042761080832772327">Tekst bewerken, zoekinvoer</translation>
<translation id="8049189770492311300">Timer</translation>
<translation id="8065607967589909823">Selectie is</translation>
<translation id="8066678206530322333">Banner</translation>
<translation id="8076492880354921740">Tabbladen</translation>
<translation id="8091452896542422286">Spatie</translation>
<translation id="8110647606445335195">Geen ARIA-oriëntatiepunten.</translation>
<translation id="8153880621934657047">Niet in tabel.</translation>
<translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{underscore}other{# underscores}}</translation>
<translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
<translation id="8184828902145951186">rij</translation>
<translation id="8186185314313222077">volledig scherm in- of uitschakelen</translation>
<translation id="8199231515320852133">De koppen van de huidige cel melden</translation>
<translation id="820417203470636242">Lege cel.</translation>
<translation id="8215202828671303819">Meervoudige selectie</translation>
<translation id="826991282343985864">r$1c$2</translation>
<translation id="8276439074553447000">Springen naar vorig actief item</translation>
<translation id="8278417001922463147">Geen vorig artikel.</translation>
<translation id="8283603667300770666">Volgend formulierveld</translation>
<translation id="831207808878314375">Definitie</translation>
<translation id="8313653172105209786">dir</translation>
<translation id="8344569602005188545">uren</translation>
<translation id="8345569862449483843">{COUNT,plural, =1{hekje}other{# hekjes}}</translation>
<translation id="8374154622594089836">maand</translation>
<translation id="8378855320830505539">Regio</translation>
<translation id="8382679411218029383">Automatisch inline en lijst aanvullen</translation>
<translation id="8384907037845425279">Begin van vetgedrukte tekst</translation>
<translation id="8428603554127842284">niveau <ph name="DEPTH" /></translation>
<translation id="842922884199979200">Geen volgende kop voor niveau 3.</translation>
<translation id="8430049249787218991">mnubr</translation>
<translation id="844681116543532394">Geen vorig selectievakje.</translation>
<translation id="8446884382197647889">Meer informatie</translation>
<translation id="8455868257606149352">Max. <ph name="X" /></translation>
<translation id="84575901236241018">heeft toegangscode, <ph name="KEY" /></translation>
<translation id="847154984256717791">bezet</translation>
<translation id="8476408756881832830">Afspelen onderbreken wanneer ChromeVox spreekt</translation>
<translation id="8476508772960940536">vensteroverzicht</translation>
<translation id="8503360654911991865">Detailniveau van navigatie verkleinen</translation>
<translation id="8504695234784218301">Einde van grammaticafout</translation>
<translation id="8520472399088452386">Draaiknop</translation>
<translation id="8538744478902126321">Schat de kop van de rij van de huidige cel</translation>
<translation id="8540054775867439484">Omloop naar boven</translation>
<translation id="8542271685829952264">Als je alle ChromeVox-opdrachten en -sneltoetsen wilt bekijken, druk je op Zoeken + punt. Vervolgens gebruik je de pijltoetsen om door de menu's te navigeren en druk je op Enter om een opdracht te activeren. Je kunt terugkeren door op Zoeken + o en vervolgens op t te drukken.</translation>
<translation id="8548973727659841685">Teken</translation>
<translation id="8561322612995434619">heeft pop-up</translation>
<translation id="8571096049907249734">multisel</translation>
<translation id="8584721346566392021">k5</translation>
<translation id="8587549812518406253">Volgend item in de lijst</translation>
<translation id="860150890330522909">selectievakje <ph name="NAME" /> aangevinkt</translation>
<translation id="8603071050456974042">ChromeVox-venster</translation>
<translation id="8606621670302093223">Datumbeheer</translation>
<translation id="8631359288236106450"><ph name="COUNT" /> items geselecteerd</translation>
<translation id="8638532244051952400">Huidige celcoördinaten bekendmaken</translation>
<translation id="8650576015643545550">Geen vorige lijst.</translation>
<translation id="8651481478098336970">volume dempen</translation>
<translation id="8653646212587894517">Lijst met links weergeven</translation>
<translation id="8664519043722036194">seconden</translation>
<translation id="867187640362843212">Kop 5</translation>
<translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{pijpteken}other{# verticale pijptekens}}</translation>
<translation id="8735450637152821465">Selectie beginnen</translation>
<translation id="8743786158317878347">gestructureerde content openen, zoals tabellen</translation>
<translation id="8747966237988593539">Geordende lijst</translation>
<translation id="8759334257841767240">Geen volgende link.</translation>
<translation id="8767968232364267681">Volgende kop voor niveau 4</translation>
<translation id="8770473310765924354">gestructureerde content verlaten, zoals tabellen</translation>
<translation id="8791025954632646584">Semantiek aan</translation>
<translation id="8796411681063377102">Volgende kop voor niveau 3</translation>
<translation id="8808582214901541005">maart</translation>
<translation id="8825828890761629845">banner</translation>
<translation id="8851136666856101339">hoofd</translation>
<translation id="8856538297388979332">Druk de toets omhoog of omlaag om opdrachten te bekijken of druk op Enter om te activeren</translation>
<translation id="8864099967139188018">Geen volgende kop voor niveau 6.</translation>
<translation id="8882002077197914455">Rijkop</translation>
<translation id="8883850400338911892">8-punts: URL bewerken</translation>
<translation id="8896347895970027998">ChromeVox instellen op actief of inactief.</translation>
<translation id="8898516272131543774">Interpunctie-echo doorlopen</translation>
<translation id="8900148057318340779">Voorvoegseltoets</translation>
<translation id="8908714597367957477">colhdr</translation>
<translation id="8931936695772494138">Lege koppen</translation>
<translation id="8937112856099038376">intlnk</translation>
<translation id="8940925288729953902">Aanpassingstoetsen</translation>
<translation id="8943175951035496220">Geen cel aan de rechterkant.</translation>
<translation id="8978496506222343566">tltip</translation>
<translation id="900114243503212879">bestand</translation>
<translation id="9027462562263121875">Geen tabellen.</translation>
<translation id="9040132695316389094">Kop 1</translation>
<translation id="9043969572162476692"><ph name="NUM" />%</translation>
<translation id="9061884144798498064">Een tabel voor achtpuntsbraille selecteren:</translation>
<translation id="9065283790526219006">+pop-up</translation>
<translation id="9077213568694924680">uit selectie verwijderd</translation>
<translation id="9082874451376019682">Geen vorige schuifregelaar.</translation>
<translation id="9089864840575085222">Typecho doorlopen</translation>
<translation id="9105227991373418255">$1 knippen.</translation>
<translation id="9107530006868467849">Geen vorige mediawidget.</translation>
<translation id="9108370397979208512">wiskunde</translation>
<translation id="9108589040018540527">scbr</translation>
<translation id="911476240645808512">{COUNT,plural, =1{procentteken}other{# procenttekens}}</translation>
<translation id="9115913704608474258">november</translation>
<translation id="9128414153595658330">dialoogvenster</translation>
<translation id="9149560530563164529">sctn</translation>
<translation id="9150735707954472829">Tabblad</translation>
<translation id="9151211641321628915">Geeft een korte beschrijving van de huidige positie</translation>
<translation id="9153606228985488238">Toonhoogte <ph name="PERCENT" /> procent</translation>
<translation id="9160096769946561184">Naar het einde van de huidige kolom gaan</translation>
<translation id="9173115498289768110">Volume <ph name="PERCENT" /> procent</translation>
<translation id="9178973770513562274">Gebruik de pijl-omhoog en -omlaag om te browsen of typ om te zoeken.</translation>
<translation id="9192904702577636854">Rollende tekst (marquee)</translation>
<translation id="9212322457209634662">Geen volgend gedeelte.</translation>
<translation id="923331726185079994">ChromeVox geüpdatet</translation>
<translation id="930275611743429116">Selectie starten of beëindigen.</translation>
<translation id="948171205378458592">Spreeksnelheid verlagen</translation>
<translation id="962913030769097253">Volgende kop voor niveau 1</translation>
<translation id="973955474346881951">Modus voor vastzetten in-/uitschakelen</translation>
<translation id="976849232629612000">Geen items.</translation>
<translation id="995852680044449248">Begin van doorgehaalde tekst</translation>
</translationbundle>