| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="sl"> |
| <translation id="1012876632442809908">Naprava USB-C (sprednja vrata)</translation> |
| <translation id="1013923882670373915">Naprava Bluetooth »<ph name="DEVICE_NAME" />« želi dovoljenje za seznanjanje. V napravi vnesite ta PIN: <ph name="PINCODE" /></translation> |
| <translation id="1021311941847921177">Bližnjica za preklop na naslednji način vnosa je spremenjena. Uporabite <ph name="NEW_SHORTCUT" /> namesto <ph name="OLD_SHORTCUT" />.</translation> |
| <translation id="112308213915226829">Samodejno skrivanje police</translation> |
| <translation id="1195412055398077112">upodabljanje čez rob zaslona</translation> |
| <translation id="1252999807265626933">Polnjenje iz: <ph name="POWER_SOURCE" /></translation> |
| <translation id="1270290102613614947">Zaslonska tipkovnica onemogočena</translation> |
| <translation id="1272079795634619415">Ustavi</translation> |
| <translation id="1279938420744323401"><ph name="DISPLAY_NAME" /> (<ph name="ANNOTATION" />)</translation> |
| <translation id="1293264513303784526">Naprava USB-C (leva vrata)</translation> |
| <translation id="1330145147221172764">Omogoči zaslonsko tipkovnico</translation> |
| <translation id="1343000272198685031">Vtič za mikrofon</translation> |
| <translation id="1346748346194534595">V desno</translation> |
| <translation id="137180024469554212">Onemogočanje zaklepanja sukanja</translation> |
| <translation id="1383876407941801731">Išči</translation> |
| <translation id="1426410128494586442">Da</translation> |
| <translation id="1467432559032391204">V levo</translation> |
| <translation id="1484102317210609525"><ph name="DEVICE_NAME" /> (HDMI/DP)</translation> |
| <translation id="1510238584712386396">Zaganjalnik</translation> |
| <translation id="1525508553941733066">OPUSTI</translation> |
| <translation id="15373452373711364">Velik miškin kazalec</translation> |
| <translation id="1550523713251050646">Kliknite za več možnosti</translation> |
| <translation id="1602076796624386989">Omogoči mobilno podatkovno povezavo</translation> |
| <translation id="1621499497873603021">Preostali čas do izpraznitve akumulatorja, <ph name="TIME_LEFT" /></translation> |
| <translation id="164969095109328410">Naprava Chrome</translation> |
| <translation id="1677472565718498478">Še <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="1683360892415596327">Sodelujte v naši anketi.</translation> |
| <translation id="1723752762323179280">Odjava iz seje</translation> |
| <translation id="1747827819627189109">Zaslonska tipkovnica omogočena</translation> |
| <translation id="1812696562331527143">Način vnosa se je spremenil v <ph name="INPUT_METHOD_ID" />*(<ph name="BEGIN_LINK" />drug ponudnik<ph name="END_LINK" />). |
| Pritisnite Shift + Alt, da ga preklopite.</translation> |
| <translation id="1864454756846565995">Naprava USB-C (vrata zadaj)</translation> |
| <translation id="1882897271359938046">Zrcaljenje na <ph name="DISPLAY_NAME" /></translation> |
| <translation id="1919743966458266018">Bližnjica za odpiranje upravitelja opravil je spremenjena. Uporabite <ph name="NEW_SHORTCUT" /> namesto <ph name="OLD_SHORTCUT" />.</translation> |
| <translation id="1923539912171292317">Samodejni kliki</translation> |
| <translation id="1938872420421548906">Shift + Alt</translation> |
| <translation id="1957803754585243749">0°</translation> |
| <translation id="1969011864782743497"><ph name="DEVICE_NAME" /> (USB)</translation> |
| <translation id="2127372758936585790">Nizkoenergijski polnilnik</translation> |
| <translation id="2204305834655267233">Podatki o omrežju</translation> |
| <translation id="2208323208084708176">Način enotnega namizja</translation> |
| <translation id="225680501294068881">Iskanje naprav ...</translation> |
| <translation id="2268130516524549846">Bluetooth onemogočen</translation> |
| <translation id="2268813581635650749">Odjava vseh</translation> |
| <translation id="2297568595583585744">Pladenj stanja</translation> |
| <translation id="2303600792989757991">Preklop pregleda okna</translation> |
| <translation id="2372145515558759244">Sinhronizacija aplikacij ...</translation> |
| <translation id="2391579633712104609">180°</translation> |
| <translation id="2429753432712299108">Naprava Bluetooth »<ph name="DEVICE_NAME" />« želi dovoljenje za seznanjanje. Preden sprejmete, se prepričajte, da je na napravi prikazano to geslo: <ph name="PASSKEY" /></translation> |
| <translation id="2475982808118771221">Prišlo je do napake</translation> |
| <translation id="2509468283778169019">Tipka CAPS LOCK je vklopljena</translation> |
| <translation id="252373100621549798">Neznan prikaz</translation> |
| <translation id="2532589005999780174">Visokokontrastni način</translation> |
| <translation id="2562916301614567480">Zasebno omrežje</translation> |
| <translation id="2661637000095600270">Zaslonov ni bilo mogoče zrcaliti, ker ni bila najdena nobena podprta ločljivost. Uporabljeno je razširjeno namizje. Kliknite, če želite poslati poročilo s povratnimi informacijami.</translation> |
| <translation id="2692809339924654275"><ph name="BLUETOOTH" />: vzpostavljanje povezave ...</translation> |
| <translation id="2700058918926273959">Seja se konča čez <ph name="SESSION_TIME_REMAINING" />. Odjavljeni boste.</translation> |
| <translation id="2727977024730340865">Priključen je nizkoenergijski polnilnik. Polnjenje akumulatorja morda ne bo zanesljivo.</translation> |
| <translation id="2761704814324807722">Vrstica stanja, čas: <ph name="TIME" />, <ph name="BATTERY" /></translation> |
| <translation id="2792498699870441125">Alt + iskanje</translation> |
| <translation id="2805756323405976993">Aplikacije</translation> |
| <translation id="2819276065543622893">Zdaj boste odjavljeni.</translation> |
| <translation id="2825619548187458965">Polica</translation> |
| <translation id="2844169650293029770">Naprava USB-C (vrata levo spredaj)</translation> |
| <translation id="2872961005593481000">Zaustavitev</translation> |
| <translation id="2942516765047364088">Položaj police</translation> |
| <translation id="2946640296642327832">Omogoči Bluetooth</translation> |
| <translation id="2963773877003373896">mod3</translation> |
| <translation id="2964193600955408481">Onemogoči Wi-Fi</translation> |
| <translation id="2983818520079887040">Nastavitve ...</translation> |
| <translation id="2999742336789313416"><ph name="DISPLAY_NAME" /> je javna seja, ki jo upravlja <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="3009178788565917040">Izhod</translation> |
| <translation id="30155388420722288">Gumb za presežek</translation> |
| <translation id="3019353588588144572">Preostali čas do napolnitve akumulatorja, <ph name="TIME_REMAINING" /></translation> |
| <translation id="3050422059534974565">Tipka CAPS LOCK je vklopljena. |
| Pritisnite tipko za iskanje ali Shift, da jo prekličete.</translation> |
| <translation id="3077734595579995578">shift</translation> |
| <translation id="3087734570205094154">Na dno</translation> |
| <translation id="3105990244222795498"><ph name="DEVICE_NAME" /> (Bluetooth)</translation> |
| <translation id="3126069444801937830">Znova zaženite za posodobitev</translation> |
| <translation id="3147142846278915599">Zaganjalnik (sinhronizacija aplikacij ...)</translation> |
| <translation id="3157169093162779309">Omogočanje zaklepanja sukanja</translation> |
| <translation id="3294437725009624529">Gost</translation> |
| <translation id="3371140690572404006">Naprava USB-C (vrata desno spredaj)</translation> |
| <translation id="3445925074670675829">Naprava USB-C</translation> |
| <translation id="3473479545200714844">Lupa</translation> |
| <translation id="3573179567135747900">Spremeni nazaj v jezik »<ph name="FROM_LOCALE" />« (potreben vnovični zagon)</translation> |
| <translation id="3595596368722241419">Baterija je polna</translation> |
| <translation id="3606978283550408104">Povezava z braillovo vrstico je vzpostavljena.</translation> |
| <translation id="3621202678540785336">Vhod</translation> |
| <translation id="3621712662352432595">Nastavitve zvoka</translation> |
| <translation id="3625258641415618104">Posnetki zaslona so onemogočeni</translation> |
| <translation id="3626281679859535460">Svetlost</translation> |
| <translation id="3678715477168044796"><ph name="DISPLAY_NAME" />: <ph name="ANNOTATION" /></translation> |
| <translation id="3683428399328702079"><ph name="DISPLAY_NAME" /> – ločljivost je bila spremenjena na: <ph name="RESOLUTION" /></translation> |
| <translation id="370649949373421643">Omogoči Wi-Fi</translation> |
| <translation id="3709443003275901162">Več kot 9</translation> |
| <translation id="372094107052732682">Dvakrat pritisnite Ctrl + Shift + Q, če želite končati.</translation> |
| <translation id="3742055079367172538">Posnetek zaslona je narejen</translation> |
| <translation id="3775358506042162758">S prijavo z več računi lahko uporabljate samo tri račune.</translation> |
| <translation id="3783640748446814672">alt</translation> |
| <translation id="3784455785234192852">Zakleni</translation> |
| <translation id="3799026279081545374">Morda je vaš polnilnik okvarjen. Če živite v Združenih državah, pokličite 866-628-1371 za pomoč in zamenjavo. Če živite v Združenem kraljestvu, pokličite 0800-026-0613. Če živite na Irskem, pokličite 1-800-832-664. Če živite v Kanadi, pokličite 866-628-1372. Če živite v Avstraliji, pokličite 1-800-067-460.</translation> |
| <translation id="3866182280516392520">Naslov IPv6</translation> |
| <translation id="3891340733213178823">Dvakrat pritisnite Ctrl + Shift + Q, če se želite odjaviti.</translation> |
| <translation id="3892641579809465218">Notranji zaslon</translation> |
| <translation id="3963445509666917109">Zvočnik (vgrajeni)</translation> |
| <translation id="3967919079500697218">Skrbnik je onemogočil možnost izdelave posnetkov zaslona.</translation> |
| <translation id="397105322502079400">Izračunavanje …</translation> |
| <translation id="3995138139523574647">Naprava USB-C (vrata desno zadaj)</translation> |
| <translation id="4053612967614057854">Onemogoči zaslonsko tipkovnico</translation> |
| <translation id="4250680216510889253">Ne</translation> |
| <translation id="4279490309300973883">Zrcaljenje</translation> |
| <translation id="4321179778687042513">ctrl</translation> |
| <translation id="4421231901400348175">Deljenje nadzora nad zaslonom z osebo <ph name="HELPER_NAME" /> prek pomoči na daljavo.</translation> |
| <translation id="4430019312045809116">Glasnost</translation> |
| <translation id="4527045527269911712">Naprava Bluetooth »<ph name="DEVICE_NAME" />« želi dovoljenje za seznanjanje.</translation> |
| <translation id="453661520163887813"><ph name="TIME" /> do napolnjenosti</translation> |
| <translation id="4544944664594876241">Bližnjica za zaklepanje zaslona je spremenjena. Uporabite <ph name="NEW_SHORTCUT" /> namesto <ph name="OLD_SHORTCUT" />.</translation> |
| <translation id="479989351350248267">search</translation> |
| <translation id="4804818685124855865">Prekini povezavo</translation> |
| <translation id="4872237917498892622">Alt + iskanje ali Shift</translation> |
| <translation id="4895488851634969361">Akumulator je poln.</translation> |
| <translation id="4918086044614829423">Sprejmi</translation> |
| <translation id="4957722034734105353">Več o tem ...</translation> |
| <translation id="4961318399572185831">Predvajanje zaslona</translation> |
| <translation id="5011233892417813670">Chromebook</translation> |
| <translation id="5012744545445585468">Ctrl + Shift + preslednica</translation> |
| <translation id="5045002648206642691">Nastavitve za Google Drive ...</translation> |
| <translation id="511445211639755999"><ph name="RESOLUTION" />, <ph name="OVERSCAN" /></translation> |
| <translation id="5168181903108465623">Naprave za predvajanje so na voljo</translation> |
| <translation id="5222676887888702881">Odjava</translation> |
| <translation id="5238774010593222950">Prijava v drug račun ni mogoča.</translation> |
| <translation id="532063867737390965">To omrežno nastavitev je onemogočil skrbnik.</translation> |
| <translation id="5331975486040154427">Naprava USB-C (vrata levo zadaj)</translation> |
| <translation id="544691375626129091">Vsi razpoložljivi uporabniki so že bili dodani tej seji.</translation> |
| <translation id="5507786745520522457">Nastavitev prenosa podatkov v mobilnih omrežjih</translation> |
| <translation id="5543001071567407895">SMS</translation> |
| <translation id="5548285847212963613">Razširitev »<ph name="EXTENSION_NAME" />« lahko pomaga vzpostavi povezavo s tem omrežjem.</translation> |
| <translation id="5565793151875479467">Proxy ...</translation> |
| <translation id="5571066253365925590">Bluetooth omogočen</translation> |
| <translation id="5597451508971090205"><ph name="SHORT_WEEKDAY" />, <ph name="DATE" /></translation> |
| <translation id="5759815399269068793">Medtem ko je naprava <ph name="DEVICE_TYPE" /> povezana z zunanjim zaslonom, jo lahko uporabljate tudi z zaprtim zaslonom.</translation> |
| <translation id="5777841717266010279">Želite ustaviti skupno rabo zaslona?</translation> |
| <translation id="5825747213122829519">Način vnosa se je spremenil v <ph name="INPUT_METHOD_ID" />. |
| Pritisnite Shift + Alt, da ga preklopite.</translation> |
| <translation id="5871632337994001636">Upravljanje naprav ...</translation> |
| <translation id="5895138241574237353">Znova zaženi</translation> |
| <translation id="5901316534475909376">Shift + Esc</translation> |
| <translation id="5927132638760172455">Predvajanje na neznanem sprejemniku</translation> |
| <translation id="5932901536148835538">Chromebit</translation> |
| <translation id="5947494881799873997">Razveljavi</translation> |
| <translation id="595202126637698455">Sledenje učinkovitosti delovanja je omogočeno</translation> |
| <translation id="5958529069007801266">Zaščiteni uporabnik</translation> |
| <translation id="5977415296283489383">Slušalke</translation> |
| <translation id="5978382165065462689">Deljenje nadzora nad zaslonom prek pomoči na daljavo.</translation> |
| <translation id="5980301590375426705">Zapusti sejo gosta</translation> |
| <translation id="6043994281159824495">Odjava</translation> |
| <translation id="6047696787498798094">Ko preklopite na drugega uporabnika, bo skupna raba zaslona ustavljena. Ali želite nadaljevati?</translation> |
| <translation id="6062360702481658777">Samodejno boste odjavljeni čez <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" />.</translation> |
| <translation id="607652042414456612">Vaš računalnik je viden bližnjim napravam Bluetooth in bo videti kot »<ph name="NAME" />« z naslovom <ph name="ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="6106745654298855237">Polnjenje: <ph name="POWER_SOURCE" /></translation> |
| <translation id="6144938890088808325">Pomagajte nam izboljšati Chromebooke</translation> |
| <translation id="615957422585914272">Pokaži zaslonsko tipkovnico</translation> |
| <translation id="6165508094623778733">Več o tem</translation> |
| <translation id="6203030746557259519">Navidezni zaslon</translation> |
| <translation id="6248847161401822652">Dvakrat pritisnite Ctrl + Shift + Q, če želite končati.</translation> |
| <translation id="6310121235600822547"><ph name="DISPLAY_NAME" /> – zasuk na <ph name="ROTATION" /></translation> |
| <translation id="6359806961507272919">SMS od <ph name="PHONE_NUMBER" /></translation> |
| <translation id="639644700271529076">Tipka CAPS LOCK je izklopljena</translation> |
| <translation id="6406704438230478924">altgr</translation> |
| <translation id="6426039856985689743">Onemogoči mobilno podatkovno povezavo</translation> |
| <translation id="6452181791372256707">Zavrni</translation> |
| <translation id="6459472438155181876">Razširitev zaslon na <ph name="DISPLAY_NAME" /></translation> |
| <translation id="6490471652906364588">Naprava USB-C (desna vrata)</translation> |
| <translation id="6501401484702599040">Predvajanje zaslona v napravi <ph name="RECEIVER_NAME" /></translation> |
| <translation id="6550675742724504774">Možnosti</translation> |
| <translation id="6585808820553845416">Seja se konča čez <ph name="SESSION_TIME_REMAINING" />.</translation> |
| <translation id="6596816719288285829">Naslov IP</translation> |
| <translation id="6650933572246256093">Naprava Bluetooth »<ph name="DEVICE_NAME" />« želi vaše dovoljenje za seznanjanje. V napravi vnesite to geslo: <ph name="PASSKEY" /></translation> |
| <translation id="6713285437468012787">Naprava Bluetooth »<ph name="DEVICE_NAME" />« je seznanjena in je zdaj na voljo vsem uporabnikom. To seznanitev lahko odstranite v nastavitvah.</translation> |
| <translation id="6785414152754474415">Napolnjenost akumulatorja: <ph name="PERCENTAGE" /> % – polnjenje še poteka.</translation> |
| <translation id="683971173229319003">Iskanje + L</translation> |
| <translation id="68610848741840742">ChromeVox (izgovorjava povratnih informacij)</translation> |
| <translation id="6911468394164995108">Pridružite se drugemu ...</translation> |
| <translation id="6915678159055240887">Chromebox</translation> |
| <translation id="6979158407327259162">Google Drive</translation> |
| <translation id="6981982820502123353">Pripomočki za osebe s posebnimi potrebami</translation> |
| <translation id="7029814467594812963">Zapusti sejo</translation> |
| <translation id="703171847531699602">Ni naprav za predvajanje</translation> |
| <translation id="7034339000180558234">Predvajanje zavihka v <ph name="TAB_NAME" /> sprejemniku <ph name="RECEIVER_NAME" /></translation> |
| <translation id="7052914147756339792">Nastavi sliko za ozadje ...</translation> |
| <translation id="7097613348211027502">ChromeVox (izgovorjava povratnih informacij) je omogočen. |
| Če ga želite onemogočiti, pritisnite Ctrl + Alt + Z.</translation> |
| <translation id="7098389117866926363">Naprava USB-C (vrata levo zadaj)</translation> |
| <translation id="714034171374937760">Chromebase</translation> |
| <translation id="7168224885072002358">Ponastavitev na prejšnjo ločljivost čez <ph name="TIMEOUT_SECONDS" /></translation> |
| <translation id="7209101170223508707">Tipka CAPS LOCK je vklopljena. |
| Pritisnite Alt in tipko za iskanje ali Shift, da jo prekličete.</translation> |
| <translation id="7348093485538360975">Zaslonska tipkovnica</translation> |
| <translation id="737451040872859086">Mikrofon (vgrajeni)</translation> |
| <translation id="742594950370306541">Kamera je v uporabi.</translation> |
| <translation id="743058460480092004">Kamera in mikrofon sta v uporabi.</translation> |
| <translation id="7510334386202674593">Ctrl + Shift + L</translation> |
| <translation id="7561014039265304140"><ph name="DISPLAY_NAME" /> ne podpira ločljivosti <ph name="SPECIFIED_RESOLUTION" />. Spremenjena je bila na <ph name="FALLBACK_RESOLUTION" /></translation> |
| <translation id="7573962313813535744">Zasidran način</translation> |
| <translation id="7580671184200851182">Predvajaj isti zvok prek vseh zvočnikov (mono zvok)</translation> |
| <translation id="7593891976182323525">Iskanje ali Shift</translation> |
| <translation id="7649070708921625228">Pomoč</translation> |
| <translation id="7692480393933218409">Polnjenje povezanih naprav USB-C</translation> |
| <translation id="7814236020522506259"><ph name="HOUR" /> in <ph name="MINUTE" /></translation> |
| <translation id="7823564328645135659">Po sinhronizaciji nastavitev se je jezik spremenil iz jezika »<ph name="FROM_LOCALE" />« v jezik »<ph name="TO_LOCALE" />«.</translation> |
| <translation id="785750925697875037">Prikaz mobilnega računa</translation> |
| <translation id="7864539943188674973">Onemogoči Bluetooth</translation> |
| <translation id="7869829692393275047">Tukaj je besedilo ankete HaTS za OS Chrome. Tukaj je besedilo ankete HaTS za OS Chrome. Tukaj je besedilo ankete HaTS za OS Chrome. Tukaj je besedilo ankete HaTS za OS Chrome.</translation> |
| <translation id="7893838033650689677">Vklop vmesnika Wi-Fi</translation> |
| <translation id="7904094684485781019">Skrbnik tega računa je onemogočil prijavo z več računi.</translation> |
| <translation id="7957227661277029961">Akumulator naprave <ph name="DEVICE_TYPE" /> se morda ne bo polnil, medtem ko je naprava vklopljena. Uporabite uradni polnilnik.</translation> |
| <translation id="7982789257301363584">Omrežje</translation> |
| <translation id="8054466585765276473">Izračunavanje časa trajanja akumulatorja.</translation> |
| <translation id="8103386449138765447">Sporočila SMS: <ph name="MESSAGE_COUNT" /></translation> |
| <translation id="8190698733819146287">Prilagajanje jezikov in vnosa ...</translation> |
| <translation id="8206859287963243715">Prenosni</translation> |
| <translation id="8308637677604853869">Prejšnji meni</translation> |
| <translation id="8356164830168736643">Zapri <ph name="WINDOW_TITLE" /></translation> |
| <translation id="8428213095426709021">Nastavitve</translation> |
| <translation id="8517041960877371778">Akumulator naprave <ph name="DEVICE_TYPE" /> se morda ne bo polnil, medtem ko je naprava vklopljena.</translation> |
| <translation id="8528322925433439945">Mobilna ...</translation> |
| <translation id="8639760480004882931">Še <ph name="PERCENTAGE" /> %</translation> |
| <translation id="8673028979667498656">270°</translation> |
| <translation id="8676770494376880701">Priključen je nizkoenergijski polnilnik</translation> |
| <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation> |
| <translation id="882279321799040148">Kliknite za prikaz</translation> |
| <translation id="8825534185036233643">Zrcaljenje z več kot dvema zaslonoma ni podprto.</translation> |
| <translation id="8828714802988429505">90°</translation> |
| <translation id="8850991929411075241">Iskanje + Esc</translation> |
| <translation id="8878886163241303700">Razširjanje zaslona</translation> |
| <translation id="8938800817013097409">Naprava USB-C (vrata desno zadaj)</translation> |
| <translation id="8940956008527784070">Akumulator je skoraj prazen (<ph name="PERCENTAGE" /> %)</translation> |
| <translation id="9008540565042607572">Dragi monitor, med nama se ne bo obneslo. (Ta monitor ni podprt. Kliknite, če želite poslati poročilo s povratnimi informacijami.)</translation> |
| <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation> |
| <translation id="9080206825613744995">Mikrofon je v uporabi.</translation> |
| <translation id="9089416786594320554">Načini vnosa</translation> |
| <translation id="9151726767154816831">Če želite posodobiti, znova zaženite in uporabite funkcijo Powerwash</translation> |
| <translation id="9194617393863864469">Prijava drugega uporabnika ...</translation> |
| <translation id="9201131092683066720">Napolnjenost akumulatorja: <ph name="PERCENTAGE" /> %.</translation> |
| <translation id="923686485342484400">Dvakrat pritisnite Control Shift Q, če se želite odjaviti.</translation> |
| <translation id="938582441709398163">Prekrivna tipkovnica</translation> |
| <translation id="939252827960237676">Posnetka zaslona ni bilo mogoče shraniti</translation> |
| </translationbundle> |
