blob: 141cfff731ffa32ada599815900b573494bf9851 [file] [log] [blame]
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="pt-PT">
<translation id="100812568230599391">Alterar o estilo do ecrã para intercalado.</translation>
<translation id="1012173283529841972">Item de lista</translation>
<translation id="1013742170491673792">srched</translation>
<translation id="1022586497894531524">Está a utilizar os comentários de voz do ChromeVox pela primeira vez? Este tutorial rápido explica as noções básicas para começar a utilizar o ChromeVox.</translation>
<translation id="1023866615269196768">Expandido.</translation>
<translation id="1025074108959230262">Modo aderente desativado</translation>
<translation id="1031961866430398710">em seguida</translation>
<translation id="1038643060055067718">Linhas:</translation>
<translation id="1038795173450935438">Para avançar entre itens numa página, prima Pesquisar + Seta para a direita ou Pesquisar + Seta para a esquerda para recuar. Para avançar para a linha seguinte, prima Pesquisar + Seta para baixo. Para recuar para a linha anterior, utilize Pesquisar + Seta para cima. Se estiver num item no qual pretenda clicar, prima Pesquisar + Espaço.</translation>
<translation id="1044777062731150180">Sem cabeçalhos</translation>
<translation id="106222400312645156">rwhdr</translation>
<translation id="1065552602950927991">Entrada inválida</translation>
<translation id="1080471004309605942">Fim de itálico</translation>
<translation id="1082209053475788238">Não existe nenhum título de nível 6 anterior.</translation>
<translation id="1088219014394087294">Não existe nenhum título.</translation>
<translation id="1106741348836243114">Ativar ou desativar respostas sonoras (ícones sonoros).</translation>
<translation id="1120743664840974483">{"a": "alpha", "b": "bravo", "c": "charlie", "d": "delta", "e": "echo", "f": "foxtrot", "g": "golf", "h": "hotel", "i": "india", "j": "juliet","k": "kilo", "l": "lima", "m": "mike", "n": "november", "o": "oscar","p": "papa", "q": "quebec", "r": "romeo", "s": "sierra", "t": "tango", "u": "uniform", "v": "victor", "w": "whiskey","x": "xray", "y": "yankee", "z": "zulu"}</translation>
<translation id="1124771028211010580">O estilo atual do ecrã é lado a lado.</translation>
<translation id="113582498867142724">Coleção de <ph name="TAG" /> com <ph name="NUM" /> itens</translation>
<translation id="1155043339247954670">Não existe nenhum item de lista seguinte.</translation>
<translation id="1157782847298808853">Ajuda do teclado</translation>
<translation id="1157843803349774103"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, caixa de combinação</translation>
<translation id="1161762950103988776">Saltar</translation>
<translation id="1167230103353892028"><ph name="NAME" />, item de menu, com submenu</translation>
<translation id="1177863135347784049">Personalizado</translation>
<translation id="1188858454923323853">complementar</translation>
<translation id="1201402288615127009">Seguinte</translation>
<translation id="1206619573307042055">painel rolante</translation>
<translation id="1213216066620407844">ChromeVox - A dar voz ao Chrome</translation>
<translation id="1225437811932752266">Parabéns! Aprendeu as noções básicas para utilizar o ChromeVox com êxito. Não se esqueça de que pode abrir o menu de comandos do ChromeVox a qualquer momento ao premir Pesquisar + Ponto. Para saber ainda mais acerca do ChromeVox e do Chrome OS, visite os artigos seguintes.
Se concluiu o tutorial, utilize o ChromeVox para navegar para o botão Fechar e clique no mesmo.</translation>
<translation id="1229276918471378188">Avanço anterior</translation>
<translation id="1237866625126425153">rdgrp</translation>
<translation id="1251750620252348585">Título de nível 6 seguinte</translation>
<translation id="1275718070701477396">Selecionado</translation>
<translation id="1319608975892113573">Não existe nenhum blockquote anterior.</translation>
<translation id="1321576897702511272">Ocultar ajuda do ChromeVox</translation>
<translation id="1331702245475014624"><ph name="INDEX" /> de <ph name="TOTAL" /></translation>
<translation id="1334095593597963605">eco do caráter e da palavra</translation>
<translation id="1339428534620983148">Coluna anterior da tabela</translation>
<translation id="1342835525016946179">article</translation>
<translation id="1346748346194534595">Direita</translation>
<translation id="135978014023467274">O seu ChromeVox foi atualizado para a versão 63.</translation>
<translation id="136718599399906424">Linha seguinte da tabela</translation>
<translation id="1377925789329510816">Este é o último cabeçalho. Prima Pesquisar + H para moldar até ao primeiro cabeçalho ou Pesquisar + Shift + H para aceder ao segundo cabeçalho nesta página.</translation>
<translation id="1383876407941801731">Pesquisar</translation>
<translation id="1385214448885562192">Prima Enter para aceitar ou escape para cancelar, seta para baixo para seguinte e seta para cima para anterior.</translation>
<translation id="1396114365388024581">tablst</translation>
<translation id="1439316808600711881">rgn</translation>
<translation id="1452236308086741652"><ph name="VALUE" />, caixa de texto da palavra-passe</translation>
<translation id="1467432559032391204">Esquerda</translation>
<translation id="1474557363159888097">Não existe nenhuma âncora anterior.</translation>
<translation id="1487494366197411587">No Chromebook, a tecla Pesquisar está imediatamente acima da tecla Shift esquerda.</translation>
<translation id="1499041187027566160">aumentar o volume</translation>
<translation id="1502086903961450562">Gráfico anterior</translation>
<translation id="1506187449813838456">Aumentar timbre</translation>
<translation id="151784044608172266">Frase seguinte</translation>
<translation id="1524531499102321782">Linha braille seguinte</translation>
<translation id="1546370775711804143">Barra de deslocamento</translation>
<translation id="1559739829547075274">Navegar para trás</translation>
<translation id="1571643229714746283">ChromeVox pronto</translation>
<translation id="158493514907962286">Dezembro</translation>
<translation id="1594072653727561613">mnu</translation>
<translation id="1610130962244179598">Mudar para braille de 6 pontos</translation>
<translation id="1611168825862729585">Cabeçalho da coluna:</translation>
<translation id="1611649489706141841">avançar</translation>
<translation id="1613476421962910979">Ícones sonoros ativados</translation>
<translation id="1618597272655350600">Anuncia uma descrição completa da posição atual</translation>
<translation id="1639634871799530612">{COUNT,plural, =1{maior que}other{# sinais de maior que}}</translation>
<translation id="1653266918374749391">Título de nível 3 anterior</translation>
<translation id="1659072772017912254">Não marcado</translation>
<translation id="1669290819662866522">semana</translation>
<translation id="1674262202423278359">Navegação do ChromeVox</translation>
<translation id="16777221443363124">Barra de menu</translation>
<translation id="1680732992526857724"><ph name="NAME" />, ligar</translation>
<translation id="1692077714702418899">linha estrutural</translation>
<translation id="1700517974991662022">Visitado</translation>
<translation id="1714116687360794776">Contador</translation>
<translation id="1722567105086139392">Link</translation>
<translation id="1727806147743597030">ftr</translation>
<translation id="174268867904053074">Gráfico seguinte</translation>
<translation id="1781173782405573156">Tecla de passagem</translation>
<translation id="1787176709638001873">Texto de edição de palavra-passe</translation>
<translation id="1802710350767629429">Mostrar notas de atualização</translation>
<translation id="1810107444790159527">Caixa de listagem</translation>
<translation id="1828385960365606039">Maio</translation>
<translation id="1834891354138622109">Coluna</translation>
<translation id="1865601187525349519">Fim do texto</translation>
<translation id="1876229593313240038">doc</translation>
<translation id="188130072164734898">Diga a data e hora atuais.</translation>
<translation id="1902396333223336119">Célula</translation>
<translation id="1905379170753160525">Mostrar lista de títulos</translation>
<translation id="1912556590115083156">vlnk</translation>
<translation id="1913761808037590218">#ed</translation>
<translation id="1954623340234317532">Controlo da semana do ano</translation>
<translation id="1964135212174907577">Objeto seguinte</translation>
<translation id="1969092762068865084">Julho</translation>
<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
<translation id="1990932729021763163">Cabeçalho da linha:</translation>
<translation id="2002895034995108595">Repor mapa de teclas atual</translation>
<translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{parêntese reto esquerdo}other{# parênteses retos esquerdos}}</translation>
<translation id="2010555995361223825">Menus do ChromeVox</translation>
<translation id="2045490512405922022">desmarcada</translation>
<translation id="20601713649439366">Não existe nenhuma expressão matemática anterior.</translation>
<translation id="207477615537953741">Semântica desativada</translation>
<translation id="2086961585857038472">Palavra seguinte</translation>
<translation id="2089387485033699258">pt-PT</translation>
<translation id="2091933974477985526">Área de texto editável anterior</translation>
<translation id="2100350898815792233">Pontuação total</translation>
<translation id="2110480898214777136">Moldar do início ao fim ou do fim ao início dentro de uma página, caixa de diálogo ou outro contentor</translation>
<translation id="2119965627982867824">spnbtn</translation>
<translation id="2121067395472282800">access key:<ph name="KEY" /></translation>
<translation id="2138345533858834403">Simula a saída de uma linha braille atualizável
no painel do ChromeVox na parte superior do ecrã.</translation>
<translation id="2169714232367507776">Clicar no item atual</translation>
<translation id="2179452035581866348">O ChromeVox utiliza sons para lhe dar informações essenciais e adicionais. Pode utilizar estes sons para navegar mais rapidamente ao aprender o que significa cada som. Quando se sentir mais à vontade, pode desativar as descrições detalhadas na fala e contar com elas para obter informações essenciais acerca da página. Segue-se uma lista completa de sons e do respetivo significado.</translation>
<translation id="2188751878842439466">{COUNT,plural, =1{parêntese direito}other{# parênteses direitos}}</translation>
<translation id="2199994615414171367">Matemática anterior</translation>
<translation id="2220529011494928058">Comunicar um problema</translation>
<translation id="2223693656926968778">Exercer ação sobre o item atual</translation>
<translation id="225732394367814946">Aumentar a velocidade de voz</translation>
<translation id="2267945578749931355">Caráter seguinte</translation>
<translation id="2281234842553884450">Controlo de deslize anterior</translation>
<translation id="2294136146931447363">Início de itálico</translation>
<translation id="2318372665160196757">Principal</translation>
<translation id="2329324941084714723">Painel de separadores</translation>
<translation id="2344193891939537199">Controlo de hora e data</translation>
<translation id="2347456970887948350">Um link</translation>
<translation id="2359897517538099099">Não está no modo de tabela.</translation>
<translation id="2381733276052567791">Ativar ou desativar a síntese de voz</translation>
<translation id="2390264819538553347">Para avançar, prima Enter. Para retroceder, prima a tecla de retrocesso.</translation>
<translation id="241124561063364910">seguido de</translation>
<translation id="2416512023405990736">Uma caixa de verificação desselecionada</translation>
<translation id="2417569100218200841">Informações do conteúdo</translation>
<translation id="2422937916923936891">Caixa de verificação do item de menu</translation>
<translation id="2428534162001909979">Menus de comandos</translation>
<translation id="2429669115401274487">PM</translation>
<translation id="2435413342408885429"><ph name="KEY" /> é agora o novo modificador do ChromeVox.</translation>
<translation id="2450814015951372393">Caixa de verificação</translation>
<translation id="2462626033734746142">Grupo de botões de opção</translation>
<translation id="2471138580042810658">Título 6</translation>
<translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{asterisco}other{# asteriscos}}</translation>
<translation id="2523609930580546572">Tutorial do ChromeVox</translation>
<translation id="2525706221823668172">Atalhos de teclado do Chromebook</translation>
<translation id="2549392850788122959"><ph name="KEY" /> foi reposto.</translation>
<translation id="2553108862507765288">erro gramatical</translation>
<translation id="257674075312929031">Grupo</translation>
<translation id="2582407057977008361">À parte</translation>
<translation id="2606210917827248971">com {COUNT,plural, =1{# item}other{# itens}}</translation>
<translation id="2614981083756825552">Esquema de Matemática ML</translation>
<translation id="2624431853467395961">Abrir modo de aprendizagem</translation>
<translation id="2626530649491650971">clicável</translation>
<translation id="2628764385451019380">Não existe nenhuma caixa de combinação anterior.</translation>
<translation id="2637227747952042642">Matemática</translation>
<translation id="2639750663247012216">Modificador do ChromeVox</translation>
<translation id="2644542693584024604">erro ortográfico</translation>
<translation id="267442004702508783">atualizar</translation>
<translation id="2684412629217766642">Fechar tutorial do ChromeVox</translation>
<translation id="2697408785920771974">autoinl</translation>
<translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{parêntese esquerdo}other{# parênteses esquerdos}}</translation>
<translation id="2705875883745373140">Não premido</translation>
<translation id="2706462751667573066">Para cima</translation>
<translation id="2717271541250958000">tabpnl</translation>
<translation id="2723001399770238859">áudio</translation>
<translation id="2732718972699418926">AM</translation>
<translation id="2749275490991666823">Marcado</translation>
<translation id="27527859628328957">Ir para o item a focar seguinte</translation>
<translation id="2770781857296573485">Entrar na exploração de grupos</translation>
<translation id="2777845298774924149">Saiu</translation>
<translation id="2781264313200109999">Início do link</translation>
<translation id="2784959586797362050">Como sempre, pode enviar-nos os seus comentários diretamente ao premir Pesquisar + a e, em seguida, i. Estamos ansiosos por saber a sua opinião.</translation>
<translation id="2800204403141299078">Não existem mais elementos diferentes.</translation>
<translation id="2800780099804980316">Não existe nenhum título de nível 1 anterior.</translation>
<translation id="280499067616661124">Localizar na página do ChromeVox</translation>
<translation id="2808001342598757276">Clarear ecrã</translation>
<translation id="2811019999044652585">Para avançar para outras partes do ecrã, como barras de ferramentas ou o tabuleiro do sistema, prima Control + Avançar. Num Chromebook, a tecla Avançar está imediatamente acima da tecla número 2.</translation>
<translation id="2811204574343810641">Linha</translation>
<translation id="2816654101880605877">Não existe nenhum controlo de deslize seguinte.</translation>
<translation id="2841013758207633010">Tempo</translation>
<translation id="2843837985843789981">Grupo anterior</translation>
<translation id="2844995807198708617">Menu de contexto</translation>
<translation id="2849332794118375855">Não existe nenhuma caixa de verificação seguinte.</translation>
<translation id="2864481629947106776">Link anterior</translation>
<translation id="2873259058405069099">Ir para o início da tabela</translation>
<translation id="288178314850623291">Utilize os comandos de avanço para ir para tipos de elemento específicos. Para avançar entre cabeçalhos, prima Pesquisar + H. Para recuar, prima Pesquisar + Shift + H.</translation>
<translation id="2894654529758326923">Informações</translation>
<translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{chaveta esquerda}other{# chavetas esquerdas}}</translation>
<translation id="2911433807131383493">Abrir tutorial do ChromeVox</translation>
<translation id="2932083475399492303">Tipo de linha de alternância entre estrutural ou esquema</translation>
<translation id="2944762337049891859">Ler automaticamente a página depois de ser carregada.</translation>
<translation id="2964026537669811554">Grupo de títulos</translation>
<translation id="296951647852255825">{COUNT,plural, =1{tecla Tab}other{# teclas Tab}}</translation>
<translation id="2972078295414139404">Não existe nenhum link visitado anterior.</translation>
<translation id="2972205263822847197">Sugestão</translation>
<translation id="2998131015536248178">Caráter anterior</translation>
<translation id="2999559350546931576">Diminuir timbre</translation>
<translation id="2999945368667127852">Não existe nenhum widget multimédia seguinte.</translation>
<translation id="3012414509011670858">Não existe nenhuma secção anterior.</translation>
<translation id="3014130421870723208">@ed 8pon</translation>
<translation id="3030432017085518523">Botão de opção de item de menu</translation>
<translation id="3037392361165431467">{COUNT,plural, =1{apóstrofo}other{# apóstrofos}}</translation>
<translation id="3040901448410802366">Indicador de progresso</translation>
<translation id="3046838483509668188">Opções do ChromeVox</translation>
<translation id="3047143736589213134">Mapa de teclas experimental</translation>
<translation id="3060756054951570867">menu <ph name="TITLE" /> aberto</translation>
<translation id="3078345202707391975">Título de nível 2 seguinte</translation>
<translation id="3078740164268491126">tabela</translation>
<translation id="3082557070674409251">Clicado</translation>
<translation id="3084806535845658316">sem eco de digitação</translation>
<translation id="3086746722712840547">note</translation>
<translation id="308895241372589742">Não existe nenhuma expressão matemática seguinte.</translation>
<translation id="3090532668523289635">grp</translation>
<translation id="3093176084511590672">Ponto de referência seguinte</translation>
<translation id="3096671415663099226">cbo</translation>
<translation id="3104705064753753826">alrt dlg</translation>
<translation id="3109724472072898302">Fechado</translation>
<translation id="3112457281078985179">Para ativar ou desativar o ChromeVox, utilize Control + Alt + Z.</translation>
<translation id="3134461040845705080">rdonly</translation>
<translation id="3138767756593758860">Mostrar lista de pontos de referência</translation>
<translation id="3143851963874289911">cll</translation>
<translation id="3149472044574196936">Linha seguinte</translation>
<translation id="3153024374267644603">Ativar a voz</translation>
<translation id="3153928844647607688">Tabela <ph name="TABLENAME" />, <ph name="TABLEROWS" /> por <ph name="TABLECOLS" /></translation>
<translation id="3155083529632865074">Não existe nenhum botão anterior.</translation>
<translation id="3163593631834463955">Cabeçalho da coluna vazio</translation>
<translation id="316542773973815724">Navegação</translation>
<translation id="3172700825913348768">{COUNT,plural, =1{espaço}other{# espaços}}</translation>
<translation id="320961988183078793">introduziu <ph name="TYPE" /></translation>
<translation id="3223701887221307104"><ph name="NAME" />, separador</translation>
<translation id="3226035351387556942">chk</translation>
<translation id="3229375994964697375">Link visitado</translation>
<translation id="3232388865800379423">Um botão pop-up</translation>
<translation id="3241052487511142956">Link visitado anterior</translation>
<translation id="3241638166094654466">Células em cada linha:</translation>
<translation id="3286390186030710347">Controlo de deslize</translation>
<translation id="3299925995433437805">Não existe nenhum link visitado seguinte.</translation>
<translation id="3300348286427369683">Suporte de texto formatado. Agora, o ChromeVox é compatível com campos de texto formatado, incluindo comandos de avanço, encaminhamento do cursor braille, seleção e muito mais.</translation>
<translation id="3307886118343381874">Ir para o fim da tabela</translation>
<translation id="3311969765485641742">Prima Alt+Shift+A para consultar os alertas</translation>
<translation id="3312997241656799641">Link visitado seguinte</translation>
<translation id="3313245066383501820">Tecla de modificação do ChromeVox</translation>
<translation id="3317212938060708859">Um controlo de deslize</translation>
<translation id="3321460131042519426">Ativar mudança de linha</translation>
<translation id="3322936298410871309">Título de nível 1 anterior</translation>
<translation id="3323447499041942178">Caixa de texto</translation>
<translation id="3338224621010291843">Controlo de deslize de <ph name="VALUE" /> <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="3353420241558113817">{"ar": "árabe",
"bg": "búlgaro",
"ca": "catalão",
"cs": "checo",
"da": "dinamarquês",
"de": "alemão",
"de_CH": "alemão (Suíça)",
"de_DE": "alemão (Alemanha)",
"el": "grego",
"en": "inglês",
"en_CA": "inglês (Canadá)",
"en_GB": "inglês (Reino Unido)",
"en_US": "inglês (Estados Unidos da América)",
"es": "espanhol",
"et": "estoniao",
"fr": "francês",
"fr_CA": "francês (Canadá)",
"fr_FR": "francês (França)",
"fi": "finlandês",
"he": "hebraico",
"hi": "hindi",
"hr": "croata",
"hu": "húngaro",
"is": "islandês",
"it": "italiano",
"ko": "coreano",
"lt": "lituano",
"lv": "letão",
"nb": "bokmål norueguês",
"nl": "neerlandês",
"pl": "polaco",
"pt": "português",
"ro": "romeno",
"ru": "russo",
"sk": "eslovaco",
"sl": "esloveno",
"sr": "sérvio",
"sv": "sueco",
"tr": "turco",
"vi": "vietnamita",
"zh": "chinês",
"zh_TW": "chinês (han tradicional)"}</translation>
<translation id="335581015389089642">Voz</translation>
<translation id="3359142382821736686">seprtr</translation>
<translation id="3374537878095184207">{COUNT,plural, =1{mais}other{# sinais de mais}}</translation>
<translation id="338583716107319301">Separador</translation>
<translation id="3389259863310851658">Campo anterior do formulário</translation>
<translation id="3390225400784126843">Elemento diferente seguinte.</translation>
<translation id="3392045790598181549"><ph name="NAME" />, item de menu</translation>
<translation id="3406283310380167331">Mostrar lista de formulários</translation>
<translation id="3423495725743882470">linha $1, coluna $2</translation>
<translation id="3457000393508828486">Parcialmente premido</translation>
<translation id="3458865416877308321"><ph name="NAME" />, desligar</translation>
<translation id="3462439746547587373"><ph name="NAME" />, botão</translation>
<translation id="3466530247399808663">Uma tecla premida inválida</translation>
<translation id="3468959318854349468">Sem título</translation>
<translation id="3473644018603298796">sld <ph name="COUNT" /></translation>
<translation id="3486232535569802404"><ph name="V1" /> a <ph name="V2" /></translation>
<translation id="3492609944033322585">{COUNT,plural, =1{parêntese reto direito}other{# parênteses retos direitos}}</translation>
<translation id="3493915602752813531">Não existe nenhuma âncora seguinte.</translation>
<translation id="3494946239022273294">mnuitm</translation>
<translation id="3497063866483065785">{COUNT,plural, =1{ponto de interrogação}other{# pontos de interrogação}}</translation>
<translation id="3514822174137761109">{COUNT,plural, =1{acento circunflexo}other{# acentos circunflexos}}</translation>
<translation id="352577523970648069">Um campo de texto editável</translation>
<translation id="3568702578574425662"><ph name="NAME" />, caixa de verificação não marcada</translation>
<translation id="3599054940393788245">Não em matemática</translation>
<translation id="3616113530831147358">Áudio</translation>
<translation id="3646890046000188562">{COUNT,plural, =1{acento grave}other{# acentos graves}}</translation>
<translation id="3650317109285159359">chkmnuitm</translation>
<translation id="3655855170848725876">{COUNT,plural, =1{dólar}other{# sinais de dólar}}</translation>
<translation id="3659787053479271466">alrt</translation>
<translation id="3665563998540286755"><ph name="VALUE" />, caixa de lista</translation>
<translation id="3687295507293856493">Adivinhar o cabeçalho da coluna da célula atual</translation>
<translation id="3692274950075847560">P:<ph name="RESULT" /></translation>
<translation id="3712520970944678024">Controlar voz</translation>
<translation id="3716845769494773620">Multilinha</translation>
<translation id="3731746171184829332">Não existe nenhum título anterior.</translation>
<translation id="3735039640698208086">Ao reproduzir áudio…</translation>
<translation id="3755561384917041694">Ative o teclado no ecrã no tabuleiro do estado, em Acessibilidade, para utilizar os comandos de braille expandidos.</translation>
<translation id="3762198587642264450">Ir para o fim da linha atual</translation>
<translation id="3777255250339039212">h1</translation>
<translation id="3793710123303304873">Saiu da caixa de diálogo.</translation>
<translation id="3795836767122514678">+{COUNT,plural, =1{#}other{#}}</translation>
<translation id="3801735343383419236">Lista de preenchimento automático</translation>
<translation id="3810838688059735925">Vídeo</translation>
<translation id="3812237531158591503">colar $1.</translation>
<translation id="3816633764618089385">Multimédia seguinte</translation>
<translation id="3819376190738087562">Não existem avanços.</translation>
<translation id="385383972552776628">Abrir página de opções</translation>
<translation id="3856075812838139784">Apenas leitura</translation>
<translation id="3887576927692165210">ed</translation>
<translation id="3897092660631435901">Menu</translation>
<translation id="3909320334364316587">Título de nível 6 anterior</translation>
<translation id="3914173277599553213">Necessário</translation>
<translation id="3914732343065571127">Referência de comandos do ChromeVox</translation>
<translation id="3962990492275676168">Iniciar a leitura a partir da localização atual</translation>
<translation id="4004802134384979325">marcada</translation>
<translation id="4006140876663370126">img</translation>
<translation id="4038349100599457191">Controlo de mês</translation>
<translation id="4039983576244166038">Cabeçalho da linha vazio</translation>
<translation id="4042843249978639960">Não existe nenhum título de nível 2 seguinte.</translation>
<translation id="4043348641337972076">Não existe nenhum ponto de referência ARIA anterior.</translation>
<translation id="4045764028670444336">Início de erro ortográfico</translation>
<translation id="4047216625641135770">Mark</translation>
<translation id="404803211695627272"><ph name="V1" />-<ph name="V2" /></translation>
<translation id="4054936709456751127">sts</translation>
<translation id="4058278702844053247">Um carregamento de página em curso</translation>
<translation id="4065205963140826639">Experimente utilizar Pesquisar + Seta para a direita agora para encontrar o botão Seguinte e, em seguida, prima Pesquisar + Espaço para clicar no mesmo.</translation>
<translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{TIL}other{# sinais de til}}</translation>
<translation id="409334809956508737">Objeto anterior</translation>
<translation id="4099274309791143834">com submenu</translation>
<translation id="4101527861445851766">Uma caixa de verificação selecionada</translation>
<translation id="4107807507418787238">Não existe nenhuma célula abaixo.</translation>
<translation id="4116415223832267137">Alerta</translation>
<translation id="4147126331795725888">Não existe nenhum controlo seguinte.</translation>
<translation id="4148180433151187540">{COUNT,plural, =1{chaveta direita}other{# chavetas direitas}}</translation>
<translation id="4158704014418536539">Sensível a maiúsculas e minúsculas.</translation>
<translation id="4161663686871496107">As respostas faladas do ChromeVox estão prontas</translation>
<translation id="4173994908659439270">Não existe nenhum campo de texto editável seguinte.</translation>
<translation id="4176463684765177261">Desativado</translation>
<translation id="4188530942454211480">Frase anterior</translation>
<translation id="4191918948604314587">Um botão</translation>
<translation id="4202186506458631436">Mover para a direita</translation>
<translation id="4206289001967551965">Dentro da tabela</translation>
<translation id="4215733775853809057">Controlo de deslize seguinte</translation>
<translation id="4218529045364428769">{COUNT,plural, =1{traço}other{# traços}}</translation>
<translation id="421884353938374759">seletor de cores</translation>
<translation id="4229646983878045487">date time</translation>
<translation id="423334822609210999">Não existe nenhuma célula à esquerda.</translation>
<translation id="4243624244759495699"><ph name="LOCALE" />, grau <ph name="GRADE" /></translation>
<translation id="4253168017788158739">Nota</translation>
<translation id="4254798249533888099">Árvore</translation>
<translation id="4255943572433203166">Utilize as opções abaixo para personalizar o ChromeVox. As alterações são aplicadas de imediato.</translation>
<translation id="4271220233568730077">Matemática seguinte</translation>
<translation id="4271521365602459209">Sem resultados novos.</translation>
<translation id="4287520460805643128">Não existe nenhum artigo seguinte.</translation>
<translation id="4289540628985791613">Vista geral</translation>
<translation id="4300318234632215983">Anunciar o URL por detrás de um link</translation>
<translation id="4301352596632316575">inclui submenu</translation>
<translation id="4342180618051828363">{COUNT,plural, =1{ponto}=3{reticências}other{# pontos}}</translation>
<translation id="4347461890115250064">Não existe nenhuma lista seguinte.</translation>
<translation id="4367650418938037324">Folha de matemática ML</translation>
<translation id="4372435075475052704">min:<ph name="X" /></translation>
<translation id="4372705107434148843">Parar voz</translation>
<translation id="4373197658375206385">Não existe nenhum item anterior que não seja um link.</translation>
<translation id="4376316291247992553">Ver gráfico como braille</translation>
<translation id="4391478986194775161">cntntinfo</translation>
<translation id="443163561286008705">reset</translation>
<translation id="4457472090507035117">Selecionar voz atual:</translation>
<translation id="4471074325120394300">Não existem links.</translation>
<translation id="4476183483923481720">nova linha</translation>
<translation id="4482330759234983253">Tabela anterior</translation>
<translation id="4491109536499578614">Imagem</translation>
<translation id="4529987814483543472">Mapa de teclas clássico</translation>
<translation id="4532633738839459153">{COUNT,plural, =1{barra}other{# barras}}</translation>
<translation id="4547556996012970016">Título de nível 5 seguinte</translation>
<translation id="4562381607973973258">Cabeçalho</translation>
<translation id="4570424871453628777">Fim de erro ortográfico</translation>
<translation id="4591507479202817876">, selecionado</translation>
<translation id="4597532268155981612">formulário</translation>
<translation id="4597896406374528575">Abril</translation>
<translation id="460018603901637538">Alterar o estilo do ecrã para lado a lado.</translation>
<translation id="4601367666219428522">tbl <ph name="TABLENAME" /> <ph name="TABLEROWS" /> x <ph name="TABLECOLS" /></translation>
<translation id="4615592953348396470">Ignorar tecla premida seguinte</translation>
<translation id="461613135510474570">Frase</translation>
<translation id="463135993322337640">Prima ChromeVox o, n para saber quais são as novidades.</translation>
<translation id="4647836961514597010">Seletor de cores</translation>
<translation id="4660783501463101648">A opção Classic foi removida. O interruptor do teclado para voltar ao ChromeVox Classic foi removido.</translation>
<translation id="4661075872484491155">árvore</translation>
<translation id="4668929960204016307">,</translation>
<translation id="4688873778442829762">grd</translation>
<translation id="4693675773662933727">Ponto de referência anterior</translation>
<translation id="4696413482802371445">Não existe nenhum título de nível 5 seguinte.</translation>
<translation id="4729095194763193578">Linha anterior da tabela</translation>
<translation id="4736221692378411923">Agosto</translation>
<translation id="4740661827607246557">Comandos de ajuda</translation>
<translation id="4755857887974653209">Desativar ChromeVox</translation>
<translation id="4763296182459741068">Direcionado para o fundo da página</translation>
<translation id="4763480195061959176">vídeo</translation>
<translation id="4764692524839457597">predefinição</translation>
<translation id="479989351350248267">search</translation>
<translation id="481165870889056555">Anunciar o título da página atual</translation>
<translation id="4826415162591436065">Navegar para a frente</translation>
<translation id="4826604887384865800">Avanço seguinte</translation>
<translation id="4827410568042294688">não selecionado</translation>
<translation id="4842108708071771135">Não existe nenhum blockquote seguinte.</translation>
<translation id="4844625982113518938">Prima qualquer tecla para saber o respetivo nome. Ctrl + W fecha o modo de aprendizagem.</translation>
<translation id="4846428657345567687">Bem-vindo ao ChromeVox!</translation>
<translation id="4846487886195635104">Fim de rasurado</translation>
<translation id="4848993367330139335">tmr</translation>
<translation id="4850023505158945298">Elemento semelhante anterior.</translation>
<translation id="4866956062845190338">rdmnuitm</translation>
<translation id="4867316986324544967">Ativar registo TTS</translation>
<translation id="4877261390094455813">Introduza uma consulta de pesquisa.</translation>
<translation id="4886524826165775965"><ph name="INDEX" />/<ph name="TOTAL" /></translation>
<translation id="489907760999452556">Link interno</translation>
<translation id="495170559598752135">Ações</translation>
<translation id="4953585991029886728">Editar texto</translation>
<translation id="4954534434583049121">Blockquote anterior</translation>
<translation id="4973717656530883744">Máx.: <ph name="X" /></translation>
<translation id="4973762002207131920">Alterado para <ph name="KEY" />.</translation>
<translation id="4975416682604111799">milissegundos</translation>
<translation id="49787999531187221">O ChromeVox está inativo.</translation>
<translation id="4979404613699303341">Botão anterior</translation>
<translation id="4982773647088557172"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, caixa de lista</translation>
<translation id="4983588134362688868">Ir para o início da página</translation>
<translation id="4986606102545753256"><ph name="NAME" />, janela</translation>
<translation id="4993152509206108683">Velocidade: <ph name="PERCENT" />%</translation>
<translation id="4996716799442435517">Visual</translation>
<translation id="4997282455736854877"><ph name="NAME" />, botão de opção selecionado</translation>
<translation id="4997475792277222884">Não existe nenhum item seguinte que não seja um link.</translation>
<translation id="5000760171916499057">Não existem formulários.</translation>
<translation id="5005670136041063723">Não existem mais elementos semelhantes.</translation>
<translation id="501473567976723023">Janeiro</translation>
<translation id="5041394372352067729">Mover linha braille para o início da página</translation>
<translation id="5042770794184672516">Aumentar o volume de voz</translation>
<translation id="5050015258024679800">Título de nível 4 anterior</translation>
<translation id="5054047268577924192">Item de lista anterior</translation>
<translation id="5075936896689244141">Mapa de teclas do Next</translation>
<translation id="5078661581131202757">Seleção de ficheiro</translation>
<translation id="5080758118274074384">clicado duas vezes</translation>
<translation id="5087864757604726239">anterior</translation>
<translation id="5098541983634824365">A sair da grelha.</translation>
<translation id="5102981729317424850">Barra de ferramentas</translation>
<translation id="5105050547967751155">rq</translation>
<translation id="5106547198195128110">Introduzimos algumas alterações fantásticas nesta nova versão. Conheça as novidades:</translation>
<translation id="5110983769041734144">Não existe nenhum campo de formulário anterior.</translation>
<translation id="5111640677200759579">Cabeçalho da coluna</translation>
<translation id="5136967254288895616">Não existe nenhum link anterior.</translation>
<translation id="513774504516943387">lnk</translation>
<translation id="517143700877085897">, não selecionado</translation>
<translation id="5183440668879371625">Linha braille anterior</translation>
<translation id="5184944171021383281">Não existe nenhum campo de formulário seguinte.</translation>
<translation id="5189244881767082992">Linha</translation>
<translation id="5203930734796605961"><ph name="KEY" /> já foi atribuído a um comando.</translation>
<translation id="5205493599117157272">Lista de <ph name="TYPE" />.</translation>
<translation id="520883772648104506">Não existe nenhum botão de opção seguinte.</translation>
<translation id="5263344797180442561">h2</translation>
<translation id="528468243742722775">End</translation>
<translation id="5291783959063340370">Objeto</translation>
<translation id="5304943142864553931"><ph name="TITLE" />, separador</translation>
<translation id="5310788376443009632">removido:</translation>
<translation id="5320727453979144100">Modo aderente ativado</translation>
<translation id="5321085947096604457">{COUNT,plural, =1{vírgula}other{# vírgulas}}</translation>
<translation id="532371086589123547"><ph name="VALUE" />, caixa de texto</translation>
<translation id="5330443287809544590"><ph name="NAME" />, link</translation>
<translation id="5336381510091010269">autoinl+lst</translation>
<translation id="536031132345979795">Retroceder durante a leitura contínua</translation>
<translation id="5368000168321181111">Ícones sonoros desativados</translation>
<translation id="5374320867641260420">Não existe nenhum botão seguinte.</translation>
<translation id="5382299583965267720">Não existe nenhum título de nível 1 seguinte.</translation>
<translation id="5402367795255837559">Braille</translation>
<translation id="5402791055281059602">Um alerta modal</translation>
<translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{ponto e vírgula}other{# pontos e vírgulas}}</translation>
<translation id="5411891038905756502">Não existe nenhum ponto de avanço anterior.</translation>
<translation id="5417034931411865818">Clique no item sob a chave de encaminhamento $1</translation>
<translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{menor que}other{# sinais de menor que}}</translation>
<translation id="5444587279251314700">(ativo)</translation>
<translation id="5451268436205074266">pontos <ph name="DOT" /></translation>
<translation id="5455441614648621694">Complementar</translation>
<translation id="5485036206801896268">Não existe nenhum gráfico anterior.</translation>
<translation id="5486947920110100234">Não existe nenhum ponto de avanço seguinte.</translation>
<translation id="549602578321198708">Palavra</translation>
<translation id="5500932716852106146">Não existe nenhum campo de texto editável anterior.</translation>
<translation id="5502713021410870035">Setembro</translation>
<translation id="5507663321906818013">Padrão de referência de depuração</translation>
<translation id="5518443085409638729">Colocar o cursor entre os carateres ao editar o texto (como o Mac OS X).</translation>
<translation id="552195134157544755">Botão de opção</translation>
<translation id="5534303576632885660">hdr</translation>
<translation id="5546092960038624944">Não existe nenhum título de nível 5 anterior.</translation>
<translation id="556042886152191864">Botão</translation>
<translation id="5561345396546889625">Lista seguinte</translation>
<translation id="5562645715554321347">hdnggrp</translation>
<translation id="5574412348552378458">Modo de aprendizagem do ChromeVox</translation>
<translation id="5583640892426849032">Retrocesso</translation>
<translation id="5585044216466955529">Editar texto, entrada de email</translation>
<translation id="5597170376237141345">Caixa de verificação seguinte</translation>
<translation id="5597933780944041114">Não existe nenhum título seguinte.</translation>
<translation id="5598905979683743333"><ph name="NAME" />, botão de opção desmarcado</translation>
<translation id="5601172225407283979">Executar ação predefinida</translation>
<translation id="5608798115546226984">Preenchimento automático inline</translation>
<translation id="561939826962581046">hora</translation>
<translation id="5623778242535476823">rbtn</translation>
<translation id="5623842676595125836">Registo</translation>
<translation id="5628125749885014029">h4</translation>
<translation id="5637871198229500030">Não existe nenhuma tabela anterior.</translation>
<translation id="5653397561111110475">Utilizar as funcionalidades de acessibilidade do ecrã tátil do Chromebook</translation>
<translation id="5655682562155942719">Comandos para avançar</translation>
<translation id="56637627897541303">Área de texto</translation>
<translation id="5678161956734658133">mled</translation>
<translation id="5681643281275621376">def</translation>
<translation id="5682113568322255809">Ponto de referência</translation>
<translation id="5683155931978483559">Caixa de verificação anterior</translation>
<translation id="5684277895745049190">Lista</translation>
<translation id="5695831708991916435">Os próximos atalhos não são comandos do ChromeVox, mas continuam a ser úteis para tirar o máximo partido do Chrome.
Para avançar em itens acionáveis, como botões e links, prima a tecla Tab. Para recuar, prima Shift + Tab.
Para entrar na caixa de endereço do navegador Chrome, também denominada caixa geral, prima Control + L.
Para abrir e aceder a um novo separador automaticamente, prima Control + T. O cursor está na caixa geral.
Para fechar um separador, prima Control + W.
Para avançar entre separadores abertos, utilize Control + Tab.
Para abrir o menu do navegador Chrome, prima Alt + F.</translation>
<translation id="5700650669149824506">Não existe nenhum título de nível 4 anterior.</translation>
<translation id="5703716265115423771">diminuir o volume</translation>
<translation id="5709192780268610569">Sem descrição longa</translation>
<translation id="5712244464475377681">popbtn</translation>
<translation id="5712338278108304766">Coluna seguinte da tabela</translation>
<translation id="571866080859340309">A explorar grupos</translation>
<translation id="5728409797179002635">Não foi encontrada nenhuma tabela.</translation>
<translation id="5732189279857692565">Este é o segundo cabeçalho. Continue; prima Pesquisar + H ou Pesquisar + Shift + H</translation>
<translation id="5748623122140342504">Título de nível 5 anterior</translation>
<translation id="5750633686117194034">Nenhum modificador premido. Prima sem soltar um ou mais modificadores. Levante os dedos assim que tiver terminado e ouvirá as teclas definidas. Toque para sair.</translation>
<translation id="5788275253279308023">separador da janela de navegação anónima <ph name="TITLE" /></translation>
<translation id="5806206155699461681">Melhorar sites específicos (como a Pesquisa Google).</translation>
<translation id="5819072574982403430">Item de árvore</translation>
<translation id="5826479389509458994">linha <ph name="ROW" />, coluna <ph name="COL" /></translation>
<translation id="5850707923114094062">Deslocar para trás</translation>
<translation id="5851548754964597211">Lista de separadores</translation>
<translation id="5859752971144398932">Saiu de localizar na página.</translation>
<translation id="5866042630553435010">Parcialmente marcado</translation>
<translation id="5867591286054666064">Durante este tutorial, prima qualquer tecla para ouvir o respetivo nome.</translation>
<translation id="5869546221129391014">Grelha</translation>
<translation id="5876817486144482042">Diminuir volume de voz</translation>
<translation id="5887397643266327462">Legendas braille ativadas.</translation>
<translation id="5891934789323004067">Tabela</translation>
<translation id="5899860758576822363">Reproduzir num volume mais baixo quando o ChromeVox estiver a falar</translation>
<translation id="5937336320314038555">{COUNT,plural, =1{igual}other{# sinais de igual}}</translation>
<translation id="5939518447894949180">Repor</translation>
<translation id="5948123859135882163">Alternar interpretação de expressões matemáticas entre estrutural e semântica</translation>
<translation id="5955304353782037793">aplicação</translation>
<translation id="5956928062748260866">Caixa de diálogo</translation>
<translation id="5963413905009737549">Secção</translation>
<translation id="5968607524793740041">Mostrar menu de contexto</translation>
<translation id="5983179082906765664">Aumentar nível de detalhe da navegação</translation>
<translation id="5999630716831179808">Vozes</translation>
<translation id="6006050241733874051">Formulário</translation>
<translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{barra invertida}other{# barras invertidas}}</translation>
<translation id="6037602951055904232">Deslocar para a frente</translation>
<translation id="6044160928851315051">Escurecer ecrã</translation>
<translation id="605761629541007221">Fim de negrito</translation>
<translation id="6065293622157674001">Início de erro de gramática</translation>
<translation id="6082768461603900813">Navegação básica</translation>
<translation id="6092707270915298410">Fim do link</translation>
<translation id="6118126368611144850">Aplicações Android para o Chrome. Se tiver a Play Store instalada no seu dispositivo, conheça em primeira mão o ChromeVox com aplicações Android. Transfira o Google Chrome Canary a partir da Play Store para experimentar o suporte experimental.</translation>
<translation id="611827076493383239">vtd</translation>
<translation id="6119955456199054975">Fim da célula.</translation>
<translation id="6122013438240733403">btn</translation>
<translation id="6129953537138746214">Espaço</translation>
<translation id="6132506484792346370">Uma caixa de lista ou uma caixa de combinação</translation>
<translation id="6138576064440631958">Corda $1</translation>
<translation id="6142308968191113180">Titulo 4</translation>
<translation id="6164829606128959761">contador</translation>
<translation id="6169420925157477918">Imagem com descrição longa</translation>
<translation id="6186305613600865047">Ir para o fundo da página</translation>
<translation id="6193330012414963395">AM PM</translation>
<translation id="622484624075952240">Para baixo</translation>
<translation id="6236061028292614533">Título seguinte</translation>
<translation id="6254901459154107917">Área de texto editável seguinte</translation>
<translation id="6259464875943891919">Saiu de <ph name="TYPE" />.</translation>
<translation id="6281876499889881039">Elemento semelhante seguinte.</translation>
<translation id="6282062888058716985">nav</translation>
<translation id="6290434000785343030">Não existe nenhuma caixa de combinação seguinte.</translation>
<translation id="6305702903308659374">Reproduzir num volume normal mesmo se o ChromeVox estiver a falar</translation>
<translation id="6307969636681130414">Premido</translation>
<translation id="6322856989298155004">Sons</translation>
<translation id="6324551002951139333">Erro gramatical detetado</translation>
<translation id="6348657800373377022">Caixa de combinação</translation>
<translation id="6350358010104919766">{COUNT,plural, =1{marca}other{# marcas}}</translation>
<translation id="6355910664415701303">Não existe nenhum item de lista anterior.</translation>
<translation id="6364795331201459219">h6</translation>
<translation id="6368143427468974988">Título anterior</translation>
<translation id="6378565991815958969">copiar $1.</translation>
<translation id="6385591741672306837">coluna</translation>
<translation id="6387719785439924554">aside</translation>
<translation id="6411426777058107714">Não existe nenhum botão de opção anterior.</translation>
<translation id="6414968628640960377">Elemento diferente anterior.</translation>
<translation id="641759969622533235">{COUNT,plural, =1{dois pontos}other{# sinais de dois pontos}}</translation>
<translation id="6438968337250688271"><ph name="NAME" />, menu</translation>
<translation id="6444046323172968959">Caixa de diálogo de alerta</translation>
<translation id="6459511626086141404">Mapa de teclas simples</translation>
<translation id="6468049171101508116">Botão seguinte</translation>
<translation id="6493991254603208962">Diminuir o brilho</translation>
<translation id="6508059270146105198">Mover linha braille para o fim da página</translation>
<translation id="6536864053412760904">Token de matemática ML</translation>
<translation id="6540201937398578274">No ChromeVox, a tecla Pesquisa é a tecla de modificação. A maioria dos atalhos do ChromeVox começa com a tecla Pesquisar. Também pode utilizar as teclas de seta para a navegação.</translation>
<translation id="6550720799683018100">Alterar o mapa de teclas atual ao selecionar uma opção da lista abaixo.</translation>
<translation id="6561818612645211875">Ir para o início da linha atual</translation>
<translation id="6587021927234520429">Não existe nenhum título de nível 4 seguinte.</translation>
<translation id="6601344353291556895">Ativar descrições detalhadas.</translation>
<translation id="6615602925644411249">Localizar na página.</translation>
<translation id="6633350132811819843">Não existe nenhuma tabela seguinte.</translation>
<translation id="6637586476836377253">log</translation>
<translation id="6657128831881431364">Barra de progresso</translation>
<translation id="6659594942844771486">Tab</translation>
<translation id="667999046851023355">Documento</translation>
<translation id="6688209025607531203">Um alerta não modal</translation>
<translation id="6697092096875747123">Caixa de combinação anterior</translation>
<translation id="6702609185760332517">{COUNT,plural, =1{exclamação}other{# exclamações}}</translation>
<translation id="6710213216561001401">Anterior</translation>
<translation id="6714813999819678458">Título de nível 2 anterior</translation>
<translation id="6716505898850596801">Teclas de modificação</translation>
<translation id="671916444866103745">Não existe nenhum ponto de referência ARIA seguinte.</translation>
<translation id="6734854816611871228"><ph name="VALUE" />, caixa de combinação</translation>
<translation id="6735257939857578167">com <ph name="NUM" /> itens</translation>
<translation id="6736510033526053669">separador criado</translation>
<translation id="675895815784134693">pgbar</translation>
<translation id="6786800275320335305">Artigo</translation>
<translation id="6787839852456839824">Atalhos de teclado</translation>
<translation id="6793101435925451627">lstbx</translation>
<translation id="6833103209700200188">Rodapé</translation>
<translation id="6871161210040114857">A ignorar maiúsculas e minúsculas.</translation>
<translation id="6877435256196695200">Não existe nenhum gráfico seguinte.</translation>
<translation id="6897341342232909480">Mover para a esquerda</translation>
<translation id="6901540140423170855">data</translation>
<translation id="6910211073230771657">Eliminado</translation>
<translation id="6910969481785184048">Ativar, desativar e parar</translation>
<translation id="6911965441508464308">Não existe nenhuma célula acima.</translation>
<translation id="6919104639734799681">Mostrar lista de tabelas</translation>
<translation id="6964088412282673743">Não existe nenhum controlo anterior.</translation>
<translation id="6996566555547746822">Caixa de combinação seguinte</translation>
<translation id="7005146664810010831">Não foi encontrado nenhum URL</translation>
<translation id="7010712454773919705">Tecla de modificação do ChromeVox</translation>
<translation id="7031651751836475482">lstitm</translation>
<translation id="7037042857287298941">Lista anterior</translation>
<translation id="7041173719775863268">Terminar seleção</translation>
<translation id="7086377898680121060">Aumentar o brilho</translation>
<translation id="7095834689119144465">Editar apenas números</translation>
<translation id="7096001299300236431">Multimédia anterior</translation>
<translation id="7116595520562830928">multln</translation>
<translation id="712735679809149106">eco da palavra</translation>
<translation id="713824876195128146">Blockquote seguinte</translation>
<translation id="7143034430156387447">Alternar entre braille de 6 e 8 pontos</translation>
<translation id="7161425887892204659">Fim de correspondência de texto</translation>
<translation id="7161771961008409533">Botão pop-up</translation>
<translation id="7165714724802225287">O estilo atual do ecrã é intercalado.</translation>
<translation id="7167657087543110">eco dos carateres</translation>
<translation id="7170733337935166589">Ir para a frente durante a leitura contínua</translation>
<translation id="7181697990050180700">Personalize os atalhos de teclado para os comandos utilizados com frequência ao introduzi-los nos campos correspondentes abaixo.</translation>
<translation id="7203150201908454328">Expandido</translation>
<translation id="7210211103303402262">minutos</translation>
<translation id="7217912842225915592">+<ph name="NUM" /></translation>
<translation id="7221740160534240920">linha</translation>
<translation id="7226216518520804442">lst</translation>
<translation id="7229749224609077523">Selecionar uma tabela de braille de 6 pontos:</translation>
<translation id="72393384879519786">Título</translation>
<translation id="7241683698754534149">Abrir descrição longa num novo separador</translation>
<translation id="7248671827512403053">Aplicação</translation>
<translation id="725969808843520477">Botão de opção seguinte</translation>
<translation id="7269119382257320590">Sem pontuação</translation>
<translation id="7273174640290488576">Em branco</translation>
<translation id="7285387653379749618">Tabelas</translation>
<translation id="7289186959554153431">Título 3</translation>
<translation id="7292195267473691167"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />)</translation>
<translation id="731121099745151312">tritm</translation>
<translation id="731576946540457939">Legendas braille desativadas.</translation>
<translation id="7318872822751139669">Utilize o rato para alterar o elemento focado.</translation>
<translation id="7322388933135261569">Fevereiro</translation>
<translation id="7332592614823088566">Linha <ph name="ROWINDEX" /> de <ph name="ROWTOTAL" />, coluna <ph name="COLINDEX" /> de <ph name="COLTOTAL" /></translation>
<translation id="7336596009609913925">inclui pop-up</translation>
<translation id="7356165926712028380">Mudar para braille de 8 pontos</translation>
<translation id="7362871137496673139">Não existe nenhum título de nível 2 anterior.</translation>
<translation id="7370432716629432284">{COUNT,plural, =1{e comercial}other{# e comerciais}}</translation>
<translation id="737396357417333429">clk</translation>
<translation id="7374104575779636480">A sair da tabela.</translation>
<translation id="7392145451309930991">Início de correspondência de texto</translation>
<translation id="739763518212184081">Linha anterior</translation>
<translation id="7400575256015741911">Erro ortográfico detetado</translation>
<translation id="7408482676469142474">tbl</translation>
<translation id="7420313809195758138">Apresente o contexto de um item antes de outras informações (como o respetivo nome).</translation>
<translation id="7425395583360211003">retorno</translation>
<translation id="7434509671034404296">Programador</translation>
<translation id="7439060726180460871">Diretório</translation>
<translation id="744163271241493234">pwded</translation>
<translation id="7491962110804786152">tab</translation>
<translation id="7492049978501397201">Caixa de diálogo introduzida</translation>
<translation id="7518543783849163354">Para parar temporariamente a voz do ChromeVox, prima a tecla Control.</translation>
<translation id="7532613204005497612">Junho</translation>
<translation id="7552432549459840808">Atalhos úteis do Chrome</translation>
<translation id="7579911500627256166">ponto <ph name="DOT" /></translation>
<translation id="7596919493010894443">seleção limpa</translation>
<translation id="7604026522577407655">Ir para o início da coluna atual</translation>
<translation id="7604451927827590395">hdng</translation>
<translation id="7609342235116740824">Anunciar o URL da página atual</translation>
<translation id="7609363189280667021">Alternar legendas em braille</translation>
<translation id="762020119231868829">Interrompe todos os widgets de multimédia atualmente em reprodução</translation>
<translation id="7625690649919402823">Tabela seguinte</translation>
<translation id="7628927569678398026"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />), grau <ph name="GRADE" /></translation>
<translation id="7641134354185483015">Não existe nenhum título de nível 3 anterior.</translation>
<translation id="7659376057562985921"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, caixa de texto</translation>
<translation id="7663318257180412551">Título 2</translation>
<translation id="7674576868851035240">Link seguinte</translation>
<translation id="7674768236845044097">mark</translation>
<translation id="7684431668231950609">Editar texto, entrada de URL</translation>
<translation id="7685589220304187312">tlbar</translation>
<translation id="7693840228159394336">Botão de opção anterior</translation>
<translation id="7701196182766842984">autolst</translation>
<translation id="7712273827621319827">Início de sublinhado</translation>
<translation id="7770823902658038748"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, caixa de texto da palavra-passe</translation>
<translation id="7773125101284285285">Fim de sublinhado</translation>
<translation id="7776293189010177726">Abrir menus do ChromeVox</translation>
<translation id="7805247615045262757">navegação predefinida</translation>
<translation id="7805768142964895445">Estado</translation>
<translation id="7810781339813764006">Grupo seguinte</translation>
<translation id="7819187121850078213">separador da janela <ph name="TITLE" /></translation>
<translation id="7828956995407538686">Outubro</translation>
<translation id="7839679365527550018">Palavra anterior</translation>
<translation id="7851816175263618915">Alguma pontuação</translation>
<translation id="7870596830398826354">Árvore de matemática ML</translation>
<translation id="7871691770940645922">Ecrã virtual em Braille</translation>
<translation id="78826985582142166">sldr</translation>
<translation id="7894517696028036636">Ativar/desativar o ChromeVox clássico</translation>
<translation id="7895896691902835279">Link desconhecido</translation>
<translation id="7927711904086083099">Não selecionado</translation>
<translation id="7935627501098484003">Controlo da hora</translation>
<translation id="7939428177581522200">adicionado à seleção</translation>
<translation id="794091007957014205">{COUNT,plural, =1{arroba}other{# sinais de arroba}}</translation>
<translation id="7965147473449754028">menu fechado</translation>
<translation id="7974390230414479278">Item de menu</translation>
<translation id="8007540374018858731">h3</translation>
<translation id="8009786657110126785">{COUNT,plural, =1{sinal de aspas}other{# sinais de aspas}}</translation>
<translation id="8017588669690167134">Desativar a voz</translation>
<translation id="8033827949643255796">selecionado</translation>
<translation id="8035962149453661158">máx.:<ph name="X" /></translation>
<translation id="8042761080832772327">Editar texto, entrada de pesquisa</translation>
<translation id="8049189770492311300">Temporizador</translation>
<translation id="8065607967589909823">A seleção é</translation>
<translation id="8066678206530322333">Faixa</translation>
<translation id="8076492880354921740">Separadores</translation>
<translation id="8091452896542422286">Espaço</translation>
<translation id="8110647606445335195">Não existe nenhum ponto de referência ARIA.</translation>
<translation id="8153880621934657047">Não está dentro da tabela.</translation>
<translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{sublinhado}other{# sublinhados}}</translation>
<translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
<translation id="8184828902145951186">linha</translation>
<translation id="8186185314313222077">ativar/desativar ecrã inteiro</translation>
<translation id="8199231515320852133">Anunciar os cabeçalhos da célula atual</translation>
<translation id="820417203470636242">Célula vazia.</translation>
<translation id="8215202828671303819">Seleção múltipla</translation>
<translation id="826991282343985864">l$1c$2</translation>
<translation id="8276439074553447000">Ir para o anterior item a focar</translation>
<translation id="8278417001922463147">Nenhum artigo anterior.</translation>
<translation id="8283603667300770666">Campo de formulário seguinte</translation>
<translation id="831207808878314375">Definição</translation>
<translation id="8313653172105209786">dir</translation>
<translation id="8344569602005188545">horas</translation>
<translation id="8345569862449483843">{COUNT,plural, =1{libra}other{# sinais de libra}}</translation>
<translation id="8374154622594089836">mês</translation>
<translation id="8378855320830505539">Região</translation>
<translation id="8382679411218029383">Preenchimento automático inline e lista</translation>
<translation id="8384907037845425279">Início de negrito</translation>
<translation id="8428603554127842284">nível <ph name="DEPTH" /></translation>
<translation id="842922884199979200">Não existe nenhum título de nível 3 seguinte.</translation>
<translation id="8430049249787218991">mnubr</translation>
<translation id="844681116543532394">Não existe nenhuma caixa de verificação anterior.</translation>
<translation id="8446884382197647889">Saiba Mais</translation>
<translation id="8455868257606149352">Máx.: <ph name="X" /></translation>
<translation id="84575901236241018">tem chave de acesso, <ph name="KEY" /></translation>
<translation id="847154984256717791">ocupado</translation>
<translation id="8476408756881832830">Colocar reprodução em pausa quando o ChromeVox estiver a falar</translation>
<translation id="8476508772960940536">vista geral das janelas</translation>
<translation id="8503360654911991865">Diminuir nível de detalhe da navegação</translation>
<translation id="8504695234784218301">Fim de erro de gramática</translation>
<translation id="8520472399088452386">Botão giratório</translation>
<translation id="8538744478902126321">Adivinhar o cabeçalho da linha da célula atual</translation>
<translation id="8540054775867439484">Direcionado para o início</translation>
<translation id="8542271685829952264">Para explorar todos os comandos e atalhos do ChromeVox, prima Pesquisar + Ponto e, em seguida, utilize as teclas de seta para navegar nos menus e a tecla Enter para ativar um comando. Volte aqui ao premir Pesquisar + o e, em seguida, t.</translation>
<translation id="8548973727659841685">Caráter</translation>
<translation id="8561322612995434619">inclui pop-up</translation>
<translation id="8571096049907249734">mult sel</translation>
<translation id="8584721346566392021">h5</translation>
<translation id="8587549812518406253">Item de lista seguinte</translation>
<translation id="860150890330522909">Caixa de verificação <ph name="NAME" /> marcada</translation>
<translation id="8603071050456974042">Painel do ChromeVox</translation>
<translation id="8606621670302093223">Controlo de data</translation>
<translation id="8631359288236106450"><ph name="COUNT" /> itens selecionados</translation>
<translation id="8638532244051952400">Anunciar coordenadas da célula atual</translation>
<translation id="8650576015643545550">Não existe nenhuma lista anterior.</translation>
<translation id="8651481478098336970">desativar o som</translation>
<translation id="8653646212587894517">Mostrar lista de links</translation>
<translation id="8664519043722036194">segundos</translation>
<translation id="867187640362843212">Título 5</translation>
<translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{traço vertical}other{# traços verticais}}</translation>
<translation id="8735450637152821465">Iniciar seleção</translation>
<translation id="8743786158317878347">inserir o conteúdo estruturado, por exemplo, tabelas</translation>
<translation id="8747966237988593539">Lista ordenada</translation>
<translation id="8759334257841767240">Não existe nenhum link seguinte.</translation>
<translation id="8767968232364267681">Título de nível 4 seguinte</translation>
<translation id="8770473310765924354">sair do conteúdo estruturado, por exemplo, tabelas</translation>
<translation id="8791025954632646584">Semântica ativada</translation>
<translation id="8796411681063377102">Título de nível 3 seguinte</translation>
<translation id="8808582214901541005">Março</translation>
<translation id="8825828890761629845">bnr</translation>
<translation id="8851136666856101339">main</translation>
<translation id="8856538297388979332">Prima para cima ou para baixo para rever os comandos, prima Enter para ativar</translation>
<translation id="8864099967139188018">Não existe nenhum título de nível 6 seguinte.</translation>
<translation id="8882002077197914455">Cabeçalho da linha</translation>
<translation id="8883850400338911892">urled 8pon</translation>
<translation id="8896347895970027998">Ative ou desative o ChromeVox.</translation>
<translation id="8898516272131543774">Eco da pontuação de ciclo</translation>
<translation id="8900148057318340779">Tecla de prefixo</translation>
<translation id="8908714597367957477">colhdr</translation>
<translation id="8931936695772494138">Cabeçalhos vazios</translation>
<translation id="8937112856099038376">intlnk</translation>
<translation id="8940925288729953902">Teclas de modificação</translation>
<translation id="8943175951035496220">Não existe nenhuma célula à direita.</translation>
<translation id="8978496506222343566">tltip</translation>
<translation id="900114243503212879">ficheiro</translation>
<translation id="9027462562263121875">Não existem tabelas.</translation>
<translation id="9040132695316389094">Título 1</translation>
<translation id="9043969572162476692"><ph name="NUM" />%</translation>
<translation id="9061884144798498064">Selecionar uma tabela de braille de 8 pontos:</translation>
<translation id="9065283790526219006">+popup</translation>
<translation id="9077213568694924680">removido da seleção</translation>
<translation id="9082874451376019682">Não existe nenhum controlo de deslize anterior.</translation>
<translation id="9089864840575085222">Eco da digitação de ciclo</translation>
<translation id="9105227991373418255">cortar $1.</translation>
<translation id="9107530006868467849">Não existe nenhum widget multimédia anterior.</translation>
<translation id="9108370397979208512">math</translation>
<translation id="9108589040018540527">scbr</translation>
<translation id="911476240645808512">{COUNT,plural, =1{percentagem}other{# sinais de percentagem}}</translation>
<translation id="9115913704608474258">Novembro</translation>
<translation id="9128414153595658330">dlg</translation>
<translation id="9149560530563164529">sctn</translation>
<translation id="9150735707954472829">Tabulação</translation>
<translation id="9151211641321628915">Anuncia uma breve descrição da posição atual</translation>
<translation id="9153606228985488238">Timbre: <ph name="PERCENT" />%</translation>
<translation id="9160096769946561184">Ir para o fim da coluna atual</translation>
<translation id="9173115498289768110">Volume: <ph name="PERCENT" />%</translation>
<translation id="9178973770513562274">Utilize as teclas de seta para cima e para baixo para navegar ou escreva para pesquisar.</translation>
<translation id="9192904702577636854">Painel rolante</translation>
<translation id="9212322457209634662">Não existe nenhuma secção seguinte.</translation>
<translation id="923331726185079994">ChromeVox atualizado</translation>
<translation id="930275611743429116">Iniciar ou terminar a seleção.</translation>
<translation id="948171205378458592">Diminuir velocidade de voz</translation>
<translation id="962913030769097253">Título de nível 1 seguinte</translation>
<translation id="973955474346881951">Ativar/desativar o modo aderente</translation>
<translation id="976849232629612000">Sem itens.</translation>
<translation id="995852680044449248">Início de rasurado</translation>
</translationbundle>