| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="hu"> |
| <translation id="1011749477052068769">Áthelyezés ide</translation> |
| <translation id="1014147525163127655">Nincsenek a következőhöz társított azonosítókulcsok az eszközön: <ph name="ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="1016498331642356377">Gyorsan végezhet hangalapú keresést. A gyorsparancs szerkesztéséhez tartsa lenyomva.</translation> |
| <translation id="1017104654974573432">Probléma kiválasztása</translation> |
| <translation id="1024113959924243553">Chrome Dev</translation> |
| <translation id="1028699632127661925">Küldés a következő eszközre: <ph name="DEVICE_NAME" />…</translation> |
| <translation id="103269572468856066">Törli e webhelyek és alkalmazások adatait is?</translation> |
| <translation id="1034259925032978114">Megnyitott ablak</translation> |
| <translation id="1036348656032585052">Kikapcsolás</translation> |
| <translation id="1045899828449635435">Törli az e webhelyekről származó adatokat is?</translation> |
| <translation id="1049743911850919806">Inkognitó mód</translation> |
| <translation id="1058669287135776095">Offline állapotban van. Ellenőrizze az internetkapcsolatot, és próbálkozzon újra.</translation> |
| <translation id="10614374240317010">Az alábbi oldalakról soha ne mentsen jelszavakat</translation> |
| <translation id="107147699690128016">Ha módosítja a fájl kiterjesztését, előfordulhat, hogy a fájlt másik alkalmazás nyitja meg, ami veszélyt jelenthet az eszközre.</translation> |
| <translation id="1082920045291562218">„Megosztás összefoglalással” visszajelzési munkalap bezárva</translation> |
| <translation id="1089606299949659462">Az áttekintés befejeződött!</translation> |
| <translation id="1095761715416917775">Gondoskodjon arról, hogy mindig hozzá tudjon férni a szinkronizált adataihoz</translation> |
| <translation id="1100066534610197918">Megnyitás új lapon, csoportban</translation> |
| <translation id="1103142993930332957">Segíteni szeretne a Chrome fejlesztésében?</translation> |
| <translation id="1105960400813249514">Képernyőrögzítés</translation> |
| <translation id="1108938384783527433">Előzmények szinkronizálása</translation> |
| <translation id="1111673857033749125">A más eszközökön mentett könyvjelzők itt jelennek meg.</translation> |
| <translation id="1113597929977215864">Egyszerűsített nézet megjelenítése</translation> |
| <translation id="1126809382673880764">Nem védi meg Önt a veszélyes webhelyek, letöltések vagy bővítmények ellen. Ahol lehetséges (más Google-szolgáltatásokban, például a Gmailben és a Keresőben) továbbra is megkapja a Biztonságos Böngészés által nyújtott védelmet.</translation> |
| <translation id="1129510026454351943">Részletek: <ph name="ERROR_DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="1142732900304639782">Ne ajánlja fel ezeknek a webhelyeknek a fordítását</translation> |
| <translation id="1145536944570833626">Meglévő adatok törlése.</translation> |
| <translation id="1150263420752757504">A(z) <ph name="APP_NAME" /> a Chrome-ban fog megnyílni. A továbblépéssel Ön elfogadja a <ph name="BEGIN_LINK1" />Google Általános Szerződési Feltételeket<ph name="END_LINK1" />, valamint <ph name="BEGIN_LINK2" />A Google Chrome és a ChromeOS Kiegészítő Általános Szerződési Feltételeit<ph name="END_LINK2" />.</translation> |
| <translation id="115483310321669804">A következő jelszó használata: <ph name="PASSWORD" /></translation> |
| <translation id="1173894706177603556">Átnevezés</translation> |
| <translation id="1174479719160874822">A Chrome a mobilwebhelyet kéri le, ha keskeny a képernyő</translation> |
| <translation id="1177863135347784049">Egyéni</translation> |
| <translation id="1181037720776840403">Eltávolítás</translation> |
| <translation id="1181366777303791449">itt: <ph name="MAIN_FRAME_ETLD_PLUS_ONE" /></translation> |
| <translation id="1183189057400844278">Annak érdekében, hogy mindig használhassa a Google-fiókjában lévő jelszavakat, igazolja személyazonosságát</translation> |
| <translation id="1193729455103054076">Erős jelszót kíván használni?</translation> |
| <translation id="1197267115302279827">Könyvjelzők áthelyezése</translation> |
| <translation id="1197761954713363183">Azonosítókulcs megerősítő lapja bezárva</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">Tovább</translation> |
| <translation id="1202892408424955784">Nyomon követett termékek</translation> |
| <translation id="1204037785786432551">Link letöltése</translation> |
| <translation id="1206892813135768548">Link szövegének másolása</translation> |
| <translation id="1209206284964581585">Elrejtés ideiglenesen</translation> |
| <translation id="1227058898775614466">Navigációs előzmények</translation> |
| <translation id="1231733316453485619">Bekapcsolja a szinkronizálást?</translation> |
| <translation id="123724288017357924">Oldal újratöltése a gyorsítótárat figyelmen kívül hagyva</translation> |
| <translation id="1239792311949352652">Az oldal gyors megosztása. A gyorsparancs szerkesztéséhez lépjen a Beállításokhoz.</translation> |
| <translation id="1240288207750131269">Betöltés: <ph name="LANG" /></translation> |
| <translation id="1240903469550363138">A folytatáshoz a(z) <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> megosztja az Ön nevét, e-mail-címét és profilképét ezzel a webhellyel. Tekintse át a webhely <ph name="BEGIN_LINK1" />adatvédelmi irányelveit<ph name="END_LINK1" /> és <ph name="BEGIN_LINK2" />általános szerződési feltételeit<ph name="END_LINK2" />.</translation> |
| <translation id="124116460088058876">További nyelvek…</translation> |
| <translation id="1241792820757384812">Jelszavai törlődnek a <ph name="CHROME_CHANNEL" /> verziójával használt Google Jelszókezelőből. A most letöltött jelszófájl nem törlődik.</translation> |
| <translation id="1242883863226959074">eszközén</translation> |
| <translation id="124678866338384709">Az aktuális lap bezárása</translation> |
| <translation id="1246905108078336582">Eltávolítja a javaslatot a vágólapról?</translation> |
| <translation id="1258753120186372309">Google ünnepi embléma: <ph name="DOODLE_DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="1263063910731171689">Mostantól láthatja a(z) <ph name="SITE_NAME" /> webhelyről, illetve webhelytől származó tartalmakat a Követve szakaszban. A követett webhelyeit és kereséseit a Google-fiókjába menti a rendszer. Követéseit bármikor kezelheti a beállításokban.</translation> |
| <translation id="1263231323834454256">Olvasási lista</translation> |
| <translation id="1269129608791067105">Itt láthatja majd az előzményeit.</translation> |
| <translation id="1273937721055267968">A(z) <ph name="DOMAIN" /> letiltása</translation> |
| <translation id="1283039547216852943">Koppintson a kibontáshoz</translation> |
| <translation id="1289059016768036948">A rendszer arra kéri majd, hogy jelentkezzen be a Google-fiókjába</translation> |
| <translation id="129553762522093515">Mostanában bezárt</translation> |
| <translation id="1298077576058087471">Csökkentse akár 60%-kal adatforgalmát, és olvassa el a mai híreket</translation> |
| <translation id="1303339473099049190">Ez a jelszó nem található. Ellenőrizze, hogy jól írta-e be.</translation> |
| <translation id="1303507811548703290"><ph name="DOMAIN" /> – A(z) <ph name="DEVICE_NAME" /> eszközről</translation> |
| <translation id="1320912611264252795">A könyvjelzőmentési folyamat teljes magasságban van megnyitva</translation> |
| <translation id="1327257854815634930">Megnyitotta a navigációs előzményeket</translation> |
| <translation id="1331212799747679585">A Chrome frissítése nem lehetséges. További lehetőségek</translation> |
| <translation id="1332501820983677155">A Google Chrome-funkciók billentyűparancsai</translation> |
| <translation id="1344653310988386453">A kiemelt szöveghez vezető linkkel együtt</translation> |
| <translation id="1347468774581902829">Tevékenységek kezelése</translation> |
| <translation id="1360432990279830238">Kijelentkezik, és kikapcsolja a szinkronizálást?</translation> |
| <translation id="1366525380420346469">Amikor be van kapcsolva</translation> |
| <translation id="1373696734384179344">Nincs elegendő memória a kiválasztott tartalom letöltéséhez.</translation> |
| <translation id="1376578503827013741">Számítás…</translation> |
| <translation id="1382912999714108023">Nem látja aktuális adatait? A frissítés érdekében forduljon bankjához.</translation> |
| <translation id="1383876407941801731">Keresés</translation> |
| <translation id="1384704387250346179">Google Lens-képfordítás <ph name="BEGIN_NEW" />Új<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="1386674309198842382"><ph name="LAST_UPDATED" /> napja volt aktív</translation> |
| <translation id="13931502444227376">A folytatáshoz a(z) <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> megosztja az Ön nevét, e-mail-címét és profilképét ezzel a webhellyel. Tekintse meg a szóban forgó webhely <ph name="BEGIN_LINK1" />általános szerződési feltételeit<ph name="END_LINK1" />.</translation> |
| <translation id="1397811292916898096">Keresőmotor: <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="1407069428457324124">Sötét téma</translation> |
| <translation id="1407135791313364759">Összes megnyitása</translation> |
| <translation id="1409879593029778104">A következő fájl letöltését a böngésző megakadályozta, mert a fájl már létezik: <ph name="FILE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="1414981605391750300">Kapcsolatfelvétel a Google-lal… ez eltarthat pár percig…</translation> |
| <translation id="1416550906796893042">Alkalmazás verziószáma</translation> |
| <translation id="1428770807407000502">Kikapcsolja a szinkronizálást?</translation> |
| <translation id="1430915738399379752">Nyomtatás</translation> |
| <translation id="1435593198351412143">PDF-fájlok automatikus megnyitása</translation> |
| <translation id="1436784010935106834">Eltávolítva</translation> |
| <translation id="1437543266176261764">Itt fut: <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="1448440926884431741">A nyomon követett termékeket a Könyvjelzők között rendszerezheti</translation> |
| <translation id="1466383950273130737">Chrome nyelvének kiválasztása</translation> |
| <translation id="1477626028522505441">A következő fájl letöltése szerverproblémák miatt nem sikerült: <ph name="FILE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="148482509007564431">Könyvjelzőmentési folyamat</translation> |
| <translation id="1492417797159476138">Már elmentette ezt a felhasználónevet ehhez a webhelyhez</translation> |
| <translation id="1493287004536771723">Követi a következő webhelyet: <ph name="SITE_NAME" /></translation> |
| <translation id="1502010315804028179">Jelszavai kezeléséhez frissítse a Google Play-szolgáltatásokat</translation> |
| <translation id="1506061864768559482">Keresőmotor</translation> |
| <translation id="1513352483775369820">Könyvjelzők és webes előzmények</translation> |
| <translation id="1513814250881909472">Szinkronizáljon, hogy hozzájusson a többi eszközén megnyitott lapokhoz</translation> |
| <translation id="1513858653616922153">Jelszó törlése</translation> |
| <translation id="1521774566618522728">Ma volt aktív</translation> |
| <translation id="1544826120773021464">Google-fiókjának kezeléséhez koppintson a „Fiók kezelése” gombra</translation> |
| <translation id="154513667535157406">A „Tetszik” értékeléssel azt a visszajelzést küldi, hogy ez az összefoglaló tetszik Önnek.</translation> |
| <translation id="1549000191223877751">Áthelyezés másik ablakba</translation> |
| <translation id="1553358976309200471">A Chrome böngésző frissítése</translation> |
| <translation id="1554532453982918912">Segítsen, hogy továbbfejleszthessük a Chrome-ot azok számára, akik Önhöz hasonló módon használják</translation> |
| <translation id="1558391695376153246">Inkognitó lapok bezárása</translation> |
| <translation id="1568636008098739136">Oldal meghallgatása. A gyorsparancs szerkesztéséhez tartsa lenyomva.</translation> |
| <translation id="1571304935088121812">Felhasználónév másolása</translation> |
| <translation id="1584648915421894279">Az eszközre mentett jelszavak jelenleg nem használhatók a Chrome-csatornákban. A Chrome 125-ös verziója után az eszközre mentett Chrome- és <ph name="CHROME_CHANNEL" />-jelszavakat a rendszer összevonja, és ezek a jelszavak mindkét alkalmazásban használhatók lesznek.</translation> |
| <translation id="1592864538817356322">Normál védelem:</translation> |
| <translation id="1594635596540195766"><ph name="SUGGESTIONS_COUNT" /> javasolt elem az alábbi listában.</translation> |
| <translation id="1598163867407640634">Használja a(z) <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> webhelyet a következővel: <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation> |
| <translation id="1628019612362412531">{NUM_SELECTED,plural, =1{1 kijelölt elem eltávolítása}other{# kijelölt elem eltávolítása}}</translation> |
| <translation id="1641113438599504367">Biztonságos Böngészés</translation> |
| <translation id="164269334534774161">Jelenleg az oldal <ph name="CREATION_TIME" />-i dátummal mentett offline példányát tekinti meg</translation> |
| <translation id="1644574205037202324">Előzmények</translation> |
| <translation id="1644969410150602449">Itt tekintheti meg az internetes előzményeit</translation> |
| <translation id="1657932388559784161">Az oldalstatisztikák alsó lapja be van zárva</translation> |
| <translation id="1670399744444387456">Alapok</translation> |
| <translation id="1671236975893690980">Letöltés függőben…</translation> |
| <translation id="1672586136351118594">Ne jelenjen meg többé</translation> |
| <translation id="1680919990519905526">Képalapú Google Lens-vásárlás <ph name="BEGIN_NEW" />Új<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="1687482373098770139">Hamarosan látni fogja a(z) <ph name="SITE_NAME" /> webhelytől, illetve webhelyről származó tartalmakat a Követve szakaszban. A követett webhelyeit és kereséseit a Google-fiókjába menti a rendszer. Követéseit bármikor kezelheti a beállításokban.</translation> |
| <translation id="1689333818294560261">Egyedi név</translation> |
| <translation id="1696555181932908973">Más módon is próbálkozhat a(z) <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> webhelyen való folytatással.</translation> |
| <translation id="1702543251015153180">Módosítja a sötét téma beállításait?</translation> |
| <translation id="1702907158640575240">Felügyelt böngésző</translation> |
| <translation id="1710099199314114079">Lapok bezárása vagy váltás közöttük</translation> |
| <translation id="1718835860248848330">Az elmúlt órából</translation> |
| <translation id="1724977129262658800">Oldja fel a képernyőzárat a jelszó szerkesztéséhez</translation> |
| <translation id="1726477445370128854">Gyorsabban böngészhet és kereshet, ha a Chrome betölti előre azokat az oldalakat, amelyeket a böngésző szerint Ön már felkeresett.</translation> |
| <translation id="1728803206919861584">Menti az azonosítókulcsot az inkognitó módon kívül?</translation> |
| <translation id="1749561566933687563">Könyvjelzők szinkronizálása</translation> |
| <translation id="1750238553597293878">Továbbra is használhatja a Google-fiókjában lévő jelszavakat</translation> |
| <translation id="1750259112639922169">Lapcsoport – <ph name="TAB_COUNT" /> lap</translation> |
| <translation id="17513872634828108">Megnyitott lapok</translation> |
| <translation id="1755203724116202818">A hirdetések teljesítményének méréséhez a webhelyek korlátozott adattípusokat osztanak meg egymás között (például hogy Ön vásárolt-e egy adott webhely felkeresése után).</translation> |
| <translation id="1757620656501361327">A Google Jelszókezelő frissítése</translation> |
| <translation id="1760873718737761808">{FILE_COUNT,plural, =1{Oldalak, 1 oldal a listában}other{Oldalak, # oldal a listában}}</translation> |
| <translation id="1778457539567749232">Megjelölés olvasatlanként</translation> |
| <translation id="1779766957982586368">Ablak bezárása</translation> |
| <translation id="1780023393214832643">A(z) <ph name="USERNAME" /> fiókba mentett jelszavak</translation> |
| <translation id="1791662854739702043">Telepítve</translation> |
| <translation id="1792959175193046959">Az alapértelmezett letöltési helyet bármikor módosíthatja</translation> |
| <translation id="1796666869097395659">Lap kis méretűre állítása a későbbi visszatéréshez</translation> |
| <translation id="1807246157184219062">Világos</translation> |
| <translation id="1807709131360304325">Új ablak nyitása</translation> |
| <translation id="1810845389119482123">A szinkronizálás kezdeti beállítása nem fejeződött be</translation> |
| <translation id="1812027881030482584">A(z) <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> nem folytathatja a bejelentkezést a(z) <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> használatával</translation> |
| <translation id="1829244130665387512">Keresés ezen az oldalon</translation> |
| <translation id="185383612275551373">Szinkronizáljon, hogy a legrelevánsabb tartalmakat kaphassa meg a Google-tól</translation> |
| <translation id="1871098866036088250">Megnyitás a Chrome böngészőben</translation> |
| <translation id="1877026089748256423">A Chrome elavult</translation> |
| <translation id="1883903952484604915">Saját fájlok</translation> |
| <translation id="189358972401248634">Más nyelvek</translation> |
| <translation id="1900260903084164610">A folytatással Ön elfogadja az <ph name="BEGIN_TOS_LINK" />Általános Szerződési Feltételeket<ph name="END_TOS_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1904580727789512086">A felkeresett URL-eket a Google-fiókba menti a rendszer</translation> |
| <translation id="1910950723001426294">A megosztási lehetőségek listája össze van csukva.</translation> |
| <translation id="1919130412786645364">Chrome-bejelentkezés engedélyezése</translation> |
| <translation id="1922362554271624559">Javasolt nyelvek</translation> |
| <translation id="1924255092154549435">Lap kibontva</translation> |
| <translation id="1925021887439448749">Írja be az egyéni internetcímet</translation> |
| <translation id="1928618076168182477">A vizuális nézet megjelenítése folyamatban van</translation> |
| <translation id="1928696683969751773">Frissítések</translation> |
| <translation id="1933845786846280168">Kiválasztott lap</translation> |
| <translation id="1943432128510653496">Jelszavak mentése</translation> |
| <translation id="1944535645109964458">Nincsenek rendelkezésre álló azonosítókulcsok</translation> |
| <translation id="1959679933317802873">Várakozás tartalomra…</translation> |
| <translation id="1960290143419248813">Az Android jelen verziója a továbbiakban már nem támogatja a Chrome-frissítéseket</translation> |
| <translation id="1963976881984600709">Normál védelem</translation> |
| <translation id="1966710179511230534">Kérjük, frissítse bejelentkezési adatait.</translation> |
| <translation id="197288927597451399">Megőrzés</translation> |
| <translation id="1973912524893600642">Adatok megőrzése</translation> |
| <translation id="1974060860693918893">Speciális</translation> |
| <translation id="1974251558382034745">Internetes előzmények</translation> |
| <translation id="1984417487208496350">Nincs védelem (nem javasolt)</translation> |
| <translation id="1986685561493779662">Már van ilyen név</translation> |
| <translation id="1995884366040846621">A folytatáshoz a(z) <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> megosztja az Ön nevét, e-mail-címét és profilképét ezzel a webhellyel. Olvassa el a webhely <ph name="BEGIN_LINK1" />adatvédelmi irányelveit<ph name="END_LINK1" />.</translation> |
| <translation id="200114059308480249">Használni szeretné a környező szöveget is a Google Kereső használatakor?</translation> |
| <translation id="201060170519281460">A profilzárolásnak köszönhetően adatai (például a szinkronizált jelszavak, a fizetések és egyebek) biztonságban lesznek az autójában is.</translation> |
| <translation id="2021896219286479412">Teljes képernyős oldal vezérlői</translation> |
| <translation id="2038563949887743358">Kapcsolja be az Asztali webhely kérése funkciót</translation> |
| <translation id="204321170514947529">A(z) <ph name="APP_NAME" /> a Chrome-ban is rendelkezik adatokkal</translation> |
