| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="el"> |
| <translation id="1011749477052068769">Μετακίνηση εδώ</translation> |
| <translation id="1014147525163127655">Δεν υπάρχουν κλειδιά πρόσβασης για τον ιστότοπο <ph name="ORIGIN" /> σε αυτή τη συσκευή</translation> |
| <translation id="1016498331642356377">Κάντε γρήγορη αναζήτηση με φωνητικές εντολές. Για να επεξεργαστείτε αυτήν τη συντόμευση, αγγίξτε παρατεταμένα.</translation> |
| <translation id="1017104654974573432">Επιλογή προβλήματος</translation> |
| <translation id="1024113959924243553">Chrome Dev</translation> |
| <translation id="1028699632127661925">Αποστολή στη συσκευή <ph name="DEVICE_NAME" />…</translation> |
| <translation id="103269572468856066">Διαγραφή δεδομένων ιστοτόπων και εφαρμογών;</translation> |
| <translation id="1034259925032978114">Το παράθυρο είναι ανοικτό</translation> |
| <translation id="1036348656032585052">Απενεργοποίηση</translation> |
| <translation id="1045899828449635435">Διαγραφή δεδομένων ιστοτόπων επίσης;</translation> |
| <translation id="1049743911850919806">Ανώνυμη περιήγηση</translation> |
| <translation id="1058669287135776095">Είστε εκτός σύνδεσης. Ελέγξτε τη σύνδεσή σας στο διαδίκτυο και δοκιμάστε ξανά.</translation> |
| <translation id="10614374240317010">Δεν έχει αποθηκευθεί ποτέ</translation> |
| <translation id="107147699690128016">Εάν αλλάξετε την επέκταση αρχείου, το αρχείο μπορεί να ανοίξει σε διαφορετική εφαρμογή και να αποτελέσει δυνητικό κίνδυνο για τη συσκευή σας.</translation> |
| <translation id="1082920045291562218">Το φύλλο κοινοποίησης με σχόλια σύνοψης έκλεισε</translation> |
| <translation id="1089606299949659462">Ο έλεγχος ολοκληρώθηκε!</translation> |
| <translation id="1095761715416917775">Βεβαιωθείτε ότι έχετε πάντα πρόσβαση σε συγχρονισμένα δεδομένα</translation> |
| <translation id="1100066534610197918">Άνοιγμα σε νέα καρτ. σε ομάδα</translation> |
| <translation id="1103142993930332957">Θέλετε να συμβάλλετε στη βελτίωση του Chrome;</translation> |
| <translation id="1105960400813249514">Λήψη οθόνης</translation> |
| <translation id="1108938384783527433">Συγχρονισμός ιστορικού</translation> |
| <translation id="1111673857033749125">Οι σελιδοδείκτες που είναι αποθηκευμένοι σε άλλες συσκευές θα εμφανίζονται εδώ.</translation> |
| <translation id="1113597929977215864">Εμφάνιση απλοποιημένης προβολής</translation> |
| <translation id="1126809382673880764">Δεν σας προστατεύει από επικίνδυνους ιστοτόπους, λήψεις και επεκτάσεις. Θα εξακολουθείτε να λαμβάνετε προστασία από την Ασφαλή περιήγηση, όπου είναι διαθέσιμη, σε άλλες Υπηρεσίες Google, όπως το Gmail και η Αναζήτηση.</translation> |
| <translation id="1129510026454351943">Λεπτομέρειες: <ph name="ERROR_DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="1142732900304639782">Να μην παρέχεται δυνατότητα μετάφρασης αυτών των ιστοτόπων</translation> |
| <translation id="1145536944570833626">Διαγραφή υπαρχόντων δεδομένων.</translation> |
| <translation id="1150263420752757504">Η εφαρμογή <ph name="APP_NAME" /> θα ανοίξει στο Chrome. Εάν συνεχίσετε, συμφωνείτε με τους <ph name="BEGIN_LINK1" />Όρους Παροχής Υπηρεσιών της Google<ph name="END_LINK1" /> και τους <ph name="BEGIN_LINK2" />Πρόσθετους Όρους Παροχής Υπηρεσιών του Google Chrome και του Chrome OS<ph name="END_LINK2" />.</translation> |
| <translation id="115483310321669804">Χρήση κωδικού πρόσβασης <ph name="PASSWORD" /></translation> |
| <translation id="1173894706177603556">Μετονομασία</translation> |
| <translation id="1174479719160874822">Εάν η οθόνη είναι στενή, το Chrome θα ζητήσει τον ιστότοπο για κινητά</translation> |
| <translation id="1177863135347784049">Προσαρμοσμένη</translation> |
| <translation id="1181037720776840403">Κατάργηση</translation> |
| <translation id="1181366777303791449">στο <ph name="MAIN_FRAME_ETLD_PLUS_ONE" /></translation> |
| <translation id="1183189057400844278">Για να βεβαιωθείτε ότι θα μπορείτε να χρησιμοποιείτε πάντα τους κωδικούς πρόσβασης στον Λογαριασμό σας Google, επαληθεύστε την ταυτότητά σας</translation> |
| <translation id="1193729455103054076">Χρήση ισχυρού κωδικού πρόσβασης;</translation> |
| <translation id="1197267115302279827">Μετακίνηση σελιδοδεικτών</translation> |
| <translation id="1197761954713363183">Το φύλλο επιβεβαίωσης κλειδιού πρόσβασης έκλεισε</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">Επόμενο</translation> |
| <translation id="1202892408424955784">Προϊόντα παρακολούθησης</translation> |
| <translation id="1204037785786432551">Λήψη συνδέσμου</translation> |
| <translation id="1206892813135768548">Αντιγραφή κειμένου συνδέσμου</translation> |
| <translation id="1209206284964581585">Προσωρινή απόκρυψη</translation> |
| <translation id="1227058898775614466">Ιστορικό περιήγησης</translation> |
| <translation id="1231733316453485619">Ενεργοποίηση συγχρονισμού;</translation> |
| <translation id="123724288017357924">Επαναφ. τρέχ.σελ. αγνοώντας το περιεχ. κρυφ.μνήμης</translation> |
| <translation id="1239792311949352652">Κοινοποιήστε γρήγορα αυτήν τη σελίδα. Για να επεξεργαστείτε αυτήν τη συντόμευση, μεταβείτε στις Ρυθμίσεις.</translation> |
| <translation id="1240288207750131269">Φόρτωση <ph name="LANG" /></translation> |
| <translation id="1240903469550363138">Για να συνεχίσετε, το <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> θα κοινοποιήσει το όνομα, τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και τη φωτογραφία προφίλ σας σε αυτόν τον ιστότοπο. Δείτε την <ph name="BEGIN_LINK1" />πολιτική απορρήτου<ph name="END_LINK1" /> και τους <ph name="BEGIN_LINK2" />Όρους Παροχής Υπηρεσιών<ph name="END_LINK2" />.</translation> |
| <translation id="124116460088058876">Περισσότερες γλώσσες</translation> |
| <translation id="1241792820757384812">Οι κωδικοί πρόσβασης θα διαγραφούν από τον Διαχειριστή κωδικών πρόσβασης Google για το <ph name="CHROME_CHANNEL" />. Το αρχείο κωδικών πρόσβασης που μόλις κατεβάσατε θα διατηρηθεί.</translation> |
| <translation id="1242883863226959074">συσκευή</translation> |
| <translation id="124678866338384709">Κλείσιμο τρέχουσας καρτέλας</translation> |
| <translation id="1246905108078336582">Θέλετε να καταργήσετε την πρόταση από το πρόχειρο;</translation> |
| <translation id="1258753120186372309">Google doodle: <ph name="DOODLE_DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="1263063910731171689">Θα εμφανίζεται πλέον περιεχόμενο από και σχετικά με τον ιστότοπο <ph name="SITE_NAME" /> στην ενότητα Ακολουθείτε. Οι ιστότοποι και οι αναζητήσεις που ακολουθείτε αποθηκεύονται στον Λογαριασμό σας Google. Μπορείτε ανά πάσα στιγμή να διαχειριστείτε από τις ρυθμίσεις τα στοιχεία που ακολουθείτε.</translation> |
| <translation id="1263231323834454256">Λίστα ανάγνωσης</translation> |
| <translation id="1269129608791067105">Εδώ θα βρείτε το ιστορικό σας</translation> |
| <translation id="1273937721055267968">Αποκλεισμός <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="1283039547216852943">Πατήστε για ανάπτυξη</translation> |
| <translation id="1289059016768036948">Μπορεί να σας ζητηθεί να συνδεθείτε στον Λογαριασμό σας Google</translation> |
| <translation id="129553762522093515">Έκλεισαν πρόσφατα</translation> |
| <translation id="1298077576058087471">Εξοικονομήστε έως και το 60% των δεδομένων, διαβάστε τις σημερινές ειδήσεις</translation> |
| <translation id="1303339473099049190">Δεν είναι δυνατή η εύρεση αυτού του κωδικού πρόσβασης. Ελέγξτε για τυχόν ορθογραφικά λάθη και δοκιμάστε ξανά.</translation> |
| <translation id="1303507811548703290"><ph name="DOMAIN" /> - Στάλθηκε από <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="1320912611264252795">Φάκελοι ροής αποθήκευσης σελιδοδείκτη ανοιγμένοι στο πλήρες ύψος</translation> |
| <translation id="1327257854815634930">Το ιστορικό περιήγησης έχει ανοίξει</translation> |
| <translation id="1331212799747679585">Δεν είναι δυνατή η ενημέρωση του Chrome. Περισσότερες επιλογές</translation> |
| <translation id="1332501820983677155">Συντομεύσεις λειτουργιών Google Chrome</translation> |
| <translation id="1344653310988386453">Συμπερίληψη συνδέσμου προς την επισήμανση</translation> |
| <translation id="1347468774581902829">Διαχείριση δραστηριότητας</translation> |
| <translation id="1360432990279830238">Αποσύνδεση και απενεργοπ. συγχρονισμού;</translation> |
| <translation id="1366525380420346469">Όταν είναι ενεργή</translation> |
| <translation id="1373696734384179344">Ανεπαρκής μνήμη για τη λήψη του επιλεγμένου περιεχομένου.</translation> |
| <translation id="1376578503827013741">Υπολογισμός…</translation> |
| <translation id="1382912999714108023">Δεν βλέπετε τα τρέχοντα στοιχεία σας; Επικοινωνήστε με την τράπεζά σας για να γίνει ενημέρωση.</translation> |
| <translation id="1383876407941801731">Αναζήτηση</translation> |
| <translation id="1384704387250346179">Μετάφραση εικόνας με Google Lens <ph name="BEGIN_NEW" />Νέο<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="1386674309198842382">Ενεργή <ph name="LAST_UPDATED" /> ημέρες πριν</translation> |
| <translation id="13931502444227376">Για να συνεχίσετε, το <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> θα κοινοποιήσει το όνομα, τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και τη φωτογραφία προφίλ σας σε αυτόν τον ιστότοπο. Ανατρέξτε στους <ph name="BEGIN_LINK1" />όρους παροχής υπηρεσιών<ph name="END_LINK1" /> αυτού του ιστοτόπου.</translation> |
| <translation id="1397811292916898096">Αναζήτηση με <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="1407069428457324124">Σκούρο θέμα</translation> |
| <translation id="1407135791313364759">Άνοιγμα όλων</translation> |
| <translation id="1409879593029778104">Η λήψη του αρχείου <ph name="FILE_NAME" /> απετράπη, επειδή το αρχείο υπάρχει ήδη.</translation> |
| <translation id="1414981605391750300">Επικοινωνία με Google… Αυτή η διαδικασία μπορεί να διαρκέσει μερικά λεπτά…</translation> |
| <translation id="1416550906796893042">Έκδοση εφαρμογής</translation> |
| <translation id="1428770807407000502">Απενεργοποίηση συγχρονισμού;</translation> |
| <translation id="1430915738399379752">Εκτύπωση</translation> |
| <translation id="1435593198351412143">Αυτόματο άνοιγμα PDF</translation> |
| <translation id="1436784010935106834">Καταργήθηκαν</translation> |
| <translation id="1437543266176261764">Εκτελείται στην εφαρμογή <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="1448440926884431741">Οργανώστε τα προϊόντα παρακολούθησης σε Σελιδοδείκτες</translation> |
| <translation id="1466383950273130737">Επιλέξτε τη γλώσσα του Chrome</translation> |
| <translation id="1477626028522505441">Η λήψη του αρχείου <ph name="FILE_NAME" /> απέτυχε λόγω προβλημάτων στον διακομιστή.</translation> |
| <translation id="148482509007564431">Ροή αποθήκευσης σελιδοδείκτη</translation> |
| <translation id="1492417797159476138">Έχετε αποθηκεύσει ήδη αυτό το όνομα χρήστη για αυτόν τον ιστότοπο.</translation> |
| <translation id="1493287004536771723">Ακολουθείτε τον ιστότοπο <ph name="SITE_NAME" /></translation> |
| <translation id="1502010315804028179">Για να διαχειριστείτε τους κωδικούς πρόσβασης, ενημερώστε τις υπηρεσίες Google Play</translation> |
| <translation id="1506061864768559482">Μηχανή αναζήτησης</translation> |
| <translation id="1513352483775369820">Σελιδοδείκτες και ιστορικό ιστού</translation> |
| <translation id="1513814250881909472">Χρησιμοποιήστε τον συγχρονισμό για να λάβετε τις καρτέλες από τις άλλες συσκευές σας</translation> |
| <translation id="1513858653616922153">Διαγραφή κωδικού πρόσβασης</translation> |
| <translation id="1521774566618522728">Ενεργή σήμερα</translation> |
| <translation id="1544826120773021464">Για να διαχειριστείτε τον Λογαριασμό σας Google, πατήστε το κουμπί Διαχείριση λογαριασμού.</translation> |
| <translation id="154513667535157406">Με την επιλογή Μου αρέσει υποβάλλεται ένα σχόλιο που δηλώνει ότι αυτή η σύνοψη σας αρέσει</translation> |
| <translation id="1549000191223877751">Μεταβείτε σε άλλο παράθυρο</translation> |
| <translation id="1553358976309200471">Ενημερώστε το Chrome</translation> |
| <translation id="1554532453982918912">Συμβάλετε στη βελτίωση του Chrome για άτομα που το χρησιμοποιούν όπως και εσείς.</translation> |
| <translation id="1558391695376153246">Κλείσιμο ανών. περιήγησης</translation> |
| <translation id="1568636008098739136">Ακούστε αυτήν τη σελίδα. Για να επεξεργαστείτε αυτήν τη συντόμευση, αγγίξτε παρατεταμένα.</translation> |
| <translation id="1571304935088121812">Αντιγραφή ονόματος χρήστη</translation> |
| <translation id="1584648915421894279">Οι κωδικοί πρόσβασης που είναι αποθηκευμένοι σε αυτή τη συσκευή δεν μπορούν προς το παρόν να χρησιμοποιηθούν στα κανάλια Chrome. Μετά το Chrome 125, οι κωδικοί πρόσβασης που είναι αποθηκευμένοι στη συσκευή σας για το Chrome και το <ph name="CHROME_CHANNEL" /> θα συγχωνευτούν και θα μπορούν να χρησιμοποιηθούν και στις δύο εφαρμογές.</translation> |
| <translation id="1592864538817356322">Βασική προστασία:</translation> |
| <translation id="1594635596540195766"><ph name="SUGGESTIONS_COUNT" /> προτεινόμενα στοιχεία στην παρακάτω λίστα.</translation> |
| <translation id="1598163867407640634">Χρησιμοποιήστε το <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> με το <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation> |
| <translation id="1628019612362412531">{NUM_SELECTED,plural, =1{Κατάργηση 1 επιλεγμένου στοιχείου}other{Κατάργηση # επιλεγμένων στοιχείων}}</translation> |
| <translation id="1641113438599504367">Ασφαλής περιήγηση</translation> |
| <translation id="164269334534774161">Βλέπετε ένα αντίγραφο εκτός σύνδεσης αυτής της σελίδας από <ph name="CREATION_TIME" /></translation> |
| <translation id="1644574205037202324">Ιστορικό</translation> |
| <translation id="1644969410150602449">Δείτε εδώ το ιστορικό ιστού σας</translation> |
| <translation id="1657932388559784161">Το φύλλο κάτω μέρους των insight σελίδας είναι κλειστό</translation> |
| <translation id="1670399744444387456">Βασικά</translation> |
| <translation id="1671236975893690980">Λήψη σε εκκρεμότητα…</translation> |
| <translation id="1672586136351118594">Να μην εμφανιστεί ξανά</translation> |
| <translation id="1680919990519905526">Αγορά εικόνας με Google Lens <ph name="BEGIN_NEW" />Νέο<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="1687482373098770139">Σύντομα θα εμφανίζεται περιεχόμενο από και σχετικά με τον ιστότοπο <ph name="SITE_NAME" /> στην ενότητα Ακολουθείτε. Οι ιστότοποι και οι αναζητήσεις που ακολουθείτε αποθηκεύονται στον Λογαριασμό σας Google. Μπορείτε ανά πάσα στιγμή να διαχειριστείτε από τις ρυθμίσεις τα στοιχεία που ακολουθείτε.</translation> |
| <translation id="1689333818294560261">Ψευδώνυμο</translation> |
| <translation id="1696555181932908973">Μπορείτε να δοκιμάσετε άλλους τρόπους για να συνεχίσετε στο <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" />.</translation> |
| <translation id="1702543251015153180">Αλλαγή των ρυθμίσεων σκούρου θέματος;</translation> |
| <translation id="1702907158640575240">Διαχειριζόμενο πρόγραμμα περιήγησης</translation> |
| <translation id="1710099199314114079">Εναλλαγή ή κλείσιμο καρτελών</translation> |
| <translation id="1718835860248848330">Τελευταία ώρα</translation> |
| <translation id="1724977129262658800">Ξεκλειδώστε για να επεξεργαστείτε τον κωδικό πρόσβασής σας.</translation> |
| <translation id="1726477445370128854">Έχετε τη δυνατότητα να περιηγείστε και να αναζητάτε ταχύτερα όταν το Chrome προφορτώνει σελίδες που πιστεύει ότι μπορεί να επισκεφτείτε</translation> |
| <translation id="1728803206919861584">Αποθήκευση κλειδιού πρόσβασης εκτός της ανώνυμης περιήγησης;</translation> |
| <translation id="1749561566933687563">Συγχρονίστε τους σελιδοδείκτες σας</translation> |
| <translation id="1750238553597293878">Συνεχίστε να χρησιμοποιείτε τους κωδικούς πρόσβασης στον Λογαριασμό σας Google</translation> |
| <translation id="1750259112639922169">Ομάδα καρτελών – <ph name="TAB_COUNT" /> καρτέλες</translation> |
| <translation id="17513872634828108">Ανοικτές καρτέλες</translation> |
| <translation id="1755203724116202818">Για τη μέτρηση της απόδοσης μιας διαφήμισης, κοινοποιούνται περιορισμένοι τύποι δεδομένων μεταξύ των ιστοτόπων, όπως το αν κάνατε κάποια αγορά μετά την επίσκεψη σε κάποιον ιστότοπο.</translation> |
| <translation id="1757620656501361327">Ενημέρωση Διαχειριστή κωδικών πρόσβασης Google</translation> |
| <translation id="1760873718737761808">{FILE_COUNT,plural, =1{Σελίδες, 1 σελίδα στη λίστα}other{Σελίδες, # σελίδες στη λίστα}}</translation> |
| <translation id="1778457539567749232">Σήμανση στοιχείου ως μη αναγνωσμένου</translation> |
| <translation id="1779766957982586368">Κλείσιμο παραθύρου</translation> |
| <translation id="1780023393214832643">Οι κωδικοί πρόσβασης αποθηκεύτηκαν στον λογαριασμό <ph name="USERNAME" />.</translation> |
| <translation id="1791662854739702043">Εγκατεστημένο</translation> |
| <translation id="1792959175193046959">Αλλάξτε την προεπιλεγμένη τοποθεσία λήψης ανά πάσα στιγμή</translation> |
| <translation id="1796666869097395659">Ελαχιστοποιήστε την καρτέλα για να την επισκεφτείτε ξανά αργότερα</translation> |
| <translation id="1807246157184219062">Ανοιχτόχρωμο</translation> |
| <translation id="1807709131360304325">Άνοιγμα νέου παραθύρου</translation> |
| <translation id="1810845389119482123">Η αρχική ρύθμιση συγχρονισμού δεν ολοκληρώθηκε</translation> |
| <translation id="1812027881030482584">Το <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> δεν μπορεί να συνεχίσει να χρησιμοποιεί το <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation> |
| <translation id="1829244130665387512">Εύρεση στη σελίδα</translation> |
| <translation id="185383612275551373">Χρησιμοποιήστε τον συγχρονισμό για να λάβετε το πιο σχετικό περιεχόμενο από το Google</translation> |
| <translation id="1871098866036088250">Άνοιγμα στο πρόγραμμα περιήγησης Chrome</translation> |
| <translation id="1877026089748256423">Το Chrome δεν είναι ενημερωμένο</translation> |
| <translation id="1883903952484604915">Τα αρχεία μου</translation> |
| <translation id="189358972401248634">Άλλες γλώσσες</translation> |
| <translation id="1900260903084164610">Αν συνεχίσετε, συμφωνείτε με τους <ph name="BEGIN_TOS_LINK" />Όρους Παροχής Υπηρεσιών<ph name="END_TOS_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1904580727789512086">Τα URL που επισκέπτεστε αποθηκεύονται στον Λογαριασμό σας Google.</translation> |
| <translation id="1910950723001426294">Η λίστα επιλογών κοινοποίησης είναι κλειστή.</translation> |
| <translation id="1919130412786645364">Να επιτρέπεται η σύνδεση στο Chrome</translation> |
| <translation id="1922362554271624559">Προτεινόμενες γλώσσες</translation> |
| <translation id="1924255092154549435">Η καρτέλα αναπτύχθηκε</translation> |
| <translation id="1925021887439448749">Εισαγάγετε προσαρμοσμένη διεύθυνση ιστού</translation> |
| <translation id="1928618076168182477">Εμφάνιση οπτικής προβολής</translation> |
| <translation id="1928696683969751773">Ενημερώσεις</translation> |
| <translation id="1933845786846280168">Επιλεγμένη καρτέλα</translation> |
| <translation id="1943432128510653496">Αποθήκευση κωδικών πρόσβασης</translation> |
| <translation id="1944535645109964458">Δεν υπάρχουν διαθέσιμα κλειδιά πρόσβασης</translation> |
| <translation id="1959679933317802873">Αναμονή για περιεχόμενο</translation> |
| <translation id="1960290143419248813">Οι ενημερώσεις Chrome δεν υποστηρίζονται πλέον για αυτή την έκδοση Android</translation> |
| <translation id="1963976881984600709">Βασική προστασία</translation> |
| <translation id="1966710179511230534">Ενημερώστε τα στοιχεία σύνδεσής σας.</translation> |
| <translation id="197288927597451399">Διατήρηση</translation> |
| <translation id="1973912524893600642">Διατήρηση δεδομένων</translation> |
| <translation id="1974060860693918893">Σύνθετες</translation> |
| <translation id="1974251558382034745">Ιστορικό ιστού</translation> |
| <translation id="1984417487208496350">Χωρίς προστασία (δεν συνιστάται)</translation> |
| <translation id="1986685561493779662">Το όνομα υπάρχει ήδη</translation> |
| <translation id="1995884366040846621">Για να συνεχίσετε, το <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> θα κοινοποιήσει το όνομα, τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και τη φωτογραφία προφίλ σας σε αυτόν τον ιστότοπο. Δείτε την <ph name="BEGIN_LINK1" />πολιτική απορρήτου<ph name="END_LINK1" /> αυτού του ιστοτόπου.</translation> |
| <translation id="200114059308480249">Συμπερίληψη περιβάλλοντος κειμένου στις αναζητήσεις Google;</translation> |
| <translation id="201060170519281460">Το κλείδωμα προφίλ διατηρεί τις πληροφορίες σας ασφαλείς στο αυτοκίνητο, όπως είναι οι συγχρονισμένοι κωδικοί πρόσβασης, οι πληρωμές και πολλά άλλα.</translation> |
| <translation id="2021896219286479412">Στοιχ. ελέγ. σε πλήρη οθόνη</translation> |
| <translation id="2038563949887743358">Ενεργοποίηση αιτήματος ιστότοπου για υπολογιστές</translation> |
| <translation id="204321170514947529">Η εφαρμογή <ph name="APP_NAME" /> έχει επίσης δεδομένα στο Chrome</translation> |
| <translation id="2046634576464120978">H εγγραφή απέτυχε</translation> |
| <translation id="2049574241039454490"><ph name="FILE_SIZE_OF_TOTAL" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="2051669996101374349">Χρησιμοποιήστε HTTPS όποτε είναι δυνατόν και λάβετε ειδοποίηση πριν από τη φόρτωση ιστοτόπων που δεν το υποστηρίζουν. Δεν μπορείτε να αλλάξετε αυτή τη ρύθμιση, επειδή έχετε ενεργοποιήσει την Ενισχυμένη προστασία.</translation> |
| <translation id="2056878612599315956">Ο ιστότοπος τέθηκε σε παύση</translation> |
| <translation id="2065944887543506430">{FILE_COUNT,plural, =1{1 λήψη απέτυχε}other{# λήψεις απέτυχαν}}</translation> |
| <translation id="2067805253194386918">κείμενο</translation> |
| <translation id="2079545284768500474">Αναίρεση</translation> |
| <translation id="2082238445998314030">Αποτέλεσμα <ph name="RESULT_NUMBER" /> από <ph name="TOTAL_RESULTS" /></translation> |
| <translation id="2091863218454846791">Εμφάνιση συμπαγούς προβολής</translation> |
| <translation id="2093731487903423814">τελευταία 15 λεπτά</translation> |
| <translation id="2096012225669085171">Συγχρονισμός και εξατομίκευση σε όλες τις συσκευές</translation> |
| <translation id="2100273922101894616">Αυτόματη σύνδεση</translation> |
| <translation id="2111511281910874386">Μετάβαση στη σελίδα</translation> |
| <translation id="2119609734654412418">Εδώ θα βρείτε τους σελιδοδείκτες σας</translation> |
| <translation id="2122601567107267586">Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα της εφαρμογής</translation> |
| <translation id="2132122640199389833">Κατάργηση όλων των συνδεδεμένων συσκευών</translation> |
| <translation id="213279576345780926">Η καρτέλα <ph name="TAB_TITLE" /> έκλεισε</translation> |
| <translation id="2139186145475833000">Προσθήκη στην αρχική οθόνη</translation> |
| <translation id="2139414603196655536">Η δραστηριότητά σας στα Insight σελίδας αποθηκεύτηκε στον Λογαριασμό σας Google. <ph name="BEGIN_LINK" />Μάθετε πώς μπορείτε να διαχειριστείτε αυτή τη ρύθμιση<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2141396931810938595">Βάσει της χρήσης σας</translation> |
| <translation id="2149973817440762519">Επεξεργασία σελιδοδείκτη</translation> |
| <translation id="2155214902713132423">Αυτή η μέθοδος επαλήθευσης δεν είναι διαθέσιμη για αυτήν τη συσκευή. Ορίστε μια διαφορετική επιλογή στην άλλη συσκευή σας.</translation> |
| <translation id="2158408438301413340">Το Chrome δεν μπόρεσε να ελέγξει όλους τους κωδικούς πρόσβασης.</translation> |
| <translation id="2163089732491971196">Για να χρησιμοποιήσετε και να αποθηκεύσετε δεδομένα Chrome στον Λογαριασμό σας Google, εισαγάγετε τη φράση πρόσβασης</translation> |
| <translation id="2172688499998841696">Οι περιγραφές εικόνων είναι απενεργοποιημένες</translation> |
| <translation id="2172905120685242547">Κλείσιμο παραθύρου;</translation> |
| <translation id="2173302385160625112">Ελέγξτε τη σύνδεσή σας στο διαδίκτυο</translation> |
| <translation id="2175927920773552910">Κωδικός QR</translation> |
| <translation id="218608176142494674">Κοινοποίηση</translation> |
| <translation id="2194856509914051091">Λάβετε υπόψη τα εξής</translation> |
| <translation id="22091350895006575">Προσθήκη ονόματος χρήστη</translation> |
| <translation id="221494669172414749">Εάν ανοίξετε το Chrome χωρίς κλείδωμα προφίλ, θα καταργηθούν οι αποθηκευμένοι κωδικοί πρόσβασης και οι τρόποι πληρωμής από το αυτοκίνητο. Η χρήση ενός κλειδώματος προφίλ διατηρεί αυτά τα δεδομένα ασφαλή.</translation> |
| <translation id="2227444325776770048">Συνέχεια ως <ph name="USER_FULL_NAME" /></translation> |
| <translation id="2230777942707397948">Κενό παράθυρο</translation> |
| <translation id="223356358902285214">Δραστηριότητα ιστού και εφαρμογών</translation> |
| <translation id="2234827758954819389">Οδηγός απορρήτου</translation> |
| <translation id="2239812875700136898">Ελέγξτε τις ιστορίες σας από το κουμπί Επιλογές για Discover</translation> |
| <translation id="2247789808226901522">Η κάρτα έχει λήξει</translation> |
| <translation id="2248941474044011069">Οι κωδικοί πρόσβασης κρυπτογραφούνται στη συσκευή σας προτού αποθηκευτούν στον Διαχειριστή κωδικών πρόσβασης Google</translation> |
| <translation id="2249635629516220541">Προσαρμόστε τις πληροφορίες που χρησιμοποιούνται από ιστοτόπους για την προβολή διαφημίσεων</translation> |
| <translation id="2259659629660284697">Εξαγωγή κωδικών πρόσβασης…</translation> |
| <translation id="2276696007612801991">Συνδεθείτε στον Λογαριασμό σας Google για να ελέγξετε τους κωδικούς πρόσβασής σας.</translation> |
| <translation id="2278052315791335171">Η κατάργηση αυτού του κωδικού πρόσβασης δεν θα διαγράψει τον λογαριασμό σας στον ιστότοπο <ph name="SITE" /></translation> |
| <translation id="2286841657746966508">Διεύθυνση τιμολόγησης</translation> |
| <translation id="228704530595896923">Λίστα επιλογών κοινοποίησης</translation> |
| <translation id="2297822946037605517">Κοινή χρήση αυτής της σελίδας</translation> |
| <translation id="230115972905494466">Δεν βρέθηκαν συμβατές συσκευές</translation> |
| <translation id="2318045970523081853">Πατήστε για πραγματοποίηση κλήσης</translation> |
| <translation id="2321086116217818302">Προετοιμασία κωδικών πρόσβασης…</translation> |
| <translation id="2323763861024343754">Αποθηκ. χώρος ιστοσελίδας</translation> |
| <translation id="2328985652426384049">Δεν είναι δυνατή η σύνδεση</translation> |
| <translation id="2341410551640223969">Δεν ήταν δυνατή η εγκατάσταση της εφαρμογής <ph name="WEBAPK_NAME" />.</translation> |
| <translation id="2349710944427398404">Σύνολο δεδομένων που χρησιμοποιούνται από το Chrome, συμπεριλαμβανομένων των λογαριασμών, των σελιδοδεικτών και των αποθηκευμένων ρυθμίσεων</translation> |
| <translation id="235789365079050412">Πολιτική απορρήτου της Google</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">Συνέχεια</translation> |
| <translation id="2362083820973145409">Συνδεθήκατε ως <ph name="USER_NAME" />. <ph name="USER_EMAIL" />. Ανοίγει τις ρυθμίσεις.</translation> |
| <translation id="2364539095045928896">Κουμπί κλεισίματος για το κλείσιμο της σημείωσης απορρήτου του κέντρου insight σελίδας.</translation> |
| <translation id="2386938421315164605">Απόκρυψη και κατάργηση απόκρυψης θεμάτων</translation> |
| <translation id="2390510615457643724">Θέλετε να κατεβάσετε ξανά το αρχείο <ph name="FILE_NAME" /><ph name="FILE_SIZE" />;</translation> |
| <translation id="2395004545133500011">Άνοιγμα φύλλου κοινοποίησης με σύνοψη</translation> |
| <translation id="2410754283952462441">Επιλέξτε λογαριασμό</translation> |
| <translation id="2414886740292270097">Σκούρο</translation> |
| <translation id="2421705177906985956">Δεν υπάρχουν ιστότοποι για εμφάνιση αυτήν τη στιγμή</translation> |
| <translation id="2426805022920575512">Επιλογή άλλου λογαριασμού</translation> |
| <translation id="2427025860753516072">{FILE_COUNT,plural, =1{Βίντεο, 1 βίντεο στη λίστα}other{Βίντεο, # βίντεο στη λίστα}}</translation> |
| <translation id="2433507940547922241">Εμφάνιση</translation> |
| <translation id="2435457462613246316">Εμφάνιση κωδικού πρόσβασης</translation> |
| <translation id="2439153523196674349">Προεπισκόπηση <ph name="SITE_NAME" /></translation> |
| <translation id="2450083983707403292">Θέλετε να ξεκινήσετε ξανά τη λήψη του αρχείου <ph name="FILE_NAME" />;</translation> |
| <translation id="2453860139492968684">Τέλος</translation> |
| <translation id="2461822463642141190">Τρέχουσα</translation> |
| <translation id="247737702124049222">Οι περιγραφές εικόνων είναι ενεργοποιημένες</translation> |
| <translation id="2479148705183875116">Μετάβαση στις Ρυθμίσεις</translation> |
| <translation id="2482878487686419369">Ειδοποιήσεις</translation> |
| <translation id="2496180316473517155">Ιστορικό περιήγησης</translation> |
| <translation id="2497852260688568942">Ο συγχρονισμός έχει απενεργοποιηθεί από τον διαχειριστή σας</translation> |
| <translation id="250020030759455918">Θα δείτε στο Chrome την κατάσταση σύνδεσής σας στον ιστότοπο <ph name="SITE_NAME" />, τα δεδομένα περιήγησης και τα δεδομένα ιστοτόπου.</translation> |
| <translation id="2510106555128151389">Εγκατάσταση <ph name="WEBAPK_NAME" />…</translation> |
| <translation id="2513403576141822879">Για περισσότερες ρυθμίσεις που σχετίζονται με το απόρρητο, την ασφάλεια και τη συλλογή δεδομένων, ανατρέξτε στην ενότητα <ph name="BEGIN_LINK" />Συγχρονισμός και υπηρεσίες Google<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2517113738956581680">Φύλλο πλήρους μεγέθους</translation> |
| <translation id="2523184218357549926">Αποστέλλει στην Google URL των σελίδων που επισκέπτεστε</translation> |
| <translation id="2527209463677295330">Συμπεριλαμβάνοντας μεγαλύτερο μέρος από το κείμενο μιας σελίδας, μπορεί να βλέπετε καλύτερα αποτελέσματα.</translation> |
| <translation id="2527497042232966453">Έγινε εναλλαγή σε καρτέλες ανώνυμης περιήγησης</translation> |
| <translation id="2527779675047087889">Απόκρυψη περιεχομένων πρόχειρου</translation> |
| <translation id="2532336938189706096">Προβολή ιστού</translation> |
| <translation id="2534155362429831547">Διαγράφηκαν <ph name="NUMBER_OF_ITEMS" /> στοιχεία</translation> |
| <translation id="2536728043171574184">Προβολή ενός αντιγράφου αυτής της σελίδας εκτός σύνδεσης</translation> |
| <translation id="2546283357679194313">Cookie και δεδομένα ιστότοπου</translation> |
| <translation id="254973855621628293">Οι κωδικοί πρόσβασης αποθηκεύτηκαν σε αυτή τη συσκευή</translation> |
| <translation id="2567385386134582609">ΕΙΚΟΝΑ</translation> |
| <translation id="2567545343356994513">Πιο γρήγορη και προληπτική προστασία από επικίνδυνους ιστοτόπους, λήψεις και επεκτάσεις</translation> |
| <translation id="2569733278091928697">Θα μπορείτε να διαχειρίζεστε εύκολα τα στοιχεία ελέγχου μέσων, τις περιόδους λειτουργίας ανώνυμης περιήγησης, τις λήψεις και πολλά άλλα</translation> |
| <translation id="2571711316400087311">Παρέχεται δυνατότητα αποστολής των σελίδων με περιεχόμενο σε διαφορετική γλώσσα στη Μετάφραση Google.</translation> |
| <translation id="2571834852878229351">Δημιουργία δικού μου</translation> |
| <translation id="2574249610672786438">Για να βλέπετε τις καρτέλες σας από όπου και αν χρησιμοποιείτε το Chrome, συνδεθείτε σε όλες τις συσκευές σας.</translation> |
| <translation id="2578337197553672982">Περιεχόμενο από την Google για νεαρούς χρήστες</translation> |
| <translation id="2581165646603367611">Αυτό θα διαγράψει τα cookie, την κρυφή μνήμη και άλλα δεδομένα ιστοτόπων που το Chrome θεωρεί ότι δεν είναι σημαντικά.</translation> |
| <translation id="2587052924345400782">Διατίθεται νεότερη έκδοση</translation> |
| <translation id="2593272815202181319">Monospace</translation> |
| <translation id="2603212228005142861">Συνδεθείτε για να διαχειριστείτε τις προτιμήσεις σας</translation> |
| <translation id="260403163289591229">Ακολουθείτε</translation> |
| <translation id="2604446170045642109">Μπορείτε να απενεργοποιήσετε το σκούρο θέμα για ιστοτόπους στις ρυθμίσεις σας.</translation> |
| <translation id="2612676031748830579">Αριθμός κάρτας</translation> |
| <translation id="2620314865574742210">Ο χρήστης <ph name="NAME" /> έστειλε πρόσκληση για να αποκτήσετε πρόσβαση σε ένα κοινόχρηστο στοιχείο.</translation> |
| <translation id="2625189173221582860">Ο κωδικός πρόσβασης αντιγράφηκε</translation> |
| <translation id="2634393460268044753">Στέλνει στην Ασφαλή περιήγηση Google τα URL ιστοτόπων που επισκέπτεστε και ένα μικρό δείγμα περιεχομένου σελίδας, λήψεων, δραστηριοτήτων επέκτασης και πληροφοριών συστήματος, για να ελέγξει αν είναι επιβλαβή.</translation> |
| <translation id="2642087927315268160">Το φύλλο κάτω μέρους για σύνδεση είναι κλειστό.</translation> |
| <translation id="2643064289437760082">Μπορείτε να διαγράψετε τα δεδομένα μέτρησης διαφημίσεων ανά πάσα στιγμή, διαγράφοντας τα δεδομένα περιήγησης.</translation> |
| <translation id="2647434099613338025">Προσθήκη γλώσσας</translation> |
| <translation id="2650077116157640844">Περισσότερα για τις συγχρονισμένες συσκευές</translation> |
| <translation id="2650348088770008516">Η επεξήγηση Οδηγού απορρήτου έκλεισε.</translation> |
| <translation id="2650408372219180431">Εξαγωγή και διαγραφή κωδικών πρόσβασης που έχουν αποθηκευτεί σε αυτήν τη συσκευή</translation> |
| <translation id="2650751991977523696">Επανάληψη λήψης αρχείου;</translation> |
| <translation id="265156376773362237">Βασική προφόρτωση</translation> |
| <translation id="2653659639078652383">Υποβολή</translation> |
| <translation id="2656405586795711023">Εφαρμογές ιστού</translation> |
| <translation id="2669454659051515572">Όλοι όσοι χρησιμοποιούν αυτήν τη συσκευή θα μπορούν να βλέπουν τα αρχεία που έχετε κατεβάσει</translation> |
| <translation id="2673169232805572412">Εάν ένας ιστότοπος προσπαθήσει να κλέψει τον κωδικό πρόσβασής σας ή όταν κάνετε λήψη ενός επιβλαβούς αρχείου, το Chrome μπορεί να στείλει URL, καθώς και τμήματα του περιεχομένου της σελίδας, στην Google</translation> |
| <translation id="2702516483241149200">Νέο: Κοινοποιήστε έναν σύνδεσμο που κάνει κύλιση σε αυτό το κείμενο</translation> |
| <translation id="2705073298859543115">Δημιουργία σύνοψης</translation> |
| <translation id="2708051474374549906">Προληπτική προστασία σε πραγματικό χρόνο από επικίνδυνους ιστοτόπους, λήψεις και επεκτάσεις που βασίζεται στα δεδομένα περιήγησης που αποστέλλονται στην Google</translation> |
| <translation id="2708226184420201102">Άνοιγμα στο πρόγραμμα περιήγησης <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="271033894570825754">Νέο</translation> |
| <translation id="2718352093833049315">Μόνο σε Wi-Fi</translation> |
| <translation id="2718846868787000099">Για να είναι δυνατή η εμφάνιση του περιεχομένου στις προτιμώμενες γλώσσες σας, οι ιστότοποι που επισκέπτεστε μπορούν να δουν τις προτιμήσεις σας.</translation> |
| <translation id="2723001399770238859">ήχος</translation> |
| <translation id="2742373789128106053">Το <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> δεν είναι διαθέσιμο αυτή τη στιγμή.</translation> |
| <translation id="2760805590727089264">MM / ΕΕ</translation> |
| <translation id="2760989362628427051">Να ενεργοποιείται το σκούρο θέμα όταν το σκούρο θέμα ή η Εξοικονόμηση μπαταρίας της συσκευής σας έχουν ενεργοποιηθεί.</translation> |
| <translation id="2762000892062317888">μόλις τώρα</translation> |
| <translation id="276969039800130567">Συνδεδεμένος ως <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />.</translation> |
| <translation id="2776236159752647997">Για περισσότερες ρυθμίσεις που σχετίζονται με το απόρρητο, την ασφάλεια και τη συλλογή δεδομένων, ανατρέξτε στην ενότητα <ph name="BEGIN_LINK" />Υπηρεσίες Google<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2777555524387840389">Απομένουν <ph name="SECONDS" /> δευτερόλεπτα</translation> |
| <translation id="2779651927720337254">απέτυχε</translation> |
| <translation id="2781151931089541271">Απομένει 1 δευτερόλεπτο</translation> |
| <translation id="2789486458103222910">OK</translation> |
| <translation id="2800066122460699237">Πρόκειται να κλείσει η καρτέλα <ph name="TAB_TITLE" />.</translation> |
| <translation id="2805756323405976993">Εφαρμογές </translation> |
| <translation id="281504910091592009">Προβολή και διαχείριση αποθηκευμένων κωδικών πρόσβασης στον <ph name="BEGIN_LINK" />Λογαριασμό σας Google<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2827278682606527653">Μενού της κάρτας ροής στο μισό ύψος</translation> |
| <translation id="2830783625999891985">Έγινε απόκρυψη του περιεχομένου προχείρου</translation> |
| <translation id="2834884592945939112">Ρυθμίσεις, σφάλμα Λογαριασμού Google</translation> |
| <translation id="2838367486340230368">Η επεξήγηση Οδηγού απορρήτου άνοιξε στο μισό ύψος.</translation> |
| <translation id="2839327205551510876">Καταργήθηκε η παρακολούθηση του ιστοτόπου <ph name="SITE_NAME" /></translation> |
| <translation id="2840810876587895427">{TAB_COUNT,plural, =1{Πρόκειται να κλείσει <ph name="TAB_COUNT_ONE" /> καρτέλα ανώνυμης περιήγησης.}other{Πρόκειται να κλείσουν <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> καρτέλες ανώνυμης περιήγησης.}}</translation> |
| <translation id="2841216154655874070">{NUM_DAYS,plural, =1{Ελέγχθηκε πριν από μία ημέρα}other{Ελέγχθηκε πριν από # ημέρες}}</translation> |
| <translation id="2842985007712546952">Γονικός φάκελος</translation> |
| <translation id="2853415089995957805">Το Chrome προφορτώνει σελίδες που είναι πιθανό να επισκεφτείτε, ώστε να φορτώνονται πιο γρήγορα όταν τις επισκέπτεστε</translation> |
| <translation id="2856503607207334158">Η σύνδεση απέτυχε</translation> |
| <translation id="2860954141821109167">Βεβαιωθείτε ότι είναι ενεργοποιημένη μια εφαρμογή τηλεφώνου σε αυτήν τη συσκευή.</translation> |
| <translation id="2861923151411510142">Ορισμένες λειτουργίες του Chrome δεν θα είναι πλέον διαθέσιμες</translation> |
| <translation id="2869430948265924908">Για να προστατεύσετε το ευαίσθητο περιεχόμενό σας στο αυτοκίνητο, θα πρέπει να δημιουργήσετε ένα κλείδωμα προφίλ αυτοκινήτου. Για να το κάνετε αυτό, χρησιμοποιήστε PIN, κωδικό ή κωδικό πρόσβασης.</translation> |
| <translation id="2870560284913253234">Ιστότοπος</translation> |
| <translation id="2871733351037274014">Προφόρτωση σελίδων</translation> |
| <translation id="2876136027428473467">Ο χρήστης <ph name="CHILD_NAME" /> θέλει να εγκρίνετε αυτόν τον ιστότοπο:</translation> |
| <translation id="2876628302275096482">Μάθετε περισσότερα σχετικά με το <ph name="BEGIN_LINK" />πώς το Chrome διατηρεί ιδιωτικά τα δεδομένα σας<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2888126860611144412">Σχετικά με το Chrome</translation> |
| <translation id="2891154217021530873">Διακοπή φόρτωσης σελίδας</translation> |
| <translation id="2893180576842394309">Η Google μπορεί να χρησιμοποιήσει το ιστορικό σας για την εξατομίκευση της Αναζήτησης και άλλων υπηρεσιών Google</translation> |
| <translation id="2894821468041866720">Δεν επιβραδύνει αισθητά το πρόγραμμα περιήγησης ή τη συσκευή σας.</translation> |
| <translation id="2895521649038438824">Μπορείτε να ακούσετε αυτή τη σελίδα</translation> |
| <translation id="2900528713135656174">Δημιουργία συμβάντος</translation> |
| <translation id="2901411048554510387">Εμφάνιση προτάσεων για τον ιστότοπο <ph name="WEBSITE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="2904300462646366554">Τα PDF που κατεβάζετε ανοίγουν αυτόματα με ένα από τα προγράμματα προβολής PDF στη συσκευή σας</translation> |
| <translation id="2904414404539560095">Άνοιγμα σε πλήρες ύψος της λίστας συσκευών στις οποίες θα κοινοποιηθεί μια καρτέλα.</translation> |
| <translation id="2908243544703713905">Οι μη αναγνωσμένες ειδήσεις είναι έτοιμες</translation> |
| <translation id="2909615210195135082">Google Notifications Platform</translation> |
| <translation id="2912296070571964914">Διαχειριστείτε τα θέματα που σας ενδιαφέρουν</translation> |
| <translation id="2912345083818861431">Χρήση του κλειδώματος οθόνης για εμφάνιση των ανοιχτών καρτελών ανώνυμης περιήγησης</translation> |
| <translation id="2923908459366352541">Το όνομα δεν είναι έγκυρο</translation> |
| <translation id="2932150158123903946">Αποθηκευτικός χώρος Google <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="2932222164150889403">Το πληκτρολόγιό σας δεν θα αλλάξει</translation> |
| <translation id="2936980480904111527">Οι ειδοποιήσεις του Chrome παρέχουν πολλές διευκολύνσεις</translation> |
| <translation id="2940075786175545812">Επιλογή για να εγκρίνετε ή να μην εγκρίνετε έναν ιστότοπο</translation> |
| <translation id="2942036813789421260">Η καρτέλα προεπισκόπησης είναι κλειστή</translation> |
| <translation id="2946420957526726953">Γίνεται ενημέρωση του Chrome για σύνδεση σε άλλες συσκευές</translation> |
| <translation id="2951071800649516099">Προσθέστε σελίστες στη λίστα ανάγνωσης για αργότερα.</translation> |
| <translation id="2956070106555335453">Περίληψη</translation> |
| <translation id="2961208450284224863">{READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT,plural, =1{<ph name="READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT_ONE" /> μη αναγνωσμένη σελίδα}other{<ph name="READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT_MANY" /> μη αναγνωσμένες σελίδες}}</translation> |
| <translation id="296370266220139811">Εξοικον. χρόνο και πληκτρ. λιγότερο</translation> |
| <translation id="2977350910003566746">Ταξινόμηση κατά τελευταίο άνοιγμα</translation> |
| <translation id="297771753501244313">Ταξιν. κατά τελ. άνοιγμα</translation> |
| <translation id="2979025552038692506">Επιλεγμένη καρτέλα ανώνυμης περιήγησης</translation> |
| <translation id="2979639724566107830">Άνοιγμα σε νέο παράθυρο</translation> |
| <translation id="2981364137500752533">Μπορείτε να έχετε έως 5 παράθυρα.</translation> |
| <translation id="2983102365694924129">Βάσει της δραστηριότητάς σας σε έναν ιστότοπο. Αυτή η ρύθμιση είναι απενεργοποιημένη.</translation> |
| <translation id="2984978667043170458">Συμπερίληψη περιβάλλοντος κειμένου στις αναζητήσεις Google</translation> |
| <translation id="2989523299700148168">Πραγματοποιήθηκε επίσκεψη πρόσφατα</translation> |
| <translation id="2992473221983447149">Περιγραφές εικόνας</translation> |
| <translation id="2996291259634659425">Δημιουργία φράσης πρόσβασης</translation> |
| <translation id="2996809686854298943">Απαιτείται διεύθυνση URL</translation> |
| <translation id="2997081575621687554">Όταν ένας ιστότοπος της Google ζητήσει να προφορτώσει ιδιωτικά συνδέσμους στη σελίδα του, το Chrome κρυπτογραφεί και προφορτώνει τις σελίδες μέσω των διακομιστών της Google χωρίς cookie. Με αυτόν τον τρόπο, αποκρύπτεται η ταυτότητά σας από τον προφορτωμένο ιστότοπο.</translation> |
| <translation id="3003253259757197230">Τα URL που επισκέπτεστε αποστέλλονται στην Google για την πρόβλεψη των ιστοτόπων που ενδέχεται να επισκεφτείτε στη συνέχεια και την εμφάνιση πρόσθετων πληροφοριών σχετικά με τη σελίδα που επισκέπτεστε.</translation> |
| <translation id="3026955690410463085">Συμπερίληψη συνδέσμου</translation> |
| <translation id="3027644380269727216">Βάσει της δραστηριότητάς σας σε έναν ιστότοπο. Αυτή η ρύθμιση είναι ενεργοποιημένη.</translation> |
| <translation id="3029276696788198026">Χωρίς προφόρτωση</translation> |
| <translation id="3029704984691124060">Οι φράσεις πρόσβασης δεν συμφωνούν</translation> |
| <translation id="3036750288708366620"><ph name="BEGIN_LINK" />Λάβετε βοήθεια<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3037177537145227281">Παρακολούθηση τιμής</translation> |
| <translation id="3037517125981011456">Εμφανίζει μηνύματα προτροπής για σύνδεση στο Chrome.</translation> |
| <translation id="3038272154009688107">Εμφάνιση όλων των ιστοτόπων</translation> |
| <translation id="3046945242843292318">Μεταβείτε πιο γρήγορα σε αυτόν τον ιστότοπο την επόμενη φορά</translation> |
| <translation id="3055259925215945098">Ο σελιδοδείκτης μετακινήθηκε</translation> |
| <translation id="3055841435094910999">Πληροφορίες σχετικά με την από μέρους σας χρήση του Chrome αποστέλλονται στην Google, αλλά δεν συνδέονται με εσάς.\n\nΕάν το Chrome παρουσιάσει σφάλμα, οι λεπτομέρειες σχετικά με το σφάλμα ενδέχεται να περιλαμβάνουν ορισμένα προσωπικά στοιχεία.\n\nΕάν ενεργοποιήσετε τον συγχρονισμό, οι μετρήσεις ενδέχεται επίσης να περιλαμβάνουν πληροφορίες σχετικά με τα URL που επισκέπτεστε.</translation> |
| <translation id="3059531648236115056">Προσθήκη σύνοψης</translation> |
| <translation id="3060635849835183725">{BOOKMARKS_COUNT,plural, =1{<ph name="BOOKMARKS_COUNT_ONE" /> σελιδοδείκτης}other{<ph name="BOOKMARKS_COUNT_MANY" /> σελιδοδείκτες}}</translation> |
| <translation id="3062802207422175757">Άρθρα για τα ενδιαφέροντά σας στο Chrome</translation> |
| <translation id="3066573403916685335">Μετακίνηση κάτω</translation> |
| <translation id="3070005020161560471">Να γίνεται μετάφραση αυτόματα</translation> |
| <translation id="3072980200212375806">Η εφαρμογή <ph name="APP_NAME" /> θα ανοίξει στο Chrome. Εάν συνεχίσετε, συμφωνείτε με τους <ph name="BEGIN_LINK1" />Όρους Παροχής Υπηρεσιών της Google<ph name="END_LINK1" /> και τους <ph name="BEGIN_LINK2" />Πρόσθετους Όρους Παροχής Υπηρεσιών του Google Chrome και του Chrome OS<ph name="END_LINK2" />. Επίσης, ισχύει η <ph name="BEGIN_LINK3" />Πολιτική απορρήτου<ph name="END_LINK3" />.</translation> |
| <translation id="3080525922482950719">Μπορείτε να αποθηκεύετε σελίδες για ανάγνωση αργότερα ή εκτός σύνδεσης.</translation> |
| <translation id="3091010850649238832">Εμφάνιση περιεχομένων πρόχειρου</translation> |
| <translation id="3093004810561729002">Κάποιος</translation> |
| <translation id="3098745985164956033">Ορισμένες εικόνες αποστέλλονται στην Google για τη βελτίωση των περιγραφών για εσάς.</translation> |
| <translation id="3114507951000454849">Διαβάστε τις σημερινές ειδήσεις <ph name="NEWS_ICON" /></translation> |
| <translation id="3123734510202723619">Ανακοινώσεις</translation> |
| <translation id="3146775326699342508">Συνδεθείτε για να λάβετε τους σελιδοδείκτες σας και πολλά ακόμα από τις άλλες συσκευές σας</translation> |
| <translation id="314939179385989105">Αρχική σελίδα του Chrome</translation> |
| <translation id="3158667104057012316">Ταξινόμηση κατά μη αυτόματη σειρά</translation> |
| <translation id="3166827708714933426">Συντομεύσεις καρτέλας και παραθύρου</translation> |
| <translation id="316694332262407393">Το Chrome εκτελείται ήδη εδώ.</translation> |
| <translation id="3167258285411721858">Μπορείτε να ζητήσετε τον ιστότοπο για κινητά του <ph name="HOST_NAME" /></translation> |
| <translation id="3169472444629675720">Discover</translation> |
| <translation id="3187472288455401631">Μέτρηση διαφημίσεων</translation> |
| <translation id="3207960819495026254">Προστέθηκε στους σελιδοδείκτες</translation> |
| <translation id="3208584281581115441">Έλεγχος τώρα</translation> |
| <translation id="3211426585530211793">Το <ph name="ITEM_TITLE" /> διαγράφηκε</translation> |
| <translation id="3214996641768123781">Το <ph name="BEGIN_LINK1" />ιστορικό αναζήτησης<ph name="END_LINK1" /> και <ph name="BEGIN_LINK2" />άλλες μορφές δραστηριότητας<ph name="END_LINK2" /> ενδέχεται να αποθηκεύονται στον Λογαριασμό σας Google όταν είστε συνδεδεμένοι. Μπορείτε να τα διαγράψετε ανά πάσα στιγμή.</translation> |
| <translation id="3220943972464248773">Για να συγχρονίσετε τους κωδικούς πρόσβασής σας, επαληθεύστε την ταυτότητά σας.</translation> |
| <translation id="3226612997184048185">Εάν αποθηκεύσετε τους σελιδοδείκτες σας και στον Λογαριασμό σας Google, μπορείτε να παρακολουθείτε τις τιμές των προϊόντων στο Chrome και να λαμβάνετε ειδοποιήσεις όταν παρατηρείται πτώση τιμών</translation> |
| <translation id="3227557059438308877">Google Chrome ως κλειδί ασφαλείας</translation> |
| <translation id="3232754137068452469">Εφαρμογή ιστού</translation> |
| <translation id="3236059992281584593">Απομένει 1 λεπτό</translation> |
| <translation id="3237087289225714896">Βασική προφόρτωση:</translation> |
| <translation id="3244271242291266297">ΜΜ</translation> |
| <translation id="3245429137663807393">Εάν κοινοποιείτε επίσης αναφορές χρήσης του Chrome, αυτές περιλαμβάνουν τα URL που επισκέπτεστε</translation> |
| <translation id="3250563604907490871">Οι περιγραφές εικόνων θα συνεχιστούν όταν συνδεθείτε σε δίκτυο Wi-Fi.</translation> |
| <translation id="3254409185687681395">Προσθήκη αυτής της σελίδας στους σελιδοδείκτες</translation> |
| <translation id="3259831549858767975">Σμίκρυνση όλων των στοιχείων της σελίδας</translation> |
| <translation id="3264259168916048410">Ο υπολογιστής σας θέλει να χρησιμοποιήσει αυτήν τη συσκευή για να συνδεθεί σε έναν ιστότοπο</translation> |
| <translation id="3265093782546847662">Όλες οι σελίδες του τομέα <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="3265534588625245297">Διαχειριστείτε τους ιστοτόπους που ακολουθείτε</translation> |
| <translation id="3269093882174072735">Φόρτωση εικόνας</translation> |
| <translation id="3280562213547448728">Φωνητική αναζήτηση</translation> |
| <translation id="3282568296779691940">Σύνδεση στο Chrome</translation> |
| <translation id="3290249595466894471">Στέλνει επίσης ένα μικρό δείγμα σελίδων, λήψεων, δραστηριοτήτων επέκτασης και πληροφοριών συστήματος, για να βοηθήσει στην ανακάλυψη νέων απειλών</translation> |
| <translation id="3293181007446299124">Το ιστορικό περιήγησής σας διατηρείται ιδιωτικό στη συσκευή σας και οι αναφορές αποστέλλονται με καθυστέρηση για την προστασία της ταυτότητάς σας.</translation> |
| <translation id="3303414029551471755">Συνέχεια για λήψη του περιεχομένου;</translation> |
| <translation id="3303855915957856445">Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα αναζήτησης</translation> |
| <translation id="3305130791745726624">Αποστολή σε συσκευές</translation> |
| <translation id="3305795716056605962">Μετάφραση σελίδων από το κουμπί Περισσότερες επιλογές</translation> |
| <translation id="3334729583274622784">Θέλετε να αλλάξετε την επέκταση αρχείου;</translation> |
| <translation id="3341262203274374114">Δεν είναι δυνατή η κατάργηση παρακολούθησης. Παρουσιάστηκε κάποιο πρόβλημα.</translation> |
| <translation id="3359667936385849800">Χρήση του τρέχοντα παρόχου υπηρεσίας σας.</translation> |
| <translation id="3373701465337594448">Όταν αυτή η ρύθμιση είναι ενεργοποιημένη, εμφανίζεται εδώ μια λίστα ιστοτόπων που επισκέπτεστε, οι οποίοι μαντεύουν τα ενδιαφέροντά σας.</translation> |
| <translation id="3374023511497244703">Οι σελιδοδείκτες, το ιστορικό, οι κωδικοί πρόσβασης και άλλα δεδομένα Chrome δεν θα συγχρονίζονται πλέον με τον Λογαριασμό σας Google</translation> |
| <translation id="3384347053049321195">Κοινοποίηση εικόνας</translation> |
| <translation id="3387650086002190359">Η λήψη του αρχείου <ph name="FILE_NAME" /> απέτυχε λόγω σφαλμάτων του συστήματος αρχείων.</translation> |
| <translation id="3398320232533725830">Άνοιγμα του διαχειριστή σελιδοδεικτών</translation> |
| <translation id="3407392651057365886">Προφορτώνονται περισσότερες σελίδες. Οι σελίδες μπορεί να προφορτωθούν μέσω των διακομιστών Google όταν ζητούνται από άλλους ιστοτόπους.</translation> |
| <translation id="3414952576877147120">Μέγεθος:</translation> |
| <translation id="3421726884497337397">Επιλέξτε πότε θα γίνεται αποκλεισμός cookie τρίτου μέρους</translation> |
| <translation id="342220687432920852">{HOURS,plural, =1{Πριν από # ώ.}other{Πριν από # ώ.}}</translation> |
| <translation id="3428747202529429621">Διατηρεί την ασφάλειά σας στο Chrome και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη βελτίωση της ασφάλειάς σας σε άλλες εφαρμογές Google όταν είστε συνδεδεμένοι.</translation> |
| <translation id="3430670036890315772">Η απενεργοποίηση του κλειδώματος προφίλ θα καταργήσει τα αποθηκευμένα στοιχεία σας</translation> |
| <translation id="3435465986463792564">Χρησιμοποιείτε πολλά παράθυρα; Μπορείτε να τα διαχειρίζεστε από εδώ.</translation> |
| <translation id="3435738964857648380">Ασφάλεια</translation> |
| <translation id="3439276997620616816">Εδώ θα βρείτε τις πρόσφατες καρτέλες σας</translation> |
| <translation id="3443221991560634068">Επαναφόρτωση της τρέχουσας σελίδας</translation> |
| <translation id="3444179773590444986">Θέλετε να υποβάλετε σχόλια σχετικά με το σκούρο θέμα για ιστοτόπους;</translation> |
| <translation id="3452832259067974318">Προκειμένου να προστατεύσει το απόρρητό σας, το Chrome δεν θα συμπληρώνει αυτόματα τον κωδικό πρόσβασής σας σε αυτό το πεδίο.</translation> |
| <translation id="3467081767799433066">Με τη μέτρηση διαφημίσεων, κοινοποιούνται περιορισμένοι τύποι δεδομένων μεταξύ των ιστοτόπων για τη μέτρηση της απόδοσης των διαφημίσεών τους, όπως το αν κάνατε κάποια αγορά μετά την επίσκεψη σε κάποιον ιστότοπο.</translation> |
| <translation id="3474624961160222204">Συνέχεια <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="3478363558367712427">Μπορείτε να επιλέξετε τη μηχανή αναζήτησής σας</translation> |
| <translation id="3479552764303398839">Όχι τώρα</translation> |
| <translation id="3493531032208478708"><ph name="BEGIN_LINK" />Μάθετε περισσότερα<ph name="END_LINK" /> σχετικά με το προτεινόμενο περιεχόμενο</translation> |
| <translation id="3495219333887281978">Το φύλλο κάτω μέρους για σύνδεση είναι ανοιχτό στο μισό ύψος.</translation> |
| <translation id="3499246418971111862">chrome_qrcode_<ph name="CURRENT_TIMESTAMP_MS" /></translation> |
| <translation id="350276055892098337">Ταξινόμ. κατά παλαιότερο</translation> |
| <translation id="3507132249039706973">Η Βασική προστασία είναι ενεργή.</translation> |
| <translation id="3509330069915219067">Εκτός σύνδεσης. Το Chrome δεν μπορεί να ελέγξει για ενημερώσεις.</translation> |
| <translation id="3513704683820682405">Επαυξημένη πραγματικότητα</translation> |
| <translation id="3518985090088779359">Αποδοχή και συνέχεια</translation> |
| <translation id="3521388823983121502">Δεν μπορείτε να συνεχίσετε με το <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation> |
| <translation id="3522247891732774234">Διατίθεται μια ενημέρωση. Περισσότερες επιλογές</translation> |
| <translation id="3524138585025253783">Διεπαφή χρήση προγραμματιστή</translation> |
| <translation id="3524334353996115845">Επιτρέψτε στο <ph name="ORIGIN" /> να επαληθεύσει την ταυτότητά σας</translation> |
| <translation id="3527085408025491307">Φάκελος</translation> |
| <translation id="3542235761944717775"><ph name="KILOBYTES" /> KB διαθέσιμα</translation> |
| <translation id="3549657413697417275">Αναζήτηση στο ιστορικό σας</translation> |
| <translation id="3557336313807607643">Προσθήκη στις επαφές</translation> |
| <translation id="3563767357928833671">Το περιεχόμενο του προχείρου εμφανίζεται</translation> |
| <translation id="3566639033325271639">Ενημέρωση ρυθμίσεων</translation> |
| <translation id="357465026686164600">Τηλέφωνο ως κλειδί ασφαλείας</translation> |
| <translation id="3577473026931028326">Παρουσιάστηκε κάποιο πρόβλημα. Επανάληψη.</translation> |
| <translation id="3587482841069643663">Όλες</translation> |
| <translation id="3587596251841506391">Συμβάλ. στη βελτίωση της ασφάλ.</translation> |
| <translation id="3597179440835065298">Δείτε καλύτερες προτάσεις</translation> |
| <translation id="3602290021589620013">Προεπισκόπηση</translation> |
| <translation id="3616113530831147358">Ήχος</translation> |
| <translation id="3622349720008044802">Διαχείριση παραθύρων</translation> |
| <translation id="3623240789707551553">{DOMAIN_COUNT,plural, =1{+ 1 ιστότοπος}other{+ # ιστότοποι}}</translation> |
| <translation id="3631987586758005671">Κοινοποίηση σε <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="363596933471559332">Αυτόματη σύνδεση σε ιστότοπους με χρήση αποθηκευμένων διαπιστευτηρίων. Όταν η λειτουργία είναι απενεργοποιημένη, θα σας ζητείται επαλήθευση κάθε φορά πριν από τη σύνδεση σε έναν ιστότοπο.</translation> |
| <translation id="3636940436873918441">Προτιμώμενες γλώσσες</translation> |
| <translation id="368329460027487650">Αποσυνδεθήκατε. Ανοίγει επιλογές για σύνδεση.</translation> |
| <translation id="3687645719033307815">Βλέπετε μια προεπισκόπηση αυτής της σελίδας.</translation> |
| <translation id="3690369331356918524">Σας προειδοποιεί σε περίπτωση που οι κωδικοί πρόσβασής σας αποκαλυφθούν στο πλαίσιο μιας παραβίασης δεδομένων.</translation> |
| <translation id="3692944402865947621">Η λήψη του αρχείου <ph name="FILE_NAME" /> απέτυχε επειδή δεν είναι προσβάσιμη η τοποθεσία αποθήκευσης.</translation> |
| <translation id="3697705478071004188">Ταξινόμηση κατά ιστότοπο</translation> |
| <translation id="3699022356773522638">Λήψη αρχείου;</translation> |
| <translation id="3701515417135397388">Σας προειδοποιεί σε περίπτωση που ένας κωδικός πρόσβασής έχει παραβιαστεί σε μια παραβίαση δεδομένων</translation> |
| <translation id="371230970611282515">Προβλέπει και σας προειδοποιεί για επικίνδυνα συμβάντα προτού αυτά συμβούν.</translation> |
| <translation id="3714981814255182093">Άνοιγμα της γραμμής εύρεσης</translation> |
| <translation id="3716182511346448902">Αυτή η σελίδα χρησιμοποιεί πάρα πολλή μνήμη. Για αυτόν τον λόγο, το Chrome την έθεσε σε παύση.</translation> |
| <translation id="3720422586473670527">Όχι, ευχαριστώ</translation> |
| <translation id="3721119614952978349">Εσείς και η Google</translation> |
| <translation id="3737319253362202215">Ρυθμίσεις μετάφρασης</translation> |
| <translation id="3737402728074743863">Για χρήση αυτής της συσκευής ως κλειδιού ασφαλείας, ορίστε ένα κλείδωμα οθόνης.</translation> |
| <translation id="3738139272394829648">Αγγίξτε για αναζήτηση</translation> |
| <translation id="3739899004075612870">Ο σελιδοδείκτης προστέθηκε στο <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="3740525748616366977">Η Φωνητική αναζήτηση δεν είναι διαθέσιμη σε αυτή τη συσκευή.</translation> |
| <translation id="3771033907050503522">Καρτ.αν.περιήγ.</translation> |
| <translation id="3771290962915251154">Αυτή η ρύθμιση είναι απενεργοποιημένη επειδή είναι ενεργοποιημένοι οι γονικοί έλεγχοι.</translation> |
| <translation id="3771694256347217732">Όροι Παροχής Υπηρεσιών της Google</translation> |
| <translation id="3775705724665058594">Αποστολή στις συσκευές σας</translation> |
| <translation id="3777796259512476958">Θα αποσυνδεθείτε από τους περισσότερους ιστοτόπους</translation> |
| <translation id="3791957072666773229">{TAB_COUNT,plural, =1{1 καρτέλα}other{# καρτέλες}}</translation> |
| <translation id="3795154175078851242">Αντιγραφή εικόνας με σύνδεσμο</translation> |
| <translation id="3810838688059735925">Βίντεο</translation> |
| <translation id="3810973564298564668">Διαχείριση</translation> |
| <translation id="381861209280417772">Διαγραφή κωδικών πρόσβασης</translation> |
| <translation id="3819178904835489326"><ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /> λήψεις διαγράφηκαν</translation> |
| <translation id="3819183753496523827">Είστε εκτός σύνδεσης. Ελέγξτε τη σύνδεσή σας στο διαδίκτυο και δοκιμάστε ξανά.</translation> |
| <translation id="3823019343150397277">IBAN</translation> |
| <translation id="3830886834687455630">Ενημερώστε τις υπηρεσίες Google Play για να ελέγξετε τους κωδικούς πρόσβασής σας.</translation> |
| <translation id="3845098929839618392">Άνοιγμα σε ανών. περιήγ.</translation> |
| <translation id="3847319713229060696">Συμβάλλετε στη βελτίωση της ασφάλειας στον ιστό για όλους</translation> |
| <translation id="3856096718352044181">Βεβαιωθείτε ότι πρόκειται για έγκυρο πάροχο ή δοκιμάστε ξανά αργότερα</translation> |
| <translation id="3858860766373142691">Όνομα</translation> |
| <translation id="3892148308691398805">Αντιγραφή κειμένου</translation> |
| <translation id="3894427358181296146">Προσθήκη φακέλου…</translation> |
| <translation id="3899682235662194879">Κλείσιμο όλων των καρτελών ανώνυμης περιήγησης</translation> |
| <translation id="3902562446536395999">Ταξινόμηση από το Α έως το Ω</translation> |
| <translation id="3908308510347173149">Ενημέρωση <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="3911609878849982353">Ταξινόμηση από το Ω έως το A</translation> |
| <translation id="3924911262913579434">Η λειτουργία <ph name="SAFE_BROWSING_MODE" /> είναι ενεργή.</translation> |
| <translation id="3927692899758076493">Sans Serif</translation> |
| <translation id="3928666092801078803">Συνδυασμός των δεδομένων μου</translation> |
| <translation id="3931947361983910192">τελευταίες 4 εβδομάδες</translation> |
| <translation id="3932390316856284148">Το φύλλο κάτω μέρους για σύνδεση είναι ανοιχτό σε πλήρες ύψος.</translation> |
| <translation id="393697183122708255">Δεν έχει ενεργοποιηθεί φωνητ. αναζήτηση</translation> |
| <translation id="395377504920307820">Χρήση χωρίς λογαριασμό</translation> |
| <translation id="396192773038029076">{NUM_IN_PROGRESS,plural, =1{Το Chrome θα φορτώσει τη σελίδα σας όταν είναι έτοιμη}other{Το Chrome θα φορτώσει τις σελίδες σας όταν είναι έτοιμες}}</translation> |
| <translation id="3962119236270174787">Βασική προστασία από ιστοτόπους, λήψεις και επεκτάσεις που είναι γνωστό ότι είναι επικίνδυνα</translation> |
| <translation id="3969142555815019568">Το Chrome δεν μπορεί να ελέγξει τους κωδικούς πρόσβασής σας.</translation> |
| <translation id="3969863827134279083">Μετακίνηση επάνω</translation> |
| <translation id="397105322502079400">Υπολογισμός…</translation> |
| <translation id="397583555483684758">Ο συγχρονισμός σταμάτησε να λειτουργεί</translation> |
| <translation id="3976396876660209797">Κατάργηση και εκ νέου δημιουργία αυτής της συντόμευσης</translation> |
| <translation id="3985022125189960801">Προσθέστε ξανά έναν ιστότοπο, εάν τον θέλετε στην ομάδα ιστοτόπων που μπορούν να κάνουν εκτιμήσεις για το τι σας αρέσει.</translation> |
| <translation id="3985215325736559418">Θέλετε να κατεβάσετε ξανά το αρχείο <ph name="FILE_NAME" />;</translation> |
| <translation id="3987993985790029246">Αντ. συνδ.</translation> |
| <translation id="3991055816270226534">Διαχείριση cookie τρίτου μέρους και μέτρων προστασίας από παρακολούθηση</translation> |
| <translation id="4000212216660919741">Η αρχική σελίδα είναι εκτός σύνδεσης</translation> |
| <translation id="4016425174436051808">Δεν είναι δυνατή η παρακολούθηση. Παρουσιάστηκε κάποιο πρόβλημα.</translation> |
| <translation id="4024768890073681126">Η διαχείριση του προγράμματος περιήγησης γίνεται από τον γονέα σου</translation> |
| <translation id="4034817413553209278">{HOURS,plural, =1{# ω.}other{# ω.}}</translation> |
| <translation id="4035877632587724847">Να μην επιτραπεί</translation> |
| <translation id="4042941173059740150">Συνέχεια σε <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> με <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation> |
| <translation id="404352903042073578">Ομάδα χωρίς όνομα</translation> |
| <translation id="4044708993631234325">Φύλλο κάτω μέρους</translation> |
| <translation id="405365679581583349">Ενημέρωση των υπηρεσιών Google Play</translation> |
| <translation id="405399507749852140">Λάβετε ειδοποιήσεις σε περίπτωση πτώσης τιμής σε οποιονδήποτε ιστότοπο</translation> |
| <translation id="4056223980640387499">Σέπια</translation> |
| <translation id="4062305924942672200">Νομικές πληροφορίες</translation> |
| <translation id="4072805772816336153">Δοκιμάστε ξανά αργότερα</translation> |
| <translation id="4084682180776658562">Σελιδοδείκτης</translation> |
| <translation id="4084712963632273211">Από <ph name="PUBLISHER_ORIGIN" /> – <ph name="BEGIN_DEEMPHASIZED" />παρέχεται από την Google<ph name="END_DEEMPHASIZED" /></translation> |
| <translation id="409109920254068737">Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτό το tablet για να συνδεθείτε στη συσκευή όπου εμφανίζεται αυτός ο κωδικός QR.</translation> |
| <translation id="4092709865241032354">Για να βοηθήσετε τον Διαχειριστή κωδικών πρόσβασης Google να αποθηκεύσει τα στοιχεία σύνδεσης, προσθέστε το όνομα χρήστη για αυτόν τον ιστότοπο</translation> |
| <translation id="4095146165863963773">Διαγραφή δεδομένων εφαρμογών;</translation> |
| <translation id="4095425503313512126">Πιο γρήγορη περιήγηση και αναζήτηση</translation> |
| <translation id="4096227151372679484">Ροή αποθήκευσης σελιδοδείκτη ανοιγμένη στο μισό ύψος</translation> |
| <translation id="4101475238162928417">Χρησιμοποιήστε τον συγχρονισμό για να έχετε τους κωδικούς πρόσβασης, τους σελιδοδείκτες κ.ά. στις άλλες συσκευές σας.</translation> |
| <translation id="4108314971463891922">Παρακολούθηση</translation> |
| <translation id="4108998448622696017">Εντοπίζει και σας προειδοποιεί για επικίνδυνα συμβάντα, όταν αυτά εμφανίζονται.</translation> |
| <translation id="4116038641877404294">Κατεβάστε σελίδες για να τις χρησιμοποιήσετε εκτός σύνδεσης</translation> |
| <translation id="4121654769234887259">Δεν θα χρειάζεται να θυμάστε αυτόν τον κωδικό πρόσβασης. Θα αποθηκευτεί στον Διαχειριστή κωδικών πρόσβασης Google για τον λογαριασμό <ph name="USERNAME" />.</translation> |
| <translation id="4124152339699379357">Η ροή αδειών ειδοποιήσεων άνοιξε σε πλήρες ύψος</translation> |
| <translation id="4126285640274188657">Insight σελίδας</translation> |
| <translation id="4135200667068010335">Η λίστα συσκευών στις οποίες θα κοινοποιηθεί μια καρτέλα είναι κλειστή.</translation> |
| <translation id="4137746084635924146">Τρέχουσα γλώσσα συσκευής</translation> |
| <translation id="4139654229316918773">Chrome Canary</translation> |
| <translation id="414128724510021958">Ζητούνται από προεπιλογή ιστότοποι για υπολογιστή</translation> |
| <translation id="4162867837470729563">Η λίστα επιλογών κοινοποίησης είναι ανοικτή σε πλήρες ύψος.</translation> |
| <translation id="4170011742729630528">Η υπηρεσία δεν είναι διαθέσιμη. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.</translation> |
| <translation id="4177222230309051052">Λάβετε όλους τους σελιδοδείκτες σας</translation> |
| <translation id="4177501066905053472">Θέματα διαφημίσεων</translation> |
| <translation id="4181841719683918333">Γλώσσες</translation> |
| <translation id="4188221736490993796">Ταξινόμηση από Ω έως A</translation> |
| <translation id="4195643157523330669">Άνοιγμα σε νέα καρτέλα</translation> |
| <translation id="4197828496439691735">{NUM_TABS,plural, =1{1 καρτέλα σε αυτήν τη συσκευή}other{# καρτέλες σε αυτήν τη συσκευή}}</translation> |
| <translation id="4198423547019359126">Δεν υπάρχουν διαθέσιμες τοποθεσίες λήψης</translation> |
| <translation id="4202218894997543208">Θέματα που έχετε αποκλείσει</translation> |
| <translation id="4214315110991671325">Εάν επιτρέψετε τη χρήση cookie, το Chrome μπορεί να τα χρησιμοποιήσει για την προφόρτωση.</translation> |
| <translation id="4216511743389425832">Ακρόαση αυτής της σελίδας</translation> |
| <translation id="4225725533026049334">Ακολουθείτε</translation> |
| <translation id="4225895483398857530">Συντόμευση γραμμής εργαλείων</translation> |
| <translation id="4242533952199664413">Ανοίξτε τις ρυθμίσεις</translation> |
| <translation id="4248098802131000011">Προστατέψτε τους κωδικούς πρόσβασής σας από παραβιάσεις δεδομένων και άλλα ζητήματα ασφαλείας.</translation> |
| <translation id="424864128008805179">Αποσύνδεση από το Chrome;</translation> |
| <translation id="4249955472157341256">Ταξινόμηση με βάση την πιο πρόσφατη</translation> |
| <translation id="4256782883801055595">Άδειες λογισμικού ανοικτού κώδικα</translation> |
| <translation id="4257230861809842349">Διαγραφή κωδικών πρόσβασης από τον Διαχειριστή κωδικών πρόσβασης Google;</translation> |
| <translation id="426652736638196239">Αυτό το IBAN θα αποθηκευτεί μόνο στη συγκεκριμένη συσκευή.</translation> |
| <translation id="4269820728363426813">Αντιγρ. διεύθυνσης συνδέσμου</translation> |
| <translation id="4277529130885813215">Χρήση άλλης συσκευής</translation> |
| <translation id="4282440837784183472">Ο οργανισμός σας, <ph name="MANAGED_DOMAIN" />, διαχειρίζεται τον λογαριασμό στον οποίο συνδέεστε και τον τρόπο με τον οποίο μπορεί να χρησιμοποιηθεί το Chrome. Ο διαχειριστής σας μπορεί να ρυθμίσει ή να περιορίσει ορισμένες λειτουργίες.</translation> |
| <translation id="4285846616383034558">Cookie, κρυφή μνήμη και άλλα δεδομένα ιστοτόπου</translation> |
| <translation id="4291407919474070700"><ph name="BEGIN_LINK" />Ενεργοποίηση κλειδώματος οθόνης στις ρυθμίσεις Android<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4296252229500326964">Νέα καρτ. ανών. περιήγ.</translation> |
| <translation id="4298388696830689168">Συνδεδεμένοι ιστότοποι</translation> |
| <translation id="4303044213806199882">chrome_screenshot_<ph name="CURRENT_TIMESTAMP_MS" /></translation> |
| <translation id="4304713468139749426">Διαχειριστής κωδικών πρόσβασης</translation> |
| <translation id="4307992518367153382">Βασικά στοιχεία</translation> |
| <translation id="4311652497846705514">Άνοιγμα PDF;</translation> |
| <translation id="4320177379694898372">Χωρίς σύνδεση στο διαδίκτυο</translation> |
| <translation id="4326079409704643112">Για να χρησιμοποιήσετε και να αποθηκεύσετε δεδομένα Chrome στον Λογαριασμό σας Google, επαληθεύστε την ταυτότητά σας</translation> |
| <translation id="433213510553688132">Παρακολούθηση…</translation> |
| <translation id="4335835283689002019">Η ασφαλής περιήγηση είναι απενεργοποιημένη.</translation> |
| <translation id="4351244548802238354">Κλείσιμο παραθύρου διαλόγου</translation> |
| <translation id="4355272626458588338">Μπορείτε να επιστρέψετε σε μια σελίδα που είναι σημαντική για εσάς προσθέτοντας έναν σελιδοδείκτη.</translation> |
| <translation id="4357206670025518404">+<ph name="COUNT_NUMBER" /></translation> |
| <translation id="4378154925671717803">Τηλέφωνο</translation> |
| <translation id="4380055775103003110">Αν αυτό το πρόβλημα δεν επιλυθεί, μπορείτε να δοκιμάσετε άλλους τρόπους για να συνεχίσετε στο <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" />.</translation> |
| <translation id="4384468725000734951">Χρήση του Sogou για αναζήτηση</translation> |
| <translation id="4387647248986092471">Δημιουργία κλειδώματος προφίλ αυτοκινήτου</translation> |
| <translation id="4402611456429872546"><ph name="LANG" /> - Λήψη…</translation> |
| <translation id="4404568932422911380">Δεν υπάρχουν σελιδοδείκτες</translation> |
| <translation id="4405224443901389797">Μετακίνηση σε…</translation> |
| <translation id="4405636711880428279">Κατάργηση της εικονικής κάρτας;</translation> |
| <translation id="4409014848144759297"><ph name="WEBSITE_TITLE" /> και <ph name="TAB_COUNT" /> άλλες καρτέλες</translation> |
| <translation id="4409271659088619928">Χρησιμοποιείτε τη μηχανή αναζήτησης <ph name="DSE" />. Ανατρέξτε στις οδηγίες για διαγραφή του ιστορικού αναζήτησής σας, εφόσον υπάρχουν.</translation> |
| <translation id="4415276339145661267">Διαχείριση Λογαριασμού Google</translation> |
| <translation id="4425140285732600465">Παρακολούθηση τιμής. Λάβετε ειδοποιήσεις σε περίπτωση πτώσης τιμής σε οποιονδήποτε ιστότοπο.</translation> |
| <translation id="4425173294238317796">Φύλλο επιβεβαίωσης κλειδιού πρόσβασης</translation> |
| <translation id="442518031075347249">Δεν θα μπορείτε πλέον να χρησιμοποιήσετε την εικονική σας κάρτα με το Google Pay. <ph name="BEGIN_LINK1" />Μάθετε περισσότερα σχετικά με τις εικονικές κάρτες<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="4425786638332151079">Ένα μέρος του ιστορικού ιστού μπορεί να μην εμφανίζεται εδώ. Εάν χρειαστεί, πατήστε Άνοιγμα πλήρους ιστορικού Chrome. Επίσης, ο Λογαριασμός σας Google ενδέχεται να διαθέτει άλλες μορφές ιστορικού περιήγησης στη διεύθυνση <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="4430277756566635951">Τρέχουσα επιλογή: <ph name="EMAIL" />. Επιλέξτε λογαριασμό.</translation> |
| <translation id="4452411734226507615">Κλείσιμο καρτέλας <ph name="TAB_TITLE" /></translation> |
| <translation id="4452548195519783679">Ο σελιδοδείκτης είναι στο "<ph name="FOLDER_NAME" />"</translation> |
| <translation id="4461614516424362539">Όταν συνδέσετε μια άλλη συσκευή με κωδικό QR, μπορεί να χρησιμοποιήσει αυτό το τηλέφωνο ως κλειδί ασφαλείας. Αν την καταργήσετε, θα πρέπει να σαρώσετε έναν κωδικό QR για να τη συνδέσετε ξανά.</translation> |
| <translation id="4478161224666880173">Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον λογαριασμό σας <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> σε αυτόν τον ιστότοπο. Για να συνεχίσετε, συνδεθείτε στο <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" />.</translation> |
| <translation id="4479972344484327217">Εγκατάσταση <ph name="MODULE" /> για το Chrome…</translation> |
| <translation id="4481181637083926190">{BOOKMARK_COUNT,plural, =1{Ο σελιδοδείκτης αποθηκεύτηκε στον φάκελο <ph name="FOLDER_NAME" />. Αποθηκεύεται μόνο σε αυτή τη συσκευή.}other{Οι σελιδοδείκτες αποθηκεύτηκαν στον φάκελο <ph name="FOLDER_NAME" />. Αποθηκεύονται μόνο σε αυτή τη συσκευή.}}</translation> |
| <translation id="4484496141267039529">Δεν υπάρχει σύνδεση. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.</translation> |
| <translation id="4487967297491345095">Όλα τα δεδομένα εφαρμογών του Chrome θα διαγραφούν οριστικά. Σε αυτά περιλαμβάνονται όλα τα αρχεία, οι ρυθμίσεις, οι λογαριασμοί, οι βάσεις δεδομένων, κ.λπ.</translation> |
| <translation id="4489640160615759754">Φύλλο κοινοποίησης με σύνοψη</translation> |
| <translation id="4494806687727322324">Η αποθήκευση κωδικών πρόσβασης ενεργοποιήθηκε από τον διαχειριστή σας</translation> |
| <translation id="4508528996305412043">Το μενού της κάρτας ροής είναι ανοικτό</translation> |
| <translation id="4509501256689523862">Η εξατομίκευση ή όχι μιας διαφήμισης που βλέπετε καθώς περιηγείστε εξαρτάται από αυτήν τη ρύθμιση, τα <ph name="BEGIN_LINK_1" />Θέματα διαφημίσεων<ph name="END_LINK_1" />, τις <ph name="BEGIN_LINK_2" />ρυθμίσεις cookie<ph name="END_LINK_2" /> και το κατά πόσο ο ιστότοπος που προβάλλετε εξατομικεύει τις διαφημίσεις.</translation> |
| <translation id="4509741852167209430">Κοινοποιούνται περιορισμένοι τύποι δεδομένων μεταξύ των ιστοτόπων για τη μέτρηση της απόδοσης των διαφημίσεών τους, όπως το αν κάνατε κάποια αγορά μετά την επίσκεψη σε κάποιον ιστότοπο</translation> |
| <translation id="4513387527876475750">{DAYS,plural, =1{Πριν από # ημέρα}other{Πριν από # ημέρες}}</translation> |
| <translation id="451872707440238414">Αναζήτηση στους σελιδοδείκτες</translation> |
| <translation id="4521489764227272523">Τα επιλεγμένα δεδομένα καταργήθηκαν από το Chrome και τις συγχρονισμένες συσκευές σας. |
| |
| Ο Λογαριασμός σας Google μπορεί να έχει άλλες μορφές ιστορικού περιήγησης, όπως αναζητήσεις και δραστηριότητα από άλλες υπηρεσίες της Google στη διεύθυνση <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="452279259461584111">Κλείσιμο φύλλου κοινοποίησης με σύνοψη</translation> |
| <translation id="4523326818319942067">τελευταία ώρα</translation> |
| <translation id="452750746583162491">Έλεγχος συγχρονισμένων δεδομένων</translation> |
| <translation id="4532845899244822526">Επιλογή φακέλου</translation> |
| <translation id="4543131175509360848">Δεν υπάρχουν φύλλα κλειδιών πρόσβασης</translation> |
| <translation id="4547551584605870320">{TAB_COUNT,plural, =1{<ph name="TAB_COUNT_ONE" /> καρτέλα}other{<ph name="TAB_COUNT_MANY" /> καρτέλες, <ph name="TAB_COUNT_INCOGNITO" /> ανώνυμης περιήγησης}}</translation> |
| <translation id="4554077758708533499">Συνδέθηκε με καλώδιο USB</translation> |
| <translation id="4558311620361989323">Συντομεύσεις ιστοσελίδας</translation> |
| <translation id="4561730552726921821">Η εγγραφή ήταν επιτυχής</translation> |
| <translation id="4565377596337484307">Απόκρυψη κωδικού πρόσβασης</translation> |
| <translation id="4572422548854449519">Συνδεθείτε στον διαχειριζόμενο λογαριασμό</translation> |
| <translation id="4576892426230499203">Δοκιμάστε μια διαφορετική επιλογή επαλήθευσης</translation> |
| <translation id="4577115723294378384">Ταξινόμηση από Α έως Ω</translation> |
| <translation id="4578289292431526768">Ας ξεκινήσουμε</translation> |
| <translation id="4583164079174244168">{MINUTES,plural, =1{Πριν από # λεπτό}other{Πριν από # λεπτά}}</translation> |
| <translation id="4587589328781138893">Ιστότοποι</translation> |
| <translation id="4594952190837476234">Αυτή η σελίδα εκτός σύνδεσης δημιουργήθηκε στις <ph name="CREATION_TIME" /> και μπορεί να διαφέρει από την έκδοση στο διαδίκτυο.</translation> |
| <translation id="4595805675102978678">Σφάλμα Λογαριασμού Google</translation> |
| <translation id="4601095002996233687">Λεπτομερείς σαρώσεις σε βάθος για ύποπτες λήψεις.</translation> |
| <translation id="4609429330876432068">Οι λίστες με τους αποθηκευμένους κωδικούς πρόσβασης για το Chrome και το <ph name="CHROME_CHANNEL" /> συγχωνεύτηκαν. Μπορείτε να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε την αυτόματη συμπλήρωση για όλους τους αποθηκευμένους κωδικούς πρόσβασης και στις δύο εφαρμογές.</translation> |
| <translation id="4616150815774728855">Ανοίξτε <ph name="WEBAPK_NAME" /></translation> |
| <translation id="4619564267100705184">Επαλήθευση ταυτότητας</translation> |
| <translation id="4634124774493850572">Χρήση κωδικού πρόσβασης</translation> |
| <translation id="4640331037679501949">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{1 παραβιασμένος κωδικός πρόσβασης}other{# παραβιασμένοι κωδικοί πρόσβασης}}</translation> |
| <translation id="4645146721047390964">Ενώ βρίσκεστε σε κατάσταση ανώνυμης περιήγησης, οι ιστότοποι δεν μπορούν να χρησιμοποιήσουν τα cookie σας για να βλέπουν τη δραστηριότητα περιήγησής σας σε διαφορετικούς ιστοτόπους, για παράδειγμα, για την εξατομίκευση των διαφημίσεων. Μπορεί να παρουσιαστούν προβλήματα με τη λειτουργία ορισμένων ιστοτόπων.</translation> |
| <translation id="4650364565596261010">Προεπιλογή συστήματος</translation> |
| <translation id="465657074423018424">Η Ασφαλής περιήγηση σας προστατεύει από παραπλανητικούς ιστοτόπους. Εάν την απενεργοποιήσετε, φροντίστε να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί κατά την περιήγηση, ειδικά πριν την εισαγωγή κωδικών πρόσβασης.</translation> |
| <translation id="4662373422909645029">Το ψευδών. δεν μπορεί να έχει αριθμούς</translation> |
| <translation id="4663756553811254707">Διαγράφηκαν <ph name="NUMBER_OF_BOOKMARKS" /> σελιδοδείκτες</translation> |
| <translation id="4664020984660113387">Κατάργηση σύνοψης</translation> |
| <translation id="4668279686271488041">Τα δεδομένα μέτρησης διαφημίσεων διαγράφονται τακτικά από τη συσκευή σας.</translation> |
| <translation id="4668347365065281350">Όλα τα δεδομένα που αποθηκεύονται από ιστοτόπους, συμπεριλαμβανομένων των cookie και των άλλων τοπικά αποθηκευμένων δεδομένων</translation> |
| <translation id="4678082183394354975">Το σκούρο θέμα για ιστοτόπους ενεργοποιήθηκε στο Chrome.</translation> |
| <translation id="4684427112815847243">Συγχρονισμός όλων</translation> |
| <translation id="4685741273709472646">Επιλέξτε από την αναπτυσσόμενη λίστα</translation> |
| <translation id="4687718960473379118">Διαφημίσεις που προτείνονται από ιστότοπο</translation> |
| <translation id="4695891336199304370">{SHIPPING_OPTIONS,plural, =1{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />\u2026 και <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" /> ακόμη}other{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />\u2026 και <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" /> ακόμη}}</translation> |
| <translation id="4699172675775169585">Εικόνες και αρχεία στην κρυφή μνήμη</translation> |
| <translation id="4710167854527459075">Ταξινόμηση κατά νεότερο</translation> |
| <translation id="4719927025381752090">Πρόταση για μετάφραση</translation> |
| <translation id="4720556299488643018">Απεγγραφή</translation> |
| <translation id="4732120983431207637">Stack Unwinder</translation> |
| <translation id="4736934858538408121">Εικονική κάρτα</translation> |
| <translation id="473775607612524610">Ενημέρωση</translation> |
| <translation id="4738065825338914557">Απεγγραφή…</translation> |
| <translation id="4738836084190194332">Τελευταίος συγχρονισμός: <ph name="WHEN" /></translation> |
| <translation id="474121291218385686">Φιλτράρισμα κατά εφαρμογή</translation> |
| <translation id="4741753828624614066">Θα λαμβάνετε βελτιωμένες προτάσεις στη γραμμή διευθύνσεων</translation> |
| <translation id="4742970037960872810">Κατάργηση επισήμανσης</translation> |
| <translation id="4749960740855309258">Άνοιγμα νέας καρτέλας</translation> |
| <translation id="4750356170202299988">Περιεχόμενο για νεαρούς χρήστες</translation> |
| <translation id="4758061975920522644">Κοινοποίηση μόνο εικόνας</translation> |
| <translation id="4759238208242260848">Λήψεις</translation> |
| <translation id="4763480195061959176">βίντεο</translation> |
| <translation id="4766313118839197559">Οι κωδικοί πρόσβασης αποθηκεύονται στον Διαχειριστή κωδικών πρόσβασης σε αυτήν τη συσκευή.</translation> |
| <translation id="4766678251456904326">Προσθήκη λογαριασμού στη συσκευή</translation> |
| <translation id="4767947714785277816">Παρουσιάζουμε μια νέα λειτουργία απορρήτου διαφημίσεων που ονομάζεται μέτρηση διαφημίσεων. Το Chrome μοιράζεται πολύ περιορισμένες πληροφορίες μεταξύ των ιστοτόπων και των εφαρμογών, όπως το πότε εμφανίστηκε μια διαφήμιση σε εσάς, για να βοηθήσει με τη μέτρηση της απόδοσης των διαφημίσεων.</translation> |
| <translation id="4769095993849849966">Νέο όνομα αρχείου</translation> |
| <translation id="4775646243557794597">Διαγράφηκαν δεδομένα για: <ph name="TIME_PERIOD" /></translation> |
| <translation id="4778653490315793244">Δεν υπάρχει τίποτα ακόμα για εμφάνιση</translation> |
| <translation id="4787736314074622408">Μήπως θέλετε να διαγράψετε το <ph name="ITEM_TITLE" />;</translation> |
| <translation id="4794291718671962615">(<ph name="MEGABYTES" />) <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="4807098396393229769">Όνομα στην κάρτα</translation> |
| <translation id="480990236307250886">Άνοιγμα της αρχικής σελίδας</translation> |
| <translation id="481574578487123132">Συνδεδεμένες συσκευές</translation> |
| <translation id="4826163340425232009">Φύλλο κάτω μέρους για σύνδεση.</translation> |
| <translation id="4834007576107377210">Ανατρέξτε στις οδηγίες της μηχανής αναζήτησης για τη διαγραφή του ιστορικού αναζήτησης, εάν υπάρχουν.</translation> |
| <translation id="4834250788637067901">Τρόποι πληρωμής, προσφορές και διευθύνσεις μέσω Google Pay</translation> |
| <translation id="4835385943915508971">Το Chrome δεν έχει πρόσβαση στον πόρο που ζητήθηκε</translation> |
| <translation id="4837753911714442426">Άνοιγμα επιλογών για την εκτύπωση της σελίδας</translation> |
| <translation id="4842092870884894799">Εμφάνιση αναδυόμενου παραθύρου δημιουργίας κωδικού πρόσβασης</translation> |
| <translation id="4844633725025837809">Για επιπλέον ασφάλεια, κρυπτογραφήστε τους κωδικούς πρόσβασης στη συσκευή σας προτού αποθηκευτούν στον Διαχειριστή κωδικών πρόσβασης Google</translation> |
| <translation id="4850886885716139402">Προβολή</translation> |
| <translation id="4852014461738377247">Σύνδεση…</translation> |
| <translation id="4860895144060829044">Κλήση</translation> |
| <translation id="4864369630010738180">Σύνδεση…</translation> |
| <translation id="4866368707455379617">Δεν είναι δυνατή η εγκατάσταση του <ph name="MODULE" /> για το Chrome</translation> |
| <translation id="4871568871368204250">Απενεργοποίηση συγχρονισμού</translation> |
| <translation id="4874961007154620743">Όταν είναι απενεργοποιημένη, θα εξακολουθείτε να βλέπετε προτάσεις που παρέχει το Chrome τοπικά</translation> |
| <translation id="4875775213178255010">Προτάσεις περιεχομένου</translation> |
| <translation id="4877678010818027629">Είσοδος σε κατάσταση ανώνυμης περιήγησης</translation> |
| <translation id="4878404682131129617">Η δημιουργία διοχέτευσης μέσω διακομιστή μεσολάβησης απέτυχε</translation> |
| <translation id="4880127995492972015">Μετάφραση…</translation> |
| <translation id="4881695831933465202">Άνοιγμα</translation> |
| <translation id="488187801263602086">Μετονομασία αρχείου</translation> |
| <translation id="4885273946141277891">Μη υποστηριζόμενος αριθμός παρουσιών Chrome.</translation> |
| <translation id="4905823827770127520">Συμπερίληψη συνδέσμου προς τη σελίδα</translation> |
| <translation id="4908869848243824489">Discover από την Google</translation> |
| <translation id="4910889077668685004">Εφαρμογές πληρωμών</translation> |
| <translation id="4912413785358399818">Μετακίνηση καρτέλας</translation> |
| <translation id="4913169188695071480">Διακοπή ανανέωσης</translation> |
| <translation id="4918086044614829423">Αποδοχή</translation> |
| <translation id="492284538114688557">Εντοπίστηκε πτώση τιμής</translation> |
| <translation id="4925120120285606924">Στιγμιότυπο οθόνης <ph name="CURRENT_DATE_ISO" /></translation> |
| <translation id="49268022542405662">Θα γίνει εξαγωγή και λήψη των κωδικών πρόσβασης ως αρχείου κειμένου. Θα είναι ορατοί σε όλους και σε κάθε εφαρμογή που έχει πρόσβαση στον φάκελο προορισμού.</translation> |
| <translation id="4926901776383726965">Μπορείτε να αποθηκεύσετε εικόνες και αρχεία για προβολή εκτός σύνδεσης ή για κοινοποίηση σε άλλες εφαρμογές</translation> |
| <translation id="4932247056774066048">Τα δεδομένα σας Chrome θα διαγραφούν από αυτήν τη συσκευή, λόγω της αποσύνδεσής σας από έναν λογαριασμό, η διαχείριση του οποίου γίνεται από τον τομέα <ph name="DOMAIN_NAME" />. Θα παραμείνει στον Λογαριασμό σας Google.</translation> |
| <translation id="4943703118917034429">Εικονική πραγματικότητα</translation> |
| <translation id="4943872375798546930">Δεν υπάρχουν αποτελέσματα</translation> |
| <translation id="4950924971025849764">Όταν έχετε συνδεθεί στον ίδιο Λογαριασμό Google, άλλες συσκευές μπορούν να χρησιμοποιούν αυτό το τηλέφωνο ως κλειδί ασφαλείας.</translation> |
| <translation id="4957722034734105353">Μάθετε περισσότερα…</translation> |
| <translation id="4961107849584082341">Μεταφράστε αυτήν τη σελίδα σε οποιαδήποτε γλώσσα</translation> |
| <translation id="496607651705915226">Για να αποθηκεύσετε και να χρησιμοποιήσετε νέους κωδικούς πρόσβασης στον Λογαριασμό σας Google, ενημερώστε τις υπηρεσίες Google Play</translation> |
| <translation id="4971735654804503942">Πιο γρήγορη και προληπτική ασφάλεια από επικίνδυνους ιστοτόπους, λήψεις και επεκτάσεις. Σας προειδοποιεί για τις παραβιάσεις του κωδικού πρόσβασης. Απαιτεί την αποστολή δεδομένων περιήγησης στην Google.</translation> |
| <translation id="497421865427891073">Μετάβαση προς τα εμπρός</translation> |
| <translation id="4987271110129728827">Δεν είναι δυνατή η εύρεση της σελίδας. Ελέγξτε την ορθογραφία ή δοκιμάστε μια αναζήτηση στον ιστό.</translation> |
| <translation id="4988526792673242964">Σελίδες</translation> |
| <translation id="4991110219272367918">Κλείσιμο επιλογής για να εγκρίνετε ή να μην εγκρίνετε έναν ιστότοπο</translation> |
| <translation id="499724277181351974">Πλοήγηση: <ph name="WEBSITE_TITLE" />: <ph name="WEBSITE_URL" /></translation> |
| <translation id="5001388021414335527">Ακολουθήστε αυτόν τον ιστότοπο εδώ</translation> |
| <translation id="5004416275253351869">Στοιχεία ελέγχου δραστηριότητας Google</translation> |
| <translation id="5005498671520578047">Αντιγραφή κωδικού πρόσβασης</translation> |
| <translation id="5010886807652684893">Οπτική προβολή</translation> |
| <translation id="5011311129201317034">Ο ιστότοπος <ph name="SITE" /> επιθυμεί σύνδεση</translation> |
| <translation id="5016205925109358554">Serif</translation> |
| <translation id="5017529052065664584">Τελευταία 15 λεπτά</translation> |
| <translation id="5032430150487044192">Δεν είναι δυνατή η δημιουργία κωδικού QR</translation> |
| <translation id="5039804452771397117">Επιτρέπεται</translation> |
| <translation id="5040262127954254034">Απόρρητο</translation> |
| <translation id="504456571576643789">Λάβετε υπόψη τα εξής</translation> |
| <translation id="5054455334322721892"><ph name="BEGIN_LINK1" />Άλλες μορφές δραστηριότητας<ph name="END_LINK1" /> ενδέχεται να αποθηκεύονται στον Λογαριασμό σας Google όταν είστε συνδεδεμένοι. Μπορείτε να τις διαγράψετε ανά πάσα στιγμή.</translation> |
| <translation id="506254248375231072">Δεν υπάρχουν καρτέλες</translation> |
| <translation id="5062960805900435602">Η ενημέρωση σχετικά με τη συγχώνευση κωδικών πρόσβασης έχει κλείσει</translation> |
| <translation id="5081960376148623587">Επιλέξτε αν θα γίνεται προφόρτωση σελίδων</translation> |
| <translation id="5091199029769593641">Σύντομα, θα βλέπετε ειδήσεις από τον ιστότοπο <ph name="SITE_NAME" /> όταν ανοίγετε μια νέα καρτέλα. Οι ιστότοποι που ακολουθείτε αποθηκεύονται στον Λογαριασμό σας Google. Μπορείτε να τους διαχειριστείτε στις ρυθμίσεις του Discover.</translation> |
| <translation id="509429900233858213">Παρουσιάστηκε σφάλμα.</translation> |
| <translation id="5097349930204431044">Οι ιστότοποι που επισκέπτεστε μπορούν να προσδιορίσουν τι σας αρέσει και έπειτα να προτείνουν διαφημίσεις καθώς συνεχίζετε την περιήγηση</translation> |
| <translation id="5099845111805573968">Αν επιλέξετε μία φορά να εμφανίζεται ο ιστότοπος για υπολογιστές, η ρύθμιση θα εφαρμόζεται στον ιστότοπο κάθε φορά που τον επισκέπτεστε.</translation> |
| <translation id="5102401324271069229">Εάν ένας ιστότοπος προσπαθήσει να κλέψει τον κωδικό πρόσβασής σας ή όταν κατεβάσετε ένα επιβλαβές αρχείο, το Chrome μπορεί να στείλει URL, καθώς και τμήματα του περιεχομένου της σελίδας, στην Ασφαλή περιήγηση.</translation> |
| <translation id="510275257476243843">Απομένει 1 ώρα</translation> |
| <translation id="5114895953710637392">Το φύλλο φίλτρου εφαρμογών είναι κλειστό.</translation> |
| <translation id="5115811374190515607">σε <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="5118713593561876160">Ενδιαφέροντα</translation> |
| <translation id="5122378528687922675">Εάν χρειάζεσαι βοήθεια, ρώτησε τον γονέα σου (<ph name="PARENT_NAME_1" /> ή <ph name="PARENT_NAME_2" />)</translation> |
| <translation id="5123685120097942451">Καρτέλα ανώνυμης περιήγησης</translation> |
| <translation id="5132942445612118989">Συγχρονίστε κωδικούς πρόσβασης, ιστορικό και πολλά άλλα σε όλες τις συσκευές</translation> |
| <translation id="5139940364318403933">Μάθετε πώς να χρησιμοποιείτε το Google Drive</translation> |
| <translation id="5142281402488957685">Για νέες ειδήσεις, σύρετε προς τα κάτω για ανανέωση</translation> |
| <translation id="5152843274749979095">Δεν έχουν εγκατασταθεί υποστηριζόμενες εφαρμογές</translation> |
| <translation id="5161254044473106830">Απαιτείται τίτλος</translation> |
| <translation id="5161262286013276579">Το φύλλο επιβεβαίωσης κλειδιού πρόσβασης άνοιξε</translation> |
| <translation id="5163361352003913350">Τρέχουσα επιλογή: <ph name="NAME" />. Επιλέξτε λογαριασμό.</translation> |
| <translation id="5170568018924773124">Εμφάνιση στο φάκελο</translation> |
| <translation id="5171045022955879922">Αναζήτηση ή πληκτρολόγηση διεύθυνσης URL</translation> |
| <translation id="5174700554036517242">Η καρτέλα επέστρεψε στο αρχικό ύψος</translation> |
| <translation id="5180063720319462041">Η σελίδα μεταφράστηκε στα <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="5186634140793586141">Διαχειριστείτε τα θέματα και τις αναζητήσεις που σας ενδιαφέρουν</translation> |
| <translation id="5191251636205085390">Μάθετε περισσότερα και δείτε πώς μπορείτε να ελέγχετε τις νέες τεχνολογίες που προορίζονται για την αντικατάσταση των cookie τρίτου μέρους</translation> |
| <translation id="5204967432542742771">Εισαγωγή κωδικού πρόσβασης</translation> |
| <translation id="5206168361184759344">{FILE_COUNT,plural, =1{Λήψη αρχείου…}other{Λήψη # αρχείων…}}</translation> |
| <translation id="5210286577605176222">Μετάβαση στην προηγούμενη καρτέλα</translation> |
| <translation id="5210365745912300556">Κλείσιμο καρτέλας</translation> |
| <translation id="5216863793077689658">Η δραστηριότητά σας στα Insight σελίδας αποθηκεύεται στον <ph name="BEGIN_LINK" />Λογαριασμό σας Google<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="5222676887888702881">Έξοδος</translation> |
| <translation id="5226378907213531272">Η οθόνη θα ξεκλειδώνεται κάθε φορά που χρησιμοποιείτε το αυτοκίνητο</translation> |
| <translation id="5227554086496586518">Πατήστε για να δείτε αποτελέσματα αναζήτησης</translation> |
| <translation id="5233638681132016545">Νέα καρτέλα</translation> |
| <translation id="5235196193381275927">Παρουσιάστηκε κάποιο πρόβλημα κατά τη σύνδεση</translation> |
| <translation id="5246093389635966745">Επεξεργασία συντόμευσης γραμμής εργαλείων</translation> |
| <translation id="5264813352784073502">τελευταίες 24 ώρες</translation> |
| <translation id="5271967389191913893">Η συσκευή δεν μπορεί να ανοίξει το περιεχόμενο προς λήψη.</translation> |
| <translation id="5292796745632149097">Αποστολή προς</translation> |
| <translation id="5304593522240415983">Αυτό το πεδίο δεν μπορεί να είναι κενό</translation> |
| <translation id="5308380583665731573">Σύνδεση</translation> |
| <translation id="5316947901395241499">Η αποθήκευση κωδικού πρόσβασης έχει απενεργοποιηθεί από τον διαχειριστή σας</translation> |
| <translation id="5317780077021120954">Αποθήκευση</translation> |
| <translation id="5319359161174645648">Η Google συνιστά το Chrome</translation> |
| <translation id="5320351714793324716">Εάν επιτρέψετε τη χρήση cookie, το Chrome μπορεί να τα χρησιμοποιεί κατά την προφόρτωση</translation> |
| <translation id="5326921373682845375">Επειδή οι προφορτωμένες σελίδες είναι κρυπτογραφημένες και ο ιστότοπος που συνδέεται στις σελίδες είναι ιστότοπος Google, οι διακομιστές της Google δεν λαμβάνουν νέες πληροφορίες κατά την ιδιωτική προφόρτωση αυτών των σελίδων.</translation> |
| <translation id="5342314432463739672">Αιτήματα για άδειες</translation> |
| <translation id="534580735623577507">Δεν υπάρχουν ιστότοποι από: <ph name="TIME_PERIOD" /></translation> |
| <translation id="5355191726083956201">Η Βελτιωμένη προστασία είναι ενεργή</translation> |
| <translation id="5364112109233799727">Το URL της σελίδας για την οποία υποβάλλετε σχόλια θα σταλεί στην Google και ενδέχεται να ελεγχθεί από ανθρώπους για τη βελτίωση αυτής της λειτουργίας</translation> |
| <translation id="5375577065097716013">Αναζήτ. εικόνας με Google Lens <ph name="BEGIN_NEW" />Νέο<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="5395376160638294582">Βεβαιωθείτε ότι θα μπορείτε να χρησιμοποιείτε πάντα τα δεδομένα του Chrome στον Λογαριασμό σας Google</translation> |
| <translation id="539881862970320163">Προτάθηκε ισχυρός κωδικός πρόσβασης. Έχει γίνει απόκρυψη του πληκτρολογίου.</translation> |
| <translation id="5401851137404501592">Για να συνεχίσετε, το <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> θα κοινοποιήσει το όνομα, τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και τη φωτογραφία προφίλ σας σε αυτόν τον ιστότοπο.</translation> |
| <translation id="5409881200985013443">Υποβολή <ph name="ONE_TIME_CODE" /> σε <ph name="CLIENT_NAME" />;</translation> |
| <translation id="5414836363063783498">Γίνεται επαλήθευση…</translation> |
| <translation id="5423934151118863508">Οι πιο δημοφιλείς σελίδες σας θα εμφανίζονται εδώ</translation> |
| <translation id="5424588387303617268"><ph name="GIGABYTES" /> GB διαθέσιμα</translation> |
| <translation id="543338862236136125">Επεξεργασία κωδικού πρόσβασης</translation> |
| <translation id="5433691172869980887">Το όνομα χρήστη αντιγράφηκε</translation> |
| <translation id="5438292632479953702">Λήψη ξανά</translation> |
| <translation id="5439191312780166229">Σας προειδοποιεί για επικίνδυνους ιστοτόπους, ακόμα και για όσους δεν γνώριζε η Google στο παρελθόν, αναλύοντας περισσότερα δεδομένα από ιστοτόπους σε σχέση με την βασική προστασία. Μπορείτε να επιλέξετε να παραβλέψετε τις ειδοποιήσεις του Chrome.</translation> |
| <translation id="5441137934526263133">Δεν λειτουργεί ο ιστότοπος; Τα cookie τρίτου μέρους αποκλείστηκαν.</translation> |
| <translation id="5441466871879044658">Μετάφραση σε αυτήν τη γλώσσα</translation> |
| <translation id="5441522332038954058">Μετάβαση στη γραμμή διευθύνσεων</translation> |
| <translation id="5444999712122199445">Επιστροφή στον ιστότοπο</translation> |
| <translation id="544776284582297024">Για να ανοίξετε καρτέλες και να επισκεφτείτε διαφορετικές σελίδες ταυτόχρονα, πατήστε το κουμπί Άνοιγμα καρτελών.</translation> |
| <translation id="5454166040603940656">με <ph name="PROVIDER" /></translation> |
| <translation id="5458366071038729214">Εδώ θα βρίσκετε τους ιστοτόπους που ακολουθείτε.</translation> |
| <translation id="5468068603361015296">Θέλετε να κατεβάσετε ούτως ή άλλως το αρχείο <ph name="FILE_NAME" />;</translation> |
| <translation id="548278423535722844">Άνοιγμα σε εφαρμογή χαρτών</translation> |
| <translation id="5486841595534124508">Λογότυπο της σημείωσης απορρήτου για το κέντρο insight σελίδας που ανακατευθύνει τους χρήστες στη σελίδα Η δραστηριότητά μου.</translation> |
| <translation id="5492637351392383067">Κρυπτογράφηση στη συσκευή</translation> |
| <translation id="5514904542973294328">Απενεργοποιήθηκε από τον διαχειριστή αυτής της συσκευής</translation> |
| <translation id="5515439363601853141">Ξεκλειδώστε για προβολή του κωδικού πρόσβασης</translation> |
| <translation id="5517095782334947753">Έχετε σελιδοδείκτες, ιστορικό, κωδικούς πρόσβασης και άλλες ρυθμίσεις από τον λογαριασμό <ph name="FROM_ACCOUNT" />.</translation> |
| <translation id="5524843473235508879">Η ανακατεύθυνση αποκλείστηκε.</translation> |
| <translation id="5528925345478618296">{MINUTES,plural, =1{Πριν από # λ.}other{Πριν από # λ.}}</translation> |
| <translation id="5548606607480005320">Έλεγχος ασφαλείας</translation> |
| <translation id="5554520618550346933">Όταν χρησιμοποιείτε κωδικό πρόσβασης, το Chrome σας προειδοποιεί εάν έχει δημοσιευτεί στο διαδίκτυο. Κατά τη διάρκεια αυτής της διαδικασίας, οι κωδικοί πρόσβασης και τα ονόματα χρήστη σας κρυπτογραφούνται, έτσι ώστε να μην μπορεί να τα διαβάσει κανείς, συμπεριλαμβανομένης της Google.</translation> |
| <translation id="5555525474779371165">Επιλέξτε την προστασία σας στην Ασφαλή περιήγηση</translation> |
| <translation id="5556459405103347317">Επαναφόρτωση</translation> |
| <translation id="555816257274242153">Η παρακολούθηση τιμής διακόπηκε</translation> |
| <translation id="5561162485081632007">Εντοπίζει και σας προειδοποιεί για επικίνδυνα συμβάντα, όταν αυτά εμφανίζονται.</translation> |
| <translation id="5561549206367097665">Αναμονή για δίκτυο…</translation> |
| <translation id="5568069709869097550">Δεν είναι δυνατή η σύνδεση</translation> |
| <translation id="557018954714092179">Δημιουργία νέου φακέλου</translation> |
| <translation id="5578795271662203820">Αναζήτηση <ph name="SEARCH_ENGINE" /> για την εικόνα</translation> |
| <translation id="5581519193887989363">Μπορείτε πάντα να επιλέξετε τα στοιχεία που θέλετε να συγχρονίσετε στις <ph name="BEGIN_LINK1" />ρυθμίσεις<ph name="END_LINK1" />.</translation> |
| <translation id="5590372121997663538">Απομνημόνευση αυτού του υπολογιστή</translation> |
| <translation id="5596627076506792578">Περισσότερες επιλογές</translation> |
| <translation id="5599455543593328020">Κατάσταση ανώνυμης περιήγησης</translation> |
| <translation id="5620163320393916465">Δεν υπάρχουν αποθηκευμένοι κωδικοί πρόσβασης</translation> |
| <translation id="5620928963363755975">Βρείτε τα αρχεία και τις σελίδες σας στις Λήψις από το κουμπί Περισσότερες επιλογές</translation> |
| <translation id="562289928968387744">Διαχείριση αντιδράσεων</translation> |
| <translation id="5626134646977739690">Όνομα:</translation> |
| <translation id="5628604359369369630">Μη αναγνωσμένα - Διαθέσιμα εκτός σύνδεσης</translation> |
| <translation id="5641456720590409793">Το <ph name="BEGIN_LINK1" />Ιστορικό αναζήτησης<ph name="END_LINK1" /> και <ph name="BEGIN_LINK2" />άλλες μορφές δραστηριότητας<ph name="END_LINK2" /> ενδέχεται να αποθηκεύονται στον Λογαριασμό σας Google.</translation> |
| <translation id="564667659802381754">Οδηγός απορρήτου <ph name="BEGIN_NEW" />Νέο<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="5648166631817621825">Τελευταίες 7 ημέρες</translation> |
| <translation id="5655963694829536461">Αναζήτηση λήψεων</translation> |
| <translation id="5657871969392618475">Οι πληροφορίες σας προστατεύονται με ένα κλείδωμα προφίλ</translation> |
| <translation id="5659593005791499971">Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο</translation> |
| <translation id="5665379678064389456">Δημιουργία συμβάντος στην εφαρμογή <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="5680616253592639556">Λείπουν στοιχεία</translation> |
| <translation id="5683547024293500885">Το Chrome δεν μπορεί να ελέγξει για ενημερώσεις.</translation> |
| <translation id="5686790454216892815">Το όνομα του αρχείου είναι πολύ μεγάλο</translation> |
| <translation id="5687606994963670306">Το Chrome διαγράφει αυτόματα τους ιστοτόπους που είναι παλαιότεροι των 30 ημερών. Ένας ιστότοπος που επισκέπτεστε ξανά ενδέχεται να εμφανιστεί και πάλι στη λίστα. Εναλλακτικά, μπορείτε να αποκλείσετε τη δυνατότητα ενός ιστοτόπου να σας προτείνει διαφημίσεις. Μάθετε περισσότερα σχετικά με τη <ph name="BEGIN_LINK" />διαχείριση του απορρήτου διαφημίσεων στο Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="569536719314091526">Μεταφράστε αυτήν τη σελίδα σε οποιαδήποτε γλώσσα από το κουμπί "Περισσότερες επιλογές"</translation> |
| <translation id="5696597120588531049">Το Chrome μπορεί να σας προστατέψει από παραβιάσεις δεδομένων, μη ασφαλείς ιστοτόπους κ.α.</translation> |
| <translation id="5698878456427040674">Ελέγξτε αν υποστηρίζεται ο επιλεγμένος λογαριασμός.</translation> |
| <translation id="570347048394355941">Εναλλαγή σε καρτέλα</translation> |
| <translation id="5715150588940290235">Διαγραφή αποθηκευμένων κωδικών ασφαλείας;</translation> |
| <translation id="571930967925877633">Οι σελιδοδείκτες, το ιστορικό, οι κωδικοί πρόσβασης και άλλα δεδομένα Chrome δεν θα συγχρονίζονται πλέον με τον Λογαριασμό σας Google</translation> |
| <translation id="572328651809341494">Πρόσφατες καρτέλες</translation> |
| <translation id="5726692708398506830">Μεγέθυνση όλων των στοιχείων της σελίδας</translation> |
| <translation id="5728072125198221967">Συνδεδεμένες υπηρεσίες Google</translation> |
| <translation id="5744751019568455640">Αυτές είναι οι φωνές που μπορείτε να επιλέξετε για την ανάγνωση των ιστοσελίδων σας. Εάν σας αρέσει αυτή η φωνή και θέλετε να συνεχίσω να τη χρησιμοποιώ, απλώς πατήστε το όνομα της φωνής.</translation> |
| <translation id="5748802427693696783">Έγινε εναλλαγή σε τυπικές καρτέλες</translation> |
| <translation id="5749068826913805084">Το Chrome χρειάζεται πρόσβαση στο χώρο αποθήκευσης για τη λήψη αρχείων.</translation> |
| <translation id="5749237766298580851">Ανενεργό <ph name="SEPARATOR" /> Δεν συνιστάται</translation> |
| <translation id="5752232708629533680">Κοινοποίηση μόνο GIF</translation> |
| <translation id="5754350196967618083">Δεν είναι δυνατή η ανανέωση του Discover</translation> |
| <translation id="5755162682436943950">Αποσυνδεθήκατε. Ανοίγει το παράθυρο διαλόγου για σύνδεση και ενεργοποίηση του συγχρονισμού.</translation> |
| <translation id="5763382633136178763">Καρτέλες ανώνυμης περιήγησης</translation> |
| <translation id="5763514718066511291">Πατήστε για αντιγραφή του URL για αυτή την εφαρμογή</translation> |
| <translation id="5765517223145864268">Μιλήστε μας σχετικά με την εμπειρία σας. Εναλλακτικά, <ph name="BEGIN_LINK" />αλλάξτε τις ρυθμίσεις σας<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="5765780083710877561">Περιγραφή:</translation> |
| <translation id="5767013862801005129">Έγινε επαναφορά της καρτέλας <ph name="TAB_TITLE" /></translation> |
| <translation id="5776970333778123608">Μη σημαντικά δεδομένα</translation> |
| <translation id="5780792035410621042">Για να αντιγράψετε κωδικούς πρόσβασης, ορίστε πρώτα ένα κλείδωμα οθόνης στη συσκευή σας.</translation> |
| <translation id="5793665092639000975">Χρήση <ph name="SPACE_USED" /> από <ph name="SPACE_AVAILABLE" /></translation> |
| <translation id="5795872532621730126">Αναζήτηση και περιήγηση</translation> |
| <translation id="5797949256525811424">Αποκλεισμένο θέμα</translation> |
| <translation id="5809361687334836369">{HOURS,plural, =1{Πριν από # ώρα}other{Πριν από # ώρες}}</translation> |
| <translation id="5810288467834065221">Πνευματικά δικαιώματα <ph name="YEAR" /> Google LLC. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος.</translation> |
| <translation id="5814749351757353073">Ενημερωθείτε σχετικά με τους αγαπημένους σας ιστοτόπους</translation> |
| <translation id="5822875253699806474">Για γρήγορη επιστροφή σε ιστοτόπους που έχετε επισκεφτεί, συγχρονίστε τις καρτέλες και το ιστορικό</translation> |
| <translation id="5829586821381540080">Αποθηκεύτηκε στον φάκελο <ph name="FOLDER_NAME" /></translation> |
| <translation id="583281660410589416">Άγνωστο</translation> |
| <translation id="5833984609253377421">Κοινοποίηση συνδέσμου</translation> |
| <translation id="5839058148541733625">Chrome Dino</translation> |
| <translation id="5848257610304005265">Άνοιγμα PDF με την εφαρμογή <ph name="APP_NAME" />;</translation> |
| <translation id="5853623416121554550">σε παύση</translation> |
| <translation id="5855546874025048181">Συγκεκριμενοποίηση: <ph name="REFINE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="5857447844686706637">Κάτι δεν πήγε καλά. Δεν ήταν δυνατή η ενημέρωση της Παρακολούθησης τιμής.</translation> |
| <translation id="5859968346865909126">Μπορείτε να το ενεργοποιήσετε ή να το απενεργοποιήσετε από τις ρυθμίσεις</translation> |
| <translation id="5860033963881614850">Απενεργοποιημένη</translation> |
| <translation id="5860491529813859533">Ενεργοποίηση</translation> |
| <translation id="5864419784173784555">Αναμονή για άλλη λήψη…</translation> |
| <translation id="5865733239029070421">Αποστέλλει αυτόματα στατιστικά στοιχεία χρήσης και αναφορές σφαλμάτων στην Google</translation> |
| <translation id="5869522115854928033">Αποθηκευμένοι κωδικοί πρόσβασης</translation> |
| <translation id="587735546353481577">Για να ακολουθήσετε έναν ιστότοπο, μεταβείτε στον ιστότοπο, ανοίξτε το μενού Chrome και πατήστε Παρακολούθηση.</translation> |
| <translation id="5879072387416556377">Δείτε καλύτερες προτάσεις</translation> |
| <translation id="5899667542927581604">Το φύλλο κλειδιών πρόσβασης έκλεισε</translation> |
| <translation id="5916664084637901428">Ενεργό</translation> |
| <translation id="5919204609460789179">Ενημερώστε το <ph name="PRODUCT_NAME" /> για να ξεκινήσει ο συγχρονισμός</translation> |
| <translation id="5938820472109305350">Προσθήκη ενδιαφέροντος <ph name="INTEREST" /></translation> |
| <translation id="5942872142862698679">Χρήση του Google για αναζήτηση</translation> |
| <translation id="5945035219773565305">Τρέχουσα πρόταση: <ph name="RECOMMENDATION" /></translation> |
| <translation id="5951119116059277034">Προβάλλεται η ζωντανή σελίδα</translation> |
| <translation id="5956665950594638604">Άνοιγμα Κέντρου βοήθειας Chrome σε νέα καρτέλα</translation> |
| <translation id="59577092665511740">Επιλέξτε λογαριασμό.</translation> |
| <translation id="5958275228015807058">Βρείτε τα αρχεία και τις σελίδες σας στις Λήψεις</translation> |
| <translation id="5958994127112619898">Απλοποίηση σελίδας</translation> |
| <translation id="5962718611393537961">Πατήστε για σύμπτυξη</translation> |
| <translation id="5964869237734432770">Διακοπή περιγραφών εικόνων</translation> |
| <translation id="5966233851250124270">Το Chrome θα θυμάται την επιλογή σας</translation> |
| <translation id="5977976211062815271">Σε αυτήν τη συσκευή</translation> |
| <translation id="5979084224081478209">Έλεγχος κωδικών πρόσβασης</translation> |
| <translation id="5995726099713306770">Εκ νέου λήψη της σελίδας;</translation> |
| <translation id="6000066717592683814">Διατήρηση του Google</translation> |
| <translation id="6000203700195075278">Ακολουθήστε ξανά</translation> |
| <translation id="6002122790816966947">Οι συσκευές σας</translation> |
| <translation id="6011308810877101166">Βελτίωση των προτάσεων αναζήτησης</translation> |
| <translation id="6013305291643746595">Ταξινόμηση κατά παλαιότερο</translation> |
| <translation id="6026538407078977628">Ανάπτυξη σε πλήρη οθόνη</translation> |
| <translation id="6030719887161080597">Διαχειριστείτε πληροφορίες που χρησιμοποιούνται από ιστοτόπους για τη μέτρηση της απόδοσης διαφημίσεων</translation> |
| <translation id="6039379616847168523">Μετάβαση στην επόμενη καρτέλα</translation> |
| <translation id="6040143037577758943">Κλείσιμο</translation> |
| <translation id="6040939430773295212">Επαναλαμβάνεται συχνά</translation> |
| <translation id="604124094241169006">Αυτόματη</translation> |
| <translation id="6042308850641462728">Περισσότερα</translation> |
| <translation id="604996488070107836">Η λήψη του αρχείου <ph name="FILE_NAME" /> απέτυχε λόγω άγνωστου σφάλματος.</translation> |
| <translation id="605721222689873409">ΕΕ</translation> |
| <translation id="6059830886158432458">Ελέγξτε τις ειδήσεις και τη δραστηριότητά σας εδώ</translation> |
| <translation id="6070730414166672373">Πραγματοποιείται επικοινωνία με την τράπεζά σας\u2026</translation> |
| <translation id="6085886413119427067">Καθορίζει τον τρόπο σύνδεσης σε ιστοτόπους μέσω μιας ασφαλούς σύνδεσης.</translation> |
| <translation id="60923314841986378">Απομένουν <ph name="HOURS" /> ώρες</translation> |
| <translation id="6095578583683628124">Εάν το Google είναι και η προεπιλεγμένη μηχανή αναζήτησης, θα βλέπετε καλύτερες προτάσεις που είναι σχετικές με τα συμφραζόμενα</translation> |
| <translation id="6108923351542677676">Ρύθμιση σε εξέλιξη…</translation> |
| <translation id="6112702117600201073">Ανανέωση σελίδας</translation> |
| <translation id="6122831415929794347">Απενεργοποίηση Ασφαλούς περιήγησης;</translation> |
| <translation id="6125864963080902918"><ph name="BEGIN_LINK" />Περισσότερες λεπτομέρειες<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6127379762771434464">Το στοιχείο καταργήθηκε</translation> |
| <translation id="6130303040046284160">Ελαχιστοποίηση καρτέλας</translation> |
| <translation id="6137022273846704445">Γλώσσα της εφαρμογής <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="6138832295072039549">Αλλάξτε τις ρυθμίσεις του ιστοτόπου σας εδώ.</translation> |
| <translation id="6140709049082532940">Βελτιωμένη προστασία:</translation> |
| <translation id="6140912465461743537">Χώρα/Περιοχή</translation> |
| <translation id="6142183503755612900">Μπορείτε να αλλάξετε την προεπιλογή ανά πάσα στιγμή στις ρυθμίσεις</translation> |
| <translation id="6150320133806434356">Ο σελιδοδείκτης αποθηκεύτηκε</translation> |
| <translation id="6150706324143004339">Για να χρησιμοποιήσετε και να αποθηκεύσετε δεδομένα Chrome στον Λογαριασμό σας Google, ενημερώστε το Chrome</translation> |
| <translation id="6154478581116148741">Ενεργοποιήστε το κλείδωμα οθόνης στις Ρυθμίσεις, για να εξαγάγετε τους κωδικούς πρόσβασής σας από αυτήν τη συσκευή</translation> |
| <translation id="6162892189396105610">Προφορτώνει σελίδες τις οποίες το Chrome θεωρεί πιθανό ότι θα επισκεφτείτε.</translation> |
| <translation id="6186394685773237175">Δεν βρέθηκαν παραβιασμένοι κωδικοί πρόσβασης.</translation> |
| <translation id="6192907950379606605">Λήψη περιγραφών εικόνων</translation> |
| <translation id="6193448654517602979">Επιλογή καρτελών</translation> |
| <translation id="6196315980958524839">Οι κωδικοί πρόσβασης αποθηκεύονται στον Διαχειριστή κωδικών πρόσβασης Google σε αυτήν τη συσκευή.</translation> |
| <translation id="6202812185118613467">Συνδεθείτε ξανά για να ξεκινήσετε τον συγχρονισμό</translation> |
| <translation id="6205314730813004066">Απόρρητο διαφημίσεων</translation> |
| <translation id="6210748933810148297">Δεν είστε ο χρήστης <ph name="EMAIL" />;</translation> |
| <translation id="6211386937064921208">Πραγματοποιείται προεπισκόπηση αυτής της σελίδας</translation> |
| <translation id="6221633008163990886">Ξεκλειδώστε για εξαγωγή των κωδικών πρόσβασής σας</translation> |
| <translation id="6232535412751077445">Η ενεργοποίηση της επιλογής "Να μην γίνεται εντοπισμός" σημαίνει ότι θα συμπεριληφθεί ένα αίτημα με την επισκεψιμότητα της περιήγησής σας. Τυχόν αποτελέσματα εξαρτώνται από το κατά πόσο ένας ιστότοπος ανταποκρίνεται στο αίτημα, καθώς και από τον τρόπο με τον οποίο ερμηνεύεται το αίτημα. |
| |
| Για παράδειγμα, ορισμένοι ιστότοποι ενδέχεται να ανταποκρίνονται σε αυτό το αίτημα εμφανίζοντας διαφημίσεις που δεν βασίζονται σε άλλους ιστότοπους που έχετε επισκεφτεί. Πολλοί ιστότοποι θα εξακολουθούν να συλλέγουν και να χρησιμοποιούν τα δεδομένα περιήγησής σας. Για παράδειγμα, για να βελτιώσουν την ασφάλεια, να παρέχουν περιεχόμενο, διαφημίσεις και προτάσεις, καθώς και για να δημιουργούν στατιστικά στοιχεία αναφοράς.</translation> |
| <translation id="6233974827872475843">Ενεργοποιήστε τον συγχρονισμό για να αποθηκεύετε τους κωδικούς πρόσβασης σε αυτήν τη συσκευή στον Λογαριασμό σας Google.</translation> |
| <translation id="6255794742848779505">Αλλάζουμε τον τρόπο αποθήκευσης των κωδικών πρόσβασης σε αυτήν τη συσκευή</translation> |
| <translation id="6264376385120300461">Να γίνει η λήψη ούτως ή άλλως</translation> |
| <translation id="6277522088822131679">Παρουσιάστηκε ένα πρόβλημα κατά την εκτύπωση της σελίδας. Δοκιμάστε ξανά.</translation> |
| <translation id="6277722725779679269">Δεν ήταν δυνατή η ενημέρωση της Παρακολούθησης τιμής</translation> |
| <translation id="6278428485366576908">Θέμα</translation> |
| <translation id="6295158916970320988">Όλοι οι ιστότοποι</translation> |
| <translation id="6303969859164067831">Αποσύνδεση και απενεργοποίηση συγχρονισμού</translation> |
| <translation id="6312687380483398334">Εφαρμογές ιστού (αθόρυβα)</translation> |
| <translation id="6315386555979018699">Διαγραφή και συνέχεια</translation> |
| <translation id="6316139424528454185">Μη υποστηρ. έκδοση Android</translation> |
| <translation id="6324916366299863871">Επεξεργασία συντόμευσης</translation> |
| <translation id="6324977638108296054">Δεν είναι δυνατή η δημιουργία συνδέσμου προς την επισήμανση</translation> |
| <translation id="6324997754869598316">(Σφάλμα <ph name="ERROR_CODE" />)</translation> |
| <translation id="6333140779060797560">Μοιραστείτε μέσω <ph name="APPLICATION" /></translation> |
| <translation id="6337234675334993532">Κρυπτογράφηση</translation> |
| <translation id="6340526405444716530">Εξατομίκευση</translation> |
| <translation id="6341580099087024258">Να γίνεται ερώτηση σχετικά με την τοποθεσία αποθήκευσης των αρχείων</translation> |
| <translation id="6342069812937806050">Μόλις τώρα</translation> |
| <translation id="6343495912647200061">{SHIPPING_ADDRESS,plural, =1{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />\u2026 και <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> ακόμη}other{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />\u2026 και <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> ακόμη}}</translation> |
| <translation id="6344622098450209924">Προστασία από παρακολούθηση</translation> |
| <translation id="6345878117466430440">Επισήμανση ως αναγνωσμένο</translation> |
| <translation id="6356893102071098867">Ελέγξτε ότι έχετε επιλέξει τον σωστό λογαριασμό</translation> |
| <translation id="6357653805084533597">Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτό το τηλέφωνο για να συνδεθείτε στη συσκευή όπου εμφανίζεται αυτός ο κωδικός QR.</translation> |
| <translation id="6363990818884053551">Για να ξεκινήσετε τον συγχρονισμό, επαληθεύστε την ταυτότητά σας.</translation> |
| <translation id="6364438453358674297">Κατάργηση πρότασης από το ιστορικό;</translation> |
| <translation id="6380100320871303656">Προφορτώνει συχνότερα τις σελίδες που το Chrome θεωρεί πιθανό ότι θα επισκεφτείτε. Αυτή η ρύθμιση μπορεί να οδηγήσει σε αυξημένη χρήση δεδομένων.</translation> |
| <translation id="6382848304055775421">Εξαγωγή</translation> |
| <translation id="6394791151443660613">Αναζήτηση: <ph name="SEARCH_QUERY" /></translation> |
| <translation id="6395288395575013217">ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ</translation> |
| <translation id="6397616442223433927">Επιστροφή στο διαδίκτυο</translation> |
| <translation id="6401458660421980302">Για να στείλετε αυτή την καρτέλα σε άλλη συσκευή, συνδεθείτε στο Chrome στη συγκεκριμένη συσκευή</translation> |
| <translation id="6404511346730675251">Επεξεργασία σελιδοδείκτη</translation> |
| <translation id="6406506848690869874">Συγχρονισμός</translation> |
| <translation id="6407224748847589805">Δεν είναι δυνατή η σύνδεση στον υπολογιστή σας. Δοκιμάστε διαφορετική επιλογή επαλήθευσης.</translation> |
| <translation id="6410883413783534063">Ανοίξτε καρτέλες για να επισκεφτείτε διαφορετικές σελίδες ταυτόχρονα.</translation> |
| <translation id="6411219469806822692">Δεν είναι δυνατή η μετάβαση ψηλότερα. Δοκιμάστε να ξεκινήσετε από ακόμη πιο ψηλά στη σελίδα.</translation> |
| <translation id="6412673304250309937">Ελέγχει αν τα URL περιλαμβάνονται στην λίστα μη ασφαλών ιστοτόπων που είναι αποθηκευμένη στο Chrome. Εάν ένας ιστότοπος προσπαθήσει να κλέψει τον κωδικό σας ή όταν κάνετε λήψη ενός επιβλαβούς αρχείου, το Chrome μπορεί επίσης να στείλει URL, καθώς και τμήματα του περιεχομένου της σελίδας, στην Ασφαλή περιήγηση.</translation> |
| <translation id="641643625718530986">Εκτύπωση…</translation> |
| <translation id="6422857128426228781">Εδώ θα βρείτε τα προϊόντα παρακολούθησης</translation> |
| <translation id="6433501201775827830">Επιλογή μηχανής αναζήτησης</translation> |
| <translation id="6434309073475700221">Απόρριψη</translation> |
| <translation id="6437478888915024427">Πληροφορίες σελίδας</translation> |
| <translation id="6440291723980579689">Οι σελίδες φορτώνονται μόνο όταν τις ανοίγετε</translation> |
| <translation id="6441734959916820584">Το όνομα είναι πολύ μεγάλο</translation> |
| <translation id="6447558397796644647">Δεν είναι δυνατή η εύρεση του σελιδοδείκτη. Ελέγξτε την ορθογραφία ή προσθέστε έναν νέο σελιδοδείκτη.</translation> |
| <translation id="6459045781120991510">Έρευνες</translation> |
| <translation id="6461962085415701688">Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα του αρχείου</translation> |
| <translation id="6464977750820128603">Μπορείτε να δείτε και να ορίσετε χρονόμετρα για τους ιστοτόπους που επισκέπτεστε στο Chrome.\n\nΗ Google λαμβάνει πληροφορίες σχετικά με τους ιστοτόπους για τους οποίους ορίζετε χρονόμετρα και τη χρονική διάρκεια που τους χρησιμοποιείτε. Αυτές οι πληροφορίες χρησιμοποιούνται για τη βελτίωση του Digital Wellbeing.</translation> |
| <translation id="6473086018775716761">Η λίστα των επιλογών κοινοποίησης είναι ανοικτή στο μισό ύψος.</translation> |
| <translation id="6475951671322991020">Λήψη βίντεο</translation> |
| <translation id="6477928892249167417">Αυτοί οι ιστότοποι φαίνονται σημαντικοί για εσάς:</translation> |
| <translation id="6481963882741794338">Σύνδεση του Chrome και άλλων υπηρεσιών Google για εξατομίκευση και για άλλους σκοπούς</translation> |
| <translation id="6482749332252372425">Η λήψη του αρχείου <ph name="FILE_NAME" /> απέτυχε λόγω έλλειψης αποθηκευτικού χώρου.</translation> |
| <translation id="6495590690749880440">Άνοιγμα ομάδας καρτελών;</translation> |
| <translation id="650224091954855786">{FILE_COUNT,plural, =1{Η λήψη του αρχείου ολοκληρώθηκε.}other{# ολοκληρωμένες λήψεις}}</translation> |
| <translation id="6508722015517270189">Επανεκκινήστε το Chrome</translation> |
| <translation id="6518133107902771759">Επαλήθευση</translation> |
| <translation id="6527303717912515753">Κοινοποίηση</translation> |
| <translation id="6532866250404780454">Δεν θα εμφανίζονται οι ιστότοποι που επισκέπτεστε στο Chrome. Όλα τα χρονόμετρα ιστοτόπων θα διαγραφούν.</translation> |
| <translation id="6534565668554028783">Η απάντηση από το Google καθυστέρησε υπερβολικά</translation> |
| <translation id="6539092367496845964">Παρουσιάστηκε κάποιο πρόβλημα. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.</translation> |
| <translation id="6541983376925655882">{NUM_HOURS,plural, =1{Ελέγχθηκε πριν από μία ώρα}other{Ελέγχθηκε πριν από # ώρες}}</translation> |
| <translation id="6545017243486555795">Διαγραφή όλων των δεδομένων</translation> |
| <translation id="6546511553472444032">Το αρχείο μπορεί να είναι επιβλαβές</translation> |
| <translation id="6550891580932862748">Δεν σας προστατεύει από επικίνδυνους ιστοτόπους, λήψεις και επεκτάσεις. Οι ρυθμίσεις Ασφαλούς περιήγησης σε άλλα προϊόντα της Google δεν θα επηρεαστούν.</translation> |
| <translation id="6556542240154580383">{TAB_COUNT,plural, =1{Πρόκειται να κλείσει η καρτέλα <ph name="TAB_TITLE" /> και <ph name="TAB_COUNT_ONE" /> ακόμη καρτέλα}other{Πρόκειται να κλείσει η καρτέλα <ph name="TAB_TITLE" /> και <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> ακόμη καρτέλες}}</translation> |
| <translation id="6560414384669816528">Αναζήτηση με το Sogou</translation> |
| <translation id="656065428026159829">Δείτε περισσότερα</translation> |
| <translation id="6565959834589222080">Το Wi-Fi χρησιμοποιείται όταν είναι διαθέσιμο</translation> |
| <translation id="6569373978618239158">Θα βλέπετε πλέον ειδήσεις από τον ιστότοπο <ph name="SITE_NAME" /> όταν ανοίγετε μια νέα καρτέλα. Οι ιστότοποι που ακολουθείτε αποθηκεύονται στον Λογαριασμό σας Google. Μπορείτε να τους διαχειριστείτε στις ρυθμίσεις του Discover.</translation> |
| <translation id="6573096386450695060">Να επιτρέπονται πάντα</translation> |
| <translation id="6573431926118603307">Οι καρτέλες που έχετε ανοίξει στο Chrome στις άλλες συσκευές σας θα εμφανίζονται εδώ.</translation> |
| <translation id="6583199322650523874">Προσθήκη σελιδοδείκτη στην τρέχουσα σελίδα</translation> |
| <translation id="6588043302623806746">Χρήση ασφαλούς DNS</translation> |
| <translation id="6590471736817333463">Εξοικονομήστε έως και το 60% των δεδομένων</translation> |
| <translation id="6590680911007613645">Βεβαιωθείτε ότι ο κωδικός πρόσβασης που αποθηκεύετε αντιστοιχεί στον κωδικό πρόσβασης για τον ιστότοπο <ph name="SITE" />.</translation> |
| <translation id="6593061639179217415">Για υπολογιστή</translation> |
| <translation id="6594347733515723558">Επιλ. ταξινόμ. και προβ.</translation> |
| <translation id="6595046016124923392">Οι εικόνες αποστέλλονται στην Google για τη βελτίωση των περιγραφών για εσάς.</translation> |
| <translation id="661266467055912436">Βελτιώνει την ασφάλεια για εσάς και όλους στον ιστό.</translation> |
| <translation id="6621391692573306628">Για να στείλετε αυτή την καρτέλα σε άλλη συσκευή, συνδεθείτε στο Chrome και στις δύο συσκευές</translation> |
| <translation id="6625890511281718257">Φύλλο κοινοποίησης με σχόλια σύνοψης</translation> |
| <translation id="6627583120233659107">Επεξεργασία φακέλου</translation> |
| <translation id="6633067410344541938">Ξεκλείδωμα Ανώνυμης περιήγησης</translation> |
| <translation id="6636623428211296678">Εξερευνήστε περισσότερες ρυθμίσεις παρακάτω ή ολοκληρώστε τώρα τη διαδικασία</translation> |
| <translation id="663674369910034433">Για περισσότερες ρυθμίσεις που σχετίζονται με το απόρρητο, την ασφάλεια και τη συλλογή δεδομένων, ανατρέξτε στην ενότητα <ph name="BEGIN_LINK1" />Συγχρονισμός<ph name="END_LINK1" /> και <ph name="BEGIN_LINK2" />υπηρεσίες Google<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="6637100877383020115">Το Chrome στέλνει δεδομένα χρήσης και σφαλμάτων στην Google στο πλαίσιο βελτίωσης της εφαρμογής. <ph name="BEGIN_UMA_LINK" />Διαχείριση<ph name="END_UMA_LINK" /></translation> |
| <translation id="6640207029842583248">Αποκλεισμός πάντα</translation> |
| <translation id="6641780377503683465">Κατάργηση ενδιαφέροντος <ph name="INTEREST" /></translation> |
| <translation id="6645629752388991326">Ελέγξτε ποιες συσκευές μπορούν να συνδέονται χρησιμοποιώντας αυτήν τη συσκευή ως κλειδί ασφαλείας.</translation> |
| <translation id="6646696210740573446">Στέλνει στην Google ένα παραμορφωμένο τμήμα του URL, μέσω ενός διακομιστή απορρήτου που αποκρύπτει τη διεύθυνση IP σας. Εάν ένας ιστότοπος προσπαθήσει να κλέψει τον κωδικό πρόσβασής σας ή όταν κάνετε λήψη ενός επιβλαβούς αρχείου, το Chrome μπορεί επίσης να στείλει URL, καθώς και τμήματα του περιεχομένου της σελίδας, στην Google.</translation> |
| <translation id="6647441008198474441">Τα URL που επισκέπτεστε αποστέλλονται στο Google για την πρόβλεψη των ιστοτόπων που ενδέχεται να επισκεφτείτε στη συνέχεια.</translation> |
| <translation id="6648459603387803038">Ο διαχειριστής σας μπορεί να αλλάξει τη ρύθμιση του προγράμματος περιήγησής σας απομακρυσμένα. Η διαχείριση της δραστηριότητας σε αυτήν τη συσκευή μπορεί επίσης να πραγματοποιηθεί εκτός Chrome.</translation> |
| <translation id="6648977384226967773">{CONTACT,plural, =1{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />\u2026 και <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> ακόμη}other{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />\u2026 και <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> ακόμη}}</translation> |
| <translation id="6649642165559792194">Προεπισκόπηση εικόνας <ph name="BEGIN_NEW" />Νέο<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="6657585470893396449">Κωδικός πρόσβασης</translation> |
| <translation id="6659594942844771486">Καρτέλα</translation> |
| <translation id="666731172850799929">Άνοιγμα σε <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="6671495933530132209">Αντιγραφή εικόνας</translation> |
| <translation id="6672697278890207089">Εισαγάγετε την φράση πρόσβασής σας</translation> |
| <translation id="6672917148207387131">Προσθήκη <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="6674571176963658787">Για να ξεκινήσετε τον συγχρονισμό, εισαγάγετε τη φράση πρόσβασης.</translation> |
| <translation id="6676927815633975364">Συνδεθείτε σε αυτόν τον ιστότοπο και στο Chrome</translation> |
| <translation id="6684809838922667136">Βελτίωση του Chrome</translation> |
| <translation id="670498945988402717">Ελέγχθηκε χθες</translation> |
| <translation id="6710213216561001401">Προηγούμενο</translation> |
| <translation id="671481426037969117">Η αντίστροφη μέτρηση <ph name="FQDN" /> εξαντλήθηκε. Θα ξεκινήσει ξανά αύριο.</translation> |
| <translation id="6715020873764921614">Θέλετε να κατεβάσετε ούτως ή άλλως το αρχείο <ph name="FILE_NAME" /> (<ph name="FILE_SIZE" />);</translation> |
| <translation id="6719634564325948108">Σύνδεση με κωδικό QR;</translation> |
| <translation id="6723740634201835758">Στον Λογαριασμό σας Google</translation> |
| <translation id="6738867403308150051">Λήψη…</translation> |
| <translation id="67404633032079629">Ένα μέρος του ιστορικού ιστού μπορεί να μην εμφανίζεται εδώ. Για να δείτε ένα πλήρες ιστορικό ιστού, πατήστε Άνοιγμα πλήρους ιστορικού Chrome.</translation> |
| <translation id="674388916582496364">Είναι σύνηθες οι ιστότοποι που επισκέπτεστε να απομνημονεύουν τα ενδιαφέροντά σας για να εξατομικεύουν την εμπειρία σας. Οι ιστότοποι μπορούν να αποθηκεύουν επίσης πληροφορίες σχετικά με τα ενδιαφέροντά σας στο Chrome.</translation> |
| <translation id="6751521182688001123">Ανοίξτε γρήγορα μια νέα καρτέλα. Για να επεξεργαστείτε αυτήν τη συντόμευση, αγγίξτε παρατεταμένα.</translation> |
| <translation id="6756507620369789050">Υποβολή σχολίων</translation> |
| <translation id="6762511428368667596"><ph name="NAME" />, <ph name="EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="6767294960381293877">Άνοιγμα σε μισό ύψος της λίστας συσκευών στις οποίες θα κοινοποιηθεί μια καρτέλα.</translation> |
| <translation id="6770602306803890733">Βελτιώνει την ασφάλεια τη δική σας και όλων των ατόμων στον ιστό.</translation> |
| <translation id="6775840696761158817">Όταν πατάτε ή πληκτρολογείτε στη γραμμή διευθύνσεων ή στο πλαίσιο αναζήτησης, θα βλέπετε προτάσεις από την προεπιλεγμένη μηχανή αναζήτησης. Αυτή η επιλογή είναι απενεργοποιημένη στην ανώνυμη περιήγηση.</translation> |
| <translation id="6785476624617658922">Πρόσθετοι Όροι Παροχής Υπηρεσιών Chrome και Chrome OS</translation> |
| <translation id="6795633245022906657">Ανοίξτε γρήγορα μια νέα καρτέλα. Για να επεξεργαστείτε αυτήν τη συντόμευση, μεταβείτε στις Ρυθμίσεις.</translation> |
| <translation id="6802555630140434547">Το παράθυρο θα κλείσει</translation> |
| <translation id="6811034713472274749">Σελίδα έτοιμη για προβολή</translation> |
| <translation id="6813359536773993594">{FILE_COUNT,plural, =1{Εικόνες, 1 εικόνα στη λίστα}other{Εικόνες, # εικόνες στη λίστα}}</translation> |
| <translation id="6813446258015311409">Σύνδεση στο Chrome, έγινε άνοιγμα.</translation> |
| <translation id="6817747507826986771">Κοινοποιήστε γρήγορα αυτήν τη σελίδα. Για να επεξεργαστείτε αυτήν τη συντόμευση, αγγίξτε παρατεταμένα.</translation> |
| <translation id="6820686453637990663">CVC</translation> |
| <translation id="6823561724060793716">Από τη γραμμή διευθύνσεων, μπορείτε να ανοίξετε τις πληροφορίες σελίδας για να δείτε επιπλέον πληροφορίες σχετικά με τη σελίδα που επισκέπτεστε</translation> |
| <translation id="6828070228333235514">Διακοπή παρακολούθησης τιμής</translation> |
| <translation id="6830728435402077660">Μη ασφαλές</translation> |
| <translation id="6831043979455480757">Μετάφραση</translation> |
| <translation id="6836206421467243968">Επαναφέρετε την ομάδα καρτελών <ph name="TITLE_OF_GROUP" /> ως νέα ομάδα καρτελών στο παρασκήνιο.</translation> |
| <translation id="6846298663435243399">Φόρτωση…</translation> |
| <translation id="6850409657436465440">Η λήψη σας βρίσκεται ακόμα σε εξέλιξη</translation> |
| <translation id="6850830437481525139">Έκλεισαν <ph name="TAB_COUNT" /> καρτέλες</translation> |
| <translation id="685340923442249391">{FILE_COUNT,plural, =1{Αρχεία ήχου, 1 αρχείο ήχου στη λίστα}other{Αρχεία ήχου, # αρχεία ήχου στη λίστα}}</translation> |
| <translation id="685850645784703949">Discover από την Google - ανενεργό</translation> |
| <translation id="686366188661646310">Διαγραφή κωδικού πρόσβασης;</translation> |
| <translation id="6864459304226931083">Λήψη εικόνας</translation> |
| <translation id="686490460830618322">Φύλλο φίλτρου εφαρμογών</translation> |
| <translation id="6865313869410766144">Δεδομένα φόρμας αυτόματης συμπλήρωσης</translation> |
| <translation id="6867400383614725881">Νέα καρτ. ανών. περιήγ.</translation> |
| <translation id="6869056123412990582">υπολογιστής</translation> |
| <translation id="6882836635272038266">Βασική προστασία από ιστοτόπους, λήψεις και επεκτάσεις που είναι γνωστό ότι είναι επικίνδυνα.</translation> |
| <translation id="6883204995689174413">Κοινοποίηση</translation> |
| <translation id="688398477366397178">Επιτρέψτε στους ιστοτόπους να γνωρίζουν τις γλώσσες που μιλάτε. Όταν είναι δυνατό, θα εμφανίζουν περιεχόμενο σε αυτές τις γλώσσες.</translation> |
| <translation id="688738109438487280">Προσθήκη υπαρχόντων δεδομένων στον λογαριασμό <ph name="TO_ACCOUNT" />.</translation> |
| <translation id="6891726759199484455">Ξεκλειδώστε για αντιγραφή του κωδικού πρόσβασης</translation> |
| <translation id="6896758677409633944">Αντιγραφή</translation> |
| <translation id="6898797562238201317">Χρησιμοποιήστε τη δική σας φράση πρόσβασης για την κρυπτογράφηση όλων των δεδομένων Chrome στον Λογαριασμό σας Google</translation> |
| <translation id="6900532703269623216">Βελτιωμένη προστασία</translation> |
| <translation id="6903907808598579934">Ενεργοποίηση συγχρονισμού</translation> |
| <translation id="6906448540340261898">Βεβαιωθείτε ότι θα μπορείτε να χρησιμοποιείτε πάντα τους κωδικούς πρόσβασης στον Λογαριασμό σας Google</translation> |
| <translation id="6908998565271542516">Άνοιγμα επιλογής για να εγκρίνετε ή να μην εγκρίνετε έναν ιστότοπο σε πλήρες ύψος</translation> |
| <translation id="6909589135458168665">Προφόρτωση σελίδων</translation> |
| <translation id="6910211073230771657">Διαγράφηκε</translation> |
| <translation id="6918398787259831832">Εάν αυτό το πρόβλημα δεν επιλυθεί, <ph name="BEGIN_LINK" />λάβετε περισσότερες πληροφορίες<ph name="END_LINK" /> από το <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" />.</translation> |
| <translation id="6929224077895306814">Όλοι οι κωδικοί ασφαλείας που είναι αποθηκευμένοι στη συσκευή σας και στον Λογαριασμό σας Google θα διαγραφούν</translation> |
| <translation id="6937524809504266803">Εξατομίκευση και σύνδεση</translation> |
| <translation id="6942665639005891494">Αλλάξτε την προεπιλεγμένη τοποθεσία λήψης ανά πάσα στιγμή χρησιμοποιώντας την επιλογή μενού "Ρυθμίσεις"</translation> |
| <translation id="694267552845942083">Αυτήν τη στιγμή, προσαρμόζετε τις ρυθμίσεις συγχρονισμού σας. Για να ολοκληρώσετε την ενεργοποίηση του συγχρονισμού, πατήστε το κουμπί Επιβεβαίωσης κοντά στην κορυφή της οθόνης. Πλοήγηση προς τα επάνω</translation> |
| <translation id="6945221475159498467">Επιλογή</translation> |
| <translation id="6955535239952325894">Αυτή η ρύθμιση είναι απενεργοποιημένη στα διαχειριζόμενα προγράμματα περιήγησης.</translation> |
| <translation id="6963766334940102469">Διαγραφή σελιδοδεικτών</translation> |
| <translation id="6964300328304469089">Τρέχουσα επιλογή: <ph name="NAME" />, <ph name="EMAIL" />. Επιλέξτε λογαριασμό.</translation> |
| <translation id="696447261358045621">Έξοδος από την κατάσταση ανώνυμης περιήγησης</translation> |
| <translation id="6965382102122355670">OK</translation> |
| <translation id="6971862865055170158">Δεν εγκρίνεται</translation> |
| <translation id="6978717888677691380">Ιστότοποι που έχετε αποκλείσει</translation> |
| <translation id="6979737339423435258">Από την αρχή</translation> |
| <translation id="6987047470128880212">Η ανώνυμη περιήγηση δεν είναι διαθέσιμη σε αυτήν τη συσκευή.</translation> |
| <translation id="6995899638241819463">Σας προειδοποιεί σε περίπτωση που οι κωδικοί πρόσβασής σας αποκαλυφθούν στο πλαίσιο μιας παραβίασης δεδομένων.</translation> |
| <translation id="6996145122199359148">Λήψη αυτής της σελίδας</translation> |
| <translation id="7013762323294215682">Αυτό το κλειδί πρόσβασης θα αποθηκευτεί στον διαχειριστή κωδικών πρόσβασης που χρησιμοποιείτε. Οποιοσδήποτε έχει πρόσβαση σε αυτό θα μπορεί να χρησιμοποιεί αυτό το κλειδί πρόσβασης.</translation> |
| <translation id="7020741890149022655">Προσθήκη στη λίστα ανάγν. <ph name="BEGIN_NEW" />Νέα<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="7022756207310403729">Άνοιγμα σε πρόγρ. περιήγησης</translation> |
| <translation id="7025769836128625875">Αυτή είναι μια πειραματική λειτουργία AI η οποία δεν είναι αλάνθαστη. <ph name="BEGIN_LINK" />Μάθετε περισσότερα<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="7027549951530753705">Έγινε επαναφορά του στοιχείου <ph name="ITEM_TITLE" />.</translation> |
| <translation id="7029809446516969842">Κωδ. πρόσβασης</translation> |
| <translation id="7030304022046916278">Στέλνει URL στην Ασφαλή περιήγηση για να τα ελέγξει</translation> |
| <translation id="7035701931849773472">Άλλες επιλογές</translation> |
| <translation id="7053983685419859001">Αποκλεισμός</translation> |
| <translation id="7054588988317389591">Λήψη περιγραφών εικόνων;</translation> |
| <translation id="7055152154916055070">Αποκλεισμένη ανακατεύθυνση:</translation> |
| <translation id="7057969023583258980">Άνοιγμα πλήρους ιστορικού Chrome</translation> |
| <translation id="7063006564040364415">Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση στον διακομιστή συγχρονισμού.</translation> |
| <translation id="7071521146534760487">Διαχείριση λογαριασμού</translation> |
| <translation id="707155805709242880">Επιλέξτε παρακάτω τι θέλετε να συγχρονίσετε.</translation> |
| <translation id="707702207692430409">{BOOKMARK_COUNT,plural, =1{Ο σελιδοδείκτης αποθηκεύτηκε στον φάκελο <ph name="FOLDER_NAME" /> στον λογαριασμό σας, <ph name="ACCOUNT_EMAIL" />.}other{Οι σελιδοδείκτες αποθηκεύτηκαν στον φάκελο <ph name="FOLDER_NAME" /> στον λογαριασμό σας, <ph name="ACCOUNT_EMAIL" />.}}</translation> |
| <translation id="7077143737582773186">Secure Digital</translation> |
| <translation id="7080806333218412752">Στέλνει URL στην Ασφαλή περιήγηση για να τα ελέγξει. Επίσης αποστέλλει ένα μικρό δείγμα σελίδων, λήψεων, δραστηριοτήτων επέκτασης και πληροφοριών συστήματος, για να βοηθήσει στην ανακάλυψη νέων απειλών. Όταν είστε συνδεδεμένοι, συνδέει προσωρινά αυτά τα δεδομένα με τον Λογαριασμό σας Google, για να σας προστατεύσει σε όλες τις εφαρμογές Google.</translation> |
| <translation id="7085332316435785646">Επιλέξτε αν θέλετε να συμπεριλαμβάνεται το ιστορικό Chrome για πιο εξατομικευμένες εμπειρίες στις υπηρεσίες Google.</translation> |
| <translation id="7088681679121566888">Το Chrome έχει ενημερωθεί.</translation> |
| <translation id="7094933634769755999">Ανακριβής</translation> |
| <translation id="7105047059074518658">Συνδεθείτε για να περιηγείστε πιο εύκολα σε όλες τις συσκευές</translation> |
| <translation id="7106762743910369165">Η διαχείριση του προγράμματος περιήγησής σας πραγματοποιείται από τον οργανισμό σας.</translation> |
| <translation id="7111394291981742152">Το Chrome προσφέρει περισσότερο έλεγχο ως προς τις διαφημίσεις που βλέπετε και περιορίζει τις πληροφορίες που μπορούν να μάθουν για εσάς οι ιστότοποι κατά την προβολή εξατομικευμένων διαφημίσεων.</translation> |
| <translation id="7138678301420049075">Άλλο</translation> |
| <translation id="7140829094791862589">Ταξ. με μη αυτόμ. σειρά</translation> |
| <translation id="7146622961999026732">Αυτοί οι ιστότοποι και οι εφαρμογές φαίνονται σημαντικές για εσάς:</translation> |
| <translation id="7148400116894863598"><ph name="BEGIN_LINK" />Λάβετε περισσότερες πληροφορίες<ph name="END_LINK" /> από το <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" />.</translation> |
| <translation id="7149893636342594995">Τελευταίες 24 ώρες</translation> |
| <translation id="7168323970702333693">Συνδεθήκατε ως <ph name="USER_NAME" />. Ανοίγει τις ρυθμίσεις.</translation> |
| <translation id="7173114856073700355">Άνοιγμα ρυθμίσεων</translation> |
| <translation id="7177466738963138057">Μπορείτε να αλλάξετε αργότερα αυτή την επιλογή στην περιοχή "Ρυθμίσεις"</translation> |
| <translation id="7177873915659574692">Δεν είναι δυνατή η δημιουργία κωδικού QR. Το URL περιέχει περισσότερους από <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> χαρακτήρες.</translation> |
| <translation id="7180611975245234373">Ανανέωση</translation> |
| <translation id="7183517696921903380">Το φύλλο φίλτρου εφαρμογών είναι ανοιχτό.</translation> |
| <translation id="7183693674623539380">Ομάδα καρτελών – <ph name="TITLE_OF_GROUP" /></translation> |
| <translation id="7186568385131859684">Ελέγξτε τον τρόπο με τον οποίο το ιστορικό περιήγησης χρησιμοποιείται με τα άλλα δεδομένα σας στις υπηρεσίες Google</translation> |
| <translation id="7187993566681480880">Διατηρεί την ασφάλειά σας στο Chrome και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη βελτίωση της ασφάλειάς σας σε άλλες εφαρμογές Google όταν είστε συνδεδεμένοι.</translation> |
| <translation id="7191430249889272776">Η καρτέλα άνοιξε στο παρασκήνιο.</translation> |
| <translation id="7196215469483532480">Η επεξήγηση Οδηγού απορρήτου άνοιξε σε πλήρες ύψος.</translation> |
| <translation id="7205672015775254816">Περιεχόμενο από την Google για νεαρούς χρήστες – ανενεργό</translation> |
| <translation id="7207760545532569765">Επαναφέρετε <ph name="TAB_COUNT" /> καρτέλες ως νέες καρτέλες στο παρασκήνιο.</translation> |
| <translation id="7217781228893594884">Οι καρτέλες ανώνυμης περιήγησης θα κλειδώνουν όταν αποχωρείτε από το Chrome</translation> |
| <translation id="7221869452894271364">Επαναφόρτωση αυτής της σελίδας</translation> |
| <translation id="7227218174981371415">{FILE_COUNT,plural, =1{1 λήψη σε εκκρεμότητα}other{# λήψεις σε εκκρεμότητα}}</translation> |
| <translation id="72415438529550637">Η πρόταση κωδικού πρόσβασης έκλεισε.</translation> |
| <translation id="7252076891734325316">Τοποθετήστε το τηλέφωνό σας κοντά στον υπολογιστή</translation> |
| <translation id="7260367682327802201">Η συσκευή σας Android μπορεί να περιλαμβάνει μια παρόμοια ρύθμιση. Εάν η Μέτρηση διαφημίσεων είναι ενεργοποιημένη στο Chrome και στη συσκευή σας Android, μια εταιρεία μπορεί να έχει τη δυνατότητα μέτρησης της αποτελεσματικότητας μιας διαφήμισης στους ιστοτόπους που επισκέπτεστε και στις εφαρμογές που χρησιμοποιείτε.</translation> |
| <translation id="727288900855680735">Υποβολή <ph name="ONE_TIME_CODE" /> σε <ph name="ORIGIN" />;</translation> |
| <translation id="7274013316676448362">Αποκλεισμένος ιστότοπος</translation> |
| <translation id="7276100255011548441">Το Chrome διαγράφει αυτόματα τα θέματα που είναι παλαιότερα των 4 εβδομάδων. Καθώς συνεχίζετε την περιήγηση, ένα θέμα μπορεί να εμφανιστεί ξανά στη λίστα. Εναλλακτικά, μπορείτε να αποκλείσετε τα θέματα που δεν θέλετε να κοινοποιούνται από το Chrome σε ιστοτόπους. Μάθετε περισσότερα σχετικά με τη <ph name="BEGIN_LINK" />διαχείριση του απορρήτου διαφημίσεων στο Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="7284878711178835966">Καθώς πληκτρολογείτε, το Chrome στέλνει το περιεχόμενο της γραμμής διευθύνσεων ή του πλαισίου αναζήτησης στην προεπιλεγμένη μηχανή αναζήτησης</translation> |
| <translation id="7289303553784750393">Εάν είστε συνδεδεμένοι στο διαδίκτυο, αλλά αυτό το πρόβλημα δεν επιλυθεί, μπορείτε να δοκιμάσετε άλλους τρόπους για να συνεχίσετε στο <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" />.</translation> |
| <translation id="7290209999329137901">Η μετονομασία δεν είναι διαθέσιμη</translation> |
| <translation id="7291910923717764901">Προστέθηκαν περιγραφές εικόνας για αυτήν τη σελίδα</translation> |
| <translation id="7293429513719260019">Επιλογή γλώσσας</translation> |
| <translation id="729975465115245577">Η συσκευή σας δεν διαθέτει κάποια εφαρμογή για την αποθήκευση του αρχείου κωδικών πρόσβασης.</translation> |
| <translation id="7304072650267745798">Η συσκευή σας Android μπορεί να περιλαμβάνει μια παρόμοια ρύθμιση. Εάν αυτή η ρύθμιση είναι ενεργοποιημένη στο Chrome και στη συσκευή σας Android, μια εταιρεία μπορεί να έχει τη δυνατότητα μέτρησης της αποτελεσματικότητας μιας διαφήμισης στους ιστοτόπους που επισκέπτεστε και στις εφαρμογές που χρησιμοποιείτε.</translation> |
| <translation id="7304873321153398381">Εκτός σύνδεσης. Το Chrome δεν μπορεί να ελέγξει τους κωδικούς πρόσβασής σας.</translation> |
| <translation id="7313188324932846546">Πατήστε για ρύθμιση συγχρονισμού</translation> |
| <translation id="7324354302972299151">Αποστολή αιτήματος Do Not Track</translation> |
| <translation id="7332075081379534664">Η σύνδεση ήταν επιτυχής</translation> |
| <translation id="7333041109965360609">Έγινε απεγγραφή από τις ειδοποιήσεις</translation> |
| <translation id="7333232495927792353">Χρησιμοποιήστε τον συγχρονισμό για να λάβετε το πιο σχετικό περιεχόμενο από το Google</translation> |
| <translation id="7339898014177206373">Νέο παράθυρο</translation> |
| <translation id="7340958967809483333">Επιλογές για Discover</translation> |
| <translation id="7352339641508007922">Σύρετε για να τραβήξετε ένα μεγάλο στιγμιότυπο οθόνης</translation> |
| <translation id="7352651011704765696">Παρουσιάστηκε κάποιο πρόβλημα</translation> |
| <translation id="7352939065658542140">ΒΙΝΤΕΟ</translation> |
| <translation id="7353894246028566792">{NUM_SELECTED,plural, =1{Κοινοποίηση 1 επιλεγμένου στοιχείου}other{Κοινοποίηση # επιλεγμένων στοιχείων}}</translation> |
| <translation id="7359002509206457351">Πρόσβαση σε τρόπους πληρωμής</translation> |
| <translation id="7363349185727752629">Ένας οδηγός για τις επιλογές απορρήτου σας</translation> |
| <translation id="7375125077091615385">Τύπος:</translation> |
| <translation id="7376560087009844242">Συμπεριλαμβάνοντας μεγαλύτερο μέρος από το κείμενο μιας σελίδας, ενδέχεται να βλέπετε καλύτερα αποτελέσματα όταν χρησιμοποιείτε τη λειτουργία Αγγίξτε για αναζήτηση. Μπορείτε να επισκεφτείτε ανά πάσα στιγμή τις <ph name="BEGIN_LINK" />ρυθμίσεις<ph name="END_LINK" /> για να αλλάξετε αυτή την επιλογή.</translation> |
| <translation id="7379900596734708416">Διατίθεται σκούρο θέμα για ιστοτόπους</translation> |
| <translation id="7388615499319468910">Οι ιστότοποι και οι διαφημιζόμενοι μπορούν να κατανοούν την απόδοση των διαφημίσεων. Αυτή η ρύθμιση είναι απενεργοποιημένη.</translation> |
| <translation id="7397416715506917976">Προβολή insight σελίδας</translation> |
| <translation id="7400003506822844357">{FILE_COUNT,plural, =1{Άλλο, 1 αρχείο στη λίστα}other{Άλλο, # αρχεία στη λίστα}}</translation> |
| <translation id="7400418766976504921">URL</translation> |
| <translation id="7403691278183511381">Εμπειρία πρώτης εκτέλεσης Chrome</translation> |
| <translation id="7411224099004328643">Χρήστης Λογαριασμού Google</translation> |
| <translation id="741204030948306876">Ναι, συμφωνώ</translation> |
| <translation id="7419565702166471774">Να χρησιμοποιούνται πάντα ασφαλείς συνδέσεις</translation> |
| <translation id="7431991332293347422">Ελέγξτε τον τρόπο με τον οποίο χρησιμοποιείται το ιστορικό περιήγησής σας για την εξατομίκευση της Αναζήτησης και άλλων λειτουργιών</translation> |
| <translation id="7435356471928173109">Απενεργοποιήθηκε από τον διαχειριστή σας.</translation> |
| <translation id="7437998757836447326">Αποσύνδεση από το Chrome</translation> |
| <translation id="7450926666485653189">Στέλνει στην Google ένα παραμορφωμένο τμήμα του URL, μέσω ενός διακομιστή απορρήτου που αποκρύπτει τη διεύθυνση IP σας.</translation> |
| <translation id="7453467225369441013">Θα αποσυνδεθείτε από τους περισσότερους ιστοτόπους. Δεν θα αποσυνδεθείτε από τον Λογαριασμό σας Google.</translation> |
| <translation id="7453810262525006706">Σύμπτυξη στην πλευρική προβολή</translation> |
| <translation id="7454641608352164238">Ανεπαρκής χώρος</translation> |
| <translation id="7455988709578031708">Βάσει του ιστορικού περιήγησής σας. Αυτή η ρύθμιση είναι ενεργοποιημένη.</translation> |
| <translation id="7456774706094330779">Εκτεταμένη προφόρτωση</translation> |
| <translation id="7466431077154602932">Συμπαγής προβολή</translation> |
| <translation id="7474822150871987353">Μάθετε περισσότερα για θέματα σε ιστοτόπους, χωρίς να απομακρυνθείτε από τη σελίδα. Επιλέξτε μία ή περισσότερες λέξεις στη σελίδα για να τις αναζητήσετε.</translation> |
| <translation id="7475192538862203634">Εάν αυτό το μήνυμα εμφανίζεται συχνά, δοκιμάστε αυτές τις <ph name="BEGIN_LINK" />προτάσεις<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="7475688122056506577">Η κάρτα SD δεν βρέθηκε. Μπορεί να λείπουν μερικά από τα αρχεία σας.</translation> |
| <translation id="7479104141328977413">Διαχείριση καρτέλας</translation> |
| <translation id="7481312909269577407">Προώθηση</translation> |
| <translation id="7482656565088326534">Καρτέλα προεπισκόπησης</translation> |
| <translation id="7484997419527351112">Discover - ανενεργό</translation> |
| <translation id="7485033510383818941">Για ανανέωση του περιεχομένου της ροής, τραβήξτε τη σελίδα προς τα κάτω.</translation> |
| <translation id="749294055653435199">Το Google Lens δεν είναι διαθέσιμο σε αυτήν τη συσκευή</translation> |
| <translation id="7493994139787901920"><ph name="VERSION" /> (Ενημέρωση στις <ph name="TIME_SINCE_UPDATE" />)</translation> |
| <translation id="7497755084107113646">Το θέμα προστέθηκε ξανά στα πιθανά θέματα</translation> |
| <translation id="7498271377022651285">Περιμένετε…</translation> |
| <translation id="7502234197872745058">Για να αποσυνδεθείτε από τον Λογαριασμό σας Google σε όλους τους ιστοτόπους, <ph name="BEGIN_LINK1" />αποσυνδεθείτε από το Chrome<ph name="END_LINK1" />.</translation> |
| <translation id="750228856503700085">Οι ενημερώσεις δεν είναι διαθέσιμες</translation> |
| <translation id="7507207699631365376">Δείτε την <ph name="BEGIN_LINK" />πολιτική απορρήτου<ph name="END_LINK" /> του παρόχου</translation> |
| <translation id="7514365320538308">Λήψη</translation> |
| <translation id="7517292544534877198">Χρησιμοποιήστε την προεπιλεγμένη κρυπτογράφηση της Google για τους κωδικούς πρόσβασης στον Λογαριασμό σας Google</translation> |
| <translation id="7518079994230200553">Αυτή η επιλογή δεν είναι διαθέσιμη αυτή τη στιγμή.</translation> |
| <translation id="751961395872307827">Δεν είναι δυνατή η σύνδεση στον ιστότοπο</translation> |
| <translation id="752220631458524187">Αποσυνδεθείτε όταν ολοκληρώσετε τις εργασίες σας</translation> |
| <translation id="7523960634226602883">Αναζητήστε με την κάμερα χρησιμοποιώντας το Google Lens</translation> |
| <translation id="752731652852882757">Αποκλεισμός κατά τη χρήση ανώνυμης περιήγησης</translation> |
| <translation id="7577900504646297215">Διαχείριση ενδιαφερόντων</translation> |
| <translation id="757855969265046257">{FILES,plural, =1{Έγινε λήψη <ph name="FILES_DOWNLOADED_ONE" /> αρχείου}other{Έγινε λήψη <ph name="FILES_DOWNLOADED_MANY" /> αρχείων}}</translation> |
| <translation id="7581273696622423628">Συμμετοχή σε έρευνα</translation> |
| <translation id="7583262514280211622">Εδώ θα βρείτε τη λίστα ανάγνωσής σας.</translation> |
| <translation id="7588219262685291874">Ενεργοποιήστε το σκούρο θέμα όταν η λειτουργία εξοικονόμησης μπαταρίας της συσκευής σας είναι ενεργοποιημένη.</translation> |
| <translation id="7594687499944811403">Επιτρέψτε στο <ph name="EMBEDDED_ORIGIN" /> να επαληθεύσει την ταυτότητά σας για το <ph name="TOP_ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="7596558890252710462">Λειτουργικό σύστημα</translation> |
| <translation id="7603168929588204083">Μη έγκυρη ημερομηνία</translation> |
| <translation id="7605594153474022051">Ο συγχρονισμός δεν λειτουργεί</translation> |
| <translation id="7612619742409846846">Έχετε συνδεθεί στο Google ως</translation> |
| <translation id="7612989789287281429">Γίνεται σύνδεση…</translation> |
| <translation id="7619072057915878432">Η λήψη του αρχείου <ph name="FILE_NAME" /> απέτυχε λόγω προβλημάτων στο δίκτυο.</translation> |
| <translation id="7626032353295482388">Καλώς ήρθατε στο Chrome</translation> |
| <translation id="7630202231528827509">URL παρόχου</translation> |
| <translation id="7638584964844754484">Εσφαλμένη φράση πρόσβασης</translation> |
| <translation id="7646772052135772216">Ο συγχρονισμός κωδικών πρόσβασης δεν λειτουργεί</translation> |
| <translation id="7655240423373329753">τελευταίες 7 ημέρες</translation> |
| <translation id="7655900163790317559">Ενεργοποίηση Bluetooth…</translation> |
| <translation id="7656721520530864426">Δεν υπάρχουν ιστότοποι</translation> |
| <translation id="7656862631699126784">Ενεργοποίηση κλειδώματος ανώνυμης περιήγησης</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">Ακύρωση</translation> |
| <translation id="7665369617277396874">Προσθήκη λογαριασμού</translation> |
| <translation id="766587987807204883">Εδώ εμφανίζονται άρθρα τα οποία μπορείτε να διαβάσετε ακόμη και εκτός σύνδεσης</translation> |
| <translation id="7682724950699840886">Δοκιμάστε τις παρακάτω συμβουλές: Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει αρκετός χώρος στη συσκευή σας. Δοκιμάστε να επαναλάβετε την εξαγωγή.</translation> |
| <translation id="7686086654630106285">Περισσότερα σχετικά με τις διαφημίσεις που προτείνονται από ιστοτόπους</translation> |
| <translation id="768618399695552958">Ορισμένες από τις σελίδες που επισκέπτεστε έχουν προφορτωθεί. Οι σελίδες μπορεί να προφορτώνονται μέσω των διακομιστών της Google όταν συνδέονται από έναν ιστότοπο Google.</translation> |
| <translation id="7690596512217303514">Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του Chrome από τη συσκευή σας. Για να διορθώσετε αυτό το πρόβλημα, κατεβάστε την πιο πρόσφατη ενημέρωση του Chrome από το app store.</translation> |
| <translation id="7691043218961417207">Εξερευνήστε περιεχόμενο για παρακολούθηση</translation> |
| <translation id="7697383401610880082">Λαβή μεταφοράς</translation> |
| <translation id="7698359219371678927">Δημιουργία μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στην εφαρμογή <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="7702029078562412515">Πλακίδια ερωτήματος</translation> |
| <translation id="7707922173985738739">Χρήση δεδομένων κινητής τηλεφωνίας</translation> |
| <translation id="7709918231054955894">Λάβετε όλες τις καρτέλες σας</translation> |
| <translation id="7733878270780732638">Δεν υπάρχει αρκετός χώρος στη συσκευή.</translation> |
| <translation id="7759809451544302770">Προαιρετικά</translation> |
| <translation id="7762668264895820836">Κάρτα SD <ph name="SD_CARD_NUMBER" /></translation> |
| <translation id="7764225426217299476">Προσθήκη διεύθυνσης</translation> |
| <translation id="7772032839648071052">Επιβεβαίωση φράσης πρόσβασης</translation> |
| <translation id="7772375229873196092">Κλείσιμο <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="7774809984919390718">{PAYMENT_METHOD,plural, =1{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />\u2026 και <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> ακόμη}other{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />\u2026 και <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> ακόμη}}</translation> |
| <translation id="777637629667389858">Όταν είστε συνδεδεμένοι, σας προστατεύει σε όλες τις υπηρεσίες Google.</translation> |
| <translation id="7778840695157240389">Ελέγξτε πάλι αργότερα για νέες ιστορίες</translation> |
| <translation id="7780645209293383778">Όταν είστε συνδεδεμένοι, συνδέει προσωρινά αυτά τα δεδομένα με τον Λογαριασμό σας Google, για να σας προστατεύσει σε όλες τις εφαρμογές Google.</translation> |
| <translation id="7791543448312431591">Προσθήκη</translation> |
| <translation id="7798392620021911922">Έγινε επαναφορά <ph name="TAB_COUNT" /> καρτελών</translation> |
| <translation id="780287761701992588">Μεταφορά σελιδοδεικτών, κωδικών πρόσβασης και άλλων δεδομένων σε όλες τις συσκευές σας</translation> |
| <translation id="780301667611848630">Όχι, ευχαριστώ</translation> |
| <translation id="7808889146555843082">Η κατάργηση αυτού του κωδικού πρόσβασης δεν θα διαγράψει τον λογαριασμό σας στον ιστότοπο <ph name="SITE" />. Αλλάξτε τον κωδικό πρόσβασης ή διαγράψτε τον λογαριασμό σας στον ιστότοπο <ph name="SITE" /> για να τον διατηρήσετε ασφαλή.</translation> |
| <translation id="7810647596859435254">Άνοιγμα με…</translation> |
| <translation id="7814066895362068701">{FILE_COUNT,plural, =1{Όλα τα αρχεία, 1 αρχείο στη λίστα}other{Όλα τα αρχεία, # αρχεία στη λίστα}}</translation> |
| <translation id="7815484226266492798">Στιγμιότυπο οθόνης μεγάλης έκτασης</translation> |
| <translation id="7821130663268546430">Μπορείτε να βρείτε όλες τις ανοιχτές καρτέλες στην Εναλλαγή καρτελών</translation> |
| <translation id="7822705602465980873">Όταν είστε συνδεδεμένοι, αυτά τα δεδομένα συνδέονται με τον Λογαριασμό σας Google για την προστασία σας σε όλες τις υπηρεσίες Google. Για παράδειγμα, μετά από ένα περιστατικό ασφαλείας, αυξάνεται η προστασία στο Gmail.</translation> |
| <translation id="78270725016672455">Ο υπολογιστής σας θέλει να εγγράψει αυτήν τη συσκευή για σύνδεση σε έναν ιστότοπο</translation> |
| <translation id="7844171778363018843">Δεν έχουν επιλεχθεί δεδομένα για συγχρονισμό.</translation> |
| <translation id="7846296061357476882">Υπηρεσίες Google</translation> |
| <translation id="784934925303690534">Χρονικό εύρος</translation> |
| <translation id="7851858861565204677">Άλλες συσκευές</translation> |
| <translation id="7853202427316060426">Δραστηριότητα</translation> |
| <translation id="7859988229622350291">Να μην γίνεται ποτέ μετάφραση από</translation> |
| <translation id="7864208933699511058">Η εξατομίκευση ή όχι μιας διαφήμισης που βλέπετε καθώς περιηγείστε εξαρτάται από αυτήν τη ρύθμιση, τις <ph name="BEGIN_LINK_1" />Διαφημίσεις που προτείνονται από τον ιστότοπο<ph name="END_LINK_1" />, τις <ph name="BEGIN_LINK_2" />ρυθμίσεις cookie<ph name="END_LINK_2" /> και το κατά πόσο ο ιστότοπος που προβάλλετε εξατομικεύει τις διαφημίσεις.</translation> |
| <translation id="7866213166286285359">Μετάφραση σελίδων εδώ</translation> |
| <translation id="78707286264420418">Το <ph name="PRODUCT_NAME" /> χρειάζεται άδεια πρόσβασης στις συσκευές σε κοντινή απόσταση για να συνδεθεί στη συσκευή σας.</translation> |
| <translation id="7875915731392087153">Δημιουργία μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου</translation> |
| <translation id="7876243839304621966">Κατάργηση όλων</translation> |
| <translation id="7886917304091689118">Εκτέλεση στο Chrome</translation> |
| <translation id="7887174313503389866">Δείτε μια ξενάγηση για σημαντικά στοιχεία ελέγχου για το απόρρητο και την ασφάλεια. Για περισσότερες επιλογές, μεταβείτε σε μεμονωμένες ρυθμίσεις.</translation> |
| <translation id="7896724475402191389">Περιεχόμενο για νεαρούς χρήστες – ανενεργό</translation> |
| <translation id="7903184275147100332">Μπορεί να χρειαστεί λίγα λεπτά</translation> |
| <translation id="7907478394153853634">Lorem Ipsum</translation> |
| <translation id="7914399737746719723">Η εφαρμογή εγκαταστάθηκε</translation> |
| <translation id="7919123827536834358">Αυτόματη μετάφραση αυτών των γλωσσών</translation> |
| <translation id="7926975587469166629">Ψευδώνυμο κάρτας</translation> |
| <translation id="7929962904089429003">Άνοιγμα μενού</translation> |
| <translation id="7930998711684428189">Σας προειδοποιεί σε περίπτωση που οι κωδικοί πρόσβασής σας αποκαλυφθούν στο πλαίσιο μιας παραβίασης δεδομένων.</translation> |
| <translation id="7934668619883965330">Δεν είναι δυνατή η λήψη του αρχείου. Η μορφή αρχείου δεν υποστηρίζεται.</translation> |
| <translation id="7942131818088350342">Το <ph name="PRODUCT_NAME" /> δεν είναι ενημερωμένο.</translation> |
| <translation id="7944772052836377867">Ο συγχρονισμός πρέπει να επαληθεύσει την ταυτότητά σας</translation> |
| <translation id="7951102827450076904">Να ανοίγουν πάντα τα ληφθέντα PDF</translation> |
| <translation id="7957413488482743710">Μια εικονική κάρτα κρύβει την πραγματική κάρτα, προκειμένου να σας προστατεύσει από πιθανή απάτη. <ph name="BEGIN_LINK1" />Μάθετε περισσότερα σχετικά με τις εικονικές κάρτες<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="7959485987650214982">Καρτέλες σε αυτή τη συσκευή</translation> |
| <translation id="7960972236129063347">Κουμπί πίσω των insight σελίδας</translation> |
| <translation id="7961926449547174351">Έχετε απενεργοποιήσει την πρόσβαση αποθηκευτικού χώρου. Μεταβείτε στις Ρυθμίσεις για να την ενεργοποιήσετε.</translation> |
| <translation id="7963646190083259054">Πάροχος υπηρεσιών:</translation> |
| <translation id="7965838025086216108">Μπορείτε να χρησιμοποιείτε τους αποθηκευμένους κωδικούς πρόσβασης σε οποιαδήποτε συσκευή. Αποθηκεύονται στον Διαχειριστή κωδικών πρόσβασης Google για τον λογαριασμό <ph name="ACCOUNT" />.</translation> |
| <translation id="7968014550143838305">Προστέθηκε στη λίστα ανάγνωσης</translation> |
| <translation id="7971136598759319605">Ενεργή 1 ημέρα πριν</translation> |
| <translation id="7975379999046275268">Προεπισκόπηση σελίδας <ph name="BEGIN_NEW" />Νέο<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="7977451675950311423">Σας προειδοποιεί εάν χρησιμοποιήσετε έναν κωδικό πρόσβασης που έχει παραβιαστεί μέσω παραβίασης δεδομένων.</translation> |
| <translation id="7986497153528221272">Για να δείτε τους κωδικούς πρόσβασης, ορίστε πρώτα ένα κλείδωμα οθόνης στη συσκευή σας.</translation> |
| <translation id="7995059495660416932">Το περιεχόμενο θα εμφανίζεται όταν καθίσταται διαθέσιμο</translation> |
| <translation id="799576009106109668">Η περιήγησή σας θα είναι πιο γρήγορη επειδή το περιεχόμενο φορτώνεται προληπτικά με βάση την τρέχουσα επίσκεψή σας στην ιστοσελίδα</translation> |
| <translation id="8004582292198964060">Πρόγραμμα περιήγησης</translation> |
| <translation id="8015452622527143194">Επαναφορά στοιχείων σελίδας σε κανονικό μέγεθος</translation> |
| <translation id="8026238112629815203">Αλλάξαμε τον τρόπο με τον οποίο αποθηκεύονται οι κωδικοί πρόσβασης σε αυτή τη συσκευή</translation> |
| <translation id="8027863900915310177">Επιλέξτε πού θα γίνει λήψη</translation> |
| <translation id="8030852056903932865">Έγκριση</translation> |
| <translation id="8032569120109842252">Παρακολούθηση</translation> |
| <translation id="8035133914807600019">Νέος φάκελος…</translation> |
| <translation id="8037750541064988519">Απομένουν <ph name="DAYS" /> ημέρες</translation> |
| <translation id="8037801708772278989">Ελέγχθηκε μόλις τώρα</translation> |
| <translation id="804335162455518893">Δεν βρέθηκε κάρτα SD</translation> |
| <translation id="8048533522416101084">{TAB_COUNT,plural, =1{<ph name="TAB_COUNT_ONE" /> καρτέλα ανώνυμης περιήγησης}other{<ph name="TAB_COUNT_NORMAL" /> καρτέλες ανώνυμης περιήγησης}}</translation> |
| <translation id="8051695050440594747"><ph name="MEGABYTES" /> MB διαθέσιμα</translation> |
| <translation id="8058746566562539958">Άνοιγμα σε νέα καρτέλα Chrome</translation> |
| <translation id="8062594758852531064">Εκτεταμένη προφόρτωση:</translation> |
| <translation id="8063895661287329888">Η προσθήκη του σελιδοδείκτη απέτυχε.</translation> |
| <translation id="8066816452984416180">Προσθέστε γρήγορα έναν σελιδοδείκτη σε αυτήν τη σελίδα. Για να επεξεργαστείτε αυτήν τη συντόμευση, αγγίξτε παρατεταμένα.</translation> |
| <translation id="806745655614357130">Διατήρηση των δεδομένων μου ξεχωριστά</translation> |
| <translation id="8073388330009372546">Άνοιγμα εικόνας σε νέα καρτέλα</translation> |
| <translation id="8076492880354921740">Καρτέλες</translation> |
| <translation id="8078096376109663956">Κοινοποίηση μόνο κειμένου</translation> |
| <translation id="8084114998886531721">Αποθηκευμένος κωδικός πρόσβασης</translation> |
| <translation id="8084285576995584326">Ελέγξτε τα δεδομένα του Λογαριασμού σας Google</translation> |
| <translation id="808747664143081553">Συνδέθηκε στη συσκευή</translation> |
| <translation id="8088176524274673045">Για κοινοποίηση στα άτομα που βρίσκονται κοντά σας, επιτρέψτε τους να σαρώσουν αυτόν τον κωδικό QR.</translation> |
| <translation id="8090732854597034573">Εάν χρειάζεσαι βοήθεια, ρώτησε τον γονέα σου</translation> |
| <translation id="8101414242770404289">Δεν υπάρχουν καρτέλες από: <ph name="TIME_PERIOD" /></translation> |
| <translation id="8103578431304235997">Καρτέλα ανώνυμης περιήγησης</translation> |
| <translation id="8105613260829665809">Εάν συνεχίσετε, συμφωνείτε με τους <ph name="BEGIN_TOS_LINK" />Όρους Παροχής Υπηρεσιών<ph name="END_TOS_LINK" />.\nΓια να συμβάλλει στη βελτίωση της εφαρμογής, το Chrome στέλνει δεδομένα χρήσης και σφαλμάτων στην Google. <ph name="BEGIN_UMA_LINK" />Διαχείριση<ph name="END_UMA_LINK" /></translation> |
| <translation id="8105893657415066307"><ph name="DESCRIPTION" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="FILE_SIZE" /></translation> |
| <translation id="8107530384992929318">Κλείσιμο επιλογών ταξινόμησης</translation> |
| <translation id="8110024788458304985">Συμβάλετε στη βελτίωση των λειτουργιών και της απόδοσης του Chrome OS</translation> |
| <translation id="8110087112193408731">Να εμφανίζεται στο Digital Wellbeing η δραστηριότητά σας στο Chrome;</translation> |
| <translation id="8118117428362942925">Αν χρειάζεσαι βοήθεια, ρώτησε τον γονέα σου (<ph name="PARENT_NAME" />)</translation> |
| <translation id="8122623268651408616">Ταξινόμηση κατά νεότερο</translation> |
| <translation id="8127542551745560481">Επεξεργασία αρχικής σελίδας</translation> |
| <translation id="8130309322784422030">Οι αποθηκευμένες πληροφορίες σύνδεσης ενδέχεται να μην είναι ενημερωμένες</translation> |
| <translation id="813082847718468539">Προβολή πληροφοριών τοποθεσίας</translation> |
| <translation id="8135406045838672858">Τα PDF που κατεβάζετε ανοίγουν αυτόματα με την εφαρμογή <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="8137562778192957619">Δεν θα χρειάζεται να θυμάστε αυτόν τον κωδικό πρόσβασης. Θα αποθηκευτεί στον Διαχειριστή κωδικών πρόσβασης Google.</translation> |
| <translation id="8163820386638255770">Για να χρησιμοποιήσετε και να αποθηκεύσετε κωδικούς πρόσβασης στον Λογαριασμό σας Google, επαληθεύστε την ταυτότητά σας</translation> |
| <translation id="8171286197772512427">Το φύλλο κοινοποίησης με σχόλια σύνοψης άνοιξε</translation> |
| <translation id="8179976553408161302">Enter</translation> |
| <translation id="8186512483418048923"><ph name="FILES" /> αρχεία απομένουν</translation> |
| <translation id="8190358571722158785">Απομένει 1 ημέρα</translation> |
| <translation id="8193953846147532858"><ph name="BEGIN_LINK" />Οι συσκευές σας<ph name="END_LINK" /> · <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="8200772114523450471">Συνέχιση</translation> |
| <translation id="820568752112382238">Ιστότοποι με τις περισσότερες επισκέψεις</translation> |
| <translation id="8209050860603202033">Άνοιγμα εικόνας</translation> |
| <translation id="8210770465353466621">Εδώ θα βρείτε τις καρτέλες σας</translation> |
| <translation id="8215740705341534369">Δευτερεύον φύλλο</translation> |
| <translation id="8218622182176210845">Διαχείριση του λογαριασμού σας</translation> |
| <translation id="8221401890884589479">Μπορείτε να αποκλείσετε τους ιστοτόπους που δεν επιθυμείτε. Επίσης, το Chrome διαγράφει αυτόματα τους ιστοτόπους που είναι παλαιότεροι των 30 ημερών. <ph name="BEGIN_LINK" />Μάθετε περισσότερα<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8223642481677794647">Μενού της κάρτας ροής</translation> |
| <translation id="8236097722223016103">Προσθήκη στους σελιδοδείκτες</translation> |
| <translation id="8237871086242677046">Φύλλο κάτω μέρους των insight σελίδας</translation> |
| <translation id="8243077599929149377">Προσθέστε το όνομα χρήστη σας</translation> |
| <translation id="8250920743982581267">Έγγραφα</translation> |
| <translation id="8255617931166444521">Κάθε ιστότοπος μπορεί να χρησιμοποιεί τα cookie σας για την προβολή της δραστηριότητας περιήγησής σας μόνο σε αυτόν τον συγκεκριμένο ιστότοπο.</translation> |
| <translation id="8259179246279078674">Επειδή οι προφορτωμένες σελίδες είναι κρυπτογραφημένες, η Google δεν θα μάθει τίποτα σχετικά με το περιεχόμενο της προφορτωμένης σελίδας. Οι διακομιστές της Google θα μάθουν ποιοι ιστότοποι προφορτώνονται ιδιωτικά. Αυτές οι πληροφορίες χρησιμοποιούνται μόνο για την προφόρτωση των σελίδων και δεν συνδέονται με άλλες πληροφορίες από τον Λογαριασμό σας Google.</translation> |
| <translation id="8260126382462817229">Δοκιμάστε να συνδεθείτε ξανά</translation> |
| <translation id="8261506727792406068">Διαγραφή</translation> |
| <translation id="82619448491672958">Δείτε άλλες καρτέλες</translation> |
| <translation id="8265018477030547118">Μόνο σε αυτήν τη συσκευή</translation> |
| <translation id="8266862848225348053">Τοποθεσία λήψης</translation> |
| <translation id="8281886186245836920">Παράβλεψη</translation> |
| <translation id="8282297628636750033">Σκούρο θέμα σε ιστοτ., όταν είναι δυνατό</translation> |
| <translation id="829672787777123339">Σύνδεση με τη συσκευή σας…</translation> |
| <translation id="8310344678080805313">Τυπικές καρτέλες</translation> |
| <translation id="831192587911042850">Προσθέτει τον τρέχοντα ιστότοπο στη λίστα των ιστοτόπων που ακολουθείτε.</translation> |
| <translation id="8333340769932050274">Μπορείτε να αποκλείσετε θέματα που δεν θέλετε να κοινοποιούνται σε ιστοτόπους. Επίσης, το Chrome διαγράφει αυτόματα τα θέματα που είναι παλαιότερα των 4 εβδομάδων. <ph name="BEGIN_LINK" />Μάθετε περισσότερα<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="834313815369870491">Να μην γίνεται ποτέ μετάφραση ιστοτόπων</translation> |
| <translation id="8348430946834215779">Χρησιμοποιήστε HTTPS όποτε είναι δυνατόν και λάβετε ειδοποίηση πριν από τη φόρτωση ιστοτόπων που δεν το υποστηρίζουν</translation> |
| <translation id="8354977102499939946">Κάντε γρήγορη αναζήτηση με φωνητικές εντολές. Για να επεξεργαστείτε αυτήν τη συντόμευση, μεταβείτε στις Ρυθμίσεις.</translation> |
| <translation id="835847953965672673">Έγινε επαναφορά <ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /> λήψεων.</translation> |
| <translation id="8368001212524806591">Παρακολούθηση τιμής</translation> |
| <translation id="8378850197701296741">Έχετε σελιδοδείκτες, ιστορικό και άλλες ρυθμίσεις από τον λογαριασμό <ph name="FROM_ACCOUNT" />.</translation> |
| <translation id="8387617938027387193">Επαλήθευση ταυτότητας</translation> |
| <translation id="8393700583063109961">Αποστολή μηνύματος</translation> |
| <translation id="8394720698884623075">Ελέγχει εάν τα URL περιλαμβάνονται στην λίστα μη ασφαλών ιστοτόπων που είναι αποθηκευμένη στο Chrome</translation> |
| <translation id="8402673309244746971">Μετάβαση στην παρακολούθηση</translation> |
| <translation id="8413126021676339697">Εμφάνιση πλήρους ιστορικού</translation> |
| <translation id="8413795581997394485">Προστατεύει από ιστοτόπους, λήψεις και επεκτάσεις που είναι γνωστό ότι είναι επικίνδυνα. Όταν επισκέπτεστε έναν ιστότοπο, το Chrome στέλνει ένα παραμορφωμένο τμήμα του URL στην Google μέσω ενός διακομιστή απορρήτου που αποκρύπτει τη διεύθυνση IP σας. Εάν ένας ιστότοπος κάνει κάτι ύποπτο, αποστέλλονται επίσης πλήρη URL και τμήματα περιεχομένου της σελίδας.</translation> |
| <translation id="8414396119627470038">Συνδεθείτε στο <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> με το <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation> |
| <translation id="8419244640277402268">Συμπερίληψη</translation> |
| <translation id="8422250855136581222">Δεν υπάρχουν καρτέλες σε αυτήν τη συσκευή</translation> |
| <translation id="8424781820952413435">Η σελίδα στάλθηκε. Για να τη δείτε, ανοίξτε το Chrome σε <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="8427875596167638501">Η καρτέλα προεπισκόπησης έχει ανοίξει κατά το ήμισυ</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">Ρυθμίσεις</translation> |
| <translation id="8430824733382774043">Κοινοποίηση μόνο στιγμιότυπου οθόνης</translation> |
| <translation id="8438566539970814960">Βελτιώστε τις αναζητήσεις και την περιήγηση</translation> |
| <translation id="8439974325294139057"><ph name="LANG" /> - Η γλώσσα είναι έτοιμη. Επανεκκινήστε την εφαρμογή <ph name="APP_NAME" />.</translation> |
| <translation id="8442258441309440798">Δεν υπάρχουν διαθέσιμες ιστορίες</translation> |
| <translation id="8443209985646068659">Αδύνατη ενημέρωση Chrome</translation> |
| <translation id="8445448999790540984">Δεν είναι δυνατή η εξαγωγή κωδικών πρόσβασης</translation> |
| <translation id="8446884382197647889">Μάθετε περισσότερα</translation> |
| <translation id="8453310803815879010">Εκκίνηση παιχνιδιού Dino</translation> |
| <translation id="84594714173170813">Συνεχίστε να χρησιμοποιείτε τα δεδομένα του Chrome στον Λογαριασμό σας Google</translation> |
| <translation id="8460448946170646641">Έλεγχος σημαντικών στοιχείων ελέγχου για το απόρρητο και την ασφάλεια</translation> |
| <translation id="8473863474539038330">Διευθύνσεις και άλλα</translation> |
| <translation id="8477178913400731244">Διαγραφή δεδομένων</translation> |
| <translation id="8485434340281759656"><ph name="FILE_SIZE" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="8489271220582375723">Άνοιγμα σελίδας "Ιστορικό"</translation> |
| <translation id="8493948351860045254">Αποδεσμεύστε χώρο</translation> |
| <translation id="8497242791509864205">Άνοιγμα επιλογών ταξινόμησης</translation> |
| <translation id="8497480609928300907">Επεξήγηση Οδηγού απορρήτου</translation> |
| <translation id="8497726226069778601">Δεν υπάρχει τίποτα να δείτε εδώ…ακόμη</translation> |
| <translation id="8501423924927196358">Ένδειξη φόρτωσης των insight της σελίδας</translation> |
| <translation id="8503559462189395349">Κωδικοί πρόσβασης Chrome</translation> |
| <translation id="8503813439785031346">Όνομα χρήστη</translation> |
| <translation id="8505766168025405649">Ανατρέξτε στην ειδοποίηση για την κατάσταση λήψης.</translation> |
| <translation id="8506357771923193001">Εδώ θα βρείτε τις λήψεις σας</translation> |
| <translation id="8512053371384421952">Δεν θα λαμβάνετε πλέον ειδοποιήσεις από <ph name="DOMAIN" />.</translation> |
| <translation id="8514477925623180633">Εξαγωγή κωδικών πρόσβασης που έχουν αποθηκευτεί στο Chrome</translation> |
| <translation id="8516012719330875537">Πρόγραμμα επεξεργασίας εικόνας</translation> |
| <translation id="8521833595674902532">Προέκυψε πρόβλημα. Δεν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση της σύνοψης</translation> |
| <translation id="8523928698583292556">Διαγραφή αποθηκευμένου κωδικού πρόσβασης</translation> |
| <translation id="8526855376374973824">Ροή αδειών ειδοποιήσεων</translation> |
| <translation id="8540136935098276800">Εισαγάγετε ένα URL με σωστή μορφοποίηση.</translation> |
| <translation id="854522910157234410">Άνοιγμα αυτής της σελίδας</translation> |
| <translation id="8551513938758868521">Κλείδωμα καρτελών ανώνυμης περιήγησης κατά την αποχώρηση από το Chrome</translation> |
| <translation id="8551524210492420949">Προσβλητική ή μη ασφαλής</translation> |
| <translation id="8559961053328923750">Το Chrome περιορίζει τον συνολικό όγκο δεδομένων που οι ιστότοποι μπορούν να κοινοποιούν μέσω του προγράμματος περιήγησης για τη μέτρηση της απόδοσης διαφήμισης.</translation> |
| <translation id="8559990750235505898">Προσφορά για μετάφραση σελίδων που είναι σε άλλη γλώσσα</translation> |
| <translation id="8560602726703398413">Βρείτε τη λίστα ανάγνωσης στους Σελιδοδείκτες.</translation> |
| <translation id="8562452229998620586">Οι αποθηκευμένοι κωδικοί πρόσβασής σας θα εμφανιστούν εδώ.</translation> |
| <translation id="8570677896027847510">Δεν είναι δυνατή η λήψη του αρχείου με ασφάλεια.</translation> |
| <translation id="8571213806525832805">Τελευταίες 4 εβδομάδες</translation> |
| <translation id="859046281437143747">Παρακολούθηση τιμής από το κουμπί Περισσότερες επιλογές</translation> |
| <translation id="860043288473659153">Όνομα κατόχου κάρτας</translation> |
| <translation id="8602358303461588329">Σύνδεση στο Chrome, έκλεισε.</translation> |
| <translation id="860282621117673749">Ειδοποιήσεις πτώσης τιμής</translation> |
| <translation id="8616006591992756292">Ο Λογαριασμός σας Google ενδέχεται να διαθέτει άλλες μορφές ιστορικού περιήγησης στη διεύθυνση <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="8617240290563765734">Άνοιγμα της προτεινόμενης διεύθυνσης URL που καθορίζεται στο ληφθέν περιεχόμενο;</translation> |
| <translation id="8621068256433641644">τηλέφωνο</translation> |
| <translation id="8636825310635137004">Για να εμφανίζονται οι καρτέλες από τις άλλες συσκευές σας, ενεργοποιήστε τον συγχρονισμό.</translation> |
| <translation id="864544049772947936">Διαχείριση παραθύρων (<ph name="INSTANCE_COUNTS" />)</translation> |
| <translation id="8645920082661222035">Προβλέπει και σας προειδοποιεί για επικίνδυνα συμβάντα προτού αυτά συμβούν.</translation> |
| <translation id="8664215986015753476">Χρησιμοποιήστε το Chrome όπως εσείς θέλετε</translation> |
| <translation id="8664979001105139458">Το αρχείο υπάρχει ήδη</translation> |
| <translation id="8676276370198826499">Εγγραφείτε στο <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> με το <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation> |
| <translation id="8676789164135894283">Επαληθεύσεις σύνδεσης</translation> |
| <translation id="8683039184091909753">εικόνα</translation> |
| <translation id="869891660844655955">Ημερομηνία λήξης</translation> |
| <translation id="8699120352855309748">Να μην παρέχεται δυνατότητα μετάφρασης αυτών των γλωσσών</translation> |
| <translation id="8712637175834984815">Κατάλαβα!</translation> |
| <translation id="8723453889042591629">Γρήγορη μετάφραση αυτής της σελίδας. Για να επεξεργαστείτε αυτήν τη συντόμευση, αγγίξτε παρατεταμένα.</translation> |
| <translation id="8725066075913043281">Προσπαθήστε ξανά</translation> |
| <translation id="8731268612289859741">Κωδικός ασφαλείας</translation> |
| <translation id="8746155870861185046">Κοινοποίηση επισήμανσης</translation> |
| <translation id="8748850008226585750">Κρυφό περιεχόμενο</translation> |
| <translation id="8754448020583829686">Αντιγραφή χωρίς σύνδεσμο</translation> |
| <translation id="8756969031206844760">Ενημέρωση κωδικού πρόσβασης;</translation> |
| <translation id="8765470054473112089">Όταν πληκτρολογείτε στη γραμμή διευθύνσεων ή στο πλαίσιο αναζήτησης, το Chrome στέλνει αυτό που πληκτρολογείτε στην προεπιλεγμένη μηχανή αναζήτησης για να λάβει καλύτερες προτάσεις. Αυτή η επιλογή είναι απενεργοποιημένη στην Ανώνυμη περιήγηση.</translation> |
| <translation id="8766529642647037772">Δημιουργία ενός συνδέσμου που επισημαίνεται όπως αυτός;</translation> |
| <translation id="8773160212632396039">Αίτημα επεξεργασίας</translation> |
| <translation id="8788265440806329501">Το Ιστορικό πλοήγηση έκλεισε</translation> |
| <translation id="8788968922598763114">Εκ νέου άνοιγμα της καρτέλας που έκλεισε τελευταία</translation> |
| <translation id="879027982257117598">Για παράδειγμα, εάν επισκεφτείτε έναν ιστότοπο που πουλάει παπούτσια για τρέξιμο μεγάλων αποστάσεων, ο ιστότοπος μπορεί να αποφασίσει ότι σας ενδιαφέρουν οι μαραθώνιοι αγώνες. Αργότερα, εάν επισκεφτείτε έναν διαφορετικό ιστότοπο, μπορεί να σας εμφανίσει μια διαφήμιση για παπούτσια τρεξίματος που προτείνονται από τον πρώτο ιστότοπο.</translation> |
| <translation id="8798449543960971550">Αναγνωσμένα</translation> |
| <translation id="8803526663383843427">Όταν είναι ενεργή</translation> |
| <translation id="8812260976093120287">Σε ορισμένους ιστοτόπους, μπορείτε να πληρώσετε χρησιμοποιώντας τις παραπάνω υποστηριζόμενες εφαρμογές πληρωμών στη συσκευή σας.</translation> |
| <translation id="8816556050903368450">Συμπεριλαμβανομένου του συνδέσμου: <ph name="ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="881688628773363275">Δεν υπάρχει δυνατότητα προβολής του περιεχομένου της καρτέλα προεπισκόπησης.</translation> |
| <translation id="8820817407110198400">Σελιδοδείκτες</translation> |
| <translation id="8835786707922974220">Βεβαιωθείτε ότι έχετε πάντα πρόσβαση στους αποθηκευμένους κωδικούς πρόσβασης</translation> |
| <translation id="883806473910249246">Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη λήψη του περιεχομένου.</translation> |
| <translation id="8840953339110955557">Αυτή η σελίδα μπορεί να διαφέρει από την έκδοση στο διαδίκτυο.</translation> |
| <translation id="8847988622838149491">USB</translation> |
| <translation id="8849001918648564819">Κρυφή</translation> |
| <translation id="8853345339104747198">Καρτέλα <ph name="TAB_TITLE" /></translation> |
| <translation id="8854223127042600341">Δείτε τα αρχεία εκτός σύνδεσης</translation> |
| <translation id="885480114717186641">Μπορείτε να ζητήσετε τον ιστότοπο για υπολογιστές του <ph name="HOST_NAME" /></translation> |
| <translation id="8856607253650333758">Λήψη περιγραφών</translation> |
| <translation id="8856931513242997049">Η ροή αδειών ειδοποιήσεων έκλεισε</translation> |
| <translation id="8898822736010347272">Στέλνει URL από ορισμένες σελίδες που επισκέπτεστε, περιορισμένες πληροφορίες συστήματος και ορισμένο περιεχόμενο σελίδας στην Google, για να συμβάλλει στην ανακάλυψη νέων απειλών και την προστασία όλων των χρηστών στον ιστό.</translation> |
| <translation id="8909135823018751308">Κοινοποίηση…</translation> |
| <translation id="8921980840204105660">Χρησιμοποιήστε τον συγχρονισμό για να λάβετε τους σελιδοδείκτες από τις άλλες συσκευές σας</translation> |
| <translation id="8922289737868596582">Κατεβάστε σελίδες από το κουμπί "Περισσότερες επιλογές" για να τις χρησιμοποιήσετε εκτός σύνδεσης</translation> |
| <translation id="8924575305646776101"><ph name="BEGIN_LINK" />Μάθετε περισσότερα<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="892496902842311796">Η γλώσσα <ph name="LANG" /> είναι έτοιμη</translation> |
| <translation id="8937772741022875483">Να καταργηθεί η δραστηριότητα του Chrome από το Digital Wellbeing;</translation> |
| <translation id="893938492099608175">Ανάλογα με τις ρυθμίσεις σας, το Chrome μπορεί επίσης να στέλνει cookie, το τρέχον URL και την τοποθεσία σας</translation> |
| <translation id="8942627711005830162">Άνοιγμα σε άλλο παράθυρο</translation> |
| <translation id="8945143127965743188"><ph name="LANG" /> - Δεν ήταν δυνατή η λήψη αυτής της γλώσσας. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.</translation> |
| <translation id="8965591936373831584">σε εκκρεμότητα</translation> |
| <translation id="8968085728801125376">{TAB_COUNT,plural, =1{Πρόκειται να κλείσει <ph name="INCOGNITO_TAB_COUNT" /> καρτέλα ανώνυμης περιήγησης και <ph name="TAB_COUNT_ONE" /> ακόμη καρτέλα.}other{Πρόκειται να κλείσουν <ph name="INCOGNITO_TAB_COUNT" /> καρτέλες ανώνυμης περιήγησης και <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> ακόμη καρτέλες.}}</translation> |
| <translation id="8970887620466824814">Προέκυψε πρόβλημα.</translation> |
| <translation id="8972098258593396643">Λήψη στον προεπιλεγμένο φάκελο;</translation> |
| <translation id="8982113230057126145">Με την επιλογή Δεν εγκρίνω υποβάλλεται ένα σχόλιο που δηλώνει ότι αυτή η σύνοψη δεν σας αρέσει</translation> |
| <translation id="8992769679401294069">Τα δεδομένα σας κρυπτογραφούνται με τη φράση πρόσβασης. Εισαγάγετε τη φράση πρόσβασης, για να χρησιμοποιήσετε και να αποθηκεύσετε δεδομένα Chrome στον Λογαριασμό σας Google.</translation> |
| <translation id="8993760627012879038">Άνοιγμα καρτέλας σε κατάσταση ανώνυμης περιήγησης</translation> |
| <translation id="8996847606757455498">Επιλογή άλλου παρόχου</translation> |
| <translation id="8998289560386111590">Δεν διατίθεται στη συσκευή σας</translation> |
| <translation id="8998729206196772491">Πρόκειται να συνδεθείτε με έναν λογαριασμό του οποίου η διαχείριση γίνεται από <ph name="MANAGED_DOMAIN" /> και παραχωρείτε στον διαχειριστή του τον έλεγχο της διαχείρισης των δεδομένων σας στο Chrome. Τα δεδομένα σας θα συσχετιστούν οριστικά με αυτόν τον λογαριασμό. Η αποσύνδεση από το Chrome θα διαγράψει τα δεδομένα σας από αυτήν τη συσκευή, αλλά θα διατηρηθούν αποθηκευμένα στον Λογαριασμό σας Google.</translation> |
| <translation id="8998837250940831980">Δεν ήταν δυνατή η ελαχιστοποίηση της καρτέλας. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.</translation> |
| <translation id="9012585441087414258">Προστατεύει από ιστοτόπους, λήψεις και επεκτάσεις που είναι γνωστό ότι είναι επικίνδυνα. Αν μια σελίδα πραγματοποιήσει κάποια ύποπτη ενέργεια, τα URL και τα τμήματα περιεχομένου της σελίδας αποστέλλονται στην Ασφαλή περιήγηση Google.</translation> |
| <translation id="9019199799064251516">Συνέχεια χωρίς κλείδωμα προφίλ αυτοκινήτου;</translation> |
| <translation id="9022774213089566801">Συχνά επισκεπτόμενοι ιστότοποι</translation> |
| <translation id="9022871169049522985">Οι ιστότοποι και οι διαφημιζόμενοι μπορούν να μετρούν την απόδοση των διαφημίσεών τους</translation> |
| <translation id="9035378196785279980">Μετακίνηση σε\u2026</translation> |
| <translation id="9042893549633094279">Απόρρητο και ασφάλεια</translation> |
| <translation id="9050666287014529139">Φράση πρόσβασής σας</translation> |
| <translation id="9055497320631373736">Ο ιστότοπος προστέθηκε ξανά στους πιθανούς ιστοτόπους</translation> |
| <translation id="9063523880881406963">Απενεργοποίηση αιτήματος ιστότοπου για υπολογιστές</translation> |
| <translation id="9065203028668620118">Επεξεργασία</translation> |
| <translation id="9065383040763568503">Αποθηκευμένα δεδομένα τα οποία το Chrome θεωρεί ότι δεν είναι σημαντικά (π.χ. ιστότοποι χωρίς αποθηκευμένες ρυθμίσεις ή που δεν επισκέπτεστε συχνά)</translation> |
| <translation id="9067341854474068781">Δεν έχει ανοίξει φύλλο κλειδιών πρόσβασης σε πλήρες ύψος</translation> |
| <translation id="906781307897697745">σε <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="9069999660519089861">Δεν υπάρχουν μη αναγνωσμένες σελίδες</translation> |
| <translation id="9070377983101773829">Έναρξη φωνητικής αναζήτησης</translation> |
| <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation> |
| <translation id="9081543426177426948">Οι ιστότοποι που επισκέπτεστε δεν αποθηκεύονται σε κατάσταση ανώνυμης περιήγησης</translation> |
| <translation id="9086302186042011942">Συγχρονισμός</translation> |
| <translation id="9086455579313502267">Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση στο δίκτυο</translation> |
| <translation id="909756639352028172">Για να απολαμβάνετε μια πιο εξατομικευμένη εμπειρία, συμπεριλάβετε το Chrome στη Δραστηριότητα ιστού και εφαρμογών και στις συνδεδεμένες υπηρεσίες Google</translation> |
| <translation id="9099220545925418560">Βάσει του ιστορικού περιήγησής σας. Αυτή η ρύθμιση είναι απενεργοποιημένη.</translation> |
| <translation id="9100610230175265781">Απαιτείται φράση πρόσβασης</translation> |
| <translation id="9101137867221042551">Διαχείριση</translation> |
| <translation id="9102803872260866941">Η καρτέλα προεπισκόπησης είναι ανοικτή</translation> |
| <translation id="9102864637938129124">Οι ιστότοποι και οι διαφημιζόμενοι μπορούν να κατανοούν την απόδοση των διαφημίσεων. Αυτή η ρύθμιση είναι ενεργοποιημένη.</translation> |
| <translation id="9104217018994036254">Λίστα συσκευών στις οποίες θα κοινοποιηθεί μια καρτέλα.</translation> |
| <translation id="9106148373857059373">Η ροή αποθήκευσης σελιδοδείκτη έκλεισε</translation> |
| <translation id="9108312223223904744">Υποστήριξη χρήσης τηλεφώνου ως κλειδιού ασφαλείας</translation> |
| <translation id="9108808586816295166">Το ασφαλές DNS μπορεί να μην είναι διαθέσιμο πάντα.</translation> |
| <translation id="9131209053278896908">Οι αποκλεισμένοι ιστότοποι εμφανίζονται εδώ.</translation> |
| <translation id="9133397713400217035">Εξερεύνηση εκτός σύνδεσης</translation> |
| <translation id="9148126808321036104">Συνδεθείτε ξανά</translation> |
| <translation id="9158770349521403363">Κοινοποίηση μόνο περιεχομένου</translation> |
| <translation id="9159716826369098114">Επαναφέρετε την ομάδα καρτελών με τις <ph name="TAB_COUNT" /> καρτέλες ως νέα ομάδα καρτελών στο παρασκήνιο.</translation> |
| <translation id="9169507124922466868">Το ιστορικό πλοήγησης έχει ανοίξει κατά το ήμισυ</translation> |
| <translation id="918419812064856259">Chrome Beta</translation> |
| <translation id="9190276265094487094">Το ιστορικό σας θα εμφανίζεται σε όλες τις συγχρονισμένες συσκευές, ώστε να μπορείτε να συνεχίζετε ό,τι κάνετε</translation> |
| <translation id="9199368092038462496">{NUM_MINS,plural, =1{Ελέγχθηκε πριν από ένα λεπτό}other{Ελέγχθηκε πριν από # λεπτά}}</translation> |
| <translation id="9204021776105550328">Διαγραφή</translation> |
| <translation id="9204836675896933765">1 αρχείο απομένει</translation> |
| <translation id="9205933215779845960">Δεν είναι δυνατή η εύρεση της σελίδας. Ελέγξτε την ορθογραφία ή δοκιμάστε να αναζητήσετε στη μηχανή αναζήτησης <ph name="SEARCH_ENGINE" />.</translation> |
| <translation id="9206873250291191720">Α</translation> |
| <translation id="9209888181064652401">Δεν είναι δυνατή η πραγματοποίηση κλήσεων</translation> |
| <translation id="9212845824145208577">Δεν είναι δυνατή η μετάβαση χαμηλότερα. Δοκιμάστε να ξεκινήσετε από ακόμη πιο χαμηλά στη σελίδα.</translation> |
| <translation id="9218430445555521422">Ορισμός ως προεπιλογή</translation> |
| <translation id="9219103736887031265">Εικόνες</translation> |
| <translation id="92381315203627188">Όταν ένας ιστότοπος ζητήσει να προφορτώσει ιδιωτικά συνδέσμους στη σελίδα του, το Chrome κρυπτογραφεί και προφορτώνει τις σελίδες μέσω των διακομιστών της Google χωρίς cookie. Με αυτόν τον τρόπο, αποκρύπτεται η ταυτότητά σας από τον προφορτωμένο ιστότοπο.</translation> |
| <translation id="926205370408745186">Κατάργηση της δραστηριότητάς σας στο Chrome από το Digital Wellbeing</translation> |
| <translation id="927968626442779827">Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία Lite στο Google Chrome.</translation> |
| <translation id="928550791203542716">Παρακολούθηση <ph name="SITE_NAME" /></translation> |
| <translation id="93533588269984624">Θα γίνει λήψη όλων των κωδικών πρόσβασης στη συσκευή σας και θα καταργηθούν από το <ph name="CHROME_CHANNEL" /></translation> |
| <translation id="938850635132480979">Σφάλμα: <ph name="ERROR_CODE" /></translation> |
| <translation id="939598580284253335">Εισαγωγή φράσης πρόσβασης</translation> |
| <translation id="952301137339791907">Το φύλλο κάτω μέρους των insight σελίδας είναι ανοιχτό</translation> |
| <translation id="95817756606698420">Το Chrome μπορεί να χρησιμοποιήσει το <ph name="BEGIN_BOLD" />Sogou<ph name="END_BOLD" /> για την αναζήτηση στην Κίνα. Μπορείτε να αλλάξετε αυτή την επιλογή στις <ph name="BEGIN_LINK" />Ρυθμίσεις<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="96681097142096641">Προβολή απλοποιημένης σελίδας;</translation> |
| <translation id="970715775301869095">Απομένουν <ph name="MINUTES" /> λεπτά</translation> |
| <translation id="981121421437150478">Εκτός σύνδεσης</translation> |
| <translation id="983192555821071799">Κλείσιμο όλων των καρτελών</translation> |
| <translation id="987264212798334818">Γενικά</translation> |
| <translation id="992745192656291733"><ph name="TAB_COUNT" /> καρτέλες</translation> |
| <translation id="996149300115483134">Το μενού της κάρτας ροής είναι κλειστό</translation> |
| </translationbundle> |
