blob: 40d6ffc5137426b84d5a827ea376580c9b68c294 [file] [log] [blame]
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="sl">
<translation id="100812568230599391">Spreminjanje sloga prikaza na prepletanje.</translation>
<translation id="1012173283529841972">Element seznama</translation>
<translation id="1013742170491673792">iskel</translation>
<translation id="1022586497894531524">Ali prvič uporabljate glasovni odziv ChromeVoxa? V tej kratki vadnici so pojasnjene osnove, ki jih morate vedeti, če želite začeti uporabljati ChromeVox.</translation>
<translation id="1023866615269196768">Razpeta.</translation>
<translation id="1025074108959230262">Način zaklepanja je onemogočen</translation>
<translation id="1031961866430398710">nato</translation>
<translation id="1038643060055067718">Črte:</translation>
<translation id="1038795173450935438">Če se želite pomikati naprej med elementi na strani, pritisnite tipko za iskanje in puščico desno, če se želite pomikati nazaj, pa tipko za iskanje in puščico levo. Če se želite pomakniti v naslednjo vrstico, pritisnite tipko za iskanje in puščico navzdol. Če se želite vrniti v prejšnjo vrstico, pritisnite tipko za iskanje in puščico navzgor. Če dosežete element, ki ga želite klikniti, pritisnite tipko za iskanje in preslednico.</translation>
<translation id="1044777062731150180">Brez glav</translation>
<translation id="106222400312645156">glvrs</translation>
<translation id="1065552602950927991">Neveljaven vnos</translation>
<translation id="1080471004309605942">Konec ležeče pisave</translation>
<translation id="1082209053475788238">Ni prejšnjega naslova na ravni 6.</translation>
<translation id="1088219014394087294">Ni naslovov.</translation>
<translation id="1106741348836243114">Vklop/izklop zvočnih povratnih informacij (zvočnih ikon).</translation>
<translation id="1120743664840974483">{"a": "alfa", "b": "bravo", "c": "celje", "d": "delta", "e": "eho", "f": "fokstrot", "g": "golf", "h": "hotel", "i": "indija", "j": "julija","k": "kilo", "l": "lima", "m": "maribor", "n": "november", "o": "oskar","p": "postojna", "q": "quebec", "r": "romeo", "s": "sežana", "t": "tango", "u": "uniforma", "v": "viktor", "w": "wroclaw","x": "xenia", "y": "yukon", "z": "zulu"}</translation>
<translation id="1124771028211010580">Trenutno je izbran vzporedni slog prikaza.</translation>
<translation id="113582498867142724">Zbirka <ph name="TAG" /> s toliko elementi: <ph name="NUM" /></translation>
<translation id="1155043339247954670">Ni naslednjega elementa seznama.</translation>
<translation id="1157782847298808853">Pomoč za tipkovnico</translation>
<translation id="1157843803349774103">Kombinirano polje z vrednostjo <ph name="VALUE" /> in imenom <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="1161762950103988776">Skok</translation>
<translation id="1167230103353892028">Menijski element <ph name="NAME" /> s podmenijem</translation>
<translation id="1177863135347784049">Po meri</translation>
<translation id="1188858454923323853">dopolnilno</translation>
<translation id="1201402288615127009">Naprej</translation>
<translation id="1206619573307042055">potujoči napis</translation>
<translation id="1213216066620407844">ChromeVox – naj Chrome govori</translation>
<translation id="1225437811932752266">Čestitamo. Naučili ste se osnovne stvari, ki jih morate vedeti, če želite uspešno uporabljati ChromeVox. Ukazni meni ChromeVoxa lahko kadar koli odprete, tako da pritisnete tipko za iskanje in piko. Če želite izvedeti še več o ChromeVoxu in operacijskem sistemu OS Chrome, si oglejte te članke.
Če ste dokončali vadnico, se s ChromeVoxom pomaknite do gumba za zapiranje in ga kliknite.</translation>
<translation id="1229276918471378188">Prejšnji skok</translation>
<translation id="1237866625126425153">izbskp</translation>
<translation id="1251750620252348585">Naslednji naslov na ravni 6</translation>
<translation id="1275718070701477396">Izbrano</translation>
<translation id="1319608975892113573">Ni prejšnjega daljšega citata.</translation>
<translation id="1321576897702511272">Skritje pomoči za ChromeVox</translation>
<translation id="1331702245475014624"><ph name="INDEX" /> od <ph name="TOTAL" /></translation>
<translation id="1334095593597963605">izgovarjanje znakov in besed ob vnosu</translation>
<translation id="1339428534620983148">Prejšnji stolpec tabele</translation>
<translation id="1342835525016946179">člnk</translation>
<translation id="1346748346194534595">V desno</translation>
<translation id="135978014023467274">ChromeVox je bil posodobljen na različico 63.</translation>
<translation id="136718599399906424">Naslednja vrstica tabele</translation>
<translation id="1377925789329510816">To je zadnji naslov. Pritisnite tipko za iskanje in tipko H, če želite prelomiti vrstico do prvega naslova, ali tipko za iskanje, tipko Shift in tipko H, če se želite pomakniti do drugega naslova na tej strani.</translation>
<translation id="1383876407941801731">Išči</translation>
<translation id="1385214448885562192">Pritisnite »enter« za sprejetje ali »escape« za preklic, dol za naprej in gor za nazaj.</translation>
<translation id="1396114365388024581">sezzav</translation>
<translation id="1439316808600711881">obm</translation>
<translation id="1452236308086741652">Polje z besedilom za geslo z vrednostjo <ph name="VALUE" /></translation>
<translation id="1467432559032391204">V levo</translation>
<translation id="1474557363159888097">Ni prejšnjega sidra.</translation>
<translation id="1487494366197411587">Pri Chromebookih je tipka za iskanje prva tipka nad levo tipko Shift.</translation>
<translation id="1499041187027566160">povečanje glasnosti</translation>
<translation id="1502086903961450562">Prejšnja grafika</translation>
<translation id="1506187449813838456">Povečanje višine tona</translation>
<translation id="151784044608172266">Naslednji stavek</translation>
<translation id="1524531499102321782">Braillova pisava – naslednja vrstica</translation>
<translation id="1546370775711804143">Drsni trak</translation>
<translation id="1559739829547075274">Pomik nazaj</translation>
<translation id="1571643229714746283">Funkcija ChromeVox je pripravljena</translation>
<translation id="158493514907962286">december</translation>
<translation id="1594072653727561613">men</translation>
<translation id="1610130962244179598">Preklop na braillovo pisavo s 6 pikami</translation>
<translation id="1611168825862729585">Glava stolpca:</translation>
<translation id="1611649489706141841">naprej</translation>
<translation id="1613476421962910979">Zvočne ikone vklopljene</translation>
<translation id="1618597272655350600">Objavi popoln opis trenutnega položaja</translation>
<translation id="1639634871799530612">{COUNT,plural, =1{znak za več}one{# znak za več}two{# znaka za več}few{# znaki za več}other{# znakov za več}}</translation>
<translation id="1653266918374749391">Prejšnji naslov na ravni 3</translation>
<translation id="1659072772017912254">Ni potrjeno</translation>
<translation id="1669290819662866522">tdn</translation>
<translation id="1674262202423278359">Krmarjenje ChromeVox</translation>
<translation id="16777221443363124">Menijska vrstica</translation>
<translation id="1680732992526857724"><ph name="NAME" />, vklopljeno</translation>
<translation id="1692077714702418899">strukturna vrstica</translation>
<translation id="1700517974991662022">Obiskano</translation>
<translation id="1714116687360794776">Merilnik</translation>
<translation id="1722567105086139392">Povezava</translation>
<translation id="1727806147743597030">ng</translation>
<translation id="174268867904053074">Naslednja grafika</translation>
<translation id="1781173782405573156">Prehodna tipka</translation>
<translation id="1787176709638001873">Besedilo za urejanje gesla</translation>
<translation id="1802710350767629429">Prikaz opomb posodobitve</translation>
<translation id="1810107444790159527">Polje s seznamom</translation>
<translation id="1828385960365606039">maj</translation>
<translation id="1834891354138622109">Stolpec</translation>
<translation id="1865601187525349519">Konec besedila</translation>
<translation id="1876229593313240038">dok</translation>
<translation id="188130072164734898">Izgovori trenutna čas in datum.</translation>
<translation id="1902396333223336119">Celica</translation>
<translation id="1905379170753160525">Prikaz seznama naslovov</translation>
<translation id="1912556590115083156">obpv</translation>
<translation id="1913761808037590218">#el</translation>
<translation id="1954623340234317532">Nadzor tedna v letu</translation>
<translation id="1964135212174907577">Naslednji predmet</translation>
<translation id="1969092762068865084">julij</translation>