| <translation id="2046634576464120978">Sikertelen regisztráció</translation> |
| <translation id="2049574241039454490"><ph name="FILE_SIZE_OF_TOTAL" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="2051669996101374349">HTTPS használata, amikor csak lehetséges, és figyelmeztetés megjelenítése a protokollt nem támogató webhelyek betöltése előtt. Ezt a beállítást nem módosíthatja, mert be van kapcsolva a Speciális védelem.</translation> |
| <translation id="2056878612599315956">A webhely szüneteltetve van</translation> |
| <translation id="2065944887543506430">{FILE_COUNT,plural, =1{1 letöltés nem sikerült}other{# letöltés nem sikerült}}</translation> |
| <translation id="2067805253194386918">szöveg</translation> |
| <translation id="2079545284768500474">Visszavonás</translation> |
| <translation id="2082238445998314030">Eredmény: <ph name="RESULT_NUMBER" />/<ph name="TOTAL_RESULTS" /></translation> |
| <translation id="2091863218454846791">A kompakt nézet megjelenítése folyamatban van</translation> |
| <translation id="2093731487903423814">az elmúlt 15 perc</translation> |
| <translation id="2096012225669085171">Szinkronizálás és személyre szabás az eszközök között</translation> |
| <translation id="2100273922101894616">Automatikus bejelentkezés</translation> |
| <translation id="2111511281910874386">Ugrás az oldalhoz</translation> |
| <translation id="2119609734654412418">Itt láthatja majd a könyvjelzőit</translation> |
| <translation id="2122601567107267586">Nem sikerült megnyitni az alkalmazást</translation> |
| <translation id="2132122640199389833">Az összes összekapcsolt eszköz eltávolítása</translation> |
| <translation id="213279576345780926">Bezárva: <ph name="TAB_TITLE" /></translation> |
| <translation id="2139186145475833000">Kezdőképernyőre</translation> |
| <translation id="2139414603196655536">Az Oldalstatisztikák oldalon végzett tevékenységeit a Google-fiókjába menti a rendszer. <ph name="BEGIN_LINK" />További információ ennek kezeléséről<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="2141396931810938595">A használata alapján</translation> |
| <translation id="2149973817440762519">Könyvjelző szerkesztése</translation> |
| <translation id="2155214902713132423">Ez az ellenőrzési módszer nem áll rendelkezésre ezen az eszközön. Válasszon másik lehetőséget a másik eszközén.</translation> |
| <translation id="2158408438301413340">A Chrome nem tudta ellenőrizni az összes jelszót</translation> |
| <translation id="2163089732491971196">Ha Chrome-adatokat szeretne használni és tárolni Google-fiókjában, adja meg az összetett jelszavát</translation> |
| <translation id="2172688499998841696">A képleírások ki vannak kapcsolva</translation> |
| <translation id="2172905120685242547">Bezárja az ablakot?</translation> |
| <translation id="2173302385160625112">Ellenőrizze az internetkapcsolatot</translation> |
| <translation id="2175927920773552910">QR-kód</translation> |
| <translation id="218608176142494674">Megosztás</translation> |
| <translation id="2194856509914051091">Megfontolandó szempontok</translation> |
| <translation id="22091350895006575">Felhasználónév megadása</translation> |
| <translation id="221494669172414749">Ha profilzárolás nélkül nyitja meg a Chrome-ot, azzal eltávolítja a mentett jelszavakat és fizetési módokat az autóból. A profilzárolással biztonságban tudhatja adatait.</translation> |
| <translation id="2227444325776770048">Folytatás mint <ph name="USER_FULL_NAME" /></translation> |
| <translation id="2230777942707397948">Üres ablak</translation> |
| <translation id="223356358902285214">Internetes és alkalmazástevékenységek</translation> |
| <translation id="2234827758954819389">Adatvédelmi útmutató</translation> |
| <translation id="2239812875700136898">Hírek kezelése „A Discover beállításai” gombbal</translation> |
| <translation id="2247789808226901522">A kártya lejárt</translation> |
| <translation id="2248941474044011069">Jelszavai titkosításra kerülnek az eszközön, mielőtt elmenti őket a rendszer a Google Jelszókezelőbe</translation> |
| <translation id="2249635629516220541">Megszabhatja, hogy a webhelyek milyen adatokat használhassanak, amikor hirdetéseket jelenítnek meg Önnek</translation> |
| <translation id="2259659629660284697">Jelszavak exportálása…</translation> |
| <translation id="2276696007612801991">Jelszavai ellenőrzéséhez jelentkezzen be Google-fiókjába</translation> |
| <translation id="2278052315791335171">A jelszó eltávolításával nem törli fiókját a következő domainről: <ph name="SITE" />.</translation> |
| <translation id="2286841657746966508">Számlázási cím</translation> |
| <translation id="228704530595896923">A megosztási lehetőségek listája.</translation> |
| <translation id="2297822946037605517">Az oldal megosztása</translation> |
| <translation id="230115972905494466">Nem találhatók kompatibilis eszközök</translation> |
| <translation id="2318045970523081853">Koppintson a hívás indításához</translation> |
| <translation id="2321086116217818302">Jelszavak előkészítése…</translation> |
| <translation id="2323763861024343754">Webhely tárhelye</translation> |
| <translation id="2328985652426384049">Nem sikerült a bejelentkezés</translation> |
| <translation id="2341410551640223969">A(z) <ph name="WEBAPK_NAME" /> telepítése nem sikerült.</translation> |
| <translation id="2349710944427398404">A Chrome által használt teljes adatmennyiség, beleértve a fiókokat, könyvjelzőket és mentett beállításokat is</translation> |
| <translation id="235789365079050412">Google Adatvédelmi irányelvek</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">Tovább</translation> |
| <translation id="2362083820973145409">Bejelentkezve a következőként: <ph name="USER_NAME" />. <ph name="USER_EMAIL" />. Megnyitja a beállításokat.</translation> |
| <translation id="2364539095045928896">Bezárás gomb az oldal statisztikai központjával kapcsolatos adatvédelmi közlemény bezárásához.</translation> |
| <translation id="2386938421315164605">Témakörök elrejtése és felfedése</translation> |
| <translation id="2390510615457643724">Ismét letölti a következő fájlt: <ph name="FILE_NAME" /><ph name="FILE_SIZE" />?</translation> |
| <translation id="2395004545133500011">Megosztás összefoglaló munkalappal megnyitva</translation> |
| <translation id="2410754283952462441">Válasszon fiókot</translation> |
| <translation id="2414886740292270097">Sötét</translation> |
| <translation id="2421705177906985956">Jelenleg nincsenek megjeleníthető webhelyek</translation> |
| <translation id="2426805022920575512">Másik fiók választása</translation> |
| <translation id="2427025860753516072">{FILE_COUNT,plural, =1{Videók, 1 videó a listában}other{Videók, # videó a listában}}</translation> |
| <translation id="2433507940547922241">Megjelenés</translation> |
| <translation id="2435457462613246316">Jelszó megjelenítése</translation> |
| <translation id="2439153523196674349"><ph name="SITE_NAME" />-előnézet</translation> |
| <translation id="2450083983707403292">Szeretné újra elkezdeni a(z) <ph name="FILE_NAME" /> letöltését?</translation> |
| <translation id="2453860139492968684">Befejezés</translation> |
| <translation id="2461822463642141190">Jelenlegi</translation> |
| <translation id="247737702124049222">A képleírások be vannak kapcsolva</translation> |
| <translation id="2479148705183875116">Beállítások</translation> |
| <translation id="2482878487686419369">Értesítések</translation> |
| <translation id="2496180316473517155">Böngészés előzményei</translation> |
| <translation id="2497852260688568942">A szinkronizálást letiltotta a rendszergazda</translation> |
| <translation id="250020030759455918">Láthatja a(z) <ph name="SITE_NAME" /> bejelentkezési állapotát, a böngészőadatokat és a webhelyadatokat a Chrome-ban</translation> |
| <translation id="2510106555128151389">A(z) <ph name="WEBAPK_NAME" /> telepítése…</translation> |
| <translation id="2513403576141822879">A <ph name="BEGIN_LINK" />Szinkronizálás és Google<ph name="END_LINK" /> részben további beállításokat talál az adatvédelemre, biztonságra és adatgyűjtésre vonatkozóan</translation> |
| <translation id="2517113738956581680">Teljes méretű munkalap</translation> |
| <translation id="2523184218357549926">A felkeresett oldalak URL-címének elküldése a Google-nak</translation> |
| <translation id="2527209463677295330">Hasznosabb találatokat kaphat, ha nagyobb részt jelöl ki az oldal szövegéből</translation> |
| <translation id="2527497042232966453">Átváltva az inkognitó módban használt lapokra</translation> |
| <translation id="2527779675047087889">Vágólap tartalmának elrejtése</translation> |
| <translation id="2532336938189706096">Internetes megtekintés</translation> |
| <translation id="2534155362429831547"><ph name="NUMBER_OF_ITEMS" /> elem törölve</translation> |
| <translation id="2536728043171574184">Az oldal offline példányának megtekintése</translation> |
| <translation id="2546283357679194313">Cookie-k és webhelyadatok</translation> |
| <translation id="254973855621628293">Az eszközre mentett jelszavak</translation> |
| <translation id="2567385386134582609">KÉP</translation> |
| <translation id="2567545343356994513">Gyorsabb, proaktív védelem a veszélyes webhelyek, letöltések és bővítmények ellen</translation> |
| <translation id="2569733278091928697">Könnyedén tudja majd kezelni a médiavezérlőket, az inkognitó munkameneteket, a letöltéseket és egyebeket</translation> |
| <translation id="2571711316400087311">Más nyelvű oldalak Google Fordítónak való küldésének felajánlása</translation> |
| <translation id="2571834852878229351">Saját létrehozása</translation> |
| <translation id="2574249610672786438">Jelentkezzen be minden eszközén, hogy bárhol hozzáférhessen a lapjaihoz, ahol a Chrome-ot használja.</translation> |
| <translation id="2578337197553672982">Tartalmak a Google-tól fiatal elméknek</translation> |
| <translation id="2581165646603367611">Ezzel törli a cookie-kat, a gyorsítótárat, valamint a webhelyek összes olyan adatát, amelyről a Chrome úgy véli, hogy nem fontos.</translation> |
| <translation id="2587052924345400782">Rendelkezésre áll új verzió</translation> |
| <translation id="2593272815202181319">Monospace</translation> |
| <translation id="2603212228005142861">Jelentkezzen be a beállításai kezeléséhez</translation> |
| <translation id="260403163289591229">Követve</translation> |
| <translation id="2604446170045642109">A webhelyeknél használt sötét témát bármikor kikapcsolhatja a beállításokban.</translation> |
| <translation id="2612676031748830579">Kártyaszám</translation> |
| <translation id="2620314865574742210"><ph name="NAME" /> meghívót küldött Önnek, amellyel hozzáférhet egy megosztott elemhez.</translation> |
| <translation id="2625189173221582860">Jelszó vágólapra másolva</translation> |
| <translation id="2634393460268044753">Elküldi az Ön által meglátogatott webhelyek URL-jeit és egy kis mintát az oldaltartalomból, a letöltésekből, a bővítménytevékenységekből és a rendszer-információkból a Google Biztonságos Böngészésnek, hogy ellenőrizze, nem ártalmasak-e.</translation> |
| <translation id="2642087927315268160">Az alsó bejelentkezési lap bezárva.</translation> |
| <translation id="2643064289437760082">A hirdetésmérési adatokat bármikor törölheti a böngészési adatok törlésével.</translation> |
| <translation id="2647434099613338025">Nyelv hozzáadása</translation> |
| <translation id="2650077116157640844">Továbbiak a szinkronizált eszközökön</translation> |
| <translation id="2650348088770008516">Az adatvédelmi útmutató magyarázata bezárult</translation> |
| <translation id="2650408372219180431">Az eszközre mentett jelszavak exportálása és törlése</translation> |
| <translation id="2650751991977523696">Letölti újra a fájlt?</translation> |
| <translation id="265156376773362237">Normál előtöltés</translation> |
| <translation id="2653659639078652383">Küldés</translation> |
| <translation id="2656405586795711023">Webalkalmazások</translation> |
| <translation id="2669454659051515572">A letöltött fájlokat bárki láthatja, aki az eszközt használja</translation> |
| <translation id="2673169232805572412">Ha egy webhely megpróbálja ellopni az Ön jelszavát, illetve ha Ön kártékony fájlt tölt le, akkor a Chrome elküldheti az URL-eket (az oldaltartalmak egyes részleteivel együtt) a Google-nak.</translation> |
| <translation id="2702516483241149200">Új: az ehhez a szöveghez gördülő linket oszthat meg</translation> |
| <translation id="2705073298859543115">Összefoglaló létrehozása</translation> |
| <translation id="2708051474374549906">Valós idejű, proaktív védelem a veszélyes webhelyek, letöltések és bővítmények ellen, amelyek az Ön Google-nak küldött böngészési adatain alapulnak.</translation> |
| <translation id="2708226184420201102">Megnyitás a(z) <ph name="PRODUCT_NAME" /> böngészőben</translation> |
| <translation id="271033894570825754">Új</translation> |
| <translation id="2718352093833049315">Csak Wi-Fi-n</translation> |
| <translation id="2718846868787000099">A felkeresett webhelyek láthatják az Ön preferenciáit, hogy a kívánt nyelveken jeleníthessék meg a tartalmakat</translation> |
| <translation id="2723001399770238859">audio</translation> |
| <translation id="2742373789128106053">A(z) <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> jelenleg nem áll rendelkezésre.</translation> |
| <translation id="2760805590727089264">HH/ÉÉ</translation> |
| <translation id="2760989362628427051">Sötét téma bekapcsolása, amikor az eszköz sötét témája vagy Akkumulátorkímélő módja be van kapcsolva</translation> |
| <translation id="2762000892062317888">éppen most</translation> |
| <translation id="276969039800130567">Bejelentkezve a következőként: <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />.</translation> |
| <translation id="2776236159752647997">A <ph name="BEGIN_LINK" />Google-szolgáltatások<ph name="END_LINK" /> részben további beállításokat talál az adatvédelemre, biztonságra és adatgyűjtésre vonatkozóan.</translation> |
| <translation id="2777555524387840389"><ph name="SECONDS" /> másodperc van hátra</translation> |
| <translation id="2779651927720337254">sikertelen</translation> |
| <translation id="2781151931089541271">1 másodperc van hátra</translation> |
| <translation id="2789486458103222910">OK</translation> |
| <translation id="2800066122460699237">A lap (<ph name="TAB_TITLE" />) be lesz zárva</translation> |
| <translation id="2805756323405976993">Alkalmazások</translation> |
| <translation id="281504910091592009">Mentett jelszavait megtekintheti és kezelheti <ph name="BEGIN_LINK" />Google-fiókjában<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2827278682606527653">A hírcsatornakártya menüje félmagasságban van megnyitva</translation> |
| <translation id="2830783625999891985">A vágólap tartalma elrejtve</translation> |
| <translation id="2834884592945939112">Beállítások, hiba a Google-fiókkal</translation> |
| <translation id="2838367486340230368">Az adatvédelmi útmutató magyarázata félmagasságban van megnyitva</translation> |
| <translation id="2839327205551510876">Felhagyott a(z) <ph name="SITE_NAME" /> követésével.</translation> |
| <translation id="2840810876587895427">{TAB_COUNT,plural, =1{<ph name="TAB_COUNT_ONE" /> inkognitó lap lesz bezárva}other{<ph name="TAB_COUNT_MANY" /> inkognitó lap lesz bezárva}}</translation> |
| <translation id="2841216154655874070">{NUM_DAYS,plural, =1{1 napja ellenőrizve}other{# napja ellenőrizve}}</translation> |
| <translation id="2842985007712546952">Szülőmappa</translation> |
| <translation id="2853415089995957805">A Chrome előtölt olyan oldalakat, amelyeket Ön valószínűleg felkeres, így ha Ön valóban felkeresi őket, gyorsabban töltődnek be</translation> |
| <translation id="2856503607207334158">Sikertelen bejelentkezés</translation> |
| <translation id="2860954141821109167">Győződjön meg arról, hogy van engedélyezett telefonalkalmazás ezen az eszközön</translation> |
| <translation id="2861923151411510142">A Chrome egyes funkcióihoz nem tud majd hozzáférni</translation> |
| <translation id="2869430948265924908">Profilzárolást kell létrehoznia, hogy meg tudja védeni az autóban a bizalmas tartalmait. Ezt PIN-kód, kód vagy jelszó segítségével teheti meg.</translation> |
| <translation id="2870560284913253234">Webhely</translation> |
| <translation id="2871733351037274014">Oldalak előtöltése</translation> |
| <translation id="2876136027428473467"><ph name="CHILD_NAME" /> arra kéri, hogy hagyja jóvá a következő webhelyet:</translation> |
| <translation id="2876628302275096482">További információ arról, <ph name="BEGIN_LINK" />hogyan gondoskodik az Ön adatainak védelméről a Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="2888126860611144412">A Chrome névjegye</translation> |
| <translation id="2891154217021530873">Oldal betöltésének leállítása</translation> |
| <translation id="2893180576842394309">A Google felhasználhatja az Ön előzményeit a Kereső és más Google-szolgáltatások személyre szabására</translation> |
| <translation id="2894821468041866720">Nem lassítja jelentősen a böngészőt vagy az eszközt.</translation> |
| <translation id="2895521649038438824">Meghallgathatja ennek az oldalnak a tartalmát</translation> |
| <translation id="2900528713135656174">Esemény létrehozása</translation> |
| <translation id="2901411048554510387">Javaslatok megjelenítése a következőhöz: <ph name="WEBSITE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="2904300462646366554">A letöltött PDF-fájlok automatikusan megnyílnak az eszközön használt PDF-megtekintők egyikével.</translation> |
| <translation id="2904414404539560095">Lap megosztására szolgáló eszközök listája teljes magasságban megnyitva.</translation> |
| <translation id="2908243544703713905">Az olvasatlan történetek készen állnak</translation> |
| <translation id="2909615210195135082">Google Notifications Platform</translation> |
| <translation id="2912296070571964914">Az Önt érdeklő témakörök kezelése</translation> |
| <translation id="2912345083818861431">A képernyőzár használata a megnyitott inkognitó lapok megtekintéséhez</translation> |
| <translation id="2923908459366352541">A név érvénytelen</translation> |
| <translation id="2932150158123903946">Google <ph name="APP_NAME" />-tárhely</translation> |
| <translation id="2932222164150889403">A billentyűzet ugyanaz marad</translation> |
| <translation id="2936980480904111527">A Chrome-értesítések megkönnyítik a felhasználók dolgát</translation> |
| <translation id="2940075786175545812">Lehetőség a webhely jóváhagyására vagy elutasítására</translation> |
| <translation id="2942036813789421260">Az előnézeti lap zárva van</translation> |
| <translation id="2946420957526726953">A Chrome frissítése az egyéb eszközökhöz való csatlakozás érdekében</translation> |
| <translation id="2951071800649516099">Oldalak felvétele az olvasólistára, hogy később elolvashassa őket</translation> |
| <translation id="2956070106555335453">Összegzés</translation> |
| <translation id="2961208450284224863">{READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT,plural, =1{<ph name="READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT_ONE" /> olvasatlan oldal}other{<ph name="READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT_MANY" /> olvasatlan oldal}}</translation> |
| <translation id="296370266220139811">Időmegtakarítás és kevesebb gépelés</translation> |
| <translation id="2977350910003566746">Rendezés folyamatban: legutóbb megnyitottak szerint</translation> |
| <translation id="297771753501244313">Legutóbbiak szerint</translation> |
| <translation id="2979025552038692506">Kiválasztott inkognitó lap</translation> |
| <translation id="2979639724566107830">Megnyitás új ablakban</translation> |
| <translation id="2981364137500752533">Legfeljebb öt ablak lehet nyitva.</translation> |
| <translation id="2983102365694924129">A webhelyen végzett tevékenységei alapján. Ez a beállítás ki van kapcsolva.</translation> |
| <translation id="2984978667043170458">Környező szöveget is tartalmazó keresés a Google Kereső használatakor</translation> |
| <translation id="2989523299700148168">Legutóbb látogatott</translation> |
| <translation id="2992473221983447149">Képleírások</translation> |
| <translation id="2996291259634659425">Összetett jelszó létrehozása</translation> |
| <translation id="2996809686854298943">URL szükséges</translation> |
| <translation id="2997081575621687554">Ha valamely Google-webhely a linkek privát módon való előtöltését kéri az oldalán, a Chrome cookie-k nélkül titkosítja és tölti be előre az oldalakat a Google szerverein keresztül. Ez a művelet elrejti az Ön személyazonosságát az előre betöltött webhely előtt.</translation> |
| <translation id="3003253259757197230">Az Ön által felkeresett URL-ek el lesznek küldve a Google-nak, hogy előrejelezzük, mely webhelyeket fogja esetleg legközelebb felkeresni, valamint hogy további információkat jelenítsünk meg az aktuálisan megnyitott oldalról.</translation> |
| <translation id="3026955690410463085">Link hozzáadása</translation> |
| <translation id="3027644380269727216">A webhelyen végzett tevékenységei alapján. Ez a beállítás be van kapcsolva.</translation> |
| <translation id="3029276696788198026">Nincs előtöltés</translation> |
| <translation id="3029704984691124060">Az összetett jelszavak nem egyeznek</translation> |
| <translation id="3036750288708366620"><ph name="BEGIN_LINK" />Kérjen segítséget<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3037177537145227281">Ár nyomon követése…</translation> |
| <translation id="3037517125981011456">Értesítéseket jelenít meg a Chrome-ba való bejelentkezéshez</translation> |
| <translation id="3038272154009688107">Összes webhely megjelenítése</translation> |
| <translation id="3046945242843292318">Következő alkalommal gyorsabban juthat el erre a webhelyre</translation> |
| <translation id="3055259925215945098">Könyvjelző áthelyezve</translation> |
| <translation id="3055841435094910999">A rendszer információt küld a Google-nak az Ön Chrome-használatáról, de ez az információ nem köthető Önhöz\n\nHa a Chrome összeomlik, az összeomlással kapcsolatos adatok között szerepelhetnek bizonyos személyes adatok\n\nHa bekapcsolja a szinkronizálást, a mutatók tartalmazhatnak információkat az Ön által felkeresett URL-ekre vonatkozó adatokat</translation> |
| <translation id="3059531648236115056">Összefoglaló hozzáadása</translation> |
| <translation id="3060635849835183725">{BOOKMARKS_COUNT,plural, =1{<ph name="BOOKMARKS_COUNT_ONE" /> könyvjelző}other{<ph name="BOOKMARKS_COUNT_MANY" /> könyvjelző}}</translation> |
| <translation id="3062802207422175757">Az érdeklődési köreihez kapcsolódó cikkek a Chrome-ban</translation> |
| <translation id="3066573403916685335">Le</translation> |
| <translation id="3070005020161560471">Automatikusan fordított nyelvek</translation> |
| <translation id="3072980200212375806">A(z) <ph name="APP_NAME" /> a Chrome-ban fog megnyílni. A továbblépéssel Ön elfogadja a <ph name="BEGIN_LINK1" />Google Általános Szerződési Feltételeket<ph name="END_LINK1" />, valamint <ph name="BEGIN_LINK2" />A Google Chrome és a ChromeOS Kiegészítő Általános Szerződési Feltételeit<ph name="END_LINK2" />. Az <ph name="BEGIN_LINK3" />adatvédelmi irányelvek<ph name="END_LINK3" /> is érvényben vannak.</translation> |
| <translation id="3080525922482950719">Mentheti az oldalakat későbbi olvasásra, vagy ha offline állapotban van</translation> |
| <translation id="3091010850649238832">Vágólap tartalmának mutatása</translation> |
| <translation id="3093004810561729002">Valaki</translation> |
| <translation id="3098745985164956033">A leírások pontosítása érdekében a böngésző egyes képeket elküld a Google-nak</translation> |
| <translation id="3114507951000454849">Olvassa el a mai híreket <ph name="NEWS_ICON" /></translation> |
| <translation id="3123734510202723619">Hirdetmények</translation> |
| <translation id="3146775326699342508">Bejelentkezve hozzáférhet a többi eszközéről származó könyvjelzőihez és egyéb tartalmaihoz.</translation> |
| <translation id="314939179385989105">A Chrome kezdőlapja</translation> |
| <translation id="3158667104057012316">Manuális rendezés folyamatban</translation> |
| <translation id="3166827708714933426">Lapokkal és ablakokkal kapcsolatos billentyűparancsok</translation> |
| <translation id="316694332262407393">A Chrome már most is fut.</translation> |
| <translation id="3167258285411721858">Kérheti mobilwebhely megjelenítését a következőhöz: <ph name="HOST_NAME" /></translation> |
| <translation id="3169472444629675720">Discover</translation> |
| <translation id="3187472288455401631">Hirdetésmérés</translation> |
| <translation id="3207960819495026254">Könyvjelző rögzítve</translation> |
| <translation id="3208584281581115441">Ellenőrzés most</translation> |
| <translation id="3211426585530211793"><ph name="ITEM_TITLE" /> törölve</translation> |
| <translation id="3214996641768123781">Amikor be van jelentkezve, a <ph name="BEGIN_LINK1" />keresési előzményeket<ph name="END_LINK1" /> és <ph name="BEGIN_LINK2" />más tevékenységtípusokat<ph name="END_LINK2" /> a rendszer elmentheti az Ön Google-fiókjába. Bármikor törölheti őket.</translation> |
| <translation id="3220943972464248773">Jelszavai szinkronizálásához igazolja személyazonosságát</translation> |
| <translation id="3226612997184048185">Ha Google-fiókjába is menti könyvjelzőit, a Chrome-ban nyomon követheti a termékek árait, és értesítést kaphat, amikor az árak csökkennek.</translation> |
| <translation id="3227557059438308877">A Google Chrome mint biztonsági kulcs</translation> |
| <translation id="3232754137068452469">Internetes alkalmazás</translation> |
| <translation id="3236059992281584593">1 perc van hátra</translation> |
| <translation id="3237087289225714896">Normál előtöltés:</translation> |
| <translation id="3244271242291266297">HH</translation> |
| <translation id="3245429137663807393">Ha a Chrome használati jelentéseit is megosztja, ezek a jelentések tartalmazzák az Ön által felkeresett URL-eket.</translation> |
| <translation id="3250563604907490871">A képleírások megjelenítése akkor folytatódik, ha csatlakozik Wi-Fi-hálózathoz</translation> |
| <translation id="3254409185687681395">Könyvjelző hozzáadása ehhez az oldalhoz</translation> |
| <translation id="3259831549858767975">Minden kicsinyítése az oldalon</translation> |
| <translation id="3264259168916048410">Számítógépe ezt az eszközt szeretné használni az adott webhelyre való bejelentkezéshez</translation> |
| <translation id="3265093782546847662">A(z) <ph name="DOMAIN" /> összes oldala</translation> |
| <translation id="3265534588625245297">Az Ön által követett webhelyek kezelése</translation> |
| <translation id="3269093882174072735">Kép betöltése</translation> |
| <translation id="3280562213547448728">Hangalapú keresés</translation> |
| <translation id="3282568296779691940">Bejelentkezés a Chrome-ba</translation> |
| <translation id="3290249595466894471">Elküldi továbbá az oldalakkal, letöltésekkel, bővítményekkel és rendszerrel kapcsolatos adatok egy kisebb mintáját annak érdekében, hogy a jövőben könnyebben felismerhessük az új fenyegetéseket.</translation> |
| <translation id="3293181007446299124">Böngészési előzményeit privát módon tárolja a rendszer az eszközén, és személyazonosságának védelme érdekében késleltetve küldi el a rendszer a jelentéseket.</translation> |
| <translation id="3303414029551471755">Biztosan letölti a tartalmat?</translation> |
| <translation id="3303855915957856445">Nincs találat</translation> |
| <translation id="3305130791745726624">Küldés eszközre</translation> |
| <translation id="3305795716056605962">Oldalfordításhoz használja a További lehetőségek gombot</translation> |
| <translation id="3334729583274622784">Módosítja a fájl kiterjesztését?</translation> |
| <translation id="3341262203274374114">Nem sikerült felhagyni a követéssel. Hiba történt.</translation> |
| <translation id="3359667936385849800">A jelenlegi szolgáltató használata</translation> |
| <translation id="3373701465337594448">Ha be van kapcsolva ez a beállítás, itt jelenik meg azoknak a webhelyeknek a listája, amelyeket Ön felkeresett, és amelyek kitalálhatják az Ön érdeklődési köreit.</translation> |
| <translation id="3374023511497244703">Könyvjelzői, előzményei, jelszavai és más Chrome-adatai többé nem lesznek szinkronizálva a Google-fiókjával.</translation> |
| <translation id="3384347053049321195">Kép megosztása</translation> |
| <translation id="3387650086002190359">A következő fájl letöltése a fájlrendszer hibái miatt nem sikerült: <ph name="FILE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="3398320232533725830">A Könyvjelzőkezelő megnyitása</translation> |
| <translation id="3407392651057365886">A rendszer több oldalt tölt be előre. Az oldalakat előre betöltheti a rendszer a Google szerverein keresztül, ha más webhelyek kérik.</translation> |
| <translation id="3414952576877147120">Méret:</translation> |
| <translation id="3421726884497337397">Annak eldöntése, hogy mikor tiltja le a harmadik féltől származó cookie-kat</translation> |
| <translation id="342220687432920852">{HOURS,plural, =1{# órája}other{# órája}}</translation> |
| <translation id="3428747202529429621">Gondoskodik a biztonságáról a Chrome-ban, és használható a biztonság növelésére más Google-alkalmazásokban olyankor, amikor Ön be van jelentkezve.</translation> |
| <translation id="3430670036890315772">A profilzárolás kikapcsolásával törlődnek a mentett adatai</translation> |
| <translation id="3435465986463792564">Több ablak is meg van nyitva Önnél? Itt kezelheti őket.</translation> |
| <translation id="3435738964857648380">Biztonság</translation> |
| <translation id="3439276997620616816">Itt láthatja majd a legutóbb megnyitott lapjait</translation> |
| <translation id="3443221991560634068">Az aktuális oldal újratöltése</translation> |
| <translation id="3444179773590444986">Megosztja velünk véleményét a webhelyeknél használt sötét témával kapcsolatban?</translation> |
| <translation id="3452832259067974318">Adatai védelme érdekében a Chrome nem tölti ki automatikusan a jelszót ebben a mezőben.</translation> |
| <translation id="3467081767799433066">A hirdetésméréssel korlátozott adattípusokat osztanak meg egymással a webhelyek a hirdetéseik teljesítményének mérése érdekében (például hogy Ön vásárolt-e egy adott webhely felkeresése után).</translation> |
| <translation id="3474624961160222204">Folytatás mint <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="3478363558367712427">Kiválaszthatja keresőmotorját</translation> |
| <translation id="3479552764303398839">Ne most</translation> |
| <translation id="3493531032208478708"><ph name="BEGIN_LINK" />További információ<ph name="END_LINK" /> a javasolt tartalomról</translation> |
| <translation id="3495219333887281978">Az alsó bejelentkezési lap félmagasságban megnyitva.</translation> |
| <translation id="3499246418971111862">chrome_qrcode_<ph name="CURRENT_TIMESTAMP_MS" /></translation> |
| <translation id="350276055892098337">Rendezés: legrégibb elől</translation> |
| <translation id="3507132249039706973">A Normál védelem be van kapcsolva</translation> |
| <translation id="3509330069915219067">Offline. A Chrome nem tud frissítéseket keresni.</translation> |
| <translation id="3513704683820682405">Kiterjesztett valóság</translation> |
| <translation id="3518985090088779359">Elfogadás és tovább</translation> |
| <translation id="3521388823983121502">Nem lehet folytatni a bejelentkezést itt: <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation> |
| <translation id="3522247891732774234">Frissítés áll rendelkezésre. További lehetőségek</translation> |
| <translation id="3524138585025253783">Fejlesztői kezelőfelület</translation> |
| <translation id="3524334353996115845">A(z) <ph name="ORIGIN" /> segítségével igazolja személyazonosságát</translation> |
| <translation id="3527085408025491307">Mappa</translation> |
| <translation id="3542235761944717775"><ph name="KILOBYTES" /> KB szabad</translation> |
| <translation id="3549657413697417275">Keresés az előzményekben</translation> |
| <translation id="3557336313807607643">Hozzáadás a névjegyekhez</translation> |
| <translation id="3563767357928833671">A vágólap tartalma látható</translation> |
| <translation id="3566639033325271639">Beállítások módosítása</translation> |
| <translation id="357465026686164600">Telefon biztonsági kulcsként</translation> |
| <translation id="3577473026931028326">Hiba történt. Próbálja újra.</translation> |
| <translation id="3587482841069643663">Mind</translation> |
| <translation id="3587596251841506391">Legyen biztonságos a böngészés</translation> |
| <translation id="3597179440835065298">Relevánsabb javaslatokat kaphat</translation> |
| <translation id="3602290021589620013">Előnézet</translation> |
| <translation id="3616113530831147358">Audio</translation> |
| <translation id="3622349720008044802">Ablakok kezelése</translation> |
| <translation id="3623240789707551553">{DOMAIN_COUNT,plural, =1{+1 webhely}other{+# webhely}}</translation> |
| <translation id="3631987586758005671">Megosztás a következővel: <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="363596933471559332">Automatikus bejelentkezés webhelyekre a tárolt hitelesítő adatokkal. Ha ez a funkció ki van kapcsolva, mindig meg kell adnia hitelesítő adatait, amikor egy webhelyre szeretne bejelentkezni.</translation> |
| <translation id="3636940436873918441">Előnyben részesített nyelvek</translation> |
| <translation id="368329460027487650">Kijelentkezve. Megnyitja a bejelentkezési lehetőségeket.</translation> |
| <translation id="3687645719033307815">Ön az oldal előnézetét nézi</translation> |
| <translation id="3690369331356918524">Figyelmeztetést küld, ha jelszavai adatvédelmi incidens során nyilvánosságra kerülnek.</translation> |
| <translation id="3692944402865947621">A(z) <ph name="FILE_NAME" /> fájl letöltése sikertelen, mert nem lehet elérni a tárhelyet.</translation> |
| <translation id="3697705478071004188">Rendezés webhely szerint</translation> |
| <translation id="3699022356773522638">Biztosan letölti a fájlt?</translation> |
| <translation id="3701515417135397388">Figyelmeztetés küldése, ha jelszavát adatvédelmi incidens során feltörték</translation> |
| <translation id="371230970611282515">Előrejelzi a veszélyes eseményeket, és figyelmezteti Önt rájuk még a bekövetkezésük előtt.</translation> |
| <translation id="3714981814255182093">A keresősáv megnyitása</translation> |
| <translation id="3716182511346448902">Ez az oldal túl sok memóriát használ, ezért a Chrome szünetelteti.</translation> |
| <translation id="3720422586473670527">Köszönöm, nem</translation> |
| <translation id="3721119614952978349">Ön és a Google</translation> |
| <translation id="3737319253362202215">Fordítási beállítások</translation> |
| <translation id="3737402728074743863">Ha ezt az eszközt biztonsági kulcsként szeretné használni, állítson be képernyőzárat</translation> |
| <translation id="3738139272394829648">Érintéssel keresés</translation> |
| <translation id="3739899004075612870">Felvéve a(z) <ph name="PRODUCT_NAME" /> könyvjelzői közé</translation> |
| <translation id="3740525748616366977">A hangalapú keresés nem áll rendelkezésre ezen az eszközön</translation> |
| <translation id="3771033907050503522">Inkognitó lapok</translation> |
| <translation id="3771290962915251154">Ez a beállítás le van tiltva, mert be van kapcsolva a szülői felügyelet</translation> |
| <translation id="3771694256347217732">Google Általános Szerződési Feltételek</translation> |
| <translation id="3775705724665058594">Küldés a saját eszközökre</translation> |
| <translation id="3777796259512476958">A rendszer a legtöbb webhelyről kijelentkezteti Önt</translation> |
| <translation id="3791957072666773229">{TAB_COUNT,plural, =1{1 lap}other{# lap}}</translation> |
| <translation id="3795154175078851242">Kép másolása linkkel együtt</translation> |
| <translation id="3810838688059735925">Videó</translation> |
| <translation id="3810973564298564668">Kezelés</translation> |
| <translation id="381861209280417772">Jelszavak törlése</translation> |
| <translation id="3819178904835489326"><ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /> letöltés törölve</translation> |
| <translation id="3819183753496523827">Offline állapotban van. Ellenőrizze az internetkapcsolatot, és próbálkozzon újra.</translation> |
| <translation id="3823019343150397277">IBAN</translation> |
| <translation id="3830886834687455630">Jelszavai ellenőrzéséhez frissítse a Google Play-szolgáltatásokat</translation> |
| <translation id="3845098929839618392">Megnyitás inkognitó lapon</translation> |
| <translation id="3847319713229060696">Segítsen nekünk abban, hogy mindenkinek biztonságosabbá tegyük az internetezést</translation> |
| <translation id="3856096718352044181">Ellenőrizze a szolgáltató érvényességét, vagy próbálkozzon újra.</translation> |
| <translation id="3858860766373142691">Név</translation> |
| <translation id="3892148308691398805">Szöveg másolása</translation> |
| <translation id="3894427358181296146">Mappa hozzáadása</translation> |
| <translation id="3899682235662194879">Összes inkognitó lap bezárása</translation> |
| <translation id="3902562446536395999">Rendezés folyamatban: A-tól Z-ig</translation> |
| <translation id="3908308510347173149">A(z) <ph name="PRODUCT_NAME" /> frissítése</translation> |
| <translation id="3911609878849982353">Rendezés folyamatban: Z-től A-ig</translation> |
| <translation id="3924911262913579434"><ph name="SAFE_BROWSING_MODE" /> aktív</translation> |
| <translation id="3927692899758076493">Sans Serif</translation> |
| <translation id="3928666092801078803">Adataim egyesítése</translation> |
| <translation id="3931947361983910192">elmúlt négy hét</translation> |
| <translation id="3932390316856284148">Az alsó bejelentkezési lap teljes magasságban megnyitva.</translation> |
| <translation id="393697183122708255">Nincs engedélyezett hangalapú keresés</translation> |
| <translation id="395377504920307820">Fiók nélküli használat</translation> |
| <translation id="396192773038029076">{NUM_IN_PROGRESS,plural, =1{A Chrome betölti az oldalt, amint lehetséges}other{A Chrome betölti az oldalakat, amint lehetséges}}</translation> |
| <translation id="3962119236270174787">Normál védelem azon webhelyekkel, letöltésekkel és bővítményekkel szemben, amelyekről ismert, hogy veszélyesek</translation> |
| <translation id="3969142555815019568">A Chrome nem tudja ellenőrizni a jelszavakat</translation> |
| <translation id="3969863827134279083">Fel</translation> |
| <translation id="397105322502079400">Számítás…</translation> |
| <translation id="397583555483684758">A szinkronizálás leállt</translation> |
| <translation id="3976396876660209797">A gyorsparancs eltávolítása és újbóli létrehozása</translation> |
| <translation id="3985022125189960801">Újra felvehet egyes webhelyeket, ha azt szeretné, hogy azon webhelyek csoportjában legyenek, amelyek kitalálhatják, hogy mi tetszik Önnek.</translation> |
| <translation id="3985215325736559418">Ismét letölti a(z) <ph name="FILE_NAME" /> fájlt?</translation> |
| <translation id="3987993985790029246">Link másolása</translation> |
| <translation id="3991055816270226534">A harmadik féltől származó cookie-k és a követés elleni védelmek kezelése</translation> |
| <translation id="4000212216660919741">Offline kezdőlap</translation> |
| <translation id="4016425174436051808">Nem lehet követni. Hiba történt.</translation> |
| <translation id="4024768890073681126">Böngésződet a szülőd kezeli</translation> |
| <translation id="4034817413553209278">{HOURS,plural, =1{# órája}other{# órája}}</translation> |
| <translation id="4035877632587724847">Tiltás</translation> |
| <translation id="4042941173059740150">Folytassa a(z) <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> használatát a következővel: <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation> |
| <translation id="404352903042073578">Név nélküli csoport</translation> |
| <translation id="4044708993631234325">Alsó lap</translation> |
| <translation id="405365679581583349">A Google Play-szolgáltatások frissítése</translation> |
| <translation id="405399507749852140">Értesítést kaphat, ha valamelyik webhelyen csökken az ár</translation> |
| <translation id="4056223980640387499">Szépia</translation> |
| <translation id="4062305924942672200">Jogi információk</translation> |
| <translation id="4072805772816336153">Próbálja újra később</translation> |
| <translation id="4084682180776658562">Könyvjelző</translation> |
| <translation id="4084712963632273211">A következőtől: <ph name="PUBLISHER_ORIGIN" /> – <ph name="BEGIN_DEEMPHASIZED" />megjelenítette a Google<ph name="END_DEEMPHASIZED" /></translation> |
| <translation id="409109920254068737">Ezzel a táblagéppel bejelentkezhet a QR-kódot megjelenítő eszközön.</translation> |
| <translation id="4092709865241032354">Adja meg felhasználónevét ehhez a webhelyhez, hogy a Google Jelszókezelő menteni tudja a bejelentkezési adatait.</translation> |
| <translation id="4095146165863963773">Törli az alkalmazásadatokat?</translation> |
| <translation id="4095425503313512126">A böngészés és a keresés gyorsabb</translation> |
| <translation id="4096227151372679484">A könyvjelzőmentési folyamat félmagasságban van megnyitva</translation> |
| <translation id="4101475238162928417">Szinkronizáljon, hogy a többi eszközén is hozzáférjen jelszavaihoz, könyvjelzőihez stb.</translation> |
| <translation id="4108314971463891922">Követés</translation> |
| <translation id="4108998448622696017">Már a bekövetkezésük idején észleli a veszélyes eseményeket, és figyelmezteti Önt rájuk.</translation> |
| <translation id="4116038641877404294">Töltse le az oldalakat offline használatra</translation> |
| <translation id="4121654769234887259">Nem kell megjegyeznie a jelszót. A rendszer elmenti a fiókhoz (<ph name="USERNAME" />) tartozó Google Jelszókezelőbe.</translation> |
| <translation id="4124152339699379357">Az értesítések engedélyezési folyamata teljes magasságban van megnyitva</translation> |
| <translation id="4126285640274188657">Oldalstatisztikák</translation> |
| <translation id="4135200667068010335">Lap megosztására szolgáló eszközök listája bezárva.</translation> |
| <translation id="4137746084635924146">Eszköz jelenlegi nyelve</translation> |
| <translation id="4139654229316918773">Chrome Canary</translation> |
| <translation id="414128724510021958">Asztali webhelyek kérve alapértelmezés szerint</translation> |
| <translation id="4162867837470729563">A megosztási lehetőségek listája teljes magasságban van megnyitva.</translation> |
| <translation id="4170011742729630528">A szolgáltatás nem érhető el, próbálja újra később.</translation> |
| <translation id="4177222230309051052">Az összes könyvjelző megtekintése</translation> |
| <translation id="4177501066905053472">Hirdetéstémák</translation> |
| <translation id="4181841719683918333">Nyelvek</translation> |
| <translation id="4188221736490993796">Rendezés Z-től A-ig</translation> |
| <translation id="4195643157523330669">Megnyitás új lapon</translation> |
| <translation id="4197828496439691735">{NUM_TABS,plural, =1{1 lap ezen az eszközön}other{# lap ezen az eszközön}}</translation> |
| <translation id="4198423547019359126">Nem áll rendelkezésre letöltési hely</translation> |
| <translation id="4202218894997543208">Ön által letiltott témák</translation> |
| <translation id="4214315110991671325">Ha engedélyezi a cookie-kat, előfordulhat, hogy a Chrome előtöltéshez használja fel őket.</translation> |
| <translation id="4216511743389425832">Oldal meghallgatása</translation> |
| <translation id="4225725533026049334">Követve</translation> |
| <translation id="4225895483398857530">Eszköztár gyorsparancs</translation> |
| <translation id="4242533952199664413">Beállítások megnyitása</translation> |
| <translation id="4248098802131000011">Védje meg jelszavait az adatvédelmi incidensektől és más biztonsági problémáktól</translation> |
| <translation id="424864128008805179">Kijelentkezés a Chrome-ból</translation> |
| <translation id="4249955472157341256">Rendezés a legutóbbiak szerint</translation> |
| <translation id="4256782883801055595">Nyílt forráskódú licencek</translation> |
| <translation id="4257230861809842349">Törli a jelszavakat a Google Jelszókezelőből?</translation> |
| <translation id="426652736638196239">A rendszer csak erre az eszközre menti az IBAN-t</translation> |
| <translation id="4269820728363426813">Link másolása</translation> |
| <translation id="4277529130885813215">Másik eszköz használata</translation> |
| <translation id="4282440837784183472">Szervezete (<ph name="MANAGED_DOMAIN" />) kezeli azt a fiókot, amelybe bejelentkezik, valamint azt is, hogy miként használhatja a Chrome-ot. A rendszergazda beállíthat, illetve korlátozhat bizonyos funkciókat.</translation> |
| <translation id="4285846616383034558">Cookie-k, gyorsítótár és egyéb webhelyadatok</translation> |
| <translation id="4291407919474070700"><ph name="BEGIN_LINK" />Állítsa be a képernyőzárat az Android beállításai között<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4296252229500326964">Új inkognitó lap</translation> |
| <translation id="4298388696830689168">Összekapcsolt webhelyek</translation> |
| <translation id="4303044213806199882">chrome_screenshot_<ph name="CURRENT_TIMESTAMP_MS" /></translation> |
| <translation id="4304713468139749426">Jelszókezelő</translation> |
| <translation id="4307992518367153382">Alapok</translation> |
| <translation id="4311652497846705514">Megnyitja a PDF-et?</translation> |
| <translation id="4320177379694898372">Nincs internetkapcsolat</translation> |
| <translation id="4326079409704643112">Ha Chrome-adatokat szeretne használni és tárolni Google-fiókjában, igazolja személyazonosságát</translation> |
| <translation id="433213510553688132">Követés…</translation> |
| <translation id="4335835283689002019">A Biztonságos Böngészés ki van kapcsolva</translation> |
| <translation id="4351244548802238354">Párbeszédablak bezárása</translation> |
| <translation id="4355272626458588338">A fontos oldalakra könyvjelző felvételével térhet vissza a későbbiekben</translation> |
| <translation id="4357206670025518404">+<ph name="COUNT_NUMBER" /></translation> |
| <translation id="4378154925671717803">Telefon</translation> |
| <translation id="4380055775103003110">Ha a probléma továbbra is fennáll, más módon is próbálkozhat a(z) <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> webhelyen való folytatással.</translation> |
| <translation id="4384468725000734951">A Sogou használata a kereséshez</translation> |
| <translation id="4387647248986092471">Autóprofil-zárolás létrehozása</translation> |
| <translation id="4402611456429872546"><ph name="LANG" /> – Letöltés…</translation> |
| <translation id="4404568932422911380">Nincsenek könyvjelzők</translation> |
| <translation id="4405224443901389797">Áthelyezés…</translation> |
| <translation id="4405636711880428279">Biztosan eltávolítja a virtuális kártyát?</translation> |
| <translation id="4409014848144759297"><ph name="WEBSITE_TITLE" /> és további <ph name="TAB_COUNT" /> lap</translation> |
| <translation id="4409271659088619928">Az Ön keresőmotorja a következő: <ph name="DSE" />. A keresési előzmények törléséről a keresőmotorja útmutatójából tájékozódhat, ha van ilyen.</translation> |
| <translation id="4415276339145661267">Google-fiók kezelése</translation> |
| <translation id="4425140285732600465">Ár nyomon követve. Értesítést kaphat, ha valamelyik webhelyen csökken az ár.</translation> |
| <translation id="4425173294238317796">Azonosítókulcs megerősítő lapja</translation> |
| <translation id="442518031075347249">A továbbiakban nem fogja tudni használni virtuális kártyáját a Google Pay alkalmazással. <ph name="BEGIN_LINK1" />További információ a virtuális kártyákról<ph name="END_LINK1" />.</translation> |
| <translation id="4425786638332151079">Előfordulhat, hogy az internetes előzmények egy része nem jelenik meg itt. Ha szükséges, koppintson A teljes Chrome-előzmények megnyitása lehetőségre. Előfordulhat továbbá, hogy a böngészési előzmények más formái még megtalálhatók Google-fiókjában a <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> webhelyen.</translation> |
| <translation id="4430277756566635951">Jelenleg kiválasztva: <ph name="EMAIL" />. Válasszon fiókot.</translation> |
| <translation id="4452411734226507615"><ph name="TAB_TITLE" /> lap bezárása</translation> |
| <translation id="4452548195519783679">Könyvjelzők közé téve itt: <ph name="FOLDER_NAME" /></translation> |
| <translation id="4461614516424362539">Amikor összekapcsol egy másik eszközt QR-kóddal, akkor az adott eszköz biztonsági kulcsként használhatja ezt a telefont. Ha eltávolítja az eszközt, újra QR-kód beolvasására lesz szükség az összekapcsoláshoz.</translation> |
| <translation id="4478161224666880173">Ezen a webhelyen használhatja <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" />-fiókját. A folytatáshoz jelentkezzen be a(z) <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> e-mail-címhez tartozó fiókba.</translation> |
| <translation id="4479972344484327217">A(z) <ph name="MODULE" /> telepítése a Chrome-hoz…</translation> |
| <translation id="4481181637083926190">{BOOKMARK_COUNT,plural, =1{Könyvjelző mentve ide: „<ph name="FOLDER_NAME" />”. Csak erre az eszközre lesz mentve.}other{Könyvjelzők mentve ide: „<ph name="FOLDER_NAME" />”. Csak erre az eszközre lesznek mentve.}}</translation> |
| <translation id="4484496141267039529">Nincs kapcsolat. Próbálja újra később.</translation> |
| <translation id="4487967297491345095">A Chrome összes alkalmazásadata véglegesen törlődik, beleértve a fájlokat, beállításokat, fiókokat, adatbázisokat stb.</translation> |
| <translation id="4489640160615759754">Megosztás összefoglaló munkalappal</translation> |
| <translation id="4494806687727322324">A rendszergazda bekapcsolta a jelszavak mentését</translation> |
| <translation id="4508528996305412043">A hírcsatornakártya menüje meg van nyitva</translation> |
| <translation id="4509501256689523862">Az, hogy böngészés közben a megjelenő hirdetések személyre vannak-e szabva, ettől a beállítástól, a <ph name="BEGIN_LINK_1" />hirdetési témaköröktől<ph name="END_LINK_1" />, a <ph name="BEGIN_LINK_2" />cookie-beállításaitól<ph name="END_LINK_2" /> és attól függ, hogy a felkeresett webhely személyre szabja-e a hirdetéseket.</translation> |
| <translation id="4509741852167209430">Korlátozott adattípusokat osztanak meg egymással a webhelyek a hirdetéseik teljesítményének mérése érdekében (például hogy Ön vásárolt-e egy adott webhely felkeresése után).</translation> |
| <translation id="4513387527876475750">{DAYS,plural, =1{# napja}other{# napja}}</translation> |
| <translation id="451872707440238414">Keresés a saját könyvjelzők közt</translation> |
| <translation id="4521489764227272523">A kiválasztott adatok el lettek távolítva a Chrome-ból és a szinkronizált eszközökről. |
| |
| Előfordulhat, hogy Google-fiókjában (a <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> címen) még szerepelnek a böngészési előzmények egyéb formái, így például a keresések és egyéb tevékenységek más Google-szolgáltatásokból.</translation> |
| <translation id="452279259461584111">Megosztás összefoglaló munkalappal bezárva</translation> |
| <translation id="4523326818319942067">az elmúlt óra</translation> |
| <translation id="452750746583162491">A szinkronizált adatok áttekintése</translation> |
| <translation id="4532845899244822526">Mappa kiválasztása</translation> |
| <translation id="4543131175509360848">„Nincs azonosítókulcs” munkalap</translation> |
| <translation id="4547551584605870320">{TAB_COUNT,plural, =1{<ph name="TAB_COUNT_ONE" /> lap}other{<ph name="TAB_COUNT_MANY" /> lap, <ph name="TAB_COUNT_INCOGNITO" /> inkognitó módban}}</translation> |
| <translation id="4554077758708533499">Csatlakoztatva USB-kábellel</translation> |
| <translation id="4558311620361989323">Weboldalakkal kapcsolatos billentyűparancsok</translation> |
| <translation id="4561730552726921821">Sikeres regisztráció</translation> |
| <translation id="4565377596337484307">Jelszó elrejtése</translation> |
| <translation id="4572422548854449519">Bejelentkezés a kezelt fiókba</translation> |
| <translation id="4576892426230499203">Próbálkozzon másik ellenőrzési módszerrel</translation> |
| <translation id="4577115723294378384">Rendezés A-tól Z-ig</translation> |
| <translation id="4578289292431526768">Indítás</translation> |
| <translation id="4583164079174244168">{MINUTES,plural, =1{# perce}other{# perce}}</translation> |
| <translation id="4587589328781138893">Webhelyek</translation> |
| <translation id="4594952190837476234">Az offline oldal létrehozási ideje: <ph name="CREATION_TIME" />. Az oldal eltérhet az online változattól.</translation> |
| <translation id="4595805675102978678">Hiba a Google-fiókkal</translation> |
| <translation id="4601095002996233687">Mélyreható vizsgálatok a gyanús letöltött tartalmak ellenőrzéséhez.</translation> |
| <translation id="4609429330876432068">A Chrome-hoz és a <ph name="CHROME_CHANNEL" /> verzióhoz mentett jelszavainak listáit a rendszer egyesítette. Az összes mentett jelszavát továbbra is kitöltheti automatikusan mindkét alkalmazásban.</translation> |
| <translation id="4616150815774728855"><ph name="WEBAPK_NAME" /> megnyitása</translation> |
| <translation id="4619564267100705184">Igazolja személyazonosságát</translation> |
| <translation id="4634124774493850572">Jelszó használata</translation> |
| <translation id="4640331037679501949">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{1 jelszó, amelyhez illetéktelenül hozzáfértek}other{# jelszó, amelyhez illetéktelenül hozzáfértek}}</translation> |
| <translation id="4645146721047390964">Inkognitó módban a webhelyek nem használhatják fel az Ön cookie-jait arra, hogy lássák a különböző webhelyeken végzett böngészési tevékenységeit például annak érdekében, hogy a hirdetéseket személyre szabják. Előfordulhat, hogy bizonyos webhelyek funkciói nem működnek majd megfelelően.</translation> |
| <translation id="4650364565596261010">Alapértelmezett</translation> |
| <translation id="465657074423018424">A Biztonságos Böngészés védelmet nyújt a megtévesztő webhelyekkel szemben. Ha kikapcsolja, legyen kivételesen óvatos böngészéskor – különösen a jelszavak megadása előtt.</translation> |
| <translation id="4662373422909645029">A névben nem lehet szám</translation> |
| <translation id="4663756553811254707"><ph name="NUMBER_OF_BOOKMARKS" /> könyvjelző törölve</translation> |
| <translation id="4664020984660113387">Összefoglaló eltávolítása</translation> |
| <translation id="4668279686271488041">A hirdetésmérési adatok rendszeresen törlődnek az eszközéről.</translation> |
| <translation id="4668347365065281350">A webhelyek által tárolt összes adat, beleértve a cookie-kat és más, helyben tárolt adatokat</translation> |
| <translation id="4678082183394354975">A sötét téma engedélyezve van a webhelyeknél a Chrome-ban</translation> |
| <translation id="4684427112815847243">Az összes szinkronizálása</translation> |
| <translation id="4685741273709472646">Választás a legördülő listából</translation> |
| <translation id="4687718960473379118">Webhely által javasolt hirdetések</translation> |
| <translation id="4695891336199304370">{SHIPPING_OPTIONS,plural, =1{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />\u2026 és további <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" />}other{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />\u2026 és további <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" />}}</translation> |
| <translation id="4699172675775169585">A gyorsítótárban szereplő képek és fájlok</translation> |
| <translation id="4710167854527459075">Rendezés: legújabb elől</translation> |
| <translation id="4719927025381752090">Fordítás felajánlása</translation> |
| <translation id="4720556299488643018">Leiratkozás</translation> |
| <translation id="4732120983431207637">Stack Unwinder</translation> |
| <translation id="4736934858538408121">Virtuális kártya</translation> |
| <translation id="473775607612524610">Frissítés</translation> |
| <translation id="4738065825338914557">Leiratkozás folyamatban…</translation> |
| <translation id="4738836084190194332">Utolsó szinkronizálás: <ph name="WHEN" /></translation> |
| <translation id="474121291218385686">Szűrés alkalmazás szerint</translation> |
| <translation id="4741753828624614066">Jobb javaslatokat kaphat a címsávban.</translation> |
| <translation id="4742970037960872810">Kiemelés eltávolítása</translation> |
| <translation id="4749960740855309258">Új lap megnyitása</translation> |
| <translation id="4750356170202299988">Tartalmak fiatal elméknek</translation> |
| <translation id="4758061975920522644">Csak kép megosztása</translation> |
| <translation id="4759238208242260848">Letöltések</translation> |
| <translation id="4763480195061959176">video</translation> |
| <translation id="4766313118839197559">A jelszavakat ezen az eszközön menti a rendszer a Jelszókezelőbe.</translation> |
| <translation id="4766678251456904326">Fiók hozzáadása az eszközhöz</translation> |
| <translation id="4767947714785277816">Új, hirdetésekhez kapcsolódó adatvédelmi funkciót vezetünk be, melynek neve hirdetésmérés. A Chrome csak nagyon korlátozott információkat oszt meg webhelyek és alkalmazások között (például arról, hogy mikor jelent meg Önnek egy adott hirdetés), hogy segítsen a hirdetések teljesítményének mérésében.</translation> |
| <translation id="4769095993849849966">Új fájlnév</translation> |
| <translation id="4775646243557794597"><ph name="TIME_PERIOD" /> törölve</translation> |
| <translation id="4778653490315793244">Még nincs megjeleníthető tartalom</translation> |
| <translation id="4787736314074622408">Törli a következőt: <ph name="ITEM_TITLE" />?</translation> |
| <translation id="4794291718671962615">(<ph name="MEGABYTES" />) <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="4807098396393229769">A kártyán feltüntetett név</translation> |
| <translation id="480990236307250886">A kezdőoldal megnyitása</translation> |
| <translation id="481574578487123132">Összekapcsolt eszközök</translation> |
| <translation id="4826163340425232009">Bejelentkezési alsó lap.</translation> |
| <translation id="4834007576107377210">A keresési előzmények törléséről a keresőmotorja útmutatójából tájékozódhat, ha van ilyen.</translation> |
| <translation id="4834250788637067901">A Google Pay szolgáltatásban használt fizetési módok, ajánlatok és címek</translation> |
| <translation id="4835385943915508971">A Chrome nem fér hozzá a kért forráshoz.</translation> |
| <translation id="4837753911714442426">Oldalnyomtatási lehetőségek megnyitása</translation> |
| <translation id="4842092870884894799">Jelszógenerálás előugró ablakának megjelenítése</translation> |
| <translation id="4844633725025837809">A fokozott biztonság érdekében titkosíthatja jelszavait eszközén, mielőtt a rendszer elmenti őket a Google Jelszókezelőbe</translation> |
| <translation id="4850886885716139402">Nézet</translation> |
| <translation id="4852014461738377247">Bejelentkezés…</translation> |
| <translation id="4860895144060829044">Hívás</translation> |
| <translation id="4864369630010738180">Bejelentkezés...</translation> |
| <translation id="4866368707455379617">Nem lehetséges a(z) <ph name="MODULE" /> telepítése a Chrome-hoz</translation> |
| <translation id="4871568871368204250">A szinkronizálás kikapcsolása</translation> |
| <translation id="4874961007154620743">Ha ki van kapcsolva, Ön továbbra is látni fogja a Chrome által helyben adott javaslatokat.</translation> |
| <translation id="4875775213178255010">Javasolt tartalmak</translation> |
| <translation id="4877678010818027629">Belépés inkognitó módba</translation> |
| <translation id="4878404682131129617">Nem sikerült a proxyszerveren keresztüli alagút kialakítása</translation> |
| <translation id="4880127995492972015">Fordítás…</translation> |
| <translation id="4881695831933465202">Megnyitás</translation> |
| <translation id="488187801263602086">Fájl átnevezése</translation> |
| <translation id="4885273946141277891">Ilyen sok Chrome-példány nem futhat egyszerre.</translation> |
| <translation id="4905823827770127520">Az oldalra mutató link hozzáfűzése</translation> |
| <translation id="4908869848243824489">Discover by Google</translation> |
| <translation id="4910889077668685004">Fizetési alkalmazások</translation> |
| <translation id="4912413785358399818">Lap áthelyezése</translation> |
| <translation id="4913169188695071480">Frissítés leállítása</translation> |
| <translation id="4918086044614829423">Elfogadás</translation> |
| <translation id="492284538114688557">Árcsökkenés észlelve</translation> |
| <translation id="4925120120285606924">Képernyőkép (<ph name="CURRENT_DATE_ISO" />)</translation> |
| <translation id="49268022542405662">Jelszavainak exportálására és letöltésére szöveges fájl formájában kerül sor. Jelszavai mindenki és minden olyan alkalmazás számára láthatók lesznek, aki és amely hozzáfér a célmappához.</translation> |
| <translation id="4926901776383726965">Képeket és fájlokat menthet az offline megtekintéshez vagy más alkalmazásokban való megosztáshoz</translation> |
| <translation id="4932247056774066048">Mivel kijelentkezik a(z) <ph name="DOMAIN_NAME" /> által kezelt fiókból, a rendszer törli az Ön Chrome-adatait erről az eszközről. Google-fiókjában továbbra is megmaradnak ezek az adatok.</translation> |
| <translation id="4943703118917034429">Virtuális valóság</translation> |
| <translation id="4943872375798546930">Nincs találat</translation> |
| <translation id="4950924971025849764">Ha ugyanabba a Google-fiókba van bejelentkezve, akkor a többi eszköze használhatja ezt a telefont biztonsági kulcsként.</translation> |
| <translation id="4957722034734105353">További információ...</translation> |
| <translation id="4961107849584082341">Bármely nyelvre lefordíthatja ezt az oldalt</translation> |
| <translation id="496607651705915226">Ha új jelszavakat szeretne menteni és használni Google-fiókjában, frissítse a Google Play-szolgáltatásokat.</translation> |
| <translation id="4971735654804503942">Gyorsabb, proaktív védelem a veszélyes webhelyek, letöltések és bővítmények ellen. Figyelmezteti Önt a jelszavakkal kapcsolatos problémákra. Igénybevételéhez el kell küldeni a böngészési adatokat a Google-nak.</translation> |
| <translation id="497421865427891073">Előrelépés</translation> |
| <translation id="4987271110129728827">A keresett oldal nem található. Ellenőrizze, hogy helyesen írta-e be, vagy próbáljon rákeresni az interneten.</translation> |
| <translation id="4988526792673242964">Oldal</translation> |
| <translation id="4991110219272367918">Lehetőség a webhely jóváhagyására vagy elutasítására bezárva</translation> |
| <translation id="499724277181351974">A következő felkeresése: <ph name="WEBSITE_TITLE" />: <ph name="WEBSITE_URL" /></translation> |
| <translation id="5001388021414335527">Itt követheti ezt a webhelyet</translation> |
| <translation id="5004416275253351869">Google Tevékenységvezérlők</translation> |
| <translation id="5005498671520578047">Jelszó másolása</translation> |
| <translation id="5010886807652684893">Vizuális nézet</translation> |
| <translation id="5011311129201317034">A(z) <ph name="SITE" /> csatlakozni szeretne</translation> |
| <translation id="5016205925109358554">Serif</translation> |
| <translation id="5017529052065664584">Elmúlt 15 perc</translation> |
| <translation id="5032430150487044192">Nem lehet létrehozni a QR-kódot.</translation> |
| <translation id="5039804452771397117">Engedélyezés</translation> |
| <translation id="5040262127954254034">Adatvédelem</translation> |
| <translation id="504456571576643789">Megfontolandó szempontok</translation> |
| <translation id="5054455334322721892">Amikor be van jelentkezve, a <ph name="BEGIN_LINK1" />további tevékenységtípusokat<ph name="END_LINK1" /> a rendszer elmentheti a Google-fiókjába. Bármikor törölheti őket.</translation> |
| <translation id="506254248375231072">Nincs lap</translation> |
| <translation id="5062960805900435602">A jelszóegyesítési frissítés le van zárva.</translation> |
| <translation id="5081960376148623587">Válassza ki, hogy szeretne-e előtölteni oldalakat</translation> |
| <translation id="5091199029769593641">Új lap megnyitásakor hamarosan látni fogja a(z) <ph name="SITE_NAME" /> webhely történeteit. A követett webhelyeket a Google-fiókjába menti a rendszer. A Discover beállításaiban kezelheti őket.</translation> |
| <translation id="509429900233858213">Hiba történt.</translation> |
| <translation id="5097349930204431044">A felkeresett webhelyek megállapíthatják, hogy mi tetszik Önnek, majd hirdetéseket javasolhatnak böngészés közben.</translation> |
| <translation id="5099845111805573968">Ha egyszer kiválasztja az Asztali webhely lehetőséget, akkor a rendszer minden további látogatáskor azt a beállítást alkalmazza</translation> |
| <translation id="5102401324271069229">Ha egy webhely megpróbálja ellopni az Ön jelszavát, illetve ha Ön ártalmas fájlt tölt le, akkor a Chrome elküldheti az URL-eket (az oldaltartalmak részleteivel együtt) a Biztonságos Böngészésnek.</translation> |
| <translation id="510275257476243843">1 óra van hátra</translation> |
| <translation id="5114895953710637392">Az alkalmazásszűrő lap be van zárva.</translation> |
| <translation id="5115811374190515607">ide: <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="5118713593561876160">Érdeklődési körök</translation> |
| <translation id="5122378528687922675">Ha segítségre van szükséged, fordulj az egyik szülődhöz (<ph name="PARENT_NAME_1" /> vagy <ph name="PARENT_NAME_2" />)</translation> |
| <translation id="5123685120097942451">Inkognitó lap</translation> |
| <translation id="5132942445612118989">Jelszavak, előzmények és egyebek szinkronizálása valamennyi eszközén</translation> |
| <translation id="5139940364318403933">További információ a Google Drive használatáról</translation> |
| <translation id="5142281402488957685">Új hírek betöltéséhez húzza lefelé a frissítéshez</translation> |
| <translation id="5152843274749979095">Nincs telepítve támogatott alkalmazás</translation> |
| <translation id="5161254044473106830">Cím megadása kötelező</translation> |
| <translation id="5161262286013276579">Azonosítókulcs megerősítő lapja megnyitva</translation> |
| <translation id="5163361352003913350">Jelenleg kiválasztva: <ph name="NAME" />. Válasszon fiókot.</translation> |
| <translation id="5170568018924773124">Megjelenítés mappában</translation> |
| <translation id="5171045022955879922">Keressen vagy írjon be egy URL-t</translation> |
| <translation id="5174700554036517242">Lap visszaállítva az eredeti magasságra</translation> |
| <translation id="5180063720319462041">Oldal lefordítva <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> nyelvre</translation> |
| <translation id="5186634140793586141">Az Önt érdeklő témák és keresések kezelése</translation> |
| <translation id="5191251636205085390">További információ a harmadik felektől származó cookie-k leváltását célzó új technológiákról és a kezelésükről</translation> |
| <translation id="5204967432542742771">Írja be a jelszót</translation> |
| <translation id="5206168361184759344">{FILE_COUNT,plural, =1{Fájl letöltése…}other{# fájl letöltése…}}</translation> |
| <translation id="5210286577605176222">Ugrás az előző lapra</translation> |
| <translation id="5210365745912300556">Lap bezárása</translation> |
| <translation id="5216863793077689658">Az Oldalstatisztikák oldalon végzett tevékenységeit a <ph name="BEGIN_LINK" />Google-fiókjába<ph name="END_LINK" /> menti a rendszer.</translation> |
| <translation id="5222676887888702881">Kijelentkezés</translation> |
| <translation id="5226378907213531272">Minden alkalommal fel kell oldania a képernyő zárolását, amikor az autót használja</translation> |
| <translation id="5227554086496586518">Koppintson a keresési találatok megtekintéséhez</translation> |
| <translation id="5233638681132016545">Új lap</translation> |
| <translation id="5235196193381275927">A bejelentkezés közben hiba történt</translation> |
| <translation id="5246093389635966745">Eszköztár gyorsparancsainak szerkesztése</translation> |
| <translation id="5264813352784073502">a legutóbbi 24 óra</translation> |
| <translation id="5271967389191913893">Az eszköz nem tudja megnyitni a letölteni kívánt tartalmat.</translation> |
| <translation id="5292796745632149097">Küldés a következőre:</translation> |
| <translation id="5304593522240415983">Ez a mező nem lehet üres</translation> |
| <translation id="5308380583665731573">Csatlakozás</translation> |
| <translation id="5316947901395241499">A rendszergazda kikapcsolta a jelszavak mentését</translation> |
| <translation id="5317780077021120954">Mentés</translation> |
| <translation id="5319359161174645648">A Google a Chrome-ot ajánlja</translation> |
| <translation id="5320351714793324716">Ha engedélyezi a cookie-kat, előfordulhat, hogy a Chrome előtöltéskor felhasználja őket.</translation> |
| <translation id="5326921373682845375">Mivel az előre betöltött oldalak titkosítottak, az oldalakkal összekapcsolt webhely pedig Google-webhely, a Google-szerverek nem kapnak új információt a szóban forgó oldalak privát módon való előzetes betöltésekor.</translation> |
| <translation id="5342314432463739672">Engedélykérések</translation> |
| <translation id="534580735623577507">Nincsenek webhelyek a következő időszakból: <ph name="TIME_PERIOD" /></translation> |
| <translation id="5355191726083956201">A Speciális védelem be van kapcsolva</translation> |
| <translation id="5364112109233799727">A rendszer el fogja küldeni annak az oldalnak az URL-jét a Google-nak, amellyel kapcsolatban Ön visszajelzést küld, és előfordulhat, hogy emberi felülvizsgálatra is sor kerül a funkció továbbfejlesztése érdekében.</translation> |
| <translation id="5375577065097716013">Képkeresés – Google Lens <ph name="BEGIN_NEW" />Új<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="5395376160638294582">Biztosítsa, hogy mindig használhassa a Google-fiókjában lévő Chrome-adatokat</translation> |
| <translation id="539881862970320163">Erős jelszó javasolt. A billentyűzet el van rejtve.</translation> |
| <translation id="5401851137404501592">A folytatáshoz a(z) <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> megosztja az Ön nevét, e-mail-címét és profilképét ezzel a webhellyel.</translation> |
| <translation id="5409881200985013443">Elküldi a(z) <ph name="ONE_TIME_CODE" /> kódot a következő ügyfélre: <ph name="CLIENT_NAME" />?</translation> |
| <translation id="5414836363063783498">Ellenőrzés...</translation> |
| <translation id="5423934151118863508">A leggyakrabban látogatott oldalak fognak itt megjelenni</translation> |
| <translation id="5424588387303617268"><ph name="GIGABYTES" /> GB szabad</translation> |
| <translation id="543338862236136125">Jelszó módosítása</translation> |
| <translation id="5433691172869980887">Felhasználónév vágólapra másolva</translation> |
| <translation id="5438292632479953702">Letöltés újra</translation> |
| <translation id="5439191312780166229">Figyelmezteti Önt a veszélyes webhelyekre (még azokra is, amelyekről a Google korábban nem tudott), azáltal hogy több, webhelyekről származó adatot elemez, mint a normál védelem. Beállíthatja a Chrome figyelmeztetéseinek kihagyását.</translation> |
| <translation id="5441137934526263133">Nem működik a webhely? A harmadik felektől származó cookie-k le vannak tiltva</translation> |
| <translation id="5441466871879044658">Fordítás erre a nyelvre</translation> |
| <translation id="5441522332038954058">Ugrás a címsávba</translation> |
| <translation id="5444999712122199445">Vissza a webhelyre</translation> |
| <translation id="544776284582297024">Ha egyidejűleg több lapot is megnyitna, és különböző oldalakat is felkeresne, koppintson a megnyitott lapok gombra</translation> |
| <translation id="5454166040603940656"><ph name="PROVIDER" /> szolgáltatóval</translation> |
| <translation id="5458366071038729214">A követett webhelyeket itt láthatja majd</translation> |
| <translation id="5468068603361015296">Mindenképpen le szeretné tölteni a következő fájlt: <ph name="FILE_NAME" />?</translation> |
| <translation id="548278423535722844">Megnyitás térképalkalmazásban</translation> |
| <translation id="5486841595534124508">Az oldal statisztikai központjával kapcsolatos adatvédelmi közlemény logója, amely a Saját tevékenységek oldalra irányít át.</translation> |
| <translation id="5492637351392383067">Eszközalapú titkosítás</translation> |
| <translation id="5514904542973294328">Letiltotta az eszköz rendszergazdája</translation> |
| <translation id="5515439363601853141">Oldja fel a képernyőzárat a jelszó megtekintéséhez</translation> |
| <translation id="5517095782334947753">Vannak könyvjelzői, előzményei, jelszavai és más beállításai a(z) <ph name="FROM_ACCOUNT" /> fiókból.</translation> |
| <translation id="5524843473235508879">Átirányítás letiltva.</translation> |
| <translation id="5528925345478618296">{MINUTES,plural, =1{# perce}other{# perce}}</translation> |
| <translation id="5548606607480005320">Biztonsági ellenőrzés</translation> |
| <translation id="5554520618550346933">Amikor Ön jelszavakat használ, a Chrome figyelmezteti, ha közzé lettek téve az interneten. Az eljárás során jelszavai és felhasználónevei titkosítva vannak, így senki nem láthatja őket, még a Google sem.</translation> |
| <translation id="5555525474779371165">Válassza ki, hogy milyen védelmet nyújtson a Biztonságos Böngészés</translation> |
| <translation id="5556459405103347317">Újratöltés</translation> |
| <translation id="555816257274242153">Árkövetés leállítva</translation> |
| <translation id="5561162485081632007">Már a bekövetkezésük idején észleli a veszélyes eseményeket, és figyelmezteti Önt rájuk.</translation> |
| <translation id="5561549206367097665">Várakozás a hálózatra…</translation> |
| <translation id="5568069709869097550">Nem sikerült a bejelentkezés</translation> |
| <translation id="557018954714092179">Új mappa létrehozása</translation> |
| <translation id="5578795271662203820">A kép keresése a(z) <ph name="SEARCH_ENGINE" /> keresővel</translation> |
| <translation id="5581519193887989363">A <ph name="BEGIN_LINK1" />beállítások<ph name="END_LINK1" /> között bármikor módosíthatja a szinkronizálni kívánt elemeket.</translation> |
| <translation id="5590372121997663538">A számítógép megjegyzése</translation> |
| <translation id="5596627076506792578">További lehetőségek</translation> |
| <translation id="5599455543593328020">Inkognitó mód</translation> |
| <translation id="5620163320393916465">Nincsenek mentett jelszavak</translation> |
| <translation id="5620928963363755975">A fájlokat és oldalakat a További lehetőségek gomb Letöltések menüpontjában találja meg</translation> |
| <translation id="562289928968387744">Reakciók kezelése</translation> |
| <translation id="5626134646977739690">Név:</translation> |
| <translation id="5628604359369369630">Olvasatlan (Offline hozzáférhető)</translation> |
| <translation id="5641456720590409793">A <ph name="BEGIN_LINK1" />keresési előzményeket<ph name="END_LINK1" /> és <ph name="BEGIN_LINK2" />más tevékenységtípusokat<ph name="END_LINK2" /> a rendszer elmentheti az Ön Google-fiókjába.</translation> |
| <translation id="564667659802381754">Adatvédelmi útmutató <ph name="BEGIN_NEW" />Új<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="5648166631817621825">Az elmúlt 7 napból</translation> |
| <translation id="5655963694829536461">Keresés a letöltések között</translation> |
| <translation id="5657871969392618475">Az adatait profilzárolás védi</translation> |
| <translation id="5659593005791499971">E-mail</translation> |
| <translation id="5665379678064389456">Esemény létrehozása a(z) <ph name="APP_NAME" /> alkalmazásban</translation> |
| <translation id="5680616253592639556">Hiányzó információ</translation> |
| <translation id="5683547024293500885">A Chrome nem tud frissítéseket keresni</translation> |
| <translation id="5686790454216892815">A fájl neve túl hosszú</translation> |
| <translation id="5687606994963670306">A Chrome automatikusan törli a 30 napnál régebbi webhelyeket. Előfordulhat, hogy egy újból felkeresett webhely ismét megjelenik a listán. Emellett lehetősége van arra is, hogy letiltsa az egyes webhelyek számára, hogy hirdetéseket javasoljanak Önnek. További információ a <ph name="BEGIN_LINK" />hirdetésekhez kapcsolódó adatvédelem Chrome-ban való kezeléséről<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="569536719314091526">Bármely nyelvre lefordíthatja ezt az oldalt a További lehetőségek gomb segítségével</translation> |
| <translation id="5696597120588531049">A Chrome segíthet az adatvédelmi incidensek, a nem biztonságos webhelyek és egyebek elleni védekezésben</translation> |
| <translation id="5698878456427040674">Ellenőrizze, hogy a kiválasztott fiók támogatott-e.</translation> |
| <translation id="570347048394355941">Váltás lapra</translation> |
| <translation id="5715150588940290235">Törli a mentett biztonsági kódokat?</translation> |
| <translation id="571930967925877633">Könyvjelzői, előzményei és más Chrome-adatai a továbbiakban nem lesznek szinkronizálva a Google-fiókjával.</translation> |
| <translation id="572328651809341494">Nemrég megnyitott lapok</translation> |
| <translation id="5726692708398506830">Minden nagyítása az oldalon</translation> |
| <translation id="5728072125198221967">Összekapcsolt Google-szolgáltatások</translation> |
| <translation id="5744751019568455640">Ezekből a hangokból választhatja ki, hogy melyik olvassa fel a weboldalakat. Ha tetszik Önnek ez a hang, és szeretné, hogy továbbra is használjam, csak koppintson a hang nevére.</translation> |
| <translation id="5748802427693696783">Szabványos lapokra váltva</translation> |
| <translation id="5749068826913805084">A Chrome-nak tárhelyhozzáférésre van szüksége a fájlok letöltéséhez.</translation> |
| <translation id="5749237766298580851">Ki <ph name="SEPARATOR" /> Nem javasolt</translation> |
| <translation id="5752232708629533680">Csak GIF megosztása</translation> |
| <translation id="5754350196967618083">A Discover nem frissíthető</translation> |
| <translation id="5755162682436943950">Kijelentkezve. Megnyitja a bejelentkezéshez és a szinkronizálás bekapcsolásához szükséges párbeszédpanelt.</translation> |
| <translation id="5763382633136178763">Inkognitó lapok</translation> |
| <translation id="5763514718066511291">Koppintson az alkalmazás URL-jének másolásához</translation> |
| <translation id="5765517223145864268">Ossza meg velünk a tapasztalatait. Másik lehetőségként <ph name="BEGIN_LINK" />módosíthatja is a beállításokat<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="5765780083710877561">Leírás:</translation> |
| <translation id="5767013862801005129"><ph name="TAB_TITLE" /> lap visszaállítva</translation> |
| <translation id="5776970333778123608">Nem fontos adatok</translation> |
| <translation id="5780792035410621042">A jelszavak másolásához először képernyőzárat kell beállítania az eszközön.</translation> |
| <translation id="5793665092639000975"><ph name="SPACE_AVAILABLE" />/<ph name="SPACE_USED" /> használatban</translation> |
| <translation id="5795872532621730126">Keresés és böngészés</translation> |
| <translation id="5797949256525811424">Téma letiltva</translation> |
| <translation id="5809361687334836369">{HOURS,plural, =1{# órája}other{# órája}}</translation> |
| <translation id="5810288467834065221">Copyright <ph name="YEAR" /> Google LLC. Minden jog fenntartva.</translation> |
| <translation id="5814749351757353073">Naprakész lehet a kedvenc webhelyeivel</translation> |
| <translation id="5822875253699806474">Ha gyorsan szeretne visszatérni a felkeresett webhelyekhez, szinkronizálja lapjait és előzményeit.</translation> |
| <translation id="5829586821381540080">Mentve ide: <ph name="FOLDER_NAME" /></translation> |
| <translation id="583281660410589416">Ismeretlen</translation> |
| <translation id="5833984609253377421">Link megosztása</translation> |
| <translation id="5839058148541733625">Chrome Dino</translation> |
| <translation id="5848257610304005265">Megnyitja a PDF-et a következővel: <ph name="APP_NAME" />?</translation> |
| <translation id="5853623416121554550">szüneteltetve</translation> |
| <translation id="5855546874025048181">Pontosítás: <ph name="REFINE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="5857447844686706637">Hiba történt. Nem sikerült frissíteni a nyomon követett árat.</translation> |
| <translation id="5859968346865909126">A beállításokban kapcsolhatja be vagy ki</translation> |
| <translation id="5860033963881614850">Kikapcsolva</translation> |
| <translation id="5860491529813859533">Bekapcsolás</translation> |
| <translation id="5864419784173784555">Várakozás a másik letöltésre…</translation> |
| <translation id="5865733239029070421">Automatikusan elküldi a használati statisztikákat és hibajelentéseket a Google-nak</translation> |
| <translation id="5869522115854928033">Mentett jelszavak</translation> |
| <translation id="587735546353481577">Webhely követéséhez lépjen a kívánt webhelyhez, nyissa meg a Chrome menüjét, majd koppintson a Követés pontra.</translation> |
| <translation id="5879072387416556377">Relevánsabb javaslatokat kaphat</translation> |
| <translation id="5899667542927581604">„Nincs azonosítókulcs” munkalap bezárva</translation> |
| <translation id="5916664084637901428">Be</translation> |
| <translation id="5919204609460789179">A szinkronizálás megkezdéséhez frissítse a következőt: <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="5938820472109305350"><ph name="INTEREST" /> hozzáadása</translation> |
| <translation id="5942872142862698679">A Google használata a kereséshez</translation> |
| <translation id="5945035219773565305">Aktuális javaslat: <ph name="RECOMMENDATION" /></translation> |
| <translation id="5951119116059277034">Élő oldal megtekintése</translation> |
| <translation id="5956665950594638604">A Chrome súgójának megnyitása új lapon</translation> |
| <translation id="59577092665511740">Válasszon egy fiókot.</translation> |
| <translation id="5958275228015807058">A fájlokat és oldalakat a Letöltések között találja meg</translation> |
| <translation id="5958994127112619898">Oldal leegyszerűsítése</translation> |
| <translation id="5962718611393537961">Koppintson az összecsukáshoz</translation> |
| <translation id="5964869237734432770">Képleírások leállítása</translation> |
| <translation id="5966233851250124270">A Chrome megjegyzi a választását</translation> |
| <translation id="5977976211062815271">Ezen az eszközön</translation> |
| <translation id="5979084224081478209">Jelszavak ellenőrzése</translation> |
| <translation id="5995726099713306770">Ismét letölti az oldalt?</translation> |
| <translation id="6000066717592683814">A Google megtartása</translation> |
| <translation id="6000203700195075278">Újrakövetés</translation> |
| <translation id="6002122790816966947">Saját eszközök</translation> |
| <translation id="6011308810877101166">Keresési javaslatok javítása</translation> |
| <translation id="6013305291643746595">Rendezés folyamatban: legrégibb elöl</translation> |
| <translation id="6026538407078977628">Kibontás teljes képernyőre</translation> |
| <translation id="6030719887161080597">A webhelyek által a hirdetésteljesítmény méréséhez használt adatok kezelése</translation> |
| <translation id="6039379616847168523">Ugrás a következő lapra</translation> |
| <translation id="6040143037577758943">Bezárás</translation> |
| <translation id="6040939430773295212">Ismétlődő</translation> |
| <translation id="604124094241169006">Automatikus</translation> |
| <translation id="6042308850641462728">Továbbiak</translation> |
| <translation id="604996488070107836">A következő fájl letöltése ismeretlen hiba miatt nem sikerült: <ph name="FILE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="605721222689873409">ÉÉ</translation> |
| <translation id="6059830886158432458">Itt kezelheti a híreket és a tevékenységeket</translation> |
| <translation id="6070730414166672373">Kapcsolatfelvétel a bankjával</translation> |
| <translation id="6085886413119427067">Meghatározza, hogyan lehet csatlakozni webhelyekhez biztonságos kapcsolat használatával</translation> |
| <translation id="60923314841986378"><ph name="HOURS" /> óra van hátra</translation> |
| <translation id="6095578583683628124">Ha a Google az alapértelmezett keresőmotorja is, jobb és a kontextusnak megfelelő javaslatokat láthat.</translation> |
| <translation id="6108923351542677676">A telepítés folyamatban...</translation> |
| <translation id="6112702117600201073">Oldal frissítése</translation> |
| <translation id="6122831415929794347">Kikapcsolja a Biztonságos Böngészést?</translation> |
| <translation id="6125864963080902918"><ph name="BEGIN_LINK" />További részletek<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6127379762771434464">Elem eltávolítva</translation> |
| <translation id="6130303040046284160">Lap kis méretre állítása</translation> |
| <translation id="6137022273846704445">A(z) <ph name="APP_NAME" /> nyelve</translation> |
| <translation id="6138832295072039549">Itt módosíthatja a webhelybeállításokat</translation> |
| <translation id="6140709049082532940">Speciális védelem:</translation> |
| <translation id="6140912465461743537">Ország/régió</translation> |
| <translation id="6142183503755612900">Az alapértelmezett beállítást bármikor módosíthatja a beállításokban</translation> |
| <translation id="6150320133806434356">A könyvjelző mentése megtörtént</translation> |
| <translation id="6150706324143004339">Ha Chrome-adatokat szeretne használni és tárolni Google-fiókjában, frissítse a Chrome-ot</translation> |
| <translation id="6154478581116148741">Kapcsolja be a képernyőzárat a Beállítások menüben, hogy exportálhassa az ezen az eszközön tárolt jelszavait</translation> |
| <translation id="6162892189396105610">Azoknak az oldalaknak az előtöltése, amelyeket a Chrome szerint Ön valószínűleg felkeres.</translation> |
| <translation id="6186394685773237175">Nincs nyilvánosságra került jelszó</translation> |
| <translation id="6192907950379606605">Képleírások lekérése</translation> |
| <translation id="6193448654517602979">Lapok kiválasztása</translation> |
| <translation id="6196315980958524839">A jelszavakat ezen az eszközön menti a rendszer a Google Jelszókezelőbe.</translation> |
| <translation id="6202812185118613467">A szinkronizálás megkezdéséhez jelentkezzen be újra.</translation> |
| <translation id="6205314730813004066">Hirdetésekhez kapcsolódó adatvédelem</translation> |
| <translation id="6210748933810148297">Nem <ph name="EMAIL" />?</translation> |
| <translation id="6211386937064921208">Az oldal előnézete</translation> |
| <translation id="6221633008163990886">A zárolás feloldásával exportálhatja a jelszavait</translation> |
| <translation id="6232535412751077445">A „Nincs nyomon követés” engedélyezése azt jelenti, hogy a böngészési forgalommal együtt kérelmet is küld a rendszer. Ennek hatása attól függ, hogy a webhely reagál-e a kérelemre, és hogyan értelmezi azt. |
| |
| Egyes webhelyek például válaszolhatnak rá úgy, hogy olyan hirdetéseket jelenítenek meg, amelyek nem a már felkeresett egyéb webhelyeken alapulnak. Számos webhely ilyenkor is gyűjti és felhasználja a böngészési adatokat (például a biztonság növelése, továbbá tartalom, hirdetések és ajánlatok biztosítása, valamint jelentésekhez használt statisztika előállítása céljából).</translation> |
| <translation id="6233974827872475843">A szinkronizálás bekapcsolásával mentheti az eszközön lévő jelszavait a Google-fiókjába</translation> |
| <translation id="6255794742848779505">Módosítjuk az új jelszavak mentésének módját ezen az eszközön</translation> |
| <translation id="6264376385120300461">Letöltés mindenképpen</translation> |
| <translation id="6277522088822131679">Hiba történt az oldal nyomtatásakor. Próbálja újra.</translation> |
| <translation id="6277722725779679269">Nem sikerült frissíteni a nyomon követett árat.</translation> |
| <translation id="6278428485366576908">Téma</translation> |
| <translation id="6295158916970320988">Az összes webhely</translation> |
| <translation id="6303969859164067831">Kijelentkezés, és a szinkronizálás kikapcsolása</translation> |
| <translation id="6312687380483398334">Webalkalmazások (csendes)</translation> |
| <translation id="6315386555979018699">Törlés és folytatás</translation> |
| <translation id="6316139424528454185">Nem támogatott Android-verzió</translation> |
| <translation id="6324916366299863871">Billentyűparancs szerkesztése</translation> |
| <translation id="6324977638108296054">Nem sikerült linket létrehozni a kiemelt szöveghez</translation> |
| <translation id="6324997754869598316">(Hiba: <ph name="ERROR_CODE" />)</translation> |
| <translation id="6333140779060797560">Megosztás a következőn keresztül: <ph name="APPLICATION" /></translation> |
| <translation id="6337234675334993532">Titkosítás</translation> |
| <translation id="6340526405444716530">Személyre szabás</translation> |
| <translation id="6341580099087024258">Rákérdezés a fájlok mentésének helyére</translation> |
| <translation id="6342069812937806050">Éppen most</translation> |
| <translation id="6343495912647200061">{SHIPPING_ADDRESS,plural, =1{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />\u2026 és további <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}other{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />\u2026 és további <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}}</translation> |
| <translation id="6344622098450209924">Nyomon követés elleni védelem</translation> |
| <translation id="6345878117466430440">Megjelölés olvasottként</translation> |
| <translation id="6356893102071098867">Ellenőrizze, hogy a megfelelő fiókot választotta-e ki</translation> |
| <translation id="6357653805084533597">Ezzel a telefonnal bejelentkezhet a QR-kódot megjelenítő eszközön.</translation> |
| <translation id="6363990818884053551">A kezdéshez igazolja személyazonosságát</translation> |
| <translation id="6364438453358674297">Eltávolítja a javaslatot az előzményekből?</translation> |
| <translation id="6380100320871303656">Gyakrabban tölti be előre azokat az oldalakat, amelyeket a böngésző szerint Ön valószínűleg felkeres. Ez a beállítás megnövekedett adathasználattal járhat.</translation> |
| <translation id="6382848304055775421">Exportálás</translation> |
| <translation id="6394791151443660613">Keresés: <ph name="SEARCH_QUERY" /></translation> |
| <translation id="6395288395575013217">LINK</translation> |
| <translation id="6397616442223433927">Ismét online</translation> |
| <translation id="6401458660421980302">Ha szeretné elküldeni ezt a lapot másik eszközre, jelentkezzen be a Chrome-ba az adott eszközön</translation> |
| <translation id="6404511346730675251">Könyvjelző szerkesztése</translation> |
| <translation id="6406506848690869874">Szinkronizálás</translation> |
| <translation id="6407224748847589805">Nem lehet csatlakozni a számítógépéhez. Próbálkozzon másik ellenőrzési módszerrel.</translation> |
| <translation id="6410883413783534063">Lapok megnyitásával egyszerre több oldalt is felkereshet.</translation> |
| <translation id="6411219469806822692">Nem lehet feljebb menni. Próbálkozzon a lap fentebbi részével való kezdéssel.</translation> |
| <translation id="6412673304250309937">Ellenőrzi az URL-eket a Chrome-ban a nem biztonságos webhelyekről tárolt lista alapján. Ha egy webhely megpróbálja ellopni az Ön jelszavát, illetve ha Ön ártalmas fájlt tölt le, akkor a Chrome elküldheti az URL-eket is (az oldaltartalmak részleteivel együtt) a Biztonságos Böngészésnek.</translation> |
| <translation id="641643625718530986">Nyomtatás…</translation> |
| <translation id="6422857128426228781">Itt találhatja a nyomon követett termékeket</translation> |
| <translation id="6433501201775827830">Keresőmotor kiválasztása</translation> |
| <translation id="6434309073475700221">Elvetés</translation> |
| <translation id="6437478888915024427">Oldaladatok</translation> |
| <translation id="6440291723980579689">Az oldalak csak a megnyitásuk után töltődnek be</translation> |
| <translation id="6441734959916820584">Túl hosszú a név</translation> |
| <translation id="6447558397796644647">A könyvjelző nem található. Ellenőrizze, hogy helyes-e az írásmódja, vagy adjon hozzá új könyvjelzőt.</translation> |
| <translation id="6459045781120991510">Felmérések</translation> |
| <translation id="6461962085415701688">A fájlt nem lehet megnyitni</translation> |
| <translation id="6464977750820128603">Megnézheti a Chrome böngészővel felkeresett webhelyeket, és beállíthat hozzájuk időzítéseket.\n\nAz időzítéssel ellátott webhelyek adatait és a látogatás hosszát megkapja a Google. Ezek az adatok a digitális jóllét funkció továbbfejlesztésére szolgálnak.</translation> |
| <translation id="6473086018775716761">A megosztási lehetőségek listája félmagasságban van megnyitva.</translation> |
| <translation id="6475951671322991020">Videó letöltése</translation> |
| <translation id="6477928892249167417">Úgy tűnik, ezek a webhelyek fontosak Önnek:</translation> |
| <translation id="6481963882741794338">A Chrome és más Google-szolgáltatások összekapcsolása személyre szabási és egyéb célokból</translation> |
| <translation id="6482749332252372425">A következő fájl letöltése tárhelyhiány miatt nem sikerült: <ph name="FILE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="6495590690749880440">Megnyitja a lapcsoportot?</translation> |
| <translation id="650224091954855786">{FILE_COUNT,plural, =1{Fájl letöltve}other{# letöltés befejeződött}}</translation> |
| <translation id="6508722015517270189">Indítsa újra a Chrome-ot</translation> |
| <translation id="6518133107902771759">Ellenőrzés</translation> |
| <translation id="6527303717912515753">Megosztás</translation> |
| <translation id="6532866250404780454">A Chrome-ban felkeresett webhelyek nem fognak megjelenni. A webhelyekkel kapcsolatos összes időzítés törlődik.</translation> |
| <translation id="6534565668554028783">A Google túl hosszú ideje nem válaszol</translation> |
| <translation id="6539092367496845964">Hiba történt. Próbálja újra később.</translation> |
| <translation id="6541983376925655882">{NUM_HOURS,plural, =1{1 órája ellenőrizve}other{# órája ellenőrizve}}</translation> |
| <translation id="6545017243486555795">Összes adat törlése</translation> |
| <translation id="6546511553472444032">A fájl kártékony lehet</translation> |
| <translation id="6550891580932862748">Nem védi meg Önt a veszélyes webhelyek, letöltések vagy bővítmények ellen. A Biztonságos Böngészés beállításait más Google-termékekben nem érinti a módosítás.</translation> |
| <translation id="6556542240154580383">{TAB_COUNT,plural, =1{A(z) <ph name="TAB_TITLE" /> és <ph name="TAB_COUNT_ONE" /> másik lap be lesz zárva}other{A(z) <ph name="TAB_TITLE" /> és <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> másik lap be lesz zárva}}</translation> |
| <translation id="6560414384669816528">Keresés a Sogou használatával</translation> |
| <translation id="656065428026159829">Továbbiak megjelenítése</translation> |
| <translation id="6565959834589222080">Wi-Fi használata, ha rendelkezésre áll</translation> |
| <translation id="6569373978618239158">Új lap megnyitásakor látni fogja a(z) <ph name="SITE_NAME" /> webhely történeteit. A követett webhelyeket a Google-fiókjába menti a rendszer. A Discover beállításaiban kezelheti őket.</translation> |
| <translation id="6573096386450695060">Engedélyezés mindig</translation> |
| <translation id="6573431926118603307">A más eszközökön futó Chrome böngészőben megnyitott lapok itt jelennek meg.</translation> |
| <translation id="6583199322650523874">Az aktuális oldal felvétele a könyvjelzők közé</translation> |
| <translation id="6588043302623806746">Biztonságos DNS használata</translation> |
| <translation id="6590471736817333463">Csökkentse akár 60%-kal is adatforgalmát</translation> |
| <translation id="6590680911007613645">Ügyeljen, hogy azt a jelszót mentse el, amelyet ehhez a webhelyhez használ (<ph name="SITE" />).</translation> |
| <translation id="6593061639179217415">Asztali webhely</translation> |
| <translation id="6594347733515723558">Rendezés-/nézetbeállítások</translation> |
| <translation id="6595046016124923392">A leírások pontosítása érdekében a képeket a böngésző elküldi a Google-nak.</translation> |
| <translation id="661266467055912436">Javítja az Ön és mindenki más biztonságát az interneten.</translation> |
| <translation id="6621391692573306628">A lap másik eszközre való elküldéséhez jelentkezzen be a Chrome-ba mindkét eszközön</translation> |
| <translation id="6625890511281718257">„Megosztás összefoglalással” visszajelzési munkalap</translation> |
| <translation id="6627583120233659107">Mappa szerkesztése</translation> |
| <translation id="6633067410344541938">Inkognitó lapok zárolásának feloldása</translation> |
| <translation id="6636623428211296678">Felfedezheti alább a többi beállítást, vagy befejezheti most az áttekintést</translation> |
| <translation id="663674369910034433">A <ph name="BEGIN_LINK1" />Szinkronizálás<ph name="END_LINK1" /> és a <ph name="BEGIN_LINK2" />Google-szolgáltatások<ph name="END_LINK2" /> részben további beállításokat talál az adatvédelemre, biztonságra és adatgyűjtésre vonatkozóan.</translation> |
| <translation id="6637100877383020115">Az alkalmazás továbbfejlesztése érdekében a Chrome használati és hibaadatokat küld a Google-nak. <ph name="BEGIN_UMA_LINK" />Kezelés<ph name="END_UMA_LINK" /></translation> |
| <translation id="6640207029842583248">Letiltás mindig</translation> |
| <translation id="6641780377503683465"><ph name="INTEREST" /> eltávolítása</translation> |
| <translation id="6645629752388991326">Ön szabályozhatja, hogy melyik eszközök jelentkezhetnek be úgy, hogy ezt az eszközt használják biztonsági kulcsként.</translation> |
| <translation id="6646696210740573446">Elküldi az URL obfuszkált részét a Google-nak egy adatvédelmi szerveren keresztül, amely elrejti az Ön IP-címét. Ha egy webhely megpróbálja ellopni az Ön jelszavát, illetve ha Ön ártalmas fájlt tölt le, akkor a Chrome elküldheti az URL-eket is (az oldaltartalmak részleteivel együtt) a Google-nak.</translation> |
| <translation id="6647441008198474441">Az Ön által felkeresett URL-ek el lesznek küldve a Google-nak, hogy előrejelezzük, mely webhelyeket fogja esetleg legközelebb felkeresni.</translation> |
| <translation id="6648459603387803038">A rendszergazda távolról módosítani tudja a böngészőbeállításokat. Az is lehetséges, hogy az eszközön végzett tevékenységeket a Chrome-on kívülről felügyelik.</translation> |
| <translation id="6648977384226967773">{CONTACT,plural, =1{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />\u2026 és további <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}other{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />\u2026 és további <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}}</translation> |
| <translation id="6649642165559792194">Kép előnézete <ph name="BEGIN_NEW" />Új<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="6657585470893396449">Jelszó</translation> |
| <translation id="6659594942844771486">Lap</translation> |
| <translation id="666731172850799929">Megnyitás itt: <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="6671495933530132209">Kép másolása</translation> |
| <translation id="6672697278890207089">Adja meg összetett jelszavát</translation> |
| <translation id="6672917148207387131">A(z) <ph name="DOMAIN" /> hozzáadása</translation> |
| <translation id="6674571176963658787">A szinkronizálás megkezdéséhez adja meg összetett jelszavát.</translation> |
| <translation id="6676927815633975364">Bejelentkezés erre a webhelyre és a Chrome-ba</translation> |
| <translation id="6684809838922667136">A Chrome fejlesztése</translation> |
| <translation id="670498945988402717">Tegnap volt ellenőrizve</translation> |
| <translation id="6710213216561001401">Előző</translation> |
| <translation id="671481426037969117">A(z) <ph name="FQDN" /> alkalmazás időzítése lejárt. Holnap újraindul.</translation> |
| <translation id="6715020873764921614">Mindenképpen le szeretné tölteni a következő fájlt: <ph name="FILE_NAME" /> (<ph name="FILE_SIZE" />)?</translation> |
| <translation id="6719634564325948108">QR-kóddal szeretne csatlakozni?</translation> |
| <translation id="6723740634201835758">Google-fiókban</translation> |
| <translation id="6738867403308150051">Letöltés…</translation> |
| <translation id="67404633032079629">Előfordulhat, hogy az internetes előzmények egy része nem jelenik meg itt. Az összes internetes előzmény megtekintéséhez koppintson A teljes Chrome-előzmények megnyitása lehetőségre.</translation> |
| <translation id="674388916582496364">A felkeresett webhelyek esetében megszokott dolog, hogy megjegyzik az Önt érdeklő dolgokat a felhasználói élmény személyre szabása érdekében. Emellett a webhelyek tárolhatnak az Ön érdeklődési köreivel kapcsolatos információkat a Chrome-ban.</translation> |
| <translation id="6751521182688001123">Új lap gyors megnyitása. A gyorsparancs szerkesztéséhez tartsa lenyomva.</translation> |
| <translation id="6756507620369789050">Visszajelzés megosztása</translation> |
| <translation id="6762511428368667596"><ph name="NAME" />, <ph name="EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="6767294960381293877">Lap megosztására szolgáló eszközök listája félmagasságban megnyitva.</translation> |
| <translation id="6770602306803890733">Mindenki, így az Ön számára is biztonságosabbá teszi az internetezést.</translation> |
| <translation id="6775840696761158817">Amikor a címsávra vagy a keresőmezőre koppint, illetve elkezd gépelni bennük, megjelennek az alapértelmezett keresőmotor javaslatai. Inkognitó módban ki van kapcsolva ez a funkció.</translation> |
| <translation id="6785476624617658922">A Chrome és a ChromeOS Kiegészítő Általános Szerződési Feltételei</translation> |
| <translation id="6795633245022906657">Új lap gyors megnyitása. A gyorsparancs szerkesztéséhez lépjen a Beálltásokhoz.</translation> |
| <translation id="6802555630140434547">Az ablak be lesz zárva</translation> |
| <translation id="6811034713472274749">Az oldal megtekinthető</translation> |
| <translation id="6813359536773993594">{FILE_COUNT,plural, =1{Képek, 1 kép a listában}other{Képek, # kép a listában}}</translation> |
| <translation id="6813446258015311409">Bejelentkezés a Chrome-ba, megnyitva.</translation> |
| <translation id="6817747507826986771">Az oldal gyors megosztása. A gyorsparancs szerkesztéséhez tartsa lenyomva.</translation> |
| <translation id="6820686453637990663">CVC</translation> |
| <translation id="6823561724060793716">A címsávban megnyithatja az oldaladatokat, így további információkat láthat az éppen meglátogatott oldalról.</translation> |
| <translation id="6828070228333235514">Árkövetés leállítása</translation> |
| <translation id="6830728435402077660">Nem biztonságos</translation> |
| <translation id="6831043979455480757">Fordítás</translation> |
| <translation id="6836206421467243968">A(z) <ph name="TITLE_OF_GROUP" /> nevű lapcsoport visszaállítása új háttérbeli lapcsoportként.</translation> |
| <translation id="6846298663435243399">Betöltés…</translation> |
| <translation id="6850409657436465440">A letöltés még mindig folyamatban van</translation> |
| <translation id="6850830437481525139"><ph name="TAB_COUNT" /> lap bezárva</translation> |
| <translation id="685340923442249391">{FILE_COUNT,plural, =1{Hangfájlok, 1 hangfájl a listában}other{Hangfájlok, # hangfájl a listában}}</translation> |
| <translation id="685850645784703949">Discover by Google – kikapcsolva</translation> |
| <translation id="686366188661646310">Törli a jelszót?</translation> |
| <translation id="6864459304226931083">Kép letöltése</translation> |
| <translation id="686490460830618322">Alkalmazásszűrő lap</translation> |
| <translation id="6865313869410766144">Automatikus kitöltési űrlapadatok</translation> |
| <translation id="6867400383614725881">Új inkognitó lap</translation> |
| <translation id="6869056123412990582">számítógépén</translation> |
| <translation id="6882836635272038266">Normál védelem azon webhelyekkel, letöltésekkel és bővítményekkel szemben, amelyekről ismert, hogy veszélyesek.</translation> |
| <translation id="6883204995689174413">Megosztás</translation> |
| <translation id="688398477366397178">Jelezheti a webhelyeknek, hogy milyen nyelveken beszél. Amikor lehetséges, a webhelyek ezeken a nyelveken jelenítik meg a tartalmakat.</translation> |
| <translation id="688738109438487280">Meglévő adatok hozzáadása a(z) <ph name="TO_ACCOUNT" /> fiókhoz.</translation> |
| <translation id="6891726759199484455">Oldja fel a képernyőzárat a jelszó másolásához</translation> |
| <translation id="6896758677409633944">Másolás</translation> |
| <translation id="6898797562238201317">Saját összetett jelszó használata a Google-fiókjában tárolt Chrome-adatok mindegyikének titkosításához</translation> |
| <translation id="6900532703269623216">Speciális védelem</translation> |
| <translation id="6903907808598579934">Szinkronizálás bekapcsolása</translation> |
| <translation id="6906448540340261898">Biztosítsa, hogy mindig használhassa a Google-fiókjában lévő jelszavakat</translation> |
| <translation id="6908998565271542516">Lehetőség a teljes magasságban megnyitott webhely jóváhagyására vagy elutasítására</translation> |
| <translation id="6909589135458168665">Oldalak előtöltése</translation> |
| <translation id="6910211073230771657">Törölve</translation> |
| <translation id="6918398787259831832">Ha a probléma továbbra is fennáll, <ph name="BEGIN_LINK" />itt talál további információt<ph name="END_LINK" /> a következőről: <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" />.</translation> |
| <translation id="6929224077895306814">Az eszközére és a Google-fiókjába mentett biztonsági kódok is törlődnek</translation> |
| <translation id="6937524809504266803">Személyre szabás és összekapcsolás</translation> |
| <translation id="6942665639005891494">Az alapértelmezett letöltési helyet bármikor módosíthatja a Beállítások menüben</translation> |
| <translation id="694267552845942083">Jelenleg a szinkronizálási beállításokat szabja személyre. A szinkronizálás bekapcsolásának véglegesítéséhez koppintson a képernyő alján található Megerősítés gombra. Fel</translation> |
| <translation id="6945221475159498467">Kiválasztás</translation> |
| <translation id="6955535239952325894">Ez a beállítás a felügyelt böngészőkben le van tiltva.</translation> |
| <translation id="6963766334940102469">Könyvjelzők törlése</translation> |
| <translation id="6964300328304469089">Jelenleg kiválasztva: <ph name="NAME" />, <ph name="EMAIL" />. Válasszon fiókot.</translation> |
| <translation id="696447261358045621">Kilépés az inkognitó módból</translation> |
| <translation id="6965382102122355670">OK</translation> |
| <translation id="6971862865055170158">Elutasítás</translation> |
| <translation id="6978717888677691380">Az Ön által letiltott webhelyek</translation> |
| <translation id="6979737339423435258">Mindenkori</translation> |
| <translation id="6987047470128880212">Az inkognitó nem használható ezen az eszközön.</translation> |
| <translation id="6995899638241819463">Figyelmeztetés, ha jelszavai adatvédelmi incidens során nyilvánosságra kerülnek</translation> |
| <translation id="6996145122199359148">Az oldal letöltése</translation> |
| <translation id="7013762323294215682">Ezt az azonosítókulcsot az Ön jelszókezelőjébe menti a rendszer. Bárki, aki hozzáfér a jelszókezelőhöz, használhatja majd ezt az azonosítókulcsot.</translation> |
| <translation id="7020741890149022655">Felvétel olvasólistára <ph name="BEGIN_NEW" />Új<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="7022756207310403729">Megnyitás böngészőben</translation> |
| <translation id="7025769836128625875">Ez egy kísérleti AI-funkció, amely nem mindig működik megfelelően. <ph name="BEGIN_LINK" />További információ<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="7027549951530753705">Visszaállítás dátuma: <ph name="ITEM_TITLE" /></translation> |
| <translation id="7029809446516969842">Jelszavak</translation> |
| <translation id="7030304022046916278">Elküldi az URL-eket a Biztonságos Böngészésnek ellenőrzésre.</translation> |
| <translation id="7035701931849773472">Egyéb beállítások</translation> |
| <translation id="7053983685419859001">Letiltás</translation> |
| <translation id="7054588988317389591">Lekéri a képleírásokat?</translation> |
| <translation id="7055152154916055070">Átirányítás letiltva:</translation> |
| <translation id="7057969023583258980">A teljes Chrome-előzmények megnyitása</translation> |
| <translation id="7063006564040364415">Nem sikerült csatlakozni a szinkronizálószerverhez.</translation> |
| <translation id="7071521146534760487">Fiók kezelése</translation> |
| <translation id="707155805709242880">Alább válassza ki a szinkronizálni kívánt elemeket</translation> |
| <translation id="707702207692430409">{BOOKMARK_COUNT,plural, =1{A könyvjelző el lett mentve <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> fiókja következő mappájába: „<ph name="FOLDER_NAME" />”.}other{A könyvjelzők el lettek mentve <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> fiókja következő mappájába: „<ph name="FOLDER_NAME" />”.}}</translation> |
| <translation id="7077143737582773186">SD-kártya</translation> |
| <translation id="7080806333218412752">Elküldi az URL-eket a Biztonságos Böngészésnek ellenőrzésre. Elküldi továbbá az oldalakkal, letöltésekkel, bővítményekkel és rendszerrel kapcsolatos adatok egy kisebb mintáját annak érdekében, hogy a jövőben könnyebben felismerhessük az új fenyegetéseket. Amikor be van jelentkezve, ideiglenesen a Google-fiókjához kapcsolja ezeket az adatokat, hogy megvédhessük Önt a Google-alkalmazásokban.</translation> |
| <translation id="7085332316435785646">Válassza ki, hogy szeretné-e használni a Chrome-előzményeket személyre szabott élmények biztosításához a Google-szolgáltatásokban.</translation> |
| <translation id="7088681679121566888">A Chrome naprakész</translation> |
| <translation id="7094933634769755999">Pontatlan</translation> |
| <translation id="7105047059074518658">Jelentkezzen be, hogy egyszerűbben böngészhessen eszközökön átnyúlóan</translation> |
| <translation id="7106762743910369165">Böngészőjét a szervezete kezeli.</translation> |
| <translation id="7111394291981742152">A Chrome nagyobb irányítást ad afelett, hogy milyen hirdetések jelenjenek meg Önnek, és korlátozza, hogy mely webhelyek tudhatnak meg Önről információkat, amikor személyre szabott hirdetéseket jelenítenek meg.</translation> |
| <translation id="7138678301420049075">Egyéb</translation> |
| <translation id="7140829094791862589">Manuális rendezés</translation> |
| <translation id="7146622961999026732">Úgy tűnik, ezek a webhelyek és alkalmazások fontosak Önnek:</translation> |
| <translation id="7148400116894863598"><ph name="BEGIN_LINK" />További információ<ph name="END_LINK" /> a következőtől: <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" />.</translation> |
| <translation id="7149893636342594995">Az elmúlt 24 órából</translation> |
| <translation id="7168323970702333693">Bejelentkezve a következőként: <ph name="USER_NAME" />. Megnyitja a beállításokat.</translation> |
| <translation id="7173114856073700355">Beállítások megnyitása</translation> |
| <translation id="7177466738963138057">Ezt később módosíthatja a beállítások között.</translation> |
| <translation id="7177873915659574692">Nem lehet létrehozni a QR-kódot. Az URL több mint <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> karakterből áll.</translation> |
| <translation id="7180611975245234373">Frissítés</translation> |
| <translation id="7183517696921903380">Az alkalmazásszűrő lap meg van nyitva.</translation> |
| <translation id="7183693674623539380">Lapcsoport – <ph name="TITLE_OF_GROUP" /></translation> |
| <translation id="7186568385131859684">Annak vezérlése, hogy a böngészési előzmények hogyan használhatók az Ön egyéb adataival a Google-szolgáltatásokban</translation> |
| <translation id="7187993566681480880">Gondoskodik a biztonságáról a Chrome-ban, és használható a biztonság növelésére más Google-alkalmazásokban olyankor, amikor Ön be van jelentkezve.</translation> |
| <translation id="7191430249889272776">A lap megnyílt a háttérben.</translation> |
| <translation id="7196215469483532480">Az adatvédelmi útmutató magyarázata teljes magasságban van megnyitva</translation> |
| <translation id="7205672015775254816">Tartalmak a Google-tól fiatal elméknek – kikapcsolva</translation> |
| <translation id="7207760545532569765"><ph name="TAB_COUNT" /> lap visszaállítása új háttérbeli lapokként.</translation> |
| <translation id="7217781228893594884">Az inkognitó lapok a Chrome elhagyásakor zárolódnak</translation> |
| <translation id="7221869452894271364">Az oldal újratöltése</translation> |
| <translation id="7227218174981371415">{FILE_COUNT,plural, =1{1 letöltés függőben}other{# letöltés függőben}}</translation> |
| <translation id="72415438529550637">A jelszójavaslat le van zárva.</translation> |
| <translation id="7252076891734325316">Helyezze telefonját a számítógép közelébe</translation> |
| <translation id="7260367682327802201">Előfordulhat, hogy Android-eszköze is rendelkezik hasonló beállítással. Ha a hirdetésmérés be van kapcsolva a Chrome-ban és Android-eszközén, akkor a vállalatok képesek lehetnek az egyes hirdetések hatékonyságának mérésére az Ön által felkeresett webhelyeken és az Ön által használt alkalmazásokban is.</translation> |
| <translation id="727288900855680735">Elküldi a(z) <ph name="ONE_TIME_CODE" /> kódot ide: <ph name="ORIGIN" />?</translation> |
| <translation id="7274013316676448362">Letiltott oldal</translation> |
| <translation id="7276100255011548441">A Chrome automatikusan törli a négy hétnél régebbi témákat. A böngészési tevékenységei alapján előfordulhat, hogy egy adott téma újra megjelenik a listában. Arra is lehetősége van, hogy letiltsa azokat a témákat, amelyeket nem szeretne, hogy a Chrome megosszon a webhelyekkel. További információ a <ph name="BEGIN_LINK" />hirdetésekhez kapcsolódó adatvédelem Chrome-ban való kezeléséről<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="7284878711178835966">Gépelés közben a Chrome elküldi a címsáv és a keresőmező tartalmát az alapértelmezett keresőmotornak.</translation> |
| <translation id="7289303553784750393">Ha online állapotban van, de a probléma továbbra is fennáll, más módon is próbálkozhat a(z) <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> webhelyen való folytatással.</translation> |
| <translation id="7290209999329137901">Nem lehetséges az átnevezés</translation> |
| <translation id="7291910923717764901">Képleírások hozzáadva ehhez az oldalhoz</translation> |
| <translation id="7293429513719260019">Nyelv kiválasztása</translation> |
| <translation id="729975465115245577">Az eszközön nincs olyan alkalmazás, amely tárolni tudja a jelszavakat tartalmazó fájlt.</translation> |
| <translation id="7304072650267745798">Előfordulhat, hogy Android-eszköze is rendelkezik hasonló beállítással. Ha ez a beállítás be van kapcsolva a Chrome-ban és Android-eszközén, akkor a vállalatok képesek lehetnek az egyes hirdetések hatékonyságának mérésére az Ön által felkeresett webhelyeken és az Ön által használt alkalmazásokban.</translation> |
| <translation id="7304873321153398381">Offline. A Chrome nem tudja ellenőrizni a jelszavakat.</translation> |
| <translation id="7313188324932846546">Koppintson a szinkronizálás beállításához</translation> |
| <translation id="7324354302972299151">„Nincs nyomon követés” kérés küldése</translation> |
| <translation id="7332075081379534664">Sikeres bejelentkezés</translation> |
| <translation id="7333041109965360609">Leiratkozott az értesítésekről</translation> |
| <translation id="7333232495927792353">Szinkronizáljon, hogy a legrelevánsabb tartalmakat kaphassa meg a Google-tól</translation> |
| <translation id="7339898014177206373">Új ablak</translation> |
| <translation id="7340958967809483333">A Discover beállításai</translation> |
| <translation id="7352339641508007922">Húzza el hosszú képernyőkép készítéséhez</translation> |
| <translation id="7352651011704765696">Valami nem működik</translation> |
| <translation id="7352939065658542140">VIDEÓ</translation> |
| <translation id="7353894246028566792">{NUM_SELECTED,plural, =1{1 kijelölt elem megosztása}other{# kijelölt elem megosztása}}</translation> |
| <translation id="7359002509206457351">Hozzáférés a fizetési módokhoz</translation> |
| <translation id="7363349185727752629">Az adatvédelmi lehetőségek bemutatója</translation> |
| <translation id="7375125077091615385">Típus:</translation> |
| <translation id="7376560087009844242">Hasznosabb találatokat kaphat az Érintéssel keresés funkció használatakor, ha nagyobb részt jelöl ki az oldal szövegéből. Bármikor módosíthatja ezt a <ph name="BEGIN_LINK" />Beállításokban<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="7379900596734708416">A sötét téma rendelkezésre áll a webhelyeknél</translation> |
| <translation id="7388615499319468910">A webhelyek és a hirdetők megismerhetik a hirdetések teljesítményét. Ez a beállítás ki van kapcsolva.</translation> |
| <translation id="7397416715506917976">Oldalstatisztikák mutatása</translation> |
| <translation id="7400003506822844357">{FILE_COUNT,plural, =1{További 1 fájl a listában}other{További # fájl a listában}}</translation> |
| <translation id="7400418766976504921">URL</translation> |
| <translation id="7403691278183511381">Chrome – Első futtatási élmény</translation> |
| <translation id="7411224099004328643">Google-fiók-felhasználó</translation> |
| <translation id="741204030948306876">Igen, folytatom</translation> |
| <translation id="7419565702166471774">Mindig használjon biztonságos kapcsolatokat</translation> |
| <translation id="7431991332293347422">Beállíthatja, hogy a rendszer hogyan szabja személyre a Keresést és egyebeket a böngészési előzmények alapján</translation> |
| <translation id="7435356471928173109">A rendszergazda kikapcsolta</translation> |
| <translation id="7437998757836447326">Kijelentkezés a Chrome-ból</translation> |
| <translation id="7450926666485653189">Elküldi az URL obfuszkált részét a Google-nak egy adatvédelmi szerveren keresztül, amely elrejti az Ön IP-címét.</translation> |
| <translation id="7453467225369441013">A rendszer a legtöbb webhelyről kijelentkezteti Önt, de Google-fiókjából nem.</translation> |
| <translation id="7453810262525006706">Összecsukás oldalsó nézetbe</translation> |
| <translation id="7454641608352164238">Nincs elég tárhely</translation> |
| <translation id="7455988709578031708">A böngészési előzményei alapján. Ez a beállítás be van kapcsolva.</translation> |
| <translation id="7456774706094330779">Kiterjesztett előtöltés</translation> |
| <translation id="7466431077154602932">Kompakt nézet</translation> |
| <translation id="7474822150871987353">Többet is megtudhat a webhelyeken lévő egyes témákról anélkül, hogy elhagyná az adott oldalt. Jelöljön ki egy vagy több szót az oldalon, ha rájuk szeretne keresni.</translation> |
| <translation id="7475192538862203634">Ha gyakran látja ezt, próbálja ki ezeket a <ph name="BEGIN_LINK" />javaslatokat<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="7475688122056506577">Az SD-kártya nem található. Előfordulhat, hogy egyes fájlok hiányoznak.</translation> |
| <translation id="7479104141328977413">Lapkezelés</translation> |
| <translation id="7481312909269577407">Előre</translation> |
| <translation id="7482656565088326534">Előnézeti lap</translation> |
| <translation id="7484997419527351112">Discover – kikapcsolva</translation> |
| <translation id="7485033510383818941">A hírcsatorna tartalmának frissítéséhez húzza lefelé az oldalt</translation> |
| <translation id="749294055653435199">A Google Lens nem áll rendelkezésre ezen az eszközön</translation> |
| <translation id="7493994139787901920"><ph name="VERSION" /> (Frissítve: <ph name="TIME_SINCE_UPDATE" />)</translation> |
| <translation id="7497755084107113646">Téma ismét hozzáadva a lehetséges témákhoz</translation> |
| <translation id="7498271377022651285">Kérjük, várjon…</translation> |
| <translation id="7502234197872745058">Ha az összes webhelyen ki szeretne jelentkezni Google-fiókjából, <ph name="BEGIN_LINK1" />jelentkezzen ki a Chrome-ból<ph name="END_LINK1" />.</translation> |
| <translation id="750228856503700085">Nincsenek rendelkezésre álló frissítések</translation> |
| <translation id="7507207699631365376">Olvassa el a szolgáltató <ph name="BEGIN_LINK" />adatvédelmi irányelveit<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="7514365320538308">Letöltés</translation> |
| <translation id="7517292544534877198">A Google alapértelmezett titkosításának használata a Google-fiókjában tárolt jelszavakhoz</translation> |
| <translation id="7518079994230200553">Ez a beállítás jelenleg nem áll rendelkezésre.</translation> |
| <translation id="751961395872307827">Nem lehet csatlakozni a webhelyhez</translation> |
| <translation id="752220631458524187">Válassza le eszközét, ha végzett</translation> |
| <translation id="7523960634226602883">Keresés a kamerájával a Google Lens segítségével</translation> |
| <translation id="752731652852882757">Letiltás az Inkognitó mód használata közben</translation> |
| <translation id="7577900504646297215">Érdeklődési körök kezelése</translation> |
| <translation id="757855969265046257">{FILES,plural, =1{<ph name="FILES_DOWNLOADED_ONE" /> fájl letöltve}other{<ph name="FILES_DOWNLOADED_MANY" /> fájl letöltve}}</translation> |
| <translation id="7581273696622423628">Kérdőív kitöltése</translation> |
| <translation id="7583262514280211622">Itt láthatja majd az olvasólistáját</translation> |
| <translation id="7588219262685291874">Sötét téma bekapcsolása, amikor az eszköz Akkumulátorkímélő módja be van kapcsolva</translation> |
| <translation id="7594687499944811403">A(z) <ph name="EMBEDDED_ORIGIN" /> segítségével igazolja személyazonosságát a következőnél: <ph name="TOP_ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="7596558890252710462">Operációs rendszer</translation> |
| <translation id="7603168929588204083">Érvénytelen dátum</translation> |
| <translation id="7605594153474022051">A szinkronizálás nem működik.</translation> |
| <translation id="7612619742409846846">Bejelentkezve a Google rendszerébe mint</translation> |
| <translation id="7612989789287281429">Bejelentkezés…</translation> |
| <translation id="7619072057915878432">A következő fájl letöltése hálózati hibák miatt nem sikerült: <ph name="FILE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="7626032353295482388">A Chrome üdvözli Önt!</translation> |
| <translation id="7630202231528827509">Szolgáltatói URL</translation> |
| <translation id="7638584964844754484">Hibás összetett jelszó</translation> |
| <translation id="7646772052135772216">Nem működik a jelszavak szinkronizálása</translation> |
| <translation id="7655240423373329753">az utóbbi 7 nap</translation> |
| <translation id="7655900163790317559">Bluetooth bekapcsolása…</translation> |
| <translation id="7656721520530864426">Nincsenek webhelyek</translation> |
| <translation id="7656862631699126784">Inkognitó zár bekapcsolása</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">Mégse</translation> |
| <translation id="7665369617277396874">Fiók hozzáadása</translation> |
| <translation id="766587987807204883">Itt jelennek meg a cikkek, amelyeket offline állapotban is olvashat</translation> |
| <translation id="7682724950699840886">Próbálkozzon a következő tippekkel: Győződjön meg arról, hogy elegendő tárhely áll rendelkezésre az eszközön, majd próbálja újra az exportálást.</translation> |
| <translation id="7686086654630106285">További információ a webhelyek által javasolt hirdetésekről</translation> |
| <translation id="768618399695552958">Az Ön által felkeresett oldalak némelyikét előre betölti a rendszer. Az oldalakat előre betöltheti a rendszer a Google szerverein keresztül, ha Google-webhellyel vannak összekapcsolva.</translation> |
| <translation id="7690596512217303514">Eszköze nem tudta megnyitni a Chrome-ot. A probléma elhárításához töltse le a legújabb Chrome-frissítést eszköze alkalmazásboltjából.</translation> |
| <translation id="7691043218961417207">Követni kívánt tartalmak felfedezése</translation> |
| <translation id="7697383401610880082">Fogópont</translation> |
| <translation id="7698359219371678927">E-mail létrehozása a(z) <ph name="APP_NAME" /> alkalmazásban</translation> |
| <translation id="7702029078562412515">Lekérdezési mozaikképek</translation> |
| <translation id="7707922173985738739">Mobiladat-kapcsolat használata</translation> |
| <translation id="7709918231054955894">Az összes lapjához hozzáférhet</translation> |
| <translation id="7733878270780732638">Nincs elég tárhely az eszközön.</translation> |
| <translation id="7759809451544302770">Nem kötelező</translation> |
| <translation id="7762668264895820836">SD-kártya (<ph name="SD_CARD_NUMBER" />)</translation> |
| <translation id="7764225426217299476">Cím hozzáadása</translation> |
| <translation id="7772032839648071052">Összetett jelszó megerősítése</translation> |
| <translation id="7772375229873196092">A(z) <ph name="APP_NAME" /> bezárása</translation> |
| <translation id="7774809984919390718">{PAYMENT_METHOD,plural, =1{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />\u2026 és további <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />}other{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />\u2026 és további <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />}}</translation> |
| <translation id="777637629667389858">Amikor be van jelentkezve, védi Önt a Google szolgáltatásaiban.</translation> |
| <translation id="7778840695157240389">Új hírekért látogasson vissza később</translation> |
| <translation id="7780645209293383778">Amikor be van jelentkezve, ideiglenesen a Google-fiókjához kapcsolja ezeket az adatokat, hogy megvédhessük Önt a Google-alkalmazásokban</translation> |
| <translation id="7791543448312431591">Hozzáadás</translation> |
| <translation id="7798392620021911922"><ph name="TAB_COUNT" /> lap visszaállítva</translation> |
| <translation id="780287761701992588">Bármely eszközéről elérheti a könyvjelzőit, jelszavait és egyebéb tartalmait</translation> |
| <translation id="780301667611848630">Köszönöm, nem</translation> |
| <translation id="7808889146555843082">A jelszó eltávolításával nem törli fiókját a következő domainről: <ph name="SITE" />. Ha szeretné megőrizni fiókja biztonságát, módosítsa a jelszót, vagy törölje a fiókot a(z) <ph name="SITE" /> domainről.</translation> |
| <translation id="7810647596859435254">Megnyitás ezzel:</translation> |
| <translation id="7814066895362068701">{FILE_COUNT,plural, =1{Összes fájl, 1 fájl a listában}other{Összes fájl, # fájl a listában}}</translation> |
| <translation id="7815484226266492798">Hosszú képernyőkép</translation> |
| <translation id="7821130663268546430">Az összes megnyitott lapot megtalálja a Lapváltóban</translation> |
| <translation id="7822705602465980873">Amikor be van jelentkezve, ezek az adatok a Google-fiókjához kapcsolódnak, hogy segítsék az Ön védelmét az összes Google-szolgáltatásban, például egy biztonsági incidens után fokozva a védelmet a Gmailben.</translation> |
| <translation id="78270725016672455">Számítógépe ezt az eszközt szeretné regisztrálni az adott webhelyre való bejelentkezéshez</translation> |
| <translation id="7844171778363018843">Nincs szinkronizálásra kiválasztott adat</translation> |
| <translation id="7846296061357476882">Google-szolgáltatások</translation> |
| <translation id="784934925303690534">Időszak</translation> |
| <translation id="7851858861565204677">Egyéb eszközök</translation> |
| <translation id="7853202427316060426">Aktivitás</translation> |
| <translation id="7859988229622350291">Sosem fordított nyelvek</translation> |
| <translation id="7864208933699511058">Az, hogy böngészés közben a megjelenő hirdetések személyre vannak-e szabva, ettől a beállítástól, a <ph name="BEGIN_LINK_1" />webhely által javasolt hirdetésektől<ph name="END_LINK_1" />, a <ph name="BEGIN_LINK_2" />cookie-beállításaitól<ph name="END_LINK_2" /> és attól függ, hogy a felkeresett webhely személyre szabja-e a hirdetéseket.</translation> |
| <translation id="7866213166286285359">Itt fordíthat le oldalakat</translation> |
| <translation id="78707286264420418">A <ph name="PRODUCT_NAME" /> terméknek a „Közeli eszközök” engedélyre van szüksége, hogy kapcsolódhasson az Ön eszközéhez.</translation> |
| <translation id="7875915731392087153">E-mail létrehozása</translation> |
| <translation id="7876243839304621966">Összes eltávolítása</translation> |
| <translation id="7886917304091689118">Fut a Chrome-ban</translation> |
| <translation id="7887174313503389866">Tekintse meg a legfontosabb adatvédelmi és biztonsági beállítások bemutatóját. További lehetőségekért lépjen az egyes beállításokhoz.</translation> |
| <translation id="7896724475402191389">Tartalmak fiatal elméknek – kikapcsolva</translation> |
| <translation id="7903184275147100332">Ez eltarthat néhány percig</translation> |
| <translation id="7907478394153853634">Lorem Ipsum</translation> |
| <translation id="7914399737746719723">Alkalmazás telepítve</translation> |
| <translation id="7919123827536834358">Automatikus fordítás ezekről a nyelvekről</translation> |
| <translation id="7926975587469166629">Egyéni kártyanév</translation> |
| <translation id="7929962904089429003">A menü megnyitása</translation> |
| <translation id="7930998711684428189">Figyelmezteti Önt, ha a jelszavak adatvédelmi incidens során nyilvánosságra kerülnek</translation> |
| <translation id="7934668619883965330">A fájl nem tölthető le. A fájlformátum nem támogatott.</translation> |
| <translation id="7942131818088350342">A(z) <ph name="PRODUCT_NAME" /> elavult.</translation> |
| <translation id="7944772052836377867">A szinkronizálás ellenőrizni szeretné az Ön személyazonosságát</translation> |
| <translation id="7951102827450076904">Mindig nyissa meg a letöltött PDF-fájlokat</translation> |
| <translation id="7957413488482743710">A virtuális kártya elrejti tényleges kártyáját, így segíthet az esetleges csalások elleni védekezésben. <ph name="BEGIN_LINK1" />További információ a virtuális kártyákról<ph name="END_LINK1" />.</translation> |
| <translation id="7959485987650214982">Lapok ezen az eszközön</translation> |
| <translation id="7960972236129063347">Oldalstatisztikák vissza gombja</translation> |
| <translation id="7961926449547174351">Letiltotta a tárhelyhez való hozzáférést. A Beállítások menüpontban ismét engedélyezheti.</translation> |
| <translation id="7963646190083259054">Szolgáltató:</translation> |
| <translation id="7965838025086216108">A mentett jelszavakat bármelyik eszközön használhatja. A jelszavakat a Google Jelszókezelő szolgáltatásba menti a rendszer a(z) <ph name="ACCOUNT" /> fiókhoz.</translation> |
| <translation id="7968014550143838305">Hozzáadva az olvasási listához</translation> |
| <translation id="7971136598759319605">1 napja volt aktív</translation> |
| <translation id="7975379999046275268">Oldal előnézete <ph name="BEGIN_NEW" />Új<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="7977451675950311423">Figyelmezteti Önt, ha adatvédelmi incidensben érintett jelszót használ.</translation> |
| <translation id="7986497153528221272">A jelszavak megtekintéséhez először képernyőzárat kell beállítania az eszközön</translation> |
| <translation id="7995059495660416932">A tartalmakat akkor láthatja, amikor hozzáférhetővé válnak</translation> |
| <translation id="799576009106109668">Gyorsabban böngészhet, mivel a rendszer proaktív módon tölti be a tartalmat az aktuálisan felkeresett weboldal alapján.</translation> |
| <translation id="8004582292198964060">Böngésző</translation> |
| <translation id="8015452622527143194">Minden visszaállítása alapértelmezett méretűre</translation> |
| <translation id="8026238112629815203">Módosítottuk a jelszavak mentésének módját ezen az eszközön</translation> |
| <translation id="8027863900915310177">Letöltés helyének kiválasztása</translation> |
| <translation id="8030852056903932865">Jóváhagyás</translation> |
| <translation id="8032569120109842252">Követve</translation> |
| <translation id="8035133914807600019">Új mappa…</translation> |
| <translation id="8037750541064988519"><ph name="DAYS" /> nap van hátra</translation> |
| <translation id="8037801708772278989">Most volt ellenőrizve</translation> |
| <translation id="804335162455518893">Az SD-kártya nem található</translation> |
| <translation id="8048533522416101084">{TAB_COUNT,plural, =1{<ph name="TAB_COUNT_ONE" /> inkognitó lap}other{<ph name="TAB_COUNT_NORMAL" /> inkognitó lap}}</translation> |
| <translation id="8051695050440594747"><ph name="MEGABYTES" /> MB áll rendelkezésre</translation> |
| <translation id="8058746566562539958">Megnyitás új Chrome-lapon</translation> |
| <translation id="8062594758852531064">Kiterjesztett előtöltés:</translation> |
| <translation id="8063895661287329888">A könyvjelző hozzáadása sikertelen volt.</translation> |
| <translation id="8066816452984416180">Az oldal gyors felvétele a könyvjelzők közé. A gyorsparancs szerkesztéséhez tartsa lenyomva.</translation> |
| <translation id="806745655614357130">Maradjanak elkülönítve az adataim</translation> |
| <translation id="8073388330009372546">Kép megnyitása új lapon</translation> |
| <translation id="8076492880354921740">Lapok</translation> |
| <translation id="8078096376109663956">Csak szöveg megosztása.</translation> |
| <translation id="8084114998886531721">Mentett jelszó</translation> |
| <translation id="8084285576995584326">Google-fiókadatok vezérlése</translation> |
| <translation id="808747664143081553">Csatlakoztatva az eszközhöz</translation> |
| <translation id="8088176524274673045">Ha szeretné engedélyezni a megosztást a közelben lévő személyekkel, olvastassa be velük ezt a QR-kódot</translation> |
| <translation id="8090732854597034573">Ha segítségre van szükséged, fordulj a szülődhöz</translation> |
| <translation id="8101414242770404289">Nincsenek lapok a következő időszakból: <ph name="TIME_PERIOD" /></translation> |
| <translation id="8103578431304235997">Inkognitó lap</translation> |
| <translation id="8105613260829665809">A folytatással elfogadja az <ph name="BEGIN_TOS_LINK" />Általános Szerződési Feltételeket<ph name="END_TOS_LINK" />.\nAz alkalmazás továbbfejlesztése érdekében a Chrome használati és hibaadatokat küld a Google-nak. <ph name="BEGIN_UMA_LINK" />Kezelés<ph name="END_UMA_LINK" /></translation> |
| <translation id="8105893657415066307"><ph name="DESCRIPTION" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="FILE_SIZE" /></translation> |
| <translation id="8107530384992929318">Rendezési beállítások bezárása</translation> |
| <translation id="8110024788458304985">Hozzájárulás a Chrome funkcióinak és teljesítményének javításához</translation> |
| <translation id="8110087112193408731">Chrome-beli tevékenysége megjelenjen a digitális jóllét funkcióban?</translation> |
| <translation id="8118117428362942925">Ha segítségre van szükséged, fordulj a szülődhöz (<ph name="PARENT_NAME" />)</translation> |
| <translation id="8122623268651408616">Rendezés folyamatban: legújabb elöl</translation> |
| <translation id="8127542551745560481">Kezdőlap szerkesztése</translation> |
| <translation id="8130309322784422030">A tárolt bejelentkezési adatai elavultak lehetnek</translation> |
| <translation id="813082847718468539">Az oldalinformációk megtekintése</translation> |
| <translation id="8135406045838672858">A letöltött PDF-fájlok automatikusan a következő alkalmazással nyílnak meg: <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="8137562778192957619">Nem kell megjegyeznie a jelszót. A rendszer a Google Jelszókezelőbe menti.</translation> |
| <translation id="8163820386638255770">Jelszavai Google-fiókjában való használatához és tárolásához igazolja személyazonosságát</translation> |
| <translation id="8171286197772512427">„Megosztás összefoglalással” visszajelzési munkalap megnyitva</translation> |
| <translation id="8179976553408161302">Enter</translation> |
| <translation id="8186512483418048923"><ph name="FILES" /> fájl maradt</translation> |
| <translation id="8190358571722158785">1 nap van hátra</translation> |
| <translation id="8193953846147532858"><ph name="BEGIN_LINK" />Saját eszközök<ph name="END_LINK" /> · <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="8200772114523450471">Folytatás</translation> |
| <translation id="820568752112382238">Leggyakrabban felkeresett webhelyek</translation> |
| <translation id="8209050860603202033">Kép megnyitása</translation> |
| <translation id="8210770465353466621">Itt láthatja majd a lapjait</translation> |
| <translation id="8215740705341534369">Oldalsó lap</translation> |
| <translation id="8218622182176210845">Fiók kezelése</translation> |
| <translation id="8221401890884589479">Önnek lehetősége van a nem kívánt webhelyek letiltására. A Chrome emellett automatikusan törli a listáról a 30 napnál régebbi webhelyeket. <ph name="BEGIN_LINK" />További információ<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="8223642481677794647">A hírcsatornakártya menüje</translation> |
| <translation id="8236097722223016103">Hozzáadás a könyvjelzőkhöz</translation> |
| <translation id="8237871086242677046">Oldalstatisztikák – alsó lap</translation> |
| <translation id="8243077599929149377">Adja meg felhasználónevét</translation> |
| <translation id="8250920743982581267">Dokumentumok</translation> |
| <translation id="8255617931166444521">A webhelyek használhatnak cookie-kat arra, hogy megfigyeljék az Ön, csak a saját webhelyükön végzett böngészési tevékenységeit</translation> |
| <translation id="8259179246279078674">Mivel az előre betöltött oldalak titkosítottak, a Google semmilyen információt nem tud meg az előre betöltött oldal tartalmával kapcsolatban. A Google-szerverek csak annyit tudnak majd meg, hogy mely webhelyek töltődnek be előre privát módon. Ez az információ csak az oldalak előtöltésére szolgálnak, és a rendszer nem kapcsolja össze őket az Ön Google-fiókjából származó egyéb információkkal.</translation> |
| <translation id="8260126382462817229">Próbáljon meg újra bejelentkezni</translation> |
| <translation id="8261506727792406068">Törlés</translation> |
| <translation id="82619448491672958">További lapok megtekintése</translation> |
| <translation id="8265018477030547118">Csak erre az eszközre</translation> |
| <translation id="8266862848225348053">Letöltés helye</translation> |
| <translation id="8281886186245836920">Kihagyás</translation> |
| <translation id="8282297628636750033">Sötét téma a webhelyeken, ha lehet</translation> |
| <translation id="829672787777123339">Csatlakozás az eszközhöz…</translation> |
| <translation id="8310344678080805313">Szabványos lapok</translation> |
| <translation id="831192587911042850">Hozzáadja a jelenlegi webhelyet az Ön által követett webhelyeket tartalmazó listához.</translation> |
| <translation id="8333340769932050274">Letilthatja azokat a témákat, amelyeket nem szeretne a webhelyekkel megosztani. A Chrome a négy hétnél régebbi témákat is automatikusan törli. <ph name="BEGIN_LINK" />További információ<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="834313815369870491">Sosem fordított webhelyek</translation> |
| <translation id="8348430946834215779">HTTPS használata, amikor csak lehetséges, és figyelmeztetés megjelenítése a protokollt nem támogató webhelyek betöltése előtt.</translation> |
| <translation id="8354977102499939946">Gyorsan végezhet hangalapú keresést. A gyorsparancs szerkesztéséhez lépjen a Beállításokhoz.</translation> |
| <translation id="835847953965672673"><ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /> letöltés visszaállítva</translation> |
| <translation id="8368001212524806591">Ár nyomon követése</translation> |
| <translation id="8378850197701296741">Vannak könyvjelzői, előzményei és más beállításai a(z) <ph name="FROM_ACCOUNT" /> fiókból.</translation> |
| <translation id="8387617938027387193">Igazolja, hogy Ön az</translation> |
| <translation id="8393700583063109961">Üzenet küldése</translation> |
| <translation id="8394720698884623075">Ellenőrzi az URL-eket a Chrome-ban a nem biztonságos webhelyekről tárolt lista alapján.</translation> |
| <translation id="8402673309244746971">Ugrás a követésekhez</translation> |
| <translation id="8413126021676339697">Az összes előzmény</translation> |
| <translation id="8413795581997394485">Védelmet nyújt az ismert veszélyes webhelyekkel, letöltésekkel és bővítményekkel szemben. Amikor Ön felkeresi valamelyik webhelyet, a Chrome az URL obfuszkált részét egy olyan adatvédelmi szerveren keresztül küldi el a Google-nak, amely elrejti az Ön IP-címét. Ha valamelyik oldalon gyanús műveletet észlel, akkor a böngésző a teljes URL-eket és az oldal tartalmának egyes részeit is elküldi.</translation> |
| <translation id="8414396119627470038">Jelentkezzen be a(z) <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> webhelyre a következővel: <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation> |
| <translation id="8419244640277402268">Hozzáadás</translation> |
| <translation id="8422250855136581222">Nincsenek lapok ezen az eszközön</translation> |
| <translation id="8424781820952413435">Oldal elküldve. Megtekintéséhez nyissa meg a Chrome-ot <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="8427875596167638501">Félmagasságban megnyitott előnézeti ablak</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">Beállítások</translation> |
| <translation id="8430824733382774043">Csak képernyőkép megosztása</translation> |
| <translation id="8438566539970814960">Keresések és böngészés javítása</translation> |
| <translation id="8439974325294139057"><ph name="LANG" /> – A nyelv készen áll, indítsa újra a(z) <ph name="APP_NAME" /> alkalmazást