blob: 6fb5bd627ec1567c3dbb237fff0dd590de4f0afe [file] [log] [blame]
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="hi">
<translation id="104962181688258143">Files ऐप्लिकेशन खोलें</translation>
<translation id="1122869341872663659"><ph name="QUERY" /> के लिए <ph name="N" /> खोज नतीजे दिखाए जा रहे हैं</translation>
<translation id="1195667586424773550">लिंक को टैब के पता बार में खींचें और छोड़ें</translation>
<translation id="1204450209689312104">गुप्त मोड में नई विंडो खोलें</translation>
<translation id="1251638888133819822">फ़ुलस्क्रीन पर सामग्री को बड़ा दिखाने की सुविधा चालू या बंद करें</translation>
<translation id="1290373024480130896"><ph name="MODIFIER1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="MODIFIER2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="MODIFIER3" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="KEY" /></translation>
<translation id="1293699935367580298">Esc</translation>
<translation id="1299858300159559687">अपना अभी वाला पेज प्रिंट करें</translation>
<translation id="1383876407941801731">खोजें</translation>
<translation id="1454364489140280055"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="SHIFT1" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="G" /> या <ph name="SHIFT2" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="1477442857810932985">लाइन के आखिर में जाएं</translation>
<translation id="1510238584712386396">लॉन्चर</translation>
<translation id="152892567002884378">वॉल्यूम बढ़ाएं</translation>
<translation id="1560480564179555003"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, फिर <ph name="ESC" /></translation>
<translation id="1652741121070700329">पिछले शब्द की शुरुआत में ले जाएं</translation>
<translation id="1679841710523778799">स्क्रीन की रोशनी बढ़ाएं</translation>
<translation id="168356808214100546">जब तक कि आप उस विंडो पर नहीं पहुंच जाते जिसे आप खोलना चाहते हैं, तब तक <ph name="ALT" /> दबाकर रखें और <ph name="TAB" /> पर टैप करें, फिर छोड़ दें.</translation>
<translation id="169515659049020177">Shift</translation>
<translation id="1732295673545939435"><ph name="MODIFIER1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="MODIFIER2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="KEY" /></translation>
<translation id="1733525068429116555">पता बार में अपने इनपुट में www. और .com जोड़ें, फिर पेज खोलें</translation>
<translation id="1920446759863417809"><ph name="SHIFT1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, फिर <ph name="SHIFT2" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="TAB" /> या <ph name="LEFT" /></translation>
<translation id="1996162290124031907">अगले टैब पर जाएं</translation>
<translation id="2010818616644390445">विंडो में आखिरी टैब पर जाएंं</translation>
<translation id="2040706009561734834">लॉन्चर खोलें/बंद करें</translation>
<translation id="2088054208777350526">कीबोर्ड शॉर्टकट खोजें</translation>
<translation id="2125211348069077981"><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="E" /> या <ph name="F" /></translation>
<translation id="2145908266289632567">लेख में बदलाव करना</translation>
<translation id="215292019801409139"><ph name="SEARCH" /><ph name="SEPARATOR" /> 1 से = तक</translation>
<translation id="2181097965834437145">बुकमार्क बार दिखाएं या छिपाएं</translation>
<translation id="2185166372312820725">पिछले टैब पर जाएं</translation>
<translation id="2194790690264064655"><ph name="CTRL" /> दबाएं और किसी लिंक पर क्लिक करें</translation>
<translation id="2246352309084894470">फ़ुलस्क्रीन लॉन्चर खोलें/बंद करें</translation>
<translation id="2382644247745281995">मौजूदा कीबोर्ड लेआउट के साथ काम नहीं करता है</translation>
<translation id="2397416548179033562">Chrome मेन्यू दिखाएं</translation>