<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
<translation id="1990932729021763163">Glava vrstice:</translation>
<translation id="2002895034995108595">Ponastavi trenutno razporeditev tipk</translation>
<translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{oglati oklepaj}one{# oglati oklepaj}two{# oglata oklepaja}few{# oglati oklepaji}other{# oglatih oklepajev}}</translation>
<translation id="2010555995361223825">ChromeVoxovi meniji</translation>
<translation id="2045490512405922022">ni potrjeno</translation>
<translation id="20601713649439366">Ni prejšnjega matematičnega izraza.</translation>
<translation id="207477615537953741">Semantični način je izklopljen</translation>
<translation id="2086961585857038472">Naslednja beseda</translation>
<translation id="2089387485033699258">sl</translation>
<translation id="2091933974477985526">Prejšnje besedilno polje, ki ga je mogoče urejati</translation>
<translation id="2100350898815792233">Vsa ločila</translation>
<translation id="2110480898214777136">Prelom vrstice od začetka do konca ali od konca do začetka znotraj strani, pogovornega okna ali drugega vsebnika</translation>
<translation id="2119965627982867824">pomik</translation>
<translation id="2121067395472282800">tipka za dostop: <ph name="KEY" /></translation>
<translation id="2138345533858834403">Simulira učinek bralnika braille, ki omogoča osveževanje,
v podoknu ChromeVoxa na vrhu zaslona.</translation>
<translation id="2169714232367507776">Klik trenutnega elementa</translation>
<translation id="2179452035581866348">ChromeVox z zvoki podaja pomembne in dodatne informacije. Če se naučite, kaj posamezni zvok pomeni, lahko z njimi hitreje krmarite. Ko vam to postane domače, lahko izklopite podrobne opise pri govoru in jih upoštevate glede pomembnih informacij o strani. Tu je celoten seznam zvokov in kaj pomenijo.</translation>
<translation id="2188751878842439466">{COUNT,plural, =1{zaklepaj}one{# zaklepaj}two{# zaklepaja}few{# zaklepaji}other{# zaklepajev}}</translation>
<translation id="2199994615414171367">Prejšnji matematični izraz</translation>
<translation id="2220529011494928058">Prijavite težavo</translation>
<translation id="2223693656926968778">Ukrepanje za trenutni element</translation>
<translation id="225732394367814946">Povečanje hitrosti govora</translation>
<translation id="2267945578749931355">Naslednji znak</translation>
<translation id="2281234842553884450">Prejšnji drsnik</translation>
<translation id="2294136146931447363">Začetek ležeče pisave</translation>
<translation id="2318372665160196757">Glavni</translation>
<translation id="2329324941084714723">Podokno z zavihki</translation>
<translation id="2344193891939537199">Kontrolnik za datum in čas</translation>
<translation id="2347456970887948350">Povezava</translation>
<translation id="2359897517538099099">Ni v tabelarnem načinu.</translation>
<translation id="2381733276052567791">Vklop ali izklop govora</translation>
<translation id="2390264819538553347">Če želite nadaljevati, pritisnite tipko Enter, če se želite vrniti, pritisnite vračalko.</translation>
<translation id="241124561063364910">in še</translation>
<translation id="2416512023405990736">Neizbrano potrditveno polje</translation>
<translation id="2417569100218200841">Informacije o vsebini</translation>
<translation id="2422937916923936891">Potrditveno polje menijskega elementa</translation>
<translation id="2428534162001909979">Meniji z ukazi</translation>
<translation id="2429669115401274487">pop.</translation>
<translation id="2435413342408885429"><ph name="KEY" /> je zdaj novi modifikator ChromeVox.</translation>
<translation id="2450814015951372393">Potrditveno polje</translation>
<translation id="2462626033734746142">Skupina izbirnih gumbov</translation>
<translation id="2471138580042810658">Naslov 6</translation>
<translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{zvezdica}one{# zvezdica}two{# zvezdici}few{# zvezdice}other{# zvezdic}}</translation>
<translation id="2523609930580546572">Vadnica za ChromeVox</translation>
<translation id="2525706221823668172">Bližnjične tipke za Chromebook</translation>
<translation id="2549392850788122959">Tipka <ph name="KEY" /> je ponastavljena.</translation>
<translation id="2553108862507765288">slovnična napaka</translation>
<translation id="257674075312929031">Skupina</translation>
<translation id="2582407057977008361">Razen</translation>
<translation id="2606210917827248971">s/z {COUNT,plural, =1{# elementom}one{# elementom}two{# elementoma}few{# elementi}other{# elementi}}</translation>
<translation id="2614981083756825552">Postavitev Math ML</translation>
<translation id="2624431853467395961">Odpiranje načina za učenje</translation>
<translation id="2626530649491650971">omogoča klikanje</translation>
<translation id="2628764385451019380">Ni prejšnjega kombiniranega polja.</translation>
<translation id="2637227747952042642">Mat</translation>
<translation id="2639750663247012216">Modifikator ChromeVox</translation>
<translation id="2644542693584024604">napačno črkovano</translation>
<translation id="267442004702508783">osvežitev</translation>
<translation id="2684412629217766642">Zapiranje vadnice za ChromeVox</translation>
<translation id="2697408785920771974">samovvr</translation>
<translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{oklepaj}one{# oklepaj}two{# oklepaja}few{# oklepaji}other{# oklepajev}}</translation>
<translation id="2705875883745373140">Ni pritisnjeno</translation>
<translation id="2706462751667573066">Gor</translation>
<translation id="2717271541250958000">pdzzav</translation>
<translation id="2723001399770238859">zvok</translation>
<translation id="2732718972699418926">dop.</translation>
<translation id="2749275490991666823">Potrjeno</translation>
<translation id="27527859628328957">Pomik na naslednji element, ki ga je mogoče izbrati</translation>
<translation id="2770781857296573485">Vnos raziskovanja skupine</translation>
<translation id="2777845298774924149">Izhod</translation>
<translation id="2781264313200109999">Začetek povezave</translation>
<translation id="2784959586797362050">Povratne informacije nam lahko kot vedno pošljete neposredno tako, da pritisnete tipko za iskanje in tipko A, nato pa tipko I. Želimo slišati vaše mnenje.</translation>
<translation id="2800204403141299078">Ni več različnih elementov.</translation>
<translation id="2800780099804980316">Ni prejšnjega naslova na ravni 1.</translation>
<translation id="280499067616661124">Iskanje na strani s ChromeVoxom</translation>
<translation id="2808001342598757276">Preklic zatemnitve zaslona</translation>
<translation id="2811019999044652585">Če želite preklopiti na druge dele zaslona, kot so orodne vrstice ali sistemska vrstica, pritisnite tipki Control in Forward. Pri Chromebookih je tipka Forward tipka nad tipko za številko 2.</translation>
<translation id="2811204574343810641">Vrstica</translation>
<translation id="2816654101880605877">Ni naslednjega drsnika.</translation>
<translation id="2841013758207633010">Čas</translation>
<translation id="2843837985843789981">Prejšnja skupina</translation>
<translation id="2844995807198708617">Kontekstni meni</translation>
<translation id="2849332794118375855">Ni naslednjega potrditvenega polja.</translation>
<translation id="2864481629947106776">Prejšnja povezava</translation>
<translation id="2873259058405069099">Pomik na začetek tabele</translation>
<translation id="288178314850623291">Uporabite ukaze za preklapljanje, če želite preskočiti na določene vrste elementov. Če želite preklapljati naprej med naslovi, pritisnite tipko za iskanje in črko H, če pa želite preklapljati nazaj, pritisnite tipko za iskanje, tipko Shift in črko H.</translation>
<translation id="2894654529758326923">Podatki</translation>
<translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{zaviti oklepaj}one{# zaviti oklepaj}two{# zavita oklepaja}few{# zaviti oklepaji}other{# zavitih oklepajev}}</translation>
<translation id="2911433807131383493">Odpiranje vadnice za ChromeVox</translation>
<translation id="2932083475399492303">Preklapljanje med strukturno vrstico in vrstico postavitve</translation>
<translation id="2944762337049891859">Samodejno branje strani po dokončanju nalaganja.</translation>
<translation id="2964026537669811554">Skupina naslova</translation>
<translation id="296951647852255825">{COUNT,plural, =1{tabulator}one{# tabulator}two{# tabulatorja}few{# tabulatorji}other{# tabulatorjev}}</translation>
<translation id="2972078295414139404">Ni prejšnje obiskane povezave</translation>
<translation id="2972205263822847197">Opis orodja</translation>
<translation id="2998131015536248178">Prejšnji znak</translation>
<translation id="2999559350546931576">Zmanjšanje višine tona</translation>
<translation id="2999945368667127852">Ni pripomočka za naslednjo predstavnost.</translation>
<translation id="3012414509011670858">Ni prejšnjega razdelka.</translation>
<translation id="3014130421870723208">@pu 8pik</translation>
<translation id="3030432017085518523">Izbirni gumb menijskega elementa</translation>
<translation id="3037392361165431467">{COUNT,plural, =1{opuščaj}one{# opuščaj}two{# opuščaja}few{# opuščaji}other{# opuščajev}}</translation>
<translation id="3040901448410802366">Kazalnik poteka</translation>
<translation id="3046838483509668188">Možnosti za ChromeVox</translation>
<translation id="3047143736589213134">Poskusni zemljevid tipk</translation>
<translation id="3060756054951570867">Meni <ph name="TITLE" /> je odprt</translation>
<translation id="3078345202707391975">Naslednji naslov na ravni 2</translation>
<translation id="3078740164268491126">tabela</translation>
<translation id="3082557070674409251">Kliknjeno</translation>
<translation id="3084806535845658316">brez izgovarjanja ob vnosu</translation>
<translation id="3086746722712840547">opmb</translation>
<translation id="308895241372589742">Ni naslednjega matematičnega izraza.</translation>
<translation id="3090532668523289635">skp</translation>
<translation id="3093176084511590672">Naslednji mejnik</translation>
<translation id="3096671415663099226">kpo</translation>
<translation id="3104705064753753826">okn opoz</translation>
<translation id="3109724472072898302">Strnjeno</translation>
<translation id="3112457281078985179">Če želite vklopiti ali izklopiti ChromeVox, uporabite kombinacijo tipk Control in Alt ter črke Z.</translation>
<translation id="3134461040845705080">samo br</translation>
<translation id="3138767756593758860">Prikaz seznama mejnikov</translation>
<translation id="3143851963874289911">cel</translation>
<translation id="3149472044574196936">Naslednja vrstica</translation>
<translation id="3153024374267644603">Vklop govora</translation>
<translation id="3153928844647607688">Razpredelnica <ph name="TABLENAME" />, <ph name="TABLEROWS" /> krat <ph name="TABLECOLS" /></translation>
<translation id="3155083529632865074">Ni prejšnjega gumba.</translation>
<translation id="3163593631834463955">Prazna glava stolpca</translation>
<translation id="316542773973815724">Krmarjenje</translation>
<translation id="3172700825913348768">{COUNT,plural, =1{presledek}one{# presledek}two{# presledka}few{# presledki}other{# presledkov}}</translation>
<translation id="320961988183078793">vnos: <ph name="TYPE" /></translation>
<translation id="3223701887221307104">Zavihek <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="3226035351387556942">ptp</translation>
<translation id="3229375994964697375">Obiskana povezava</translation>
<translation id="3232388865800379423">Pojavni gumb</translation>
<translation id="3241052487511142956">Prejšnja obiskana povezava</translation>
<translation id="3241638166094654466">Celice v posamezni vrstici:</translation>
<translation id="3286390186030710347">Drsnik</translation>
<translation id="3299925995433437805">Ni naslednje obiskane povezave</translation>
<translation id="3300348286427369683">Podpora za obogateno besedilo. ChromeVox zdaj podpira polja z obogatenim besedilom, vključno z ukazi za preskakovanje, usmerjanjem kazalca z bralnikom zaslona braille, izbiro in drugim.</translation>
<translation id="3307886118343381874">Pomik na konec tabele</translation>
<translation id="3311969765485641742">Pritisnite Alt + Shift + A, če želite pregledati opozorila</translation>
<translation id="3312997241656799641">Naslednja obiskana povezava</translation>
<translation id="3313245066383501820">Modifikatorska tipka ChromeVoxa</translation>
<translation id="3317212938060708859">Drsnik</translation>
<translation id="3321460131042519426">Omogočanje združevanja besed</translation>
<translation id="3322936298410871309">Prejšnji naslov na ravni 1</translation>
<translation id="3323447499041942178">Besedilno polje</translation>
<translation id="3338224621010291843">Drsnik z vrednostjo <ph name="VALUE" /> in imenom <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="3353420241558113817">{"ar": "arabščina",
"bg": "bolgarščina",
"ca": "katalonščina",
"cs": "češčina",
"da": "danščina",
"de": "nemščina",
"de_CH": "nemščina (Švica)",
"de_DE": "nemščina (Nemčija)",
"el": "grščina",
"en": "angleščina",
"en_CA": "angleščina (Kanada)",
"en_GB": "angleščina (Združeno kraljestvo)",
"en_US": "angleščina (Združene države)",
"es": "španščina",
"et": "estonščina",
"fr": "francoščina",
"fr_CA": "francoščina (Kanada)",
"fr_FR": "francoščina (Francija)",
"fi": "finščina",
"he": "hebrejščina",
"hi": "hindijščina",
"hr": "hrvaščina",
"hu": "madžarščina",
"is": "islandščina",
"it": "italijanščina",
"ko": "korejščina",
"lt": "litovščina",
"lv": "latvijščina",
"nb": "norveščina (Bokmål)",
"nl": "nizozemščina",
"pl": "poljščina",
"pt": "portugalščina",
"ro": "romunščina",
"ru": "ruščina",
"sk": "slovaščina",
"sl": "slovenščina",
"sr": "srbščina",
"sv": "švedščina",
"tr": "turščina",
"vi": "vietnamščina",
"zh": "kitajščina",
"zh_TW": "kitajščina (tradicionalna han)"}</translation>
<translation id="335581015389089642">Speech</translation>
<translation id="3359142382821736686">loččrt</translation>
<translation id="3374537878095184207">{COUNT,plural, =1{znak za plus}one{# znak za plus}two{# znaka za plus}few{# znaki za plus}other{# znakov za plus}}</translation>
<translation id="338583716107319301">Ločilo</translation>
<translation id="3389259863310851658">Prejšnje polje obrazca</translation>
<translation id="3390225400784126843">Naslednji drugačni element.</translation>
<translation id="3392045790598181549">Menijski element <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="3406283310380167331">Prikaz seznama obrazcev</translation>
<translation id="3423495725743882470">vrstica $1 stolpec $2</translation>
<translation id="3457000393508828486">Delno pritisnjeno</translation>
<translation id="3458865416877308321"><ph name="NAME" />, izklopljeno</translation>
<translation id="3462439746547587373">Gumb <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="3466530247399808663">Neveljavni pritisk tipke</translation>
<translation id="3468959318854349468">Brez naslova</translation>
<translation id="3473644018603298796">izb <ph name="COUNT" /></translation>
<translation id="3486232535569802404"><ph name="V1" /><ph name="V2" /></translation>
<translation id="3492609944033322585">{COUNT,plural, =1{oglati zaklepaj}one{# oglati zaklepaj}two{# oglata zaklepaja}few{# oglati zaklepaji}other{# oglatih zaklepajev}}</translation>
<translation id="3493915602752813531">Ni naslednjega sidra.</translation>
<translation id="3494946239022273294">elmen</translation>
<translation id="3497063866483065785">{COUNT,plural, =1{vprašaj}one{# vprašaj}two{# vprašaja}few{# vprašaji}other{# vprašajev}}</translation>
<translation id="3514822174137761109">{COUNT,plural, =1{strešica}one{# strešica}two{# strešici}few{# strešice}other{# strešic}}</translation>
<translation id="352577523970648069">Besedilno polje, ki ga je mogoče urejati</translation>
<translation id="3568702578574425662">Potrditveno polje <ph name="NAME" /> ni označeno</translation>
<translation id="3599054940393788245">Ni znotraj matematičnih enačb</translation>
<translation id="3616113530831147358">Zvok</translation>
<translation id="3646890046000188562">{COUNT,plural, =1{znak za krativec}one{# znak za krativec}two{# znaka za krativec}few{# znaki za krativec}other{# znakov za krativec}}</translation>
<translation id="3650317109285159359">potokelmen</translation>
<translation id="3655855170848725876">{COUNT,plural, =1{znak za dolar}one{# znak za dolar}two{# znaka za dolar}few{# znaki za dolar}other{# znakov za dolar}}</translation>
<translation id="3659787053479271466">opoz</translation>
<translation id="3665563998540286755">Polje s seznamom z vrednostjo <ph name="VALUE" /></translation>
<translation id="3687295507293856493">Ugibanje glave stolpca v trenutni celici</translation>
<translation id="3692274950075847560">I: <ph name="RESULT" /></translation>
<translation id="3712520970944678024">Nadzor govora</translation>
<translation id="3716845769494773620">V več vrsticah</translation>
<translation id="3731746171184829332">Ni prejšnjega naslova.</translation>
<translation id="3735039640698208086">Ko se predvaja zvok …</translation>
<translation id="3755561384917041694">Če želite uporabljati razširjene ukaze v braillovi pisavi, omogočite zaslonsko tipkovnico pod vrstico stanja, funkcije za ljudi s posebnimi potrebami.</translation>
<translation id="3762198587642264450">Pomik na konec trenutne vrstice</translation>
<translation id="3777255250339039212">n1</translation>
<translation id="3793710123303304873">Izhod iz pogovornega okna.</translation>
<translation id="3795836767122514678">+{COUNT,plural, =1{#}one{#}two{#}few{#}other{#}}</translation>
<translation id="3801735343383419236">Samodokončanje seznama</translation>
<translation id="3810838688059735925">Video</translation>
<translation id="3812237531158591503">prilepi $1.</translation>
<translation id="3816633764618089385">Naslednja predstavnost</translation>
<translation id="3819376190738087562">Ni skokov.</translation>
<translation id="385383972552776628">Odpiranje strani z možnostmi</translation>
<translation id="3856075812838139784">Samo za branje</translation>
<translation id="3887576927692165210">el</translation>
<translation id="3897092660631435901">Meni</translation>
<translation id="3909320334364316587">Prejšnji naslov na ravni 6</translation>
<translation id="3914173277599553213">Obvezno</translation>
<translation id="3914732343065571127">Viri glede ukazov za ChromeVox</translation>
<translation id="3962990492275676168">Začetek branja na trenutni lokaciji</translation>
<translation id="4004802134384979325">potrjeno</translation>
<translation id="4006140876663370126">slk</translation>
<translation id="4038349100599457191">Nadzor meseca</translation>
<translation id="4039983576244166038">Prazna glava vrstice</translation>
<translation id="4042843249978639960">Ni naslednjega naslova na ravni 2.</translation>
<translation id="4043348641337972076">Ni prejšnjega mejnika točke v različici ARIA.</translation>
<translation id="4045764028670444336">Začetek napačno črkovane besede</translation>
<translation id="4047216625641135770">Oznaka</translation>
<translation id="404803211695627272"><ph name="V1" /><ph name="V2" /></translation>
<translation id="4054936709456751127">stn</translation>
<translation id="4058278702844053247">Poteka nalaganje strani</translation>
<translation id="4065205963140826639">Pritisnite tipko za iskanje in puščico desno, da poiščete gumb za naprej, nato pritisnite tipko za iskanje in preslednico, da ga kliknete.</translation>
<translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{TILDA}one{# tilda}two{# tildi}few{# tilde}other{# tild}}</translation>
<translation id="409334809956508737">Prejšnji predmet</translation>
<translation id="4099274309791143834">ima podmeni</translation>
<translation id="4101527861445851766">Izbrano potrditveno polje</translation>
<translation id="4107807507418787238">Ni celice spodaj.</translation>
<translation id="4116415223832267137">Opozorilo</translation>
<translation id="4147126331795725888">Ni naslednjega kontrolnika.</translation>
<translation id="4148180433151187540">{COUNT,plural, =1{zaviti zaklepaj}one{# zaviti zaklepaj}two{# zavita zaklepaja}few{# zaviti zaklepaji}other{# zavitih zaklepajev}}</translation>
<translation id="4158704014418536539">Razlikuje velike in male črke.</translation>
<translation id="4161663686871496107">Možnost izgovorjenih povratnih informacij ChromeVox je pripravljena</translation>
<translation id="4173994908659439270">Ni naslednjega besedilnega polja, ki ga je mogoče urejati.</translation>
<translation id="4176463684765177261">Onemogočeno</translation>
<translation id="4188530942454211480">Prejšnji stavek</translation>
<translation id="4191918948604314587">Gumb</translation>
<translation id="4202186506458631436">Pomik v desno</translation>
<translation id="4206289001967551965">V tabeli</translation>
<translation id="4215733775853809057">Naslednji drsnik</translation>
<translation id="4218529045364428769">{COUNT,plural, =1{pomišljaj}one{# pomišljaj}two{# pomišljaja}few{# pomišljaji}other{# pomišljajev}}</translation>
<translation id="421884353938374759">izbirnik barve</translation>
<translation id="4229646983878045487">datum čas</translation>
<translation id="423334822609210999">Ni več celic.</translation>
<translation id="4243624244759495699"><ph name="LOCALE" />, <ph name="GRADE" />. raven</translation>
<translation id="4253168017788158739">Opomba</translation>
<translation id="4254798249533888099">Drevo</translation>
<translation id="4255943572433203166">S spodnjimi možnostmi prilagodite ChromeVox. Spremembe začnejo veljati takoj.</translation>
<translation id="4271220233568730077">Naslednji matematični znak</translation>
<translation id="4271521365602459209">Ni več rezultatov.</translation>
<translation id="4287520460805643128">Ni naslednjega članka.</translation>
<translation id="4289540628985791613">Pregled</translation>
<translation id="4300318234632215983">Obvestilo o URL-ju povezave</translation>
<translation id="4301352596632316575">ima podmeni</translation>
<translation id="4342180618051828363">{COUNT,plural, =1{pika}=3{tropičje}one{# pika}two{# piki}few{# pike}other{# pik}}</translation>
<translation id="4347461890115250064">Ni naslednjega seznama.</translation>
<translation id="4367650418938037324">List Math ML</translation>
<translation id="4372435075475052704">najmanj:<ph name="X" /></translation>
<translation id="4372705107434148843">Ustavitev govora</translation>
<translation id="4373197658375206385">Ni prejšnjega elementa, ki ni povezava.</translation>
<translation id="4376316291247992553">Ogled grafike v brailovi pisavi</translation>
<translation id="4391478986194775161">podovseb</translation>
<translation id="443163561286008705">pnst</translation>
<translation id="4457472090507035117">Izbira trenutnega glasu:</translation>
<translation id="4471074325120394300">Ni povezav.</translation>
<translation id="4476183483923481720">nova vrstica</translation>
<translation id="4482330759234983253">Prejšnja tabela</translation>
<translation id="4491109536499578614">Slika</translation>
<translation id="4529987814483543472">Klasična razporeditev tipk</translation>
<translation id="4532633738839459153">{COUNT,plural, =1{poševnica}one{# poševnica}two{# poševnici}few{# poševnice}other{# poševnic}}</translation>
<translation id="4547556996012970016">Naslednji naslov na ravni 5</translation>
<translation id="4562381607973973258">Glava</translation>
<translation id="4570424871453628777">Konec napačno črkovane besede</translation>
<translation id="4591507479202817876">je izbran</translation>
<translation id="4597532268155981612">obrazec</translation>
<translation id="4597896406374528575">april</translation>
<translation id="460018603901637538">Preklop na vzporedni slog prikaza.</translation>
<translation id="4601367666219428522">razpr <ph name="TABLENAME" /> <ph name="TABLEROWS" />x<ph name="TABLECOLS" /></translation>
<translation id="4615592953348396470">Prezrtje naslednjega pritiska tipke</translation>
<translation id="461613135510474570">Stavčna</translation>
<translation id="463135993322337640">Pritisnite tipki za ChromeVox O in N, če želite izvedeti novosti</translation>
<translation id="4647836961514597010">Izbirnik barve</translation>
<translation id="4660783501463101648">Klasična različica je bila odstranjena. Preklopna tipka za preklop v klasično različico ChromeVoxa je odstranjena.</translation>
<translation id="4661075872484491155">drevo</translation>
<translation id="4668929960204016307">,</translation>
<translation id="4688873778442829762">mrež</translation>
<translation id="4693675773662933727">Prejšnji mejnik</translation>
<translation id="4696413482802371445">Ni naslednjega naslova na ravni 5.</translation>
<translation id="4729095194763193578">Prejšnja vrstica tabele</translation>
<translation id="4736221692378411923">avgust</translation>
<translation id="4740661827607246557">Ukazi za pomoč</translation>
<translation id="4755857887974653209">Onemogočanje ChromeVoxa</translation>
<translation id="4763296182459741068">Prelom do dna</translation>
<translation id="4763480195061959176">video</translation>
<translation id="4764692524839457597">privzeto</translation>
<translation id="479989351350248267">search</translation>
<translation id="481165870889056555">Obvestilo o naslovu trenutne strani</translation>
<translation id="4826415162591436065">Pomik naprej</translation>
<translation id="4826604887384865800">Naslednji skok</translation>
<translation id="4827410568042294688">neizbrano</translation>
<translation id="4842108708071771135">Ni naslednjega daljšega citata.</translation>
<translation id="4844625982113518938">Če želite izvedeti ime poljubne tipke, jo pritisnite. Če pritisnete tipki Ctrl in W, boste zaprli način učenja.</translation>
<translation id="4846428657345567687">Pozdravljeni v ChromeVoxu.</translation>
<translation id="4846487886195635104">Konec prečrtanega besedila</translation>
<translation id="4848993367330139335">časov</translation>
<translation id="4850023505158945298">Prejšnji podobni element.</translation>
<translation id="4866956062845190338">izelmen</translation>
<translation id="4867316986324544967">Omogočanje zapisovanja dnevnikov TTS</translation>
<translation id="4877261390094455813">Vnesite iskalno poizvedbo.</translation>
<translation id="4886524826165775965"><ph name="INDEX" />/<ph name="TOTAL" /></translation>
<translation id="489907760999452556">Notranja povezava</translation>
<translation id="495170559598752135">Dejanja</translation>
<translation id="4953585991029886728">Urejanje besedila</translation>
<translation id="4954534434583049121">Prejšnji citat v bloku</translation>
<translation id="4973717656530883744">Najmanj <ph name="X" /></translation>
<translation id="4973762002207131920">Preklopljeno na <ph name="KEY" />.</translation>
<translation id="4975416682604111799">ms</translation>
<translation id="49787999531187221">ChromeVox je zdaj onemogočen.</translation>
<translation id="4979404613699303341">Gumb Nazaj</translation>
<translation id="4982773647088557172">Polje s seznamom z vrednostjo <ph name="VALUE" /> in imenom <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="4983588134362688868">Na vrh strani</translation>
<translation id="4986606102545753256">Okno <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="4993152509206108683">Hitrost: <ph name="PERCENT" /> %</translation>
<translation id="4996716799442435517">Vidno</translation>
<translation id="4997282455736854877">Izbirni gumb <ph name="NAME" /> je izbran</translation>
<translation id="4997475792277222884">Ni naslednjega elementa, ki ni povezava.</translation>
<translation id="5000760171916499057">Ni obrazcev.</translation>
<translation id="5005670136041063723">Ni več podobnih elementov.</translation>
<translation id="501473567976723023">januar</translation>
<translation id="5041394372352067729">Premik Braillove vrstice na vrh strani</translation>
<translation id="5042770794184672516">Povečanje glasnosti govora</translation>
<translation id="5050015258024679800">Prejšnji naslov na ravni 4</translation>
<translation id="5054047268577924192">Prejšnji element seznama</translation>
<translation id="5075936896689244141">Naslednja razporeditev tipk</translation>
<translation id="5078661581131202757">Izbor datoteke</translation>
<translation id="5080758118274074384">dvokliknjeno</translation>
<translation id="5087864757604726239">nazaj</translation>
<translation id="5098541983634824365">Izhod iz mreže.</translation>
<translation id="5102981729317424850">Orodna vrstica</translation>
<translation id="5105050547967751155">zh</translation>
<translation id="5106547198195128110">V tej različici je nekaj vznemirljivih sprememb; to so novosti:</translation>
<translation id="5110983769041734144">Ni prejšnjega polja obrazca.</translation>
<translation id="5111640677200759579">Glava stolpca</translation>
<translation id="5136967254288895616">Ni prejšnje povezave.</translation>
<translation id="513774504516943387">pvz</translation>
<translation id="517143700877085897">, neizbran</translation>
<translation id="5183440668879371625">Braillova pisava – prejšnja vrstica</translation>
<translation id="5184944171021383281">Ni naslednjega polja obrazca.</translation>
<translation id="5189244881767082992">Vrstica</translation>
<translation id="5203930734796605961">Tipki <ph name="KEY" /> je že dodeljen ukaz.</translation>
<translation id="5205493599117157272">Seznam za <ph name="TYPE" />.</translation>
<translation id="520883772648104506">Ni naslednjega izbirnega gumba.</translation>
<translation id="5263344797180442561">n2</translation>
<translation id="528468243742722775">End</translation>
<translation id="5291783959063340370">Predmetna</translation>
<translation id="5304943142864553931">zavihek <ph name="TITLE" /></translation>
<translation id="5310788376443009632">odstranjeno:</translation>
<translation id="5320727453979144100">Način zaklepanja je omogočen</translation>
<translation id="5321085947096604457">{COUNT,plural, =1{vejica}one{# vejica}two{# vejici}few{# vejice}other{# vejic}}</translation>
<translation id="532371086589123547">Polje z besedilom z vrednostjo <ph name="VALUE" /></translation>
<translation id="5330443287809544590">Povezava <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="5336381510091010269">samovvr+szn</translation>
<translation id="536031132345979795">Nazaj med neprekinjenim branjem</translation>
<translation id="5368000168321181111">Zvočne ikone izklopljene</translation>
<translation id="5374320867641260420">Ni naslednjega gumba.</translation>
<translation id="5382299583965267720">Ni naslednjega naslova na ravni 1.</translation>
<translation id="5402367795255837559">Braillova pisava</translation>
<translation id="5402791055281059602">Modalno opozorilo</translation>
<translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{podpičje}one{# podpičje}two{# podpičji}few{# podpičja}other{# podpičij}}</translation>
<translation id="5411891038905756502">Ni prejšnje točke skoka.</translation>
<translation id="5417034931411865818">Kliknite element pod tipko za usmerjanje $1</translation>
<translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{znak za manj}one{# znak za manj}two{# znaka za manj}few{# znaki za manj}other{# znakov za manj}}</translation>
<translation id="5444587279251314700">(aktivno)</translation>
<translation id="5451268436205074266">pike <ph name="DOT" /></translation>
<translation id="5455441614648621694">Dopolnilno</translation>
<translation id="5485036206801896268">Ni prejšnje grafike.</translation>
<translation id="5486947920110100234">Ni naslednje točke skoka.</translation>
<translation id="549602578321198708">Beseda</translation>
<translation id="5500932716852106146">Ni prejšnjega besedilnega polja, ki ga je mogoče urejati.</translation>
<translation id="5502713021410870035">september</translation>
<translation id="5507663321906818013">Odpravljanje napak v mejniku</translation>
<translation id="5518443085409638729">Pri urejanju besedila naj bo kazalec med znakoma (kot v Mac OS X).</translation>
<translation id="552195134157544755">Izbirni gumb</translation>
<translation id="5534303576632885660">nsl</translation>
<translation id="5546092960038624944">Ni prejšnjega naslova na ravni 5.</translation>
<translation id="556042886152191864">Gumb</translation>
<translation id="5561345396546889625">Naslednji seznam</translation>
<translation id="5562645715554321347">skpglv</translation>
<translation id="5574412348552378458">ChromeVoxov način učenja</translation>
<translation id="5583640892426849032">Vračalka</translation>
<translation id="5585044216466955529">Urejanje besedila, vnos e-poštnega naslova</translation>
<translation id="5597170376237141345">Naslednje potrditveno polje</translation>
<translation id="5597933780944041114">Ni naslednjega naslova.</translation>
<translation id="5598905979683743333">Izbirni gumb <ph name="NAME" /> ni izbran</translation>
<translation id="5601172225407283979">Izvedba privzetega dejanja</translation>
<translation id="5608798115546226984">Samodokončanje v vrstici</translation>
<translation id="561939826962581046">čas</translation>
<translation id="5623778242535476823">izgm</translation>
<translation id="5623842676595125836">Dnevnik</translation>
<translation id="5628125749885014029">n4</translation>
<translation id="5637871198229500030">Ni prejšnje tabele.</translation>
<translation id="5653397561111110475">Uporaba Chromebookovih funkcij zaslona na dotik za ljudi s posebnimi potrebami</translation>
<translation id="5655682562155942719">Skočni ukazi</translation>
<translation id="56637627897541303">Besedilno polje</translation>
<translation id="5678161956734658133">vvel</translation>
<translation id="5681643281275621376">opr</translation>
<translation id="5682113568322255809">Mejnik</translation>
<translation id="5683155931978483559">Prejšnje potrditveno polje</translation>
<translation id="5684277895745049190">Seznam</translation>
<translation id="5695831708991916435">Naslednje bližnjične tipke niso ukazi za ChromeVox, ampak so kljub temu zelo uporabne, če želite najbolje izkoristiti Chrome.
Če se želite pomikati naprej med elementi, ki omogočajo dejanja, na primer med gumbi in povezavami, pritisnite tabulatorko. Če se želite pomikati nazaj, pritisnite tipko Shift in tabulatorko.
Če želite izbrati Chromovo naslovno vrstico, pritisnite tipko Control in črko L.
Če želite odpreti in samodejno izbrati novi zavihek, pritisnite tipko Control in črko T. Kazalec se bo pomaknil v naslovno vrstico.
Če želite zapreti zavihek, pritisnite tipko Control in črko W.
Če se želite pomikati med odprtimi zavihki, uporabite kombinacijo tipke Control in tabulatorke.
Če želite odpreti meni brskalnika Chrome, pritisnite tipko Alt in črko F.</translation>
<translation id="5700650669149824506">Ni prejšnjega naslova na ravni 4.</translation>
<translation id="5703716265115423771">zmanjšanje glasnosti</translation>
<translation id="5709192780268610569">Ni dolgega opisa</translation>
<translation id="5712244464475377681">pojgmb</translation>
<translation id="5712338278108304766">Naslednji stolpec tabele</translation>
<translation id="571866080859340309">Raziskovanje skupin</translation>
<translation id="5728409797179002635">Ni tabel.</translation>
<translation id="5732189279857692565">To je drugi naslov. Nadaljujte; pritisnite kombinacijo tipko za iskanje in tipko H ali tipko za iskanje, tipko Shift in tipko H.</translation>
<translation id="5748623122140342504">Prejšnji naslov na ravni 5</translation>
<translation id="5750633686117194034">Pritisnjen ni noben modifikator; pritisnite in pridržite najmanj en modifikator; ko končate, dvignite prste, in zaslišali boste nastavitev tipk. Dotaknite se, da zaprete.</translation>
<translation id="5788275253279308023">zavihek v oknu brez beleženja zgodovine <ph name="TITLE" /></translation>
<translation id="5806206155699461681">Izboljšaj določena spletna mesta (na primer Iskanje Google).</translation>
<translation id="5819072574982403430">Element drevesa</translation>
<translation id="5826479389509458994">vrstica <ph name="ROW" />, stolpec <ph name="COL" /></translation>
<translation id="5850707923114094062">Panoramsko premikanje nazaj</translation>
<translation id="5851548754964597211">Seznam zavihkov</translation>
<translation id="5859752971144398932">Zaprta funkcija »Najdi na strani«.</translation>
<translation id="5866042630553435010">Delno potrjeno</translation>
<translation id="5867591286054666064">V vadnici pritisnite poljubno tipko, če želite slišati njeno ime.</translation>
<translation id="5869546221129391014">Mreža</translation>
<translation id="5876817486144482042">Zmanjšanje glasnosti govora</translation>
<translation id="5887397643266327462">Braillovi napisi so omogočeni.</translation>
<translation id="5891934789323004067">Tabela</translation>
<translation id="5899860758576822363">Predvajaj pri nižji glasnosti, ko ChromeVox govori</translation>
<translation id="5937336320314038555">{COUNT,plural, =1{enačaj}one{# enačaj}two{# enačaja}few{# enačaji}other{# enačajev}}</translation>
<translation id="5939518447894949180">Ponastavi</translation>
<translation id="5948123859135882163">Preklop načina obravnavanja matematičnih obrazcev med strukturnim in semantičnim načinom</translation>
<translation id="5955304353782037793">prog</translation>
<translation id="5956928062748260866">Pogovorno okno</translation>
<translation id="5963413905009737549">Razdelek</translation>
<translation id="5968607524793740041">Prikaz kontekstnega menija</translation>
<translation id="5983179082906765664">Povečanje razdrobljenosti krmarjenja</translation>
<translation id="5999630716831179808">Glasovi</translation>
<translation id="6006050241733874051">Obrazec</translation>
<translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{poševnica nazaj}one{# poševnica nazaj}two{# poševnici nazaj}few{# poševnice nazaj}other{# poševnic nazaj}}</translation>
<translation id="6037602951055904232">Panoramsko premikanje naprej</translation>
<translation id="6044160928851315051">Zatemnitev zaslona</translation>
<translation id="605761629541007221">Konec krepkega besedila</translation>
<translation id="6065293622157674001">Začetek slovnične napake</translation>
<translation id="6082768461603900813">Osnovno pomikanje</translation>
<translation id="6092707270915298410">Konec povezave</translation>
<translation id="6118126368611144850">Aplikacije Android za Chrome. Če imate v napravi Trgovino Play, si lahko z aplikacijami za Android pred izdajo ogledate ChromeVox. Preskusite poskusno podporo, tako da iz Trgovine Play prenesete delovno različico Google Chroma.</translation>
<translation id="611827076493383239">obs</translation>
<translation id="6119955456199054975">Konec celice.</translation>
<translation id="6122013438240733403">bgmb</translation>
<translation id="6129953537138746214">Presledek</translation>
<translation id="6132506484792346370">Polje s seznamom ali kombinirano polje</translation>
<translation id="6138576064440631958">Akord $1</translation>
<translation id="6142308968191113180">Naslov 4</translation>
<translation id="6164829606128959761">merilnik</translation>
<translation id="6169420925157477918">Slika z dolgim opisom</translation>
<translation id="6186305613600865047">Na dno strani</translation>
<translation id="6193330012414963395">Dopoldne/popoldne</translation>
<translation id="622484624075952240">Dol</translation>
<translation id="6236061028292614533">Naslednji naslov</translation>
<translation id="6254901459154107917">Naslednje besedilno polje, ki ga je mogoče urejati</translation>
<translation id="6259464875943891919"><ph name="TYPE" /> zaprt.</translation>
<translation id="6281876499889881039">Naslednji podobni element.</translation>
<translation id="6282062888058716985">nav</translation>
<translation id="6290434000785343030">Ni naslednjega kombiniranega polja.</translation>
<translation id="6305702903308659374">Predvajaj pri običajni glasnosti, tudi če ChromeVox govori</translation>
<translation id="6307969636681130414">Pritisnjeno</translation>
<translation id="6322856989298155004">Zvoki</translation>
<translation id="6324551002951139333">Zaznana je bila slovnična napaka</translation>
<translation id="6348657800373377022">Kombinirano polje</translation>
<translation id="6350358010104919766">{COUNT,plural, =1{točka}one{# točka}two{# točki}few{# točke}other{# točk}}</translation>
<translation id="6355910664415701303">Ni prejšnjega elementa seznama.</translation>
<translation id="6364795331201459219">n6</translation>
<translation id="6368143427468974988">Prejšnji naslov</translation>
<translation id="6378565991815958969">kopiraj $1.</translation>
<translation id="6385591741672306837">stol.</translation>
<translation id="6387719785439924554">poleg</translation>
<translation id="6411426777058107714">Ni prejšnjega izbirnega gumba.</translation>
<translation id="6414968628640960377">Prejšnji drugačni element.</translation>
<translation id="641759969622533235">{COUNT,plural, =1{dvopičje}one{# dvopičje}two{# dvopičji}few{# dvopičja}other{# dvopičij}}</translation>
<translation id="6438968337250688271">Meni <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="6444046323172968959">Pogovorno okno z opozorilom</translation>
<translation id="6459511626086141404">Ploska razporeditev tipk</translation>
<translation id="6468049171101508116">Gumb Naprej</translation>
<translation id="6493991254603208962">zmanjšanje svetlosti</translation>
<translation id="6508059270146105198">Premik Braillove vrstice na dno strani</translation>
<translation id="6536864053412760904">Žeton Math ML</translation>
<translation id="6540201937398578274">V ChromeVoxu je tipka za iskanje modifikatorska tipka. Večina bližnjičnih tipk ChromeVoxa se začne s tipko za iskanje. Za pomikanje boste prav tako uporabljali puščične tipke.</translation>
<translation id="6550720799683018100">Trenutno razporeditev tipk spremenite tako, da izberete možnost na spodnjem seznamu.</translation>
<translation id="6561818612645211875">Pomik na začetek trenutne vrstice</translation>
<translation id="6587021927234520429">Ni naslednjega naslova na ravni 4.</translation>
<translation id="6601344353291556895">Omogoči podrobne opise.</translation>
<translation id="6615602925644411249">Najdi na strani.</translation>
<translation id="6633350132811819843">Ni naslednje tabele.</translation>
<translation id="6637586476836377253">dnevn</translation>
<translation id="6657128831881431364">Vrstica za potek</translation>
<translation id="6659594942844771486">Tabulator</translation>
<translation id="667999046851023355">Dokument</translation>
<translation id="6688209025607531203">Nemodalno opozorilo</translation>
<translation id="6697092096875747123">Prejšnje kombinirano polje</translation>
<translation id="6702609185760332517">{COUNT,plural, =1{klicaj}one{# klicaj}two{# klicaja}few{# klicaji}other{# klicajev}}</translation>
<translation id="6710213216561001401">Nazaj</translation>
<translation id="6714813999819678458">Prejšnji naslov na ravni 2</translation>
<translation id="6716505898850596801">Modifikacijske tipke</translation>
<translation id="671916444866103745">Ni naslednjega mejnika v različici ARIA.</translation>
<translation id="6734854816611871228">Kombinirano polje z vrednostjo <ph name="VALUE" /></translation>
<translation id="6735257939857578167">s toliko elementi: <ph name="NUM" /></translation>
<translation id="6736510033526053669">zavihek ustvarjen</translation>
<translation id="675895815784134693">vrnap</translation>
<translation id="6786800275320335305">Članek</translation>
<translation id="6787839852456839824">Bližnjične tipke</translation>
<translation id="6793101435925451627">pol szn</translation>
<translation id="6833103209700200188">Noga</translation>
<translation id="6871161210040114857">Prezrtje razlikovanja velikih in malih črk.</translation>
<translation id="6877435256196695200">Ni naslednje grafike.</translation>
<translation id="6897341342232909480">Pomik v levo</translation>
<translation id="6901540140423170855">datum</translation>
<translation id="6910211073230771657">Izbrisano</translation>
<translation id="6910969481785184048">Vklop, izklop in ustavitev</translation>
<translation id="6911965441508464308">Ni celice zgoraj.</translation>
<translation id="6919104639734799681">Prikaz seznama tabel</translation>
<translation id="6964088412282673743">Ni prejšnjega kontrolnika.</translation>
<translation id="6996566555547746822">Naslednje kombinirano polje</translation>
<translation id="7005146664810010831">URL-ja ni mogoče najti</translation>
<translation id="7010712454773919705">Modifikacijska tipka ChromeVox</translation>
<translation id="7031651751836475482">el szn</translation>
<translation id="7037042857287298941">Prejšnji seznam</translation>
<translation id="7041173719775863268">Konec izbora</translation>
<translation id="7086377898680121060">povečanje svetlosti</translation>
<translation id="7095834689119144465">Urejanje besedila – samo številke</translation>
<translation id="7096001299300236431">Prejšnja predstavnost</translation>
<translation id="7116595520562830928">večvrst</translation>
<translation id="712735679809149106">izgovarjanje besed ob vnosu</translation>
<translation id="713824876195128146">Naslednji citat v bloku</translation>
<translation id="7143034430156387447">Preklop med braillovo pisavo s 6 pikami in z 8 pikami</translation>
<translation id="7161425887892204659">Konec ujemajočega se besedila</translation>
<translation id="7161771961008409533">Pojavni gumb</translation>
<translation id="7165714724802225287">Trenutno je izbran prepleten slog prikaza.</translation>
<translation id="7167657087543110">izgovarjanje znakov ob vnosu</translation>
<translation id="7170733337935166589">Naprej med neprekinjenim branjem</translation>
<translation id="7181697990050180700">Bližnjične tipke za pogosto uporabljane ukaze prilagodite tako, da jih vnesete v ustrezna polja spodaj.</translation>
<translation id="7203150201908454328">Razširjeno</translation>
<translation id="7210211103303402262">minut/-e</translation>
<translation id="7217912842225915592">+ <ph name="NUM" /></translation>
<translation id="7221740160534240920">črta</translation>
<translation id="7226216518520804442">sezn</translation>
<translation id="7229749224609077523">Izbira tabele za 6-točkovno braillovo pisavo:</translation>
<translation id="72393384879519786">Naslov</translation>
<translation id="7241683698754534149">Odpiranje dolgega opisa na novem zavihku</translation>
<translation id="7248671827512403053">Aplikacija</translation>
<translation id="725969808843520477">Naslednji izbirni gumb</translation>
<translation id="7269119382257320590">Ni ločil</translation>
<translation id="7273174640290488576">Prazno</translation>
<translation id="7285387653379749618">Tabele</translation>
<translation id="7289186959554153431">Naslov 3</translation>
<translation id="7292195267473691167"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />)</translation>
<translation id="731121099745151312">eldrv</translation>
<translation id="731576946540457939">Braillovi napisi so onemogočeni.</translation>
<translation id="7318872822751139669">Če želite spremeniti izbiro, uporabite miško.</translation>
<translation id="7322388933135261569">februar</translation>
<translation id="7332592614823088566"><ph name="ROWINDEX" />. vrstica od <ph name="ROWTOTAL" />; <ph name="COLINDEX" />. stolpec od <ph name="COLTOTAL" /></translation>
<translation id="7336596009609913925">ima pojavno okno</translation>
<translation id="7356165926712028380">Preklop na braillovo pisavo z 8 pikami</translation>
<translation id="7362871137496673139">Ni prejšnjega naslova na ravni 2.</translation>
<translation id="7370432716629432284">{COUNT,plural, =1{znak &amp;}one{# znak &amp;}two{# znaka &amp;}few{# znaki &amp;}other{# znakov &amp;}}</translation>
<translation id="737396357417333429">klk</translation>
<translation id="7374104575779636480">Izhod iz tabele.</translation>
<translation id="7392145451309930991">Začetek ujemajočega se besedila</translation>
<translation id="739763518212184081">Prejšnja vrstica</translation>
<translation id="7400575256015741911">Zaznana je bila napaka v črkovanju</translation>
<translation id="7408482676469142474">tab</translation>
<translation id="7420313809195758138">Prikaz konteksta elementa pred drugimi podatki (na primer imenom).</translation>
<translation id="7425395583360211003">vračalka</translation>
<translation id="7434509671034404296">Razvijalec</translation>
<translation id="7439060726180460871">Imenik</translation>
<translation id="744163271241493234">gesel</translation>
<translation id="7491962110804786152">tabulatorka</translation>
<translation id="7492049978501397201">Odprto pogovorno okno</translation>
<translation id="7518543783849163354">Če želite začasno ustaviti izgovarjavo ChromeVoxa, pritisnite tipko Control.</translation>
<translation id="7532613204005497612">junij</translation>
<translation id="7552432549459840808">Uporabne bližnjice za Chrome</translation>
<translation id="7579911500627256166">pika <ph name="DOT" /></translation>
<translation id="7596919493010894443">izbor počiščen</translation>
<translation id="7604026522577407655">Pomik na začetek trenutnega stolpca</translation>
<translation id="7604451927827590395">glav</translation>
<translation id="7609342235116740824">Obvestilo o URL-ju trenutne strani</translation>
<translation id="7609363189280667021">Preklop na braillove napise</translation>
<translation id="762020119231868829">Začasno ustavi vse pripomočke, ki predvajajo predstavnost</translation>
<translation id="7625690649919402823">Naslednja tabela</translation>
<translation id="7628927569678398026"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />), <ph name="GRADE" />. raven</translation>
<translation id="7641134354185483015">Ni prejšnjega naslova na ravni 3.</translation>
<translation id="7659376057562985921">Polje za besedilo z vrednostjo <ph name="VALUE" /> in imenom <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="7663318257180412551">Naslov 2</translation>
<translation id="7674576868851035240">Naslednja povezava</translation>
<translation id="7674768236845044097">oznk</translation>
<translation id="7684431668231950609">Urejanje besedila, vnos URL-ja</translation>
<translation id="7685589220304187312">orvrs</translation>
<translation id="7693840228159394336">Prejšnji izbirni gumb</translation>
<translation id="7701196182766842984">samosez</translation>
<translation id="7712273827621319827">Začetek podčrtanega besedila</translation>
<translation id="7770823902658038748">Polje z besedilom za geslo z vrednostjo <ph name="VALUE" /> in imenom <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="7773125101284285285">Konec podčrtanega besedila</translation>
<translation id="7776293189010177726">Odpiranje menijev ChromeVoxa</translation>
<translation id="7805247615045262757">privzeto krmarjenje</translation>
<translation id="7805768142964895445">Stanje</translation>
<translation id="7810781339813764006">Naslednja skupina</translation>
<translation id="7819187121850078213">zavihek v oknu <ph name="TITLE" /></translation>
<translation id="7828956995407538686">oktober</translation>
<translation id="7839679365527550018">Prejšnja beseda</translation>
<translation id="7851816175263618915">Nekaj ločil</translation>
<translation id="7870596830398826354">Drevo Math ML</translation>
<translation id="7871691770940645922">Navidezni bralnik braille</translation>
<translation id="78826985582142166">sldr</translation>
<translation id="7894517696028036636">Preklop klasične funkcije ChromeVox.</translation>
<translation id="7895896691902835279">Neznana povezava</translation>
<translation id="7927711904086083099">Ni izbrano</translation>
<translation id="7935627501098484003">Kontrolnik za čas</translation>
<translation id="7939428177581522200">dodani v izbor</translation>
<translation id="794091007957014205">{COUNT,plural, =1{afna}one{# afna}two{# afni}few{# afne}other{# afen}}</translation>
<translation id="7965147473449754028">meni je bil zaprt</translation>
<translation id="7974390230414479278">Menijski element</translation>
<translation id="8007540374018858731">n3</translation>
<translation id="8009786657110126785">{COUNT,plural, =1{narekovaj}one{# narekovaj}two{# narekovaja}few{# narekovaji}other{# narekovajev}}</translation>
<translation id="8017588669690167134">Izklop govora</translation>
<translation id="8033827949643255796">izbrani</translation>
<translation id="8035962149453661158">največ:<ph name="X" /></translation>
<translation id="8042761080832772327">Urejanje besedila, vnos poizvedbe</translation>
<translation id="8049189770492311300">Časovnik</translation>
<translation id="8065607967589909823">Izbrano je</translation>
<translation id="8066678206530322333">Pasica</translation>
<translation id="8076492880354921740">Zavihki</translation>
<translation id="8091452896542422286">Presledek</translation>
<translation id="8110647606445335195">Ni mejnika v različici ARIA.</translation>
<translation id="8153880621934657047">Zunaj tabele.</translation>
<translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{podčrtaj}one{# podčrtaj}two{# podčrtaja}few{# podčrtaji}other{# podčrtajev}}</translation>
<translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
<translation id="8184828902145951186">vrstica</translation>
<translation id="8186185314313222077">preklop celozaslonskega načina</translation>
<translation id="8199231515320852133">Obvestilo o glavah trenutne celice</translation>
<translation id="820417203470636242">Prazna celica.</translation>
<translation id="8215202828671303819">Sočasna izbira več elementov</translation>
<translation id="826991282343985864">v$1s$2</translation>
<translation id="8276439074553447000">Pomik na prejšnji element, ki ga je mogoče izbrati</translation>
<translation id="8278417001922463147">Ni prejšnjega članka.</translation>
<translation id="8283603667300770666">Naslednje polje obrazca</translation>
<translation id="831207808878314375">Opredelitev</translation>
<translation id="8313653172105209786">imn</translation>
<translation id="8344569602005188545">ur</translation>
<translation id="8345569862449483843">{COUNT,plural, =1{lojtra}one{# lojtra}two{# lojtri}few{# lojtre}other{# lojter}}</translation>
<translation id="8374154622594089836">mesec</translation>
<translation id="8378855320830505539">Območje</translation>
<translation id="8382679411218029383">Samodokončanje v vrstici in s seznama</translation>
<translation id="8384907037845425279">Začetek krepkega besedila</translation>
<translation id="8428603554127842284">raven <ph name="DEPTH" /></translation>
<translation id="842922884199979200">Ni naslednjega naslova na ravni 3.</translation>
<translation id="8430049249787218991">menvrst</translation>
<translation id="844681116543532394">Ni prejšnjega potrditvenega polja.</translation>
<translation id="8446884382197647889">Več o tem</translation>
<translation id="8455868257606149352">Največ <ph name="X" /></translation>
<translation id="84575901236241018">ima tipko za dostop <ph name="KEY" /></translation>
<translation id="847154984256717791">zaseden</translation>
<translation id="8476408756881832830">Zaustavi predvajanje, ko ChromeVox govori</translation>
<translation id="8476508772960940536">pregled okna</translation>
<translation id="8503360654911991865">Zmanjšanje razdrobljenosti krmarjenja</translation>
<translation id="8504695234784218301">Konec slovnične napake</translation>
<translation id="8520472399088452386">Pomikalnik</translation>
<translation id="8538744478902126321">Ugibanje glave vrstice v trenutni celici</translation>
<translation id="8540054775867439484">Prelom do vrha</translation>
<translation id="8542271685829952264">Če želite raziskati vse ukaze in bližnjice ChromeVoxa, pritisnite tipko za iskanje in piko, nato se po menijih pomikajte s puščičnimi tipkami in pritisnite tipko Enter, če želite aktivirati ukaz. Sem se vrnete tako, da pritisnete tipko za iskanje in tipko O, nato pa tipko T.</translation>
<translation id="8548973727659841685">Znakovna</translation>
<translation id="8561322612995434619">ima pojavno okno</translation>
<translation id="8571096049907249734">večizb</translation>
<translation id="8584721346566392021">n5</translation>
<translation id="8587549812518406253">Naslednji element seznama</translation>
<translation id="860150890330522909">Potrditveno polje <ph name="NAME" /> je označeno</translation>
<translation id="8603071050456974042">ChromeVoxova plošča</translation>
<translation id="8606621670302093223">Nadzor datuma</translation>
<translation id="8631359288236106450">št. izbranih elementov: <ph name="COUNT" /></translation>
<translation id="8638532244051952400">Izgovorjava trenutnih koordinat celice</translation>
<translation id="8650576015643545550">Ni prejšnjega seznama.</translation>
<translation id="8651481478098336970">izklop zvoka</translation>
<translation id="8653646212587894517">Prikaz seznama povezav</translation>
<translation id="8664519043722036194">sekunde</translation>
<translation id="867187640362843212">Naslov 5</translation>
<translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{navpičnica}one{# navpičnica}two{# navpičnici}few{# navpičnice}other{# navpičnic}}</translation>
<translation id="8735450637152821465">Začetek izbora</translation>
<translation id="8743786158317878347">odpiranje strukturirane vsebine, npr. tabele</translation>
<translation id="8747966237988593539">Naročeni seznam</translation>
<translation id="8759334257841767240">Ni naslednje povezave.</translation>
<translation id="8767968232364267681">Naslednji naslov na ravni 4</translation>
<translation id="8770473310765924354">zapiranje strukturirane vsebine, na primer tabele</translation>
<translation id="8791025954632646584">Semantični način je vklopljen</translation>
<translation id="8796411681063377102">Naslednji naslov na ravni 3</translation>
<translation id="8808582214901541005">marec</translation>
<translation id="8825828890761629845">psc</translation>
<translation id="8851136666856101339">glavn</translation>
<translation id="8856538297388979332">Pritisnite gor ali dol, če si želite ogledati ukaze; sprožite jih s pritiskom na »enter«</translation>
<translation id="8864099967139188018">Ni naslednjega naslova na ravni 6.</translation>
<translation id="8882002077197914455">Glava vrstice</translation>
<translation id="8883850400338911892">urlpu 8pik</translation>
<translation id="8896347895970027998">Omogočanje ali onemogočanje funkcije ChromeVox.</translation>
<translation id="8898516272131543774">Kroženje med možnostmi izgovarjanja ločil</translation>
<translation id="8900148057318340779">Ključ predpone</translation>
<translation id="8908714597367957477">glvstp</translation>
<translation id="8931936695772494138">Prazne glave</translation>
<translation id="8937112856099038376">intpvz</translation>
<translation id="8940925288729953902">Modifikacijske tipke</translation>
<translation id="8943175951035496220">Ni celice desno.</translation>
<translation id="8978496506222343566">opord</translation>
<translation id="900114243503212879">dat</translation>
<translation id="9027462562263121875">Ni tabel.</translation>
<translation id="9040132695316389094">Naslov 1</translation>
<translation id="9043969572162476692"><ph name="NUM" /> %</translation>
<translation id="9061884144798498064">Izbira tabele za 8-točkovno braillovo pisavo:</translation>
<translation id="9065283790526219006">+pojavnookno</translation>
<translation id="9077213568694924680">odstranjeni iz izbora</translation>
<translation id="9082874451376019682">Ni prejšnjega drsnika.</translation>
<translation id="9089864840575085222">Kroženje med možnostmi izgovarjanja tipkanja</translation>
<translation id="9105227991373418255">izreži $1.</translation>
<translation id="9107530006868467849">Ni pripomočka za prejšnjo predstavnost</translation>
<translation id="9108370397979208512">matematika</translation>
<translation id="9108589040018540527">drsn</translation>
<translation id="911476240645808512">{COUNT,plural, =1{znak za odstotek}one{# znak za odstotek}two{# znaka za odstotek}few{# znaki za odstotek}other{# znakov za odstotek}}</translation>
<translation id="9115913704608474258">november</translation>
<translation id="9128414153595658330">pog ok</translation>
<translation id="9149560530563164529">razd</translation>
<translation id="9150735707954472829">Zavihek</translation>
<translation id="9151211641321628915">Objavi kratek opis trenutnega položaja</translation>
<translation id="9153606228985488238">Višina tona: <ph name="PERCENT" /> %</translation>
<translation id="9160096769946561184">Pomik na konec trenutnega stolpca</translation>
<translation id="9173115498289768110">Glasnost: <ph name="PERCENT" /> %</translation>
<translation id="9178973770513562274">S puščicama za gor in dol lahko brskate; če želite iskati, začnite vnašati.</translation>
<translation id="9192904702577636854">Potujoči napis</translation>
<translation id="9212322457209634662">Ni naslednjega razdelka.</translation>
<translation id="923331726185079994">ChromeVox je posodobljen</translation>
<translation id="930275611743429116">Začetek ali konec izbora.</translation>
<translation id="948171205378458592">Zmanjšanje hitrosti govora</translation>
<translation id="962913030769097253">Naslednji naslov na ravni 1</translation>
<translation id="973955474346881951">Omogočanje/onemogočanje načina zaklepanja</translation>
<translation id="976849232629612000">Ni elementov.</translation>
<translation id="995852680044449248">Začetek prečrtanega besedila</translation>
</translationbundle>