blob: 0ce4c66c6c9f7f0e0b3ee522c9efb70220dfdf20 [file] [log] [blame]
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="ro">
<translation id="100812568230599391">Schimbă stilul de afișare la intercalat.</translation>
<translation id="1012173283529841972">Element din listă</translation>
<translation id="1013742170491673792">căutare</translation>
<translation id="1022586497894531524">Folosești feedbackul rostit ChromeVox pentru prima dată? Acest tutorial rapid explică noțiunile de bază pentru a începe să folosești ChromeVox.</translation>
<translation id="1023866615269196768">Extinsă.</translation>
<translation id="1025074108959230262">Modul persistent este dezactivat</translation>
<translation id="1031961866430398710">apoi</translation>
<translation id="1038643060055067718">Rânduri:</translation>
<translation id="1038795173450935438">Pentru a trece înainte de la un element din pagină la altul, apasă pe tasta de căutare + săgeata spre dreapta sau, pentru a trece înapoi, pe tasta de căutare + săgeata spre stânga. Pentru a trece pe rândul următor, apasă pe tasta de căutare + săgeata în jos. Pentru a reveni pe rândul anterior, apasă pe tasta de căutare + săgeata în sus. Dacă ajungi la un element pe care vrei să dai clic, apasă pe tasta de căutare + tasta de spațiu.</translation>
<translation id="1044777062731150180">Niciun antet</translation>
<translation id="106222400312645156">antet rând</translation>
<translation id="1065552602950927991">Intrare nevalidă</translation>
<translation id="1080471004309605942">Finalul textului cursiv</translation>
<translation id="1082209053475788238">Nu există un titlu de nivel 6 anterior.</translation>
<translation id="1088219014394087294">Nu există titluri.</translation>
<translation id="1106741348836243114">Activați/dezactivați feedbackul sonor (semnalele audio).</translation>
<translation id="1120743664840974483">{"a": "alpha", "b": "bravo", "c": "charlie", "d": "delta", "e": "echo", "f": "foxtrot", "g": "golf", "h": "hotel", "i": "india", "j": "juliet","k": "kilo", "l": "lima", "m": "mike", "n": "november", "o": "oscar","p": "papa", "q": "quebec", "r": "romeo", "s": "sierra", "t": "tango", "u": "uniform", "v": "victor", "w": "whiskey","x": "xray", "y": "yankee", "z": "zulu"}</translation>
<translation id="1124771028211010580">Stilul de afișare actual este alăturat.</translation>
<translation id="113582498867142724">Colecția <ph name="TAG" /> cu <ph name="NUM" /> elemente</translation>
<translation id="1155043339247954670">Nu există un element de listă următor.</translation>
<translation id="1157782847298808853">Ajutor tastatură</translation>
<translation id="1157843803349774103"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, casetă combo</translation>
<translation id="1161762950103988776">Accesează</translation>
<translation id="1167230103353892028"><ph name="NAME" />, element din meniu cu submeniu</translation>
<translation id="1177863135347784049">Personalizează</translation>
<translation id="1188858454923323853">complementar</translation>
<translation id="1201402288615127009">Înainte</translation>
<translation id="1206619573307042055">text derulant</translation>
<translation id="1213216066620407844">ChromeVox - Voce pentru Chrome</translation>
<translation id="1225437811932752266">Felicitări! Ai învățat noțiunile de bază cu privire la folosirea ChromeVox. Reține că poți deschide oricând meniul de comenzi ChromeVox apăsând pe tasta de căutare + tasta punct. Pentru a afla mai multe despre ChromeVox și sistemul de operare Chrome, accesează următoarele articole.
Dacă ai terminat tutorialul, folosește ChromeVox pentru a naviga la butonul Închide și dă clic pe el.</translation>
<translation id="1229276918471378188">Saltul anterior</translation>
<translation id="1237866625126425153">grup radio</translation>
<translation id="1251750620252348585">Titlul de nivel 6 următor</translation>
<translation id="1275718070701477396">Selectat</translation>
<translation id="1319608975892113573">Nu există un blockquote anterior.</translation>
<translation id="1321576897702511272">Ascundeți ajutorul pentru ChromeVox</translation>
<translation id="1331702245475014624"><ph name="INDEX" /> din <ph name="TOTAL" /></translation>
<translation id="1334095593597963605">ecou caracter și cuvânt</translation>
<translation id="1339428534620983148">Coloana anterioară din tabel</translation>
<translation id="1342835525016946179">articol</translation>
<translation id="1346748346194534595">Dreapta</translation>
<translation id="135978014023467274">ChromeVox a fost actualizat la versiunea 63!</translation>
<translation id="136718599399906424">Rândul următor din tabel</translation>
<translation id="1377925789329510816">Acesta este ultimul titlu. Apasă pe tasta de căutare + H pentru a reveni la primul titlu sau pe tasta de căutare + Shift + H pentru a accesa cel de-al doilea titlu de pe pagină.</translation>
<translation id="1383876407941801731">Caută</translation>
<translation id="1385214448885562192">Apăsați pe Enter pentru a accepta sau pe Escape pentru a anula, pe săgeata în jos pentru Înainte și pe săgeata în sus pentru Înapoi.</translation>
<translation id="1396114365388024581">listă de file</translation>
<translation id="1439316808600711881">regiune</translation>
<translation id="1452236308086741652"><ph name="VALUE" />, casetă text pentru parolă</translation>
<translation id="1467432559032391204">Stânga</translation>
<translation id="1474557363159888097">Nu există o ancoră anterioară.</translation>
<translation id="1487494366197411587">Pe Chromebook, tasta de căutare se află imediat deasupra tastei Shift din stânga.</translation>
<translation id="1499041187027566160">mărește volumul</translation>
<translation id="1502086903961450562">Graficul anterior</translation>
<translation id="1506187449813838456">Creșteți înălțimea sunetului</translation>
<translation id="151784044608172266">Propoziția următoare</translation>
<translation id="1524531499102321782">Rândul Braille următor</translation>
<translation id="1546370775711804143">Bară de defilare</translation>
<translation id="1559739829547075274">Navigați înapoi</translation>
<translation id="1571643229714746283">ChromeVox configurat</translation>
<translation id="158493514907962286">Decembrie</translation>
<translation id="1594072653727561613">meniu</translation>
<translation id="1610130962244179598">Comutați la tabelul Braille cu 6 puncte</translation>
<translation id="1611168825862729585">Antet de coloană:</translation>
<translation id="1611649489706141841">înainte</translation>
<translation id="1613476421962910979">Semnalele audio sunt activate</translation>
<translation id="1618597272655350600">Anunță o descriere completă a poziției curente</translation>
<translation id="1639634871799530612">{COUNT,plural, =1{semn mai mare}few{# semne mai mare}other{# de semne mai mare}}</translation>
<translation id="1653266918374749391">Titlul de nivel 3 anterior</translation>
<translation id="1659072772017912254">Nebifat</translation>
<translation id="1669290819662866522">săptămână</translation>
<translation id="1674262202423278359">Navigare ChromeVox</translation>
<translation id="16777221443363124">Bară de meniu</translation>
<translation id="1680732992526857724"><ph name="NAME" />, activează</translation>
<translation id="1692077714702418899">linie de structură</translation>
<translation id="1700517974991662022">Accesat</translation>
<translation id="1714116687360794776">Instrument de măsurare</translation>
<translation id="1722567105086139392">Link</translation>
<translation id="1727806147743597030">notă subsol</translation>
<translation id="174268867904053074">Graficul următor</translation>
<translation id="1781173782405573156">Ignoră tasta</translation>
<translation id="1787176709638001873">Câmp text de editare a parolei</translation>
<translation id="1802710350767629429">Afișează notele privind actualizarea</translation>
<translation id="1810107444790159527">Casetă listă</translation>
<translation id="1828385960365606039">Mai</translation>
<translation id="1834891354138622109">Coloană</translation>
<translation id="1865601187525349519">Sfârșitul textului</translation>
<translation id="1876229593313240038">document</translation>
<translation id="188130072164734898">Rostește ora și data actuale.</translation>
<translation id="1902396333223336119">Celulă</translation>
<translation id="1905379170753160525">Afișați lista de titluri</translation>
<translation id="1912556590115083156">link accesat</translation>
<translation id="1913761808037590218">număr</translation>
<translation id="1954623340234317532">Comandă pentru săptămâna din an</translation>
<translation id="1964135212174907577">Obiectul următor</translation>
<translation id="1969092762068865084">Iulie</translation>
<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
<translation id="1990932729021763163">Antet de rând:</translation>
<translation id="2002895034995108595">Resetați harta actuală a tastelor</translation>
<translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{paranteză pătrată stânga}few{# paranteze pătrate stânga}other{# de paranteze pătrate stânga}}</translation>
<translation id="2010555995361223825">Meniuri ChromeVox</translation>
<translation id="2045490512405922022">nebifată</translation>
<translation id="20601713649439366">Nu există o expresie matematică anterioară.</translation>
<translation id="207477615537953741">Interpretare semantică dezactivată</translation>
<translation id="2086961585857038472">Cuvântul următor</translation>
<translation id="2089387485033699258">ro</translation>
<translation id="2091933974477985526">Zona de text editabil anterioară</translation>
<translation id="2100350898815792233">Toate semnele de punctuație</translation>
<translation id="2110480898214777136">Revine de la început la sfârșit sau de la sfârșit la început într-o pagină, casetă de dialog sau alt container</translation>
<translation id="2119965627982867824">buton rotire</translation>
<translation id="2121067395472282800">tastă de acces: <ph name="KEY" /></translation>
<translation id="2138345533858834403">Simulează ieșirea unui afișaj braille actualizabil
în panoul ChromeVox din partea de sus a ecranului.</translation>
<translation id="2169714232367507776">Dați clic pe elementul curent</translation>
<translation id="2179452035581866348">ChromeVox folosește sunete pentru a-ți oferi informații esențiale și suplimentare. Poți să folosești aceste sunete ca să navighezi mai rapid, dacă înveți ce înseamnă fiecare sunet. După ce te obișnuiești cu ele, poți să dezactivezi descrierile detaliate rostite și să te bazezi pe ele pentru informațiile esențiale despre pagină. Iată o listă completă cu sunete și ce înseamnă fiecare.</translation>
<translation id="2188751878842439466">{COUNT,plural, =1{paranteză închisă}few{# paranteze închise}other{# de paranteze închise}}</translation>
<translation id="2199994615414171367">Expresia matematică anterioară</translation>
<translation id="2220529011494928058">Semnalați o problemă</translation>
<translation id="2223693656926968778">Acționați asupra elementului curent</translation>
<translation id="225732394367814946">Creșteți viteza de vorbire</translation>
<translation id="2267945578749931355">Caracterul următor</translation>
<translation id="2281234842553884450">Glisorul anterior</translation>
<translation id="2294136146931447363">Începutul textului cursiv</translation>
<translation id="2318372665160196757">Principal</translation>
<translation id="2329324941084714723">Panou file</translation>
<translation id="2344193891939537199">Comandă pentru dată/oră</translation>
<translation id="2347456970887948350">Un link</translation>
<translation id="2359897517538099099">Nu ești în modul tabel.</translation>
<translation id="2381733276052567791">Activează sau dezactivează vorbirea</translation>
<translation id="2390264819538553347">Pentru a avansa, apasă tasta Enter; pentru a reveni, apasă tasta Backspace.</translation>
<translation id="241124561063364910">urmată de</translation>
<translation id="2416512023405990736">O casetă de selectare nebifată</translation>
<translation id="2417569100218200841">Informații privind conținutul</translation>
<translation id="2422937916923936891">Casetă de selectare pentru element de meniu</translation>
<translation id="2428534162001909979">Meniuri de comenzi</translation>
<translation id="2429669115401274487">p.m.</translation>
<translation id="2435413342408885429"><ph name="KEY" /> este noul modificator ChromeVox.</translation>
<translation id="2450814015951372393">Casetă de selectare</translation>
<translation id="2462626033734746142">Grup buton radio</translation>
<translation id="2471138580042810658">Titlu 6</translation>
<translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{asterisc}few{# asteriscuri}other{# de asteriscuri}}</translation>
<translation id="2523609930580546572">Tutorial ChromeVox</translation>
<translation id="2525706221823668172">Comenzile rapide de la tastatură pentru Chromebook</translation>
<translation id="2549392850788122959"><ph name="KEY" /> a fost resetată.</translation>
<translation id="2553108862507765288">greșeală gramaticală</translation>
<translation id="257674075312929031">Grup</translation>
<translation id="2582407057977008361">Separat</translation>
<translation id="2606210917827248971">cu {COUNT,plural, =1{# element}few{# elemente}other{# de elemente}}</translation>
<translation id="2614981083756825552">Aspect Math ML</translation>
<translation id="2624431853467395961">Deschide modul de învățare</translation>
<translation id="2626530649491650971">pe care se poate da clic</translation>
<translation id="2628764385451019380">Nu există o casetă combo anterioară.</translation>
<translation id="2637227747952042642">Matematică</translation>
<translation id="2639750663247012216">modificator ChromeVox</translation>
<translation id="2644542693584024604">scris greșit</translation>
<translation id="267442004702508783">actualizează</translation>
<translation id="2684412629217766642">Închide tutorialul ChromeVox</translation>
<translation id="2697408785920771974">completare automată inline</translation>
<translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{paranteză deschisă}few{# paranteze deschise}other{# de paranteze deschise}}</translation>
<translation id="2705875883745373140">Neapăsat</translation>
<translation id="2706462751667573066">În sus</translation>
<translation id="2717271541250958000">panou de file</translation>
<translation id="2723001399770238859">audio</translation>
<translation id="2732718972699418926">a.m.</translation>
<translation id="2749275490991666823">Verificat</translation>
<translation id="27527859628328957">Salt la elementul focalizabil următor</translation>
<translation id="2770781857296573485">Trece la explorarea grupului</translation>
<translation id="2777845298774924149">S-a ieșit</translation>
<translation id="2781264313200109999">Începutul linkului</translation>
<translation id="2784959586797362050">Ca de obicei, ne poți trimite feedback direct apăsând pe tasta de căutare + a, apoi pe i. Ne-ar face plăcere să ne contactezi.</translation>
<translation id="2800204403141299078">Nu mai există elemente diferite.</translation>
<translation id="2800780099804980316">Nu există un titlu de nivel 1 anterior.</translation>
<translation id="280499067616661124">Găsește în pagină cu ChromeVox</translation>
<translation id="2808001342598757276">Activează ecranul</translation>
<translation id="2811019999044652585">Pentru a trece la alte părți ale ecranului, cum ar fi bare de instrumente sau bara de sistem, apasă pe Ctrl + tasta Înainte. Pe Chromebook, tasta Înainte se află imediat deasupra tastei 2.</translation>
<translation id="2811204574343810641">Rând</translation>
<translation id="2816654101880605877">Nu există un glisor următor.</translation>
<translation id="2841013758207633010">Oră</translation>
<translation id="2843837985843789981">Grupul anterior</translation>
<translation id="2844995807198708617">Meniu contextual</translation>
<translation id="2849332794118375855">Nu există o casetă de selectare următoare.</translation>
<translation id="2864481629947106776">Linkul anterior</translation>
<translation id="2873259058405069099">Accesați începutul tabelului</translation>
<translation id="288178314850623291">Folosește comenzile de navigare pentru a trece direct la anumite tipuri de elemente. Pentru a trece înainte de la un titlu la altul, apasă pe tasta de căutare + H sau, pentru a trece înapoi, apasă pe tasta de căutare + Shift + H.</translation>
<translation id="2894654529758326923">Informații</translation>
<translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{acoladă stânga}few{# acolade stânga}other{# de acolade stânga}}</translation>
<translation id="2911433807131383493">Deschideți programul de instruire ChromeVox</translation>
<translation id="2932083475399492303">Comutați tipul de linie între cel de structură și cel de aspect</translation>
<translation id="2944762337049891859">Citește automat pagina după ce se încarcă.</translation>
<translation id="2964026537669811554">Grup de titluri</translation>
<translation id="296951647852255825">{COUNT,plural, =1{tabulator}few{# tabulatori}other{# de tabulatori}}</translation>
<translation id="2972078295414139404">Nu există niciun link accesat anterior.</translation>
<translation id="2972205263822847197">Balon explicativ</translation>
<translation id="2998131015536248178">Caracterul anterior</translation>
<translation id="2999559350546931576">Scădeți înălțimea sunetului</translation>
<translation id="2999945368667127852">Niciun widget media următor.</translation>
<translation id="3012414509011670858">Nu există o secțiune anterioară.</translation>
<translation id="3014130421870723208">@ed 8pct</translation>
<translation id="3030432017085518523">Buton radio pentru element de meniu</translation>
<translation id="3037392361165431467">{COUNT,plural, =1{apostrof}few{# apostrofuri}other{# de apostrofuri}}</translation>
<translation id="3040901448410802366">Indicator de progres</translation>
<translation id="3046838483509668188">Opțiuni ChromeVox</translation>
<translation id="3047143736589213134">Hartă taste experimentală</translation>
<translation id="3060756054951570867">Meniu <ph name="TITLE" /> deschis</translation>
<translation id="3078345202707391975">Titlul de nivel 2 următor</translation>
<translation id="3078740164268491126">tabel</translation>
<translation id="3082557070674409251">Ați dat clic</translation>
<translation id="3084806535845658316">fără ecou la tastare</translation>
<translation id="3086746722712840547">notă</translation>
<translation id="308895241372589742">Nu există o expresie matematică următoare.</translation>
<translation id="3090532668523289635">grup</translation>
<translation id="3093176084511590672">Reperul următor</translation>
<translation id="3096671415663099226">casetă combo</translation>
<translation id="3104705064753753826">casetă de dialog alertă</translation>
<translation id="3109724472072898302">Restrâns</translation>
<translation id="3112457281078985179">Pentru a activa sau a dezactiva ChromeVox, folosește Ctrl + Alt + Z.</translation>
<translation id="3134461040845705080">numai în citire</translation>
<translation id="3138767756593758860">Afișați lista de repere</translation>
<translation id="3143851963874289911">celulă din grilă</translation>
<translation id="3149472044574196936">Rândul următor</translation>
<translation id="3153024374267644603">Activează vorbirea</translation>
<translation id="3153928844647607688">Tabelul <ph name="TABLENAME" />, <ph name="TABLEROWS" /> cu <ph name="TABLECOLS" /></translation>
<translation id="3155083529632865074">Nu există un buton anterior.</translation>
<translation id="3163593631834463955">Antet de coloană gol</translation>
<translation id="316542773973815724">Navigare</translation>
<translation id="3172700825913348768">{COUNT,plural, =1{spațiu}few{# spații}other{# de spații}}</translation>
<translation id="320961988183078793">s-a accesat <ph name="TYPE" /></translation>
<translation id="3223701887221307104"><ph name="NAME" />, filă</translation>
<translation id="3226035351387556942">casetă de selectare</translation>
<translation id="3229375994964697375">Link accesat</translation>
<translation id="3232388865800379423">Un buton pop-up</translation>
<translation id="3241052487511142956">Link accesat anterior</translation>
<translation id="3241638166094654466">Celule pe fiecare rând:</translation>
<translation id="3286390186030710347">Glisor</translation>
<translation id="3299925995433437805">Nu există un link accesat următor.</translation>
<translation id="3300348286427369683">Compatibilitate cu textul îmbogățit. ChromeVox acceptă acum câmpuri de text îmbogățit, inclusiv comenzi de accesare, orientarea cursorului pentru textul braille, selectarea și altele.</translation>
<translation id="3307886118343381874">Accesați finalul tabelului</translation>
<translation id="3311969765485641742">Apăsați pe Alt+Shift+A pentru a examina alertele</translation>
<translation id="3312997241656799641">Următorul link accesat</translation>
<translation id="3313245066383501820">Tasta de modificare ChromeVox</translation>
<translation id="3317212938060708859">Un glisor</translation>
<translation id="3321460131042519426">Activează încadrarea cuvintelor</translation>
<translation id="3322936298410871309">Titlul de nivel 1 anterior</translation>
<translation id="3323447499041942178">Casetă de text</translation>
<translation id="3338224621010291843">Glisor <ph name="VALUE" /> <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="3353420241558113817">{"ar": "Arabă",
"bg": "Bulgară",
"ca": "Catalană",
"cs": "Cehă",
"da": "Daneză",
"de": "Germană",
"de_CH": "Germană (Elveția)",
"de_DE": "Germană (Germania)",
"el": "Greacă",
"en": "Engleză",
"en_CA": "Engleză (Canada)",
"en_GB": "Engleză (Regatul Unit)",
"en_US": "Engleză (Statele Unite ale Americii)",
"es": "Spaniolă",
"et": "Estonă",
"fr": "Franceză",
"fr_CA": "Franceză (Canada)",
"fr_FR": "Franceză (Franța)",
"fi": "Finlandeză",
"he": "Ebraică",
"hi": "Hindi",
"hr": "Croată",
"hu": "Maghiară",
"is": "Islandeză",
"it": "Italiană",
"ko": "Coreeană",
"lt": "Lituaniană",
"lv": "Letonă",
"nb": "Norvegiană (Bokmål)",
"nl": "Neerlandeză",
"pl": "Poloneză",
"pt": "Portugheză",
"ro": "Română",
"ru": "Rusă",
"sk": "Slovacă",
"sl": "Slovenă",
"sr": "Sârbă",
"sv": "Suedeză",
"tr": "Turcă",
"vi": "Vietnameză",
"zh": "Chineză",
"zh_TW": "Chineză (Han tradițional)"}</translation>
<translation id="335581015389089642">Voce</translation>
<translation id="3359142382821736686">separator</translation>
<translation id="3374537878095184207">{COUNT,plural, =1{plus}few{# semne plus}other{# de semne plus}}</translation>
<translation id="338583716107319301">Separator</translation>
<translation id="3389259863310851658">Câmpul anterior din formular</translation>
<translation id="3390225400784126843">Elementul diferit următor.</translation>
<translation id="3392045790598181549"><ph name="NAME" />, element din meniu</translation>
<translation id="3406283310380167331">Afișați lista de formulare</translation>
<translation id="3423495725743882470">rândul $1 coloana $2</translation>
<translation id="3457000393508828486">Apăsat parțial</translation>
<translation id="3458865416877308321"><ph name="NAME" />, dezactivează</translation>
<translation id="3462439746547587373"><ph name="NAME" />, buton</translation>
<translation id="3466530247399808663">O apăsare de tastă nevalidă</translation>
<translation id="3468959318854349468">Fără titlu</translation>
<translation id="3473644018603298796"><ph name="COUNT" /> selectate</translation>
<translation id="3486232535569802404">De la <ph name="V1" /> la <ph name="V2" /></translation>
<translation id="3492609944033322585">{COUNT,plural, =1{paranteză pătrată dreapta}few{# paranteze pătrate dreapta}other{# de paranteze pătrate dreapta}}</translation>
<translation id="3493915602752813531">Nu există o ancoră următoare.</translation>
<translation id="3494946239022273294">element meniu</translation>
<translation id="3497063866483065785">{COUNT,plural, =1{semn de întrebare}few{# semne de întrebare}other{# de semne de întrebare}}</translation>
<translation id="3514822174137761109">{COUNT,plural, =1{accent circumflex}few{# accente circumflexe}other{# de accente circumflexe}}</translation>
<translation id="352577523970648069">Un câmp de text editabil</translation>
<translation id="3568702578574425662"><ph name="NAME" />, casetă de selectare nebifată</translation>
<translation id="3599054940393788245">Nu este în expresie matematică</translation>
<translation id="3616113530831147358">Audio</translation>
<translation id="3646890046000188562">{COUNT,plural, =1{ghilimea simplă}few{# ghilimele simple}other{# de ghilimele simple}}</translation>
<translation id="3650317109285159359">casetă de selectare element meniu</translation>
<translation id="3655855170848725876">{COUNT,plural, =1{dolar}few{# semne dolar}other{# de semne dolar}}</translation>
<translation id="3659787053479271466">alertă</translation>
<translation id="3665563998540286755"><ph name="VALUE" />, casetă listă</translation>
<translation id="3687295507293856493">Faceți o încercare la antetul coloanei pentru celula curentă</translation>
<translation id="3692274950075847560">C:<ph name="RESULT" /></translation>
<translation id="3712520970944678024">Comenzi pentru vorbire</translation>
<translation id="3716845769494773620">Mai multe linii</translation>
<translation id="3731746171184829332">Nu există un titlu anterior.</translation>
<translation id="3735039640698208086">Când se redă conținut audio...</translation>
<translation id="3755561384917041694">Activează tastatura pe ecran din bara de stare, funcția de accesibilitate pentru a folosi comenzile braille extinse.</translation>
<translation id="3762198587642264450">Accesați finalul rândului curent</translation>
<translation id="3777255250339039212">titlu 1</translation>
<translation id="3793710123303304873">S-a ieșit din caseta de dialog.</translation>
<translation id="3795836767122514678">+{COUNT,plural, =1{#}few{#}other{#}}</translation>
<translation id="3801735343383419236">Completare automată listă</translation>
<translation id="3810838688059735925">Video</translation>
<translation id="3812237531158591503">inserează $1.</translation>
<translation id="3816633764618089385">Conținut media următor</translation>
<translation id="3819376190738087562">Nu există puncte de accesare directă.</translation>
<translation id="385383972552776628">Deschideți pagina de opțiuni</translation>
<translation id="3856075812838139784">Numai în citire</translation>
<translation id="3887576927692165210">casetă text</translation>
<translation id="3897092660631435901">Meniu</translation>
<translation id="3909320334364316587">Titlul de nivel 6 anterior</translation>
<translation id="3914173277599553213">Solicitate</translation>
<translation id="3914732343065571127">Referințe pentru comenzile ChromeVox</translation>
<translation id="3962990492275676168">Începeți să citiți din poziția curentă</translation>
<translation id="4004802134384979325">bifată</translation>
<translation id="4006140876663370126">imagine</translation>
<translation id="4038349100599457191">Comandă pentru lună</translation>
<translation id="4039983576244166038">Antet de rând gol</translation>
<translation id="4042843249978639960">Nu există un titlu de nivel 2 următor.</translation>
<translation id="4043348641337972076">Nu există un reper ARIA anterior.</translation>
<translation id="4045764028670444336">Începutul cuvântului scris greșit</translation>
<translation id="4047216625641135770">Marcaj</translation>
<translation id="404803211695627272"><ph name="V1" /><ph name="V2" /></translation>
<translation id="4054936709456751127">stare</translation>
<translation id="4058278702844053247">O încărcare de pagină în curs</translation>
<translation id="4065205963140826639">Acum folosește tasta de căutare + săgeata spre dreapta pentru a găsi butonul Înainte, apoi apasă pe tasta de căutare + tasta de spațiu pentru a da clic pe acesta.</translation>
<translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{TILDĂ}few{# tilde}other{# de tilde}}</translation>
<translation id="409334809956508737">Obiectul anterior</translation>
<translation id="4099274309791143834">cu submeniu</translation>
<translation id="4101527861445851766">O casetă de selectare bifată</translation>
<translation id="4107807507418787238">Nu există celule mai jos.</translation>
<translation id="4116415223832267137">Alertă</translation>
<translation id="4147126331795725888">Nu există o comandă următoare.</translation>
<translation id="4148180433151187540">{COUNT,plural, =1{acoladă dreapta}few{# acolade dreapta}other{# de acolade dreapta}}</translation>
<translation id="4158704014418536539">Distinge între scrierea cu minuscule/majuscule.</translation>
<translation id="4161663686871496107">Feedbackul vocal ChromeVox este configurat</translation>
<translation id="4173994908659439270">Nu există un câmp de text editabil următor.</translation>
<translation id="4176463684765177261">Dezactivat</translation>
<translation id="4188530942454211480">Propoziția anterioară</translation>
<translation id="4191918948604314587">Un buton</translation>
<translation id="4202186506458631436">Deplasează spre dreapta</translation>
<translation id="4206289001967551965">În interiorul tabelului</translation>
<translation id="4215733775853809057">Glisorul următor</translation>
<translation id="4218529045364428769">{COUNT,plural, =1{cratimă}few{# cratime}other{# de cratime}}</translation>
<translation id="421884353938374759">selector de culoare</translation>
<translation id="4229646983878045487">dată oră</translation>
<translation id="423334822609210999">Nu există celule în stânga.</translation>
<translation id="4243624244759495699"><ph name="LOCALE" />, nivelul <ph name="GRADE" /></translation>
<translation id="4253168017788158739">Notă</translation>
<translation id="4254798249533888099">Arbore</translation>
<translation id="4255943572433203166">Folosiți opțiunile de mai jos pentru a personaliza ChromeVox. Modificările intră în vigoare imediat.</translation>
<translation id="4271220233568730077">Expresia matematică următoare</translation>
<translation id="4271521365602459209">Nu există alte rezultate.</translation>
<translation id="4287520460805643128">Nu există un articol următor.</translation>
<translation id="4289540628985791613">Prezentare generală</translation>
<translation id="4300318234632215983">Anunță adresa URL la care trimite un link</translation>
<translation id="4301352596632316575">are submeniu</translation>
<translation id="4342180618051828363">{COUNT,plural, =1{punct}=3{puncte de suspensie}few{# puncte}other{# de puncte}}</translation>
<translation id="4347461890115250064">Nu există o listă următoare.</translation>
<translation id="4367650418938037324">Frunză Math ML</translation>
<translation id="4372435075475052704">min.:<ph name="X" /></translation>
<translation id="4372705107434148843">Oprește vorbirea</translation>
<translation id="4373197658375206385">Nu există un element anterior care nu este link.</translation>
<translation id="4376316291247992553">Vezi imaginea în formatul Braille</translation>
<translation id="4391478986194775161">informații conținut</translation>
<translation id="443163561286008705">resetați</translation>
<translation id="4457472090507035117">Selectează vocea actuală:</translation>
<translation id="4471074325120394300">Nu există linkuri.</translation>
<translation id="4476183483923481720">rând nou</translation>
<translation id="4482330759234983253">Tabelul anterior</translation>
<translation id="4491109536499578614">Imagine</translation>
<translation id="4529987814483543472">Harta clasică a tastelor</translation>
<translation id="4532633738839459153">{COUNT,plural, =1{bară oblică spre dreapta}few{# bare oblice spre dreapta}other{# de bare oblice spre dreapta}}</translation>
<translation id="4547556996012970016">Titlul de nivel 5 următor</translation>
<translation id="4562381607973973258">Antet</translation>
<translation id="4570424871453628777">Finalul cuvântului scris greșit</translation>
<translation id="4591507479202817876">, selectat</translation>
<translation id="4597532268155981612">formular</translation>
<translation id="4597896406374528575">Aprilie</translation>
<translation id="460018603901637538">Schimbă stilul de afișare la alăturat.</translation>
<translation id="4601367666219428522">tab <ph name="TABLENAME" /> <ph name="TABLEROWS" />x<ph name="TABLECOLS" /></translation>
<translation id="4615592953348396470">Se ignoră următoarea apăsare de tastă</translation>
<translation id="461613135510474570">Propoziție</translation>
<translation id="463135993322337640">Apasă pe ChromeVox o, n pentru a afla noutățile</translation>
<translation id="4647836961514597010">Selector de culoare</translation>
<translation id="4660783501463101648">Versiunea clasică a fost eliminată. Comanda de comutare de la tastatură pentru revenirea la versiunea clasică ChromeVox a fost eliminată.</translation>
<translation id="4661075872484491155">arbore</translation>
<translation id="4668929960204016307">,</translation>
<translation id="4688873778442829762">grilă</translation>
<translation id="4693675773662933727">Reperul anterior</translation>
<translation id="4696413482802371445">Nu există un titlu de nivel 5 următor.</translation>
<translation id="4729095194763193578">Rândul anterior din tabel</translation>
<translation id="4736221692378411923">August</translation>
<translation id="4740661827607246557">Comenzi pentru ajutor</translation>
<translation id="4755857887974653209">Dezactivează ChromeVox</translation>
<translation id="4763296182459741068">Încadrare jos</translation>
<translation id="4763480195061959176">video</translation>
<translation id="4764692524839457597">prestabilit</translation>
<translation id="479989351350248267">căutați</translation>
<translation id="481165870889056555">Anunță titlul paginii curente</translation>
<translation id="4826415162591436065">Navigați înainte</translation>
<translation id="4826604887384865800">Saltul următor</translation>
<translation id="4827410568042294688">neselectat</translation>
<translation id="4842108708071771135">Nu există un blockquote următor.</translation>
<translation id="4844625982113518938">Apasă pe orice tastă pentru a afla numele acesteia. Combinația Ctrl + W va închide modul de învățare.</translation>
<translation id="4846428657345567687">Bun venit la ChromeVox!</translation>
<translation id="4846487886195635104">Finalul textului tăiat cu o linie</translation>
<translation id="4848993367330139335">temporizator</translation>
<translation id="4850023505158945298">Elementul similar anterior.</translation>
<translation id="4866956062845190338">buton radio element meniu</translation>
<translation id="4867316986324544967">Activați înregistrarea TTS</translation>
<translation id="4877261390094455813">Introduceți o interogare de căutare.</translation>
<translation id="4886524826165775965"><ph name="INDEX" />/<ph name="TOTAL" /></translation>
<translation id="489907760999452556">Link intern</translation>
<translation id="495170559598752135">Acțiuni</translation>
<translation id="4953585991029886728">Câmp text de editare</translation>
<translation id="4954534434583049121">Citatul anterior</translation>
<translation id="4973717656530883744">Min. <ph name="X" /></translation>
<translation id="4973762002207131920">S-a comutat la <ph name="KEY" />.</translation>
<translation id="4975416682604111799">milisecunde</translation>
<translation id="49787999531187221">Acum, ChromeVox este inactiv.</translation>
<translation id="4979404613699303341">Butonul anterior</translation>
<translation id="4982773647088557172"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, casetă listă</translation>
<translation id="4983588134362688868">Navigați la începutul paginii</translation>
<translation id="4986606102545753256"><ph name="NAME" />, fereastră</translation>
<translation id="4993152509206108683">Rată de <ph name="PERCENT" />%</translation>
<translation id="4996716799442435517">Vizual</translation>
<translation id="4997282455736854877"><ph name="NAME" />, buton radio selectat</translation>
<translation id="4997475792277222884">Nu există un element următor care nu este link.</translation>
<translation id="5000760171916499057">Nu există formulare.</translation>
<translation id="5005670136041063723">Nu mai există elemente similare.</translation>
<translation id="501473567976723023">Ianuarie</translation>
<translation id="5041394372352067729">Deplasează afișajul Braille în partea de sus a paginii</translation>
<translation id="5042770794184672516">Creșteți volumul vocii</translation>
<translation id="5050015258024679800">Titlul de nivel 4 anterior</translation>
<translation id="5054047268577924192">Elementul anterior din listă</translation>
<translation id="5075936896689244141">Hartă de taste Next</translation>
<translation id="5078661581131202757">Selectare fișier</translation>
<translation id="5080758118274074384">ați dat dublu clic</translation>
<translation id="5087864757604726239">înapoi</translation>
<translation id="5098541983634824365">Se iese din grilă.</translation>
<translation id="5102981729317424850">Bară de instrumente</translation>
<translation id="5105050547967751155">obligatoriu</translation>
<translation id="5106547198195128110">Avem câteva modificări interesante în noua versiune, iată noutățile:</translation>
<translation id="5110983769041734144">Nu există un câmp de formular anterior.</translation>
<translation id="5111640677200759579">Antet de coloană</translation>
<translation id="5136967254288895616">Nu există un link anterior.</translation>
<translation id="513774504516943387">link</translation>
<translation id="517143700877085897">, deselectat</translation>
<translation id="5183440668879371625">Rândul Braille anterior</translation>
<translation id="5184944171021383281">Nu există un câmp de formular următor.</translation>
<translation id="5189244881767082992">Rând</translation>
<translation id="5203930734796605961"><ph name="KEY" /> este deja atribuită pentru o comandă.</translation>
<translation id="5205493599117157272">Listă <ph name="TYPE" />.</translation>
<translation id="520883772648104506">Nu există un buton radio următor.</translation>
<translation id="5263344797180442561">titlu 2</translation>
<translation id="528468243742722775">Sfârșit</translation>
<translation id="5291783959063340370">Obiect</translation>
<translation id="5304943142864553931"><ph name="TITLE" />, filă</translation>
<translation id="5310788376443009632">eliminate:</translation>
<translation id="5320727453979144100">Modul persistent este activat</translation>
<translation id="5321085947096604457">{COUNT,plural, =1{virgulă}few{# virgule}other{# de virgule}}</translation>
<translation id="532371086589123547"><ph name="VALUE" />, casetă text</translation>
<translation id="5330443287809544590"><ph name="NAME" />, link</translation>
<translation id="5336381510091010269">completare automată inline+listă</translation>
<translation id="536031132345979795">Treceți înapoi în timpul lecturii continue</translation>
<translation id="5368000168321181111">Semnalele audio sunt dezactivate</translation>
<translation id="5374320867641260420">Nu există un buton următor.</translation>
<translation id="5382299583965267720">Nu există un titlu de nivel 1 următor.</translation>
<translation id="5402367795255837559">Braille</translation>
<translation id="5402791055281059602">O alertă în fereastră modală</translation>
<translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{semn punct și virgulă}few{# semne punct și virgulă}other{# de semne punct și virgulă}}</translation>
<translation id="5411891038905756502">Nu există un punct de accesare directă anterior.</translation>
<translation id="5417034931411865818">Dă clic pe elementul de sub tasta de deplasare $1</translation>
<translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{semn mai mic}few{# semne mai mic}other{# de semne mai mic}}</translation>
<translation id="5444587279251314700">(activă)</translation>
<translation id="5451268436205074266">punctele <ph name="DOT" /></translation>
<translation id="5455441614648621694">Complementar</translation>
<translation id="5485036206801896268">Nu există un grafic anterior.</translation>
<translation id="5486947920110100234">Nu există un punct de accesare directă următor.</translation>
<translation id="549602578321198708">Cuvânt</translation>
<translation id="5500932716852106146">Nu există un câmp de text editabil anterior.</translation>
<translation id="5502713021410870035">Septembrie</translation>
<translation id="5507663321906818013">Testare pentru depanare</translation>
<translation id="5518443085409638729">La editarea textului plasați cursorul între caractere (ca în Mac OS X).</translation>
<translation id="552195134157544755">Buton radio</translation>
<translation id="5534303576632885660">antet</translation>
<translation id="5546092960038624944">Nu există un titlu de nivel 5 anterior.</translation>
<translation id="556042886152191864">Buton</translation>
<translation id="5561345396546889625">Lista următoare</translation>
<translation id="5562645715554321347">grup de titluri</translation>
<translation id="5574412348552378458">Modul de învățare din ChromeVox</translation>
<translation id="5583640892426849032">Backspace</translation>
<translation id="5585044216466955529">Câmp pentru editare text de tip e-mail</translation>
<translation id="5597170376237141345">Caseta de selectare următoare</translation>
<translation id="5597933780944041114">Nu există un titlu următor.</translation>
<translation id="5598905979683743333"><ph name="NAME" />, buton radio deselectat</translation>
<translation id="5601172225407283979">Efectuează acțiunea prestabilită</translation>
<translation id="5608798115546226984">Completare automată inline</translation>
<translation id="561939826962581046">oră</translation>
<translation id="5623778242535476823">buton radio</translation>
<translation id="5623842676595125836">Jurnal</translation>
<translation id="5628125749885014029">titlu 4</translation>
<translation id="5637871198229500030">Nu există un tabel anterior.</translation>
<translation id="5653397561111110475">Folosește funcțiile de accesibilitate pentru ecranul tactil al Chromebookului</translation>
<translation id="5655682562155942719">Comenzi de accesare</translation>
<translation id="56637627897541303">Zonă de text</translation>
<translation id="5678161956734658133">zonă text</translation>
<translation id="5681643281275621376">definiție</translation>
<translation id="5682113568322255809">Reper</translation>
<translation id="5683155931978483559">Caseta de selectare anterioară</translation>
<translation id="5684277895745049190">Listă</translation>
<translation id="5695831708991916435">Următoarele câteva comenzi rapide nu sunt comenzi ChromeVox, dar sunt foarte utile pentru a folosi Chrome la potențial maxim.
Pentru a naviga înainte de la un element acționabil la altul, cum ar fi butoane și linkuri, apasă pe tasta Tab. Pentru a naviga înapoi, apasă pe Shift + Tab.
Pentru a accesa caseta de adrese a browserului Chrome, numită și casetă polivalentă, apasă pe Ctrl + L.
Pentru a deschide și a accesa automat o filă nouă, apasă pe Ctrl + T. Cursorul se va afla în caseta polivalentă.
Pentru a închide o filă, apasă pe Ctrl + W.
Pentru a trece înainte de la o filă deschisă la alta, folosește Ctrl + Tab.
Pentru a deschide meniul browserului Chrome, apasă pe Alt + F.</translation>
<translation id="5700650669149824506">Nu există un titlu de nivel 4 anterior.</translation>
<translation id="5703716265115423771">reduce volumul</translation>
<translation id="5709192780268610569">Fără descriere lungă</translation>
<translation id="5712244464475377681">buton pop-up</translation>
<translation id="5712338278108304766">Coloana următoare din tabel</translation>
<translation id="571866080859340309">Explorarea grupurilor</translation>
<translation id="5728409797179002635">Nu a fost găsit niciun tabel.</translation>
<translation id="5732189279857692565">Acesta este al doilea titlu. Continuă; apasă pe tasta de căutare + H sau pe tasta de căutare + Shift + H</translation>
<translation id="5748623122140342504">Titlul de nivel 5 anterior</translation>
<translation id="5750633686117194034">Nu a fost apăsat niciun modificator; apăsați și mențineți apăsat pe unul sau mai mulți modificatori; după efectuare, ridicați degetele și veți auzi tastele setate. Apăsați pe tasta Tab pentru a ieși.</translation>
<translation id="5788275253279308023">fila ferestrei incognito <ph name="TITLE" /></translation>
<translation id="5806206155699461681">Îmbunătățește experiența utilizatorilor pe anumite site-uri, cum ar fi Căutarea Google.</translation>
<translation id="5819072574982403430">Element arbore</translation>
<translation id="5826479389509458994">rândul <ph name="ROW" />, coloana <ph name="COL" /></translation>
<translation id="5850707923114094062">Deplasează înapoi</translation>
<translation id="5851548754964597211">Listă de file</translation>
<translation id="5859752971144398932">S-a ieșit din Găsește în pagină.</translation>
<translation id="5866042630553435010">Verificat parțial</translation>
<translation id="5867591286054666064">În timpul acestui tutorial, apasă pe orice tastă pentru a-i auzi numele.</translation>
<translation id="5869546221129391014">Grilă</translation>
<translation id="5876817486144482042">Scădeți volumul vocii</translation>
<translation id="5887397643266327462">Subtitrările Braille sunt activate.</translation>
<translation id="5891934789323004067">Tabel</translation>
<translation id="5899860758576822363">Redă la un volum redus când ChromeVox vorbește</translation>
<translation id="5937336320314038555">{COUNT,plural, =1{egal}few{# semne egal}other{# de semne egal}}</translation>
<translation id="5939518447894949180">Resetează</translation>
<translation id="5948123859135882163">Comutați interpretarea expresiilor matematice între structurală și semantică</translation>
<translation id="5955304353782037793">aplicație</translation>
<translation id="5956928062748260866">Dialog</translation>
<translation id="5963413905009737549">Secțiune</translation>
<translation id="5968607524793740041">Afișează meniul contextual</translation>
<translation id="5983179082906765664">Creșteți granularitatea de navigare</translation>
<translation id="5999630716831179808">Voci</translation>
<translation id="6006050241733874051">Formular</translation>
<translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{bară oblică inversă}few{# bare oblice inverse}other{# de bare oblice inverse}}</translation>
<translation id="6037602951055904232">Deplasează înainte</translation>
<translation id="6044160928851315051">Dezactivează ecranul</translation>
<translation id="605761629541007221">Finalul textului aldin</translation>
<translation id="6065293622157674001">Începutul erorii gramaticale</translation>
<translation id="6082768461603900813">Navigarea de bază</translation>
<translation id="6092707270915298410">Finalul linkului</translation>
<translation id="6118126368611144850">Aplicații Android pentru Chrome. Dacă ai Magazinul Play pe dispozitiv, încearcă în avans ChromeVox cu aplicații Android. Testează compatibilitatea experimentală descărcând Google Chrome Canary din Magazinul Play.</translation>
<translation id="611827076493383239">accesat</translation>
<translation id="6119955456199054975">Sfârșitul celulei.</translation>
<translation id="6122013438240733403">buton</translation>
<translation id="6129953537138746214">Spațiu</translation>
<translation id="6132506484792346370">O casetă de tip listă sau combo</translation>
<translation id="6138576064440631958">Grupul $1</translation>
<translation id="6142308968191113180">Titlu 4</translation>
<translation id="6164829606128959761">instrument de măsurare</translation>
<translation id="6169420925157477918">Imagine cu descriere lungă</translation>
<translation id="6186305613600865047">Navigați la sfârșitul paginii</translation>
<translation id="6193330012414963395">a.m. p.m.</translation>
<translation id="622484624075952240">Jos</translation>
<translation id="6236061028292614533">Titlul următor</translation>
<translation id="6254901459154107917">Următoarea zonă de text editabil</translation>
<translation id="6259464875943891919">S-a ieșit din <ph name="TYPE" />.</translation>
<translation id="6281876499889881039">Elementul similar următor.</translation>
<translation id="6282062888058716985">navigare</translation>
<translation id="6290434000785343030">Nu există o casetă combo următoare.</translation>
<translation id="6305702903308659374">Redă la un volum normal chiar dacă ChromeVox vorbește</translation>
<translation id="6307969636681130414">Apăsat</translation>
<translation id="6322856989298155004">Sunete</translation>
<translation id="6324551002951139333">Greșeală de gramatică detectată</translation>
<translation id="6348657800373377022">Casetă combo</translation>
<translation id="6350358010104919766">{COUNT,plural, =1{marcator}few{# marcatori}other{# de marcatori}}</translation>
<translation id="6355910664415701303">Nu există un element de listă anterior.</translation>
<translation id="6364795331201459219">titlu 6</translation>
<translation id="6368143427468974988">Titlul anterior</translation>
<translation id="6378565991815958969">copiază $1.</translation>
<translation id="6385591741672306837">coloană</translation>
<translation id="6387719785439924554">separat</translation>
<translation id="6411426777058107714">Nu există un buton radio anterior.</translation>
<translation id="6414968628640960377">Elementul diferit anterior.</translation>
<translation id="641759969622533235">{COUNT,plural, =1{semn două puncte}few{# semne două puncte}other{# de semne două puncte}}</translation>
<translation id="6438968337250688271"><ph name="NAME" />, meniu</translation>
<translation id="6444046323172968959">Casetă de dialog de alertă</translation>
<translation id="6459511626086141404">Hartă taste plată</translation>
<translation id="6468049171101508116">Butonul următor</translation>
<translation id="6493991254603208962">reduce luminozitatea</translation>
<translation id="6508059270146105198">Deplasează afișajul Braille în partea de jos a paginii</translation>
<translation id="6536864053412760904">Indicativ Math ML</translation>
<translation id="6540201937398578274">În ChromeVox, tasta de căutare este tasta de modificare. Majoritatea comenzilor rapide ChromeVox încep cu tasta de căutare. Vei folosi și tastele săgeată pentru navigare.</translation>
<translation id="6550720799683018100">Schimbați harta tastelor actuală selectând o opțiune din lista de mai jos.</translation>
<translation id="6561818612645211875">Accesați începutul rândului curent</translation>
<translation id="6587021927234520429">Nu există un titlu de nivel 4 următor.</translation>
<translation id="6601344353291556895">Activați descrierile detaliate.</translation>
<translation id="6615602925644411249">Găsește în pagină</translation>
<translation id="6633350132811819843">Nu există un tabel următor.</translation>
<translation id="6637586476836377253">jurnal</translation>
<translation id="6657128831881431364">Bara de progres</translation>
<translation id="6659594942844771486">Filă</translation>
<translation id="667999046851023355">Document</translation>
<translation id="6688209025607531203">O alertă în fereastră non-modală</translation>
<translation id="6697092096875747123">Caseta combo anterioară</translation>
<translation id="6702609185760332517">{COUNT,plural, =1{semn de exclamare}few{# semne de exclamare}other{# de semne de exclamare}}</translation>
<translation id="6710213216561001401">Înapoi</translation>
<translation id="6714813999819678458">Titlul de nivel 2 anterior</translation>
<translation id="6716505898850596801">Taste de modificare</translation>
<translation id="671916444866103745">Nu există un reper ARIA următor.</translation>
<translation id="6734854816611871228"><ph name="VALUE" />, casetă combo</translation>
<translation id="6735257939857578167">cu <ph name="NUM" /> elemente</translation>
<translation id="6736510033526053669">filă creată</translation>
<translation id="675895815784134693">bară de progres</translation>
<translation id="6786800275320335305">Articol</translation>
<translation id="6787839852456839824">Comenzi rapide de la tastatură</translation>
<translation id="6793101435925451627">casetă listă</translation>
<translation id="6833103209700200188">Notă de subsol</translation>
<translation id="6871161210040114857">Se ignoră scrierea cu minuscule/majuscule.</translation>
<translation id="6877435256196695200">Nu există un grafic următor.</translation>
<translation id="6897341342232909480">Deplasează spre stânga</translation>
<translation id="6901540140423170855">dată</translation>
<translation id="6910211073230771657">Șters</translation>
<translation id="6910969481785184048">Activează, dezactivează și oprește</translation>
<translation id="6911965441508464308">Nu există celule mai sus.</translation>
<translation id="6919104639734799681">Afișați lista de tabele</translation>
<translation id="6964088412282673743">Nu există o comandă anterioară.</translation>
<translation id="6996566555547746822">Caseta combo următoare</translation>
<translation id="7005146664810010831">Nu a fost găsită nicio adresă URL.</translation>
<translation id="7010712454773919705">Tasta de modificare ChromeVox</translation>
<translation id="7031651751836475482">element listă</translation>
<translation id="7037042857287298941">Lista anterioară</translation>
<translation id="7041173719775863268">Încheiați selectarea</translation>
<translation id="7086377898680121060">mărește luminozitatea</translation>
<translation id="7095834689119144465">Câmp text de editare exclusiv numeric</translation>
<translation id="7096001299300236431">Conținut media anterior</translation>
<translation id="7116595520562830928">linii multiple</translation>
<translation id="712735679809149106">ecou cuvânt</translation>
<translation id="713824876195128146">Citatul următor</translation>
<translation id="7143034430156387447">Comută între braille cu 6 și 8 puncte</translation>
<translation id="7161425887892204659">Finalul potrivirii de text</translation>
<translation id="7161771961008409533">Buton pop-up</translation>
<translation id="7165714724802225287">Stilul de afișare actual este intercalat.</translation>
<translation id="7167657087543110">ecou caracter</translation>
<translation id="7170733337935166589">Treceți înainte în timpul lecturii continue</translation>
<translation id="7181697990050180700">Personalizați comenzi rapide de la tastatură pentru comenzile folosite frecvent, prin introducerea acestora în câmpurile corespunzătoare de mai jos.</translation>
<translation id="7203150201908454328">Extins</translation>
<translation id="7210211103303402262">minute</translation>
<translation id="7217912842225915592">+<ph name="NUM" /></translation>
<translation id="7221740160534240920">rând</translation>
<translation id="7226216518520804442">listă</translation>
<translation id="7229749224609077523">Selectează un tabel braille cu 6 puncte:</translation>
<translation id="72393384879519786">Titlu</translation>
<translation id="7241683698754534149">Deschideți descrierea lungă într-o filă nouă</translation>
<translation id="7248671827512403053">Aplicație</translation>
<translation id="725969808843520477">Butonul radio următor</translation>
<translation id="7269119382257320590">Niciun semn de punctuație</translation>
<translation id="7273174640290488576">Necompletată</translation>
<translation id="7285387653379749618">Tabele</translation>
<translation id="7289186959554153431">Titlu 3</translation>
<translation id="7292195267473691167"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />)</translation>
<translation id="731121099745151312">element arbore</translation>
<translation id="731576946540457939">Subtitrările Braille sunt dezactivate.</translation>
<translation id="7318872822751139669">Utilizați mouse-ul pentru a schimba focalizarea.</translation>
<translation id="7322388933135261569">Februarie</translation>
<translation id="7332592614823088566">Rândul <ph name="ROWINDEX" /> din <ph name="ROWTOTAL" />, coloana <ph name="COLINDEX" /> din <ph name="COLTOTAL" /></translation>
<translation id="7336596009609913925">are fereastră pop-up</translation>
<translation id="7356165926712028380">Comutați la tabelul Braille cu 8 puncte</translation>
<translation id="7362871137496673139">Nu există un titlu de nivel 2 anterior.</translation>
<translation id="7370432716629432284">{COUNT,plural, =1{semn de legătură}few{# semne de legătură}other{# de semne de legătură}}</translation>
<translation id="737396357417333429">pe care se poate da clic</translation>
<translation id="7374104575779636480">Se iese din tabel.</translation>
<translation id="7392145451309930991">Începutul potrivirii de text</translation>
<translation id="739763518212184081">Rândul anterior</translation>
<translation id="7400575256015741911">Greșeală de scriere detectată</translation>
<translation id="7408482676469142474">tabel</translation>
<translation id="7420313809195758138">Afișează contextul unui element înaintea altor informații (cum ar fi numele său).</translation>
<translation id="7425395583360211003">sfârșit de rând</translation>
<translation id="7434509671034404296">Dezvoltator</translation>
<translation id="7439060726180460871">Catalog</translation>
<translation id="744163271241493234">parolă</translation>
<translation id="7491962110804786152">filă</translation>
<translation id="7492049978501397201">Ați intrat în caseta de dialog</translation>
<translation id="7518543783849163354">Pentru a opri temporar feedbackul rostit din ChromeVox, apasă pe tasta Ctrl.</translation>
<translation id="7532613204005497612">Iunie</translation>
<translation id="7552432549459840808">Comenzi rapide utile pentru Chrome</translation>
<translation id="7579911500627256166">punctul <ph name="DOT" /></translation>
<translation id="7596919493010894443">secțiune eliminată</translation>
<translation id="7604026522577407655">Accesați începutul coloanei curente</translation>
<translation id="7604451927827590395">titlu</translation>
<translation id="7609342235116740824">Anunță adresa URL a paginii curente</translation>
<translation id="7609363189280667021">Activați/dezactivați subtitrările Braille</translation>
<translation id="762020119231868829">Întrerupe toate widgeturile care redau conținut media</translation>
<translation id="7625690649919402823">Tabelul următor</translation>
<translation id="7628927569678398026"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />), nivelul <ph name="GRADE" /></translation>
<translation id="7641134354185483015">Nu există un titlu de nivel 3 anterior.</translation>
<translation id="7659376057562985921"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, casetă text</translation>
<translation id="7663318257180412551">Titlu 2</translation>
<translation id="7674576868851035240">Linkul următor</translation>
<translation id="7674768236845044097">marcaj</translation>
<translation id="7684431668231950609">Câmp editare text de tip adresă URL</translation>
<translation id="7685589220304187312">bară de instrumente</translation>
<translation id="7693840228159394336">Butonul radio anterior</translation>
<translation id="7701196182766842984">completare automată listă</translation>
<translation id="7712273827621319827">Începutul textului subliniat</translation>
<translation id="7770823902658038748"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, casetă text pentru parolă</translation>
<translation id="7773125101284285285">Finalul textului subliniat</translation>
<translation id="7776293189010177726">Deschide meniurile ChromeVox</translation>
<translation id="7805247615045262757">navigare prestabilită</translation>
<translation id="7805768142964895445">Stare</translation>
<translation id="7810781339813764006">Grupul următor</translation>
<translation id="7819187121850078213">fila ferestrei <ph name="TITLE" /></translation>
<translation id="7828956995407538686">Octombrie</translation>
<translation id="7839679365527550018">Cuvânt anterior</translation>
<translation id="7851816175263618915">Unele semne de punctuație</translation>
<translation id="7870596830398826354">Arbore Math ML</translation>
<translation id="7871691770940645922">Afișaj braille virtual</translation>
<translation id="78826985582142166">cursor</translation>
<translation id="7894517696028036636">Activează/dezactivează ChromeVox classic.</translation>
<translation id="7895896691902835279">Link necunoscut</translation>
<translation id="7927711904086083099">Neselectat</translation>
<translation id="7935627501098484003">Comandă pentru oră</translation>
<translation id="7939428177581522200">adăugate la selecție</translation>
<translation id="794091007957014205">{COUNT,plural, =1{arond}few{# aronduri}other{# de aronduri}}</translation>
<translation id="7965147473449754028">meniu închis</translation>
<translation id="7974390230414479278">Element din meniu</translation>
<translation id="8007540374018858731">titlu 3</translation>
<translation id="8009786657110126785">{COUNT,plural, =1{ghilimea}few{# ghilimele}other{# de ghilimele}}</translation>
<translation id="8017588669690167134">Dezactivează vorbirea</translation>
<translation id="8033827949643255796">selectate</translation>
<translation id="8035962149453661158">max.:<ph name="X" /></translation>
<translation id="8042761080832772327">Câmp pentru editare text de tip căutare</translation>
<translation id="8049189770492311300">Temporizator</translation>
<translation id="8065607967589909823">Selecția este</translation>
<translation id="8066678206530322333">Banner</translation>
<translation id="8076492880354921740">File</translation>
<translation id="8091452896542422286">Spațiu</translation>
<translation id="8110647606445335195">Nu există repere ARIA.</translation>
<translation id="8153880621934657047">Nu vă aflați în interiorul tabelului.</translation>
<translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{caracter de subliniere}few{# caractere de subliniere}other{# de caractere de subliniere}}</translation>
<translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
<translation id="8184828902145951186">rând</translation>
<translation id="8186185314313222077">activează/dezactivează ecranul complet</translation>
<translation id="8199231515320852133">Anunță anteturile celulei curente</translation>
<translation id="820417203470636242">Celulă goală.</translation>
<translation id="8215202828671303819">Selectare multiplă</translation>
<translation id="826991282343985864">r$1c$2</translation>
<translation id="8276439074553447000">Salt la elementul focalizabil anterior</translation>
<translation id="8278417001922463147">Nu există niciun articol anterior.</translation>
<translation id="8283603667300770666">Câmpul următor din formular</translation>
<translation id="831207808878314375">Definiție</translation>
<translation id="8313653172105209786">director</translation>
<translation id="8344569602005188545">ore</translation>
<translation id="8345569862449483843">{COUNT,plural, =1{liră}few{# semne liră}other{# de semne de liră}}</translation>
<translation id="8374154622594089836">lună</translation>
<translation id="8378855320830505539">Regiune</translation>
<translation id="8382679411218029383">Completare automată inline și listă</translation>
<translation id="8384907037845425279">Începutul textului aldin</translation>
<translation id="8428603554127842284">nivelul <ph name="DEPTH" /></translation>
<translation id="842922884199979200">Nu există un titlu de nivel 3 următor.</translation>
<translation id="8430049249787218991">bară meniu</translation>
<translation id="844681116543532394">Nu există o casetă de selectare anterioară.</translation>
<translation id="8446884382197647889">Aflați mai multe</translation>
<translation id="8455868257606149352">Max. <ph name="X" /></translation>
<translation id="84575901236241018">are tastă de acces, <ph name="KEY" /></translation>
<translation id="847154984256717791">ocupat</translation>
<translation id="8476408756881832830">Întrerupe redarea când ChromeVox vorbește</translation>
<translation id="8476508772960940536">prezentarea ferestrei</translation>
<translation id="8503360654911991865">Scădeți granularitatea de navigare</translation>
<translation id="8504695234784218301">Finalul erorii gramaticale</translation>
<translation id="8520472399088452386">Buton numeric</translation>
<translation id="8538744478902126321">Faceți o încercare la antetul rândului pentru celula curentă</translation>
<translation id="8540054775867439484">Încadrare sus</translation>
<translation id="8542271685829952264">Pentru a explora toate comenzile, inclusiv cele rapide, pentru ChromeVox, apasă pe tasta de căutare + tasta punct, apoi folosește tastele săgeată pentru a naviga în meniuri și tasta Enter pentru a activa o comandă. Revino aici apăsând pe tasta de căutare + o, apoi pe t.</translation>
<translation id="8548973727659841685">Caracter</translation>
<translation id="8561322612995434619">are fereastră pop-up</translation>
<translation id="8571096049907249734">selectare multiplă</translation>
<translation id="8584721346566392021">titlu 5</translation>
<translation id="8587549812518406253">Elementul următor din listă</translation>
<translation id="860150890330522909">Casetă de validare <ph name="NAME" /> bifată</translation>
<translation id="8603071050456974042">Panoul ChromeVox</translation>
<translation id="8606621670302093223">Comandă pentru dată</translation>
<translation id="8631359288236106450"><ph name="COUNT" /> elemente selectate</translation>
<translation id="8638532244051952400">Anunță coordonatele celulei curente</translation>
<translation id="8650576015643545550">Nu există o listă anterioară.</translation>
<translation id="8651481478098336970">dezactivează sunetul</translation>
<translation id="8653646212587894517">Afișați lista de linkuri</translation>
<translation id="8664519043722036194">secunde</translation>
<translation id="867187640362843212">Titlu 5</translation>
<translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{bară verticală}few{# bare verticale}other{# de bare verticale}}</translation>
<translation id="8735450637152821465">S-a început selectarea</translation>
<translation id="8743786158317878347">intrați în conținut structurat, cum ar fi tabelele</translation>
<translation id="8747966237988593539">Listă ordonată</translation>
<translation id="8759334257841767240">Nu există un link următor.</translation>
<translation id="8767968232364267681">Titlul de nivel 4 următor</translation>
<translation id="8770473310765924354">se iese din conținutul structurat, cum ar fi tabelele</translation>
<translation id="8791025954632646584">Interpretare semantică activată</translation>
<translation id="8796411681063377102">Următorul titlu de nivel 3</translation>
<translation id="8808582214901541005">Martie</translation>
<translation id="8825828890761629845">banner</translation>
<translation id="8851136666856101339">principal</translation>
<translation id="8856538297388979332">Apăsați în sus sau în jos pentru a examina comenzile, apăsați pe enter pentru activare</translation>
<translation id="8864099967139188018">Nu există un titlu de nivel 6 următor.</translation>
<translation id="8882002077197914455">Antet de rând</translation>
<translation id="8883850400338911892">urled 8pct</translation>
<translation id="8896347895970027998">Comutați ChromeVox la activ sau inactiv.</translation>
<translation id="8898516272131543774">Repetă ecoul la punctuație</translation>
<translation id="8900148057318340779">Tastă prefix</translation>
<translation id="8908714597367957477">antet coloană</translation>
<translation id="8931936695772494138">Anteturi goale</translation>
<translation id="8937112856099038376">link intern</translation>
<translation id="8940925288729953902">Taste de modificare</translation>
<translation id="8943175951035496220">Nu există celule în dreapta.</translation>
<translation id="8978496506222343566">balon explicativ</translation>
<translation id="900114243503212879">fișier</translation>
<translation id="9027462562263121875">Nu există tabele.</translation>
<translation id="9040132695316389094">Titlu 1</translation>
<translation id="9043969572162476692"><ph name="NUM" />%</translation>
<translation id="9061884144798498064">Selectează un tabel braille cu 8 puncte:</translation>
<translation id="9065283790526219006">+fereastră pop-up</translation>
<translation id="9077213568694924680">eliminate din selecție</translation>
<translation id="9082874451376019682">Nu există un glisor anterior.</translation>
<translation id="9089864840575085222">Repetă ecoul la tastare</translation>
<translation id="9105227991373418255">decupează $1.</translation>
<translation id="9107530006868467849">Niciun widget media anterior.</translation>
<translation id="9108370397979208512">matematică</translation>
<translation id="9108589040018540527">bară de derulare</translation>
<translation id="911476240645808512">{COUNT,plural, =1{procent}few{# semne de procent}other{# de semne de procent}}</translation>
<translation id="9115913704608474258">Noiembrie</translation>
<translation id="9128414153595658330">casetă de dialog</translation>
<translation id="9149560530563164529">secțiune</translation>
<translation id="9150735707954472829">Filă</translation>
<translation id="9151211641321628915">Anunță o scurtă descriere a poziției curente</translation>
<translation id="9153606228985488238">Înălțime a sunetului de <ph name="PERCENT" /></translation>
<translation id="9160096769946561184">Accesați finalul coloanei curente</translation>
<translation id="9173115498289768110">Volum <ph name="PERCENT" />%</translation>
<translation id="9178973770513562274">Folosiți tastele săgeată în sus și în jos pentru a naviga sau introduceți text pentru a căuta.</translation>
<translation id="9192904702577636854">Text derulant</translation>
<translation id="9212322457209634662">Nu există o secțiune următoare.</translation>
<translation id="923331726185079994">ChromeVox a fost actualizat</translation>
<translation id="930275611743429116">Începe sau încheie selecția.</translation>
<translation id="948171205378458592">Scădeți viteza de vorbire</translation>
<translation id="962913030769097253">Titlul de nivel 1 următor</translation>
<translation id="973955474346881951">Activează/dezactivează modul taste persistente</translation>
<translation id="976849232629612000">Niciun element.</translation>
<translation id="995852680044449248">Începutul textului tăiat cu o linie</translation>
</translationbundle>