<translation id="2424073332829844142">Caps Lock को चालू और बंद करें</translation>
<translation id="2441202986792279177">अलग-अलग विंडो के बीच तेज़ी से स्विच करें</translation>
<translation id="2454251766545114447">'ज़ूम घटाएं' दिखाएं</translation>
<translation id="2478303094958140141">ChromeVox (कंप्यूटर का बोलकर दिया गया जवाब) चालू या बंद करें</translation>
<translation id="2515586267016047495">Alt</translation>
<translation id="2530339807289914946">वेबपेज में नीचे स्क्रोल करें</translation>
<translation id="2574014812750545982">पेज पर ज़ूम लेवल को रीसेट करें</translation>
<translation id="2596078834055697711">विंडो का स्क्रीनशॉट लें</translation>
<translation id="2685170433750953446"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, फिर <ph name="TAB" /> या <ph name="RIGHT" /></translation>
<translation id="2699509451653686398">अपना मौजूदा वेबपेज बुकमार्क के रूप में सेव करें</translation>
<translation id="2750942583782703988">अपना मौजूदा पेज फिर से लोड करें</translation>
<translation id="2764005613199379871">खोज पता बार में फ़ोकस रखें</translation>
<translation id="2789868185375229787">पेज पर ज़ूम घटाएं</translation>
<translation id="2804480015716812239"><ph name="ALT" /> दबाएं और किसी लिंक पर क्लिक करें</translation>
<translation id="2830827904629746450">विंडो दाईं ओर डॉक करें</translation>
<translation id="2840766858109427815">अगले पेज पर जाएं</translation>
<translation id="2872353916818027657">प्राथमिक मॉनीटर को स्वैप करें</translation>
<translation id="2914313326123580426">डेवलपर टूल पैनल दिखाएं या छिपाएं</translation>
<translation id="292495055542441795">फ़ुलस्‍क्रीन टॉगल करें</translation>
<translation id="3020183492814296499">शॉर्टकट</translation>
<translation id="3084301071537457911">अपनी शेल्फ़ पर अगला आइटम हाइलाइट करें</translation>
<translation id="309173601632226815">अपनी अलमारी पर लॉन्चर बटन हाइलाइट करें</translation>
<translation id="3105917916468784889">स्क्रीनशॉट लें</translation>
<translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation>
<translation id="3140353188828248647">पता बार को फ़ोकस करें</translation>
<translation id="3256109297135787951">अपने शेल्फ़ पर मौजूद किसी आइटम से हाइलाइट हटाएं</translation>
<translation id="3288816184963444640">अभी वाली विंडो बंद करें</translation>
<translation id="3407560819924487926">काम का प्रबंधक सामने लाएं</translation>
<translation id="3422679037938588196">अपनी खोज के पिछले मिलान पर जाएं</translation>
<translation id="344577624355799426"><ph name="ALT" /> या <ph name="SEARCH" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="DOWN" /></translation>
<translation id="353037708190149633">अपनी मौजूदा विंडो में खुले सभी पेजों को नए फ़ोल्डर में बुकमार्क के रूप में सेव करें</translation>
<translation id="355103131818127604">लिंक को बैकग्राउंड में नए टैब में खोलें</translation>
<translation id="3622741593887335780">ज़ूम इन करें (डॉक किए जाने या फ़ुलस्क्रीन पर सामग्री को बड़ा दिखाने की सुविधा चालू किए जाने पर)</translation>
<translation id="3649256019230929621">विंडो को छोटा करें</translation>
<translation id="3655154169297074232">टैब और विंडो</translation>
<translation id="3668361878347172356">अपनी पिछली कार्रवाई फिर से करें</translation>
<translation id="3710784500737332588">सहायता केंद्र खोलें</translation>
<translation id="3720939646656082033">लिंक को नए टैब में खोलें और नए टैब पर स्‍विच करें</translation>
<translation id="3725795051337497754">अभी वाला टैब बंद करें</translation>
<translation id="3751033133896282964">अपनी पिछली कार्रवाई को पहले जैसा करें</translation>
<translation id="3792178297143798024">अपने शेल्फ़ पर हाइलाइट किया गया आइटम खोलें</translation>
<translation id="379295446891231126"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /> 1 से 8 तक</translation>
<translation id="3837047332182291558">कीबोर्ड की रोशनी बढ़ाएं (सिर्फ़ बैकलिट कीबोर्ड के लिए)</translation>
<translation id="3976863468609830880">अपनी शेल्फ़ के आखिरी आइकॉन पर क्लिक करें</translation>
<translation id="3994783594793697310">ज़ूम लेवल को रीसेट करें</translation>
<translation id="4026843240379844265">कार्रवाई विंडो को डिसप्ले के बीच ले जाएं</translation>
<translation id="4035482366624727273">पेज पर सब कुछ चुनें</translation>
<translation id="4060703249685950734">अपना बंद किया गया आखिरी टैब या विंडो फिर से खोलें</translation>
<translation id="4090342722461256974">जब तक आप उस विंडो पर नहीं पहुंच जाते जिसे आप खोलना चाहते हैं, तब तक <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" /> को दबाकर रखें और <ph name="TAB" /> पर टैप करें, फिर छोड़ दें.</translation>
<translation id="4092538597492297615">चुनी गई सामग्री को क्लिपबोर्ड पर कॉपी करें</translation>
<translation id="4101772068965291327">होम पेज खोलें</translation>
<translation id="4123108089450197101">लिंक को बुकमार्क के रूप में सेव करें</translation>
<translation id="4141203561740478845">पता बार वाली पंक्‍ति हाइलाइट करें</translation>
<translation id="4148761611071495477"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="G" /> या <ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="4240486403425279990">खास जानकारी मोड</translation>
<translation id="4382340674111381977">पिछले पेज पर वापस जाएं</translation>
<translation id="4472417192667361414">सिस्टम और डिसप्ले की सेटिंग</translation>
<translation id="4556221320735744018">कीबोर्ड शॉर्टकट सहायक देखें</translation>
<translation id="4628718545549558538">हाल बताने वाली जगह खोलें (जहां आपके खाते की तस्वीर दिखाई देती है)</translation>
<translation id="4642092649622328492">आंशिक स्क्रीनशॉट लें</translation>
<translation id="4698850295812410683">स्टाइलस टूल दिखाएं</translation>
<translation id="4801989101741319327">अगले शब्द के आखिर में ले जाएं</translation>
<translation id="4916163929714267752">लिंक को नई विंडो में खोलें</translation>
<translation id="5030659775136592441">बुकमार्क मैनेजर दिखाएं</translation>
<translation id="5034421018520995080">पेज के सबसे ऊपर जाएं</translation>
<translation id="5042305953558921026">खास जानकारी मोड कुंजी</translation>
<translation id="5104462712192763270">अपना मौजूदा पेज सेव करें</translation>
<translation id="5121628974188116412">पेज में सबसे नीचे जाएं</translation>
<translation id="5222676887888702881">साइन आउट करें</translation>
<translation id="5236674127086649162">कैश की गई सामग्री का इस्तेमाल किए बिना अपना मौजूदा पेज फिर लोड करें</translation>
<translation id="526651782186312376">पंक्‍ति की शुरुआत तक का लेख चुनें</translation>
<translation id="5316716239522500219">मॉनीटर मिरर करें</translation>
<translation id="539072479502328326">सामग्री को बड़ा दिखाने की डॉक की गई सुविधा चालू या बंद करें</translation>
<translation id="5541719484267030947">टैब को खींचकर रखते समय, <ph name="ESC" /> दबाएं</translation>
<translation id="5554139136362089836">अभी वाले पेज में खोजें</translation>
<translation id="5563050856984839829"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" /> दबाएं और किसी लिंक पर क्लिक करें</translation>
<translation id="561814908794220892">वेबपेज को नए टैब में खोलें</translation>
<translation id="5710621673935162997"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="L" /> या <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="D" /></translation>
<translation id="5757111373163288447">लिंक को टैब में खोलें</translation>
<translation id="5757474750054631686">कीबोर्ड की रोशनी कम करें (केवल बैकलिट कीबोर्ड के लिए)</translation>
<translation id="587531134027443617">पिछला शब्द मिटाएं</translation>
<translation id="5899919361772749550">डेवलपर टूल कंसोल दिखाएं या छिपाएं</translation>
<translation id="5921745308587794300">विंडो घुमाएं</translation>
<translation id="6022924867608035986">खोज बॉक्स का लेख मिटाएं</translation>
<translation id="6045998054441862242">उच्च कंट्रास्ट मोड चालू करें</translation>
<translation id="6052614013050385269">लिंक पर राइट-क्‍लिक करें</translation>
<translation id="6129953537138746214">Space</translation>
<translation id="613146727819833328">विंडो को बीच में ले जाएं</translation>
<translation id="6143669479988153888">पेज पर ज़ूम इन करें</translation>
<translation id="6185696379715117369">Page up</translation>
<translation id="6228457605945141550">स्‍क्रीन की रोशनी कम करें</translation>
<translation id="6276708887952587684">पेज का स्रोत देखें</translation>
<translation id="6321940490215594447">इतिहास पेज खोलें</translation>
<translation id="6340769215862220182">'ज़ूम इन करें' दिखाएं</translation>
<translation id="6359811074279051077"><ph name="MODIFIER" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="KEY" /></translation>
<translation id="6395172954772765143">पंक्‍ति के आखिर तक का लेख चुनें</translation>
<translation id="6419237577786823024"><ph name="CTRL1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="LEFT" /> या <ph name="CTRL2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="RIGHT" /></translation>
<translation id="6425378783626925378">अपनी अलमारी पर 1-8 आइकॉन पर क्लिक करें</translation>
<translation id="6435207348963613811">अपनी शेल्‍फ़ पर पिछला आइटम हाइलाइट करें</translation>
<translation id="6445033640292336367">टैब को उसकी मूल जगह पर वापस ले जाएं</translation>
<translation id="6474744297082284761">ज़ूम घटाएं (डॉक किए जाने या फ़ुलस्क्रीन पर सामग्री को बड़ा दिखाने की सुविधा चालू किए जाने पर)</translation>
<translation id="649811797655257835">फ़ाइल चुनें, फिर <ph name="SPACE" /> दबाएं</translation>
<translation id="6556040137485212400">उस विंडो को खोलें जिसका सबसे लंबे समय से इस्तेमाल नहीं किया गया है</translation>
<translation id="666343722268997814">हाइलाइट किए गए आइटम के लिए राइट-क्लिक मेन्यू खोलें</translation>
<translation id="6671538777808758331">अपनी खोज के लिए अगले मिलान पर जाएं</translation>
<translation id="6681606577947445973"><ph name="REFRESH" /> या <ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="R" /></translation>
<translation id="6690765639083431875">विंडो बाईं ओर डॉक करें</translation>
<translation id="6692847073476874842">Files ऐप्लिकेशन में किसी फ़ाइल की झलक देखें</translation>
<translation id="671928215901716392">लॉक स्‍क्रीन</translation>
<translation id="6727005317916125192">पिछला फलक</translation>
<translation id="6740781404993465795">अगला शब्‍द या अक्षर चुनें</translation>
<translation id="6755851152783057058">आखिरी बार इस्तेमाल किए गए इनपुट के तरीके पर जाएं</translation>
<translation id="6760706756348334449">वॉल्यूम कम करें</translation>
<translation id="6941333068993625698">फ़ीडबैक सबमिट करें</translation>
<translation id="6981982820502123353">पहुंच क्षमता</translation>
<translation id="7020813747703216897">मिलान करने वाला कोई नतीजा नहीं मिला</translation>
<translation id="7025325401470358758">अगला फलक</translation>
<translation id="7076878155205969899">आवाज़ म्यूट करें</translation>
<translation id="7077383985738259936">बुकमार्क बार पर फ़ोकस करें या उसे हाइलाइट करें (अगर दिखाया गया हो)</translation>
<translation id="7237562915163138771">पता बार में, कोई वेब पता लिखें, फिर <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="ENTER" /> दबाएं</translation>
<translation id="7254764037241667478">डिवाइस को नींद मोड में रखें (निलंबित करें)</translation>
<translation id="7379254767514753910"><ph name="ALT" /> या <ph name="SEARCH" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="UP" /></translation>
<translation id="7422707470576323858">इनपुट करने के अगले मौजूदा तरीके पर जाएं</translation>
<translation id="743754632698445141">किसी ऐप्लिकेशन को अनपिन करें</translation>
<translation id="7439718573248533901">अगला अक्षर मिटाएं (आगे से मिटाएं)</translation>
<translation id="7611271430932669992">फ़ोकस को पॉपअप और संवाद पर ले जाएं</translation>
<translation id="766326951329901120">क्लिपबोर्ड की सामग्री सादे पाठ की तरह चिपकाएं</translation>
<translation id="7724603315864178912">काटें</translation>
<translation id="7730490981846175479"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, फिर <ph name="SPACE" /> या <ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="7787242579016742662">ब्राउज़र में फ़ाइल खोलें</translation>
<translation id="7917881398263220094">अपने अभी वाले पेज को लोड होने से रोकें</translation>
<translation id="7952165122793773711">टैब 1 से 8 तक जाएं</translation>
<translation id="8026334261755873520">ब्राउज़िंग डेटा साफ़ करें</translation>
<translation id="8130528849632411619">दस्‍तावेज़ की शुरुआत में जाएं</translation>
<translation id="8147954207400281792"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="K" /> या <ph name="E" /></translation>
<translation id="8232835244134740473">फ़ोकस इनके बीच स्विच करें: स्टेटस बताने वाली जगह (जहां आपके खाते की तस्वीर दिखाई देती है), लॉन्चर, पता बार, बुकमार्क बार (अगर दिख रहा हो), वह वेबपेज जो खुला है और डाउनलोड बार (अगर दिख रहा हो).</translation>
<translation id="8234414138295101081">स्‍क्रीन को 90 डिग्री पर घुमाएं</translation>
<translation id="8264941229485248811">डेवलपर टूल इंस्पेक्टर दिखाएं या छिपाएं</translation>
<translation id="836869401750819675">डाउनलोड पेज खोलें</translation>
<translation id="8388247778047144397">लिंक को टैब स्‍ट्रिप पर खाली जगह में खींचें और छोड़ें</translation>
<translation id="8389638407792712197">नई विंडो खोलें</translation>
<translation id="8429696719963529183">F कुंजियों (F1 से F12) का इस्तेमाल करें</translation>
<translation id="8537650670971624753">खोज मोड से बाहर निकलें</translation>
<translation id="85690795166292698">लिंक को नए टैब में खोलें</translation>
<translation id="8609384513243082612">नया टैब खोलें</translation>
<translation id="8644639153978066712">Files ऐप्लिकेशन में छिपी हुई फ़ाइलें दिखाएं</translation>
<translation id="8717459106217102612">पिछला शब्द या अक्षर चुनें</translation>
<translation id="8727232706774971183">अपनी सूचनाएं देखें</translation>
<translation id="8855885154700222542">फ़ुलस्क्रीन कुंजी</translation>
<translation id="88986195241502842">Page down</translation>
<translation id="8924883688469390268">पिछले उपयोगकर्ता पर स्विच करें</translation>
<translation id="8977648847395357314">पता बार में सामग्री चुनें</translation>
<translation id="8982190978301344584">उपलब्ध IME की सूची दिखाने वाला मेन्यू दिखाएं</translation>
<translation id="8990356943438003669"><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /> 1 से 8 तक</translation>
<translation id="9005984960510803406">Crosh विंडो खोलें</translation>
<translation id="9041599225465145264">क्लिपबोर्ड से सामग्री चिपकाएं</translation>
<translation id="9052808072970550123">अगले उपयोगकर्ता पर स्विच करें</translation>
<translation id="906458777597946297">विंडो को बड़ा करें</translation>
<translation id="9091855755813503076">लाइन के शुरू में जाएं</translation>
<translation id="9106898733795143799">पेज और वेब ब्राउज़र</translation>
<translation id="9162942292291287644"><ph name="QUERY" /> के लिए कोई सर्च नतीजा नहीं</translation>
<translation id="9179672198516322668">लोकप्रिय शॉर्टकट</translation>
<translation id="93603345341560814"><ph name="SHIFT" /> दबाएं और किसी लिंक पर क्लिक करें</translation>
<translation id="945383118875625837">लिंक को बुकमार्क बार में खीचें और छोड़ें</translation>
<translation id="969054500339500113">मेन्यू बार पर फ़ोकस करें</translation>
<translation id="98120814841227350">दस्तावेज़ के आखिर में जाएं</translation>
</translationbundle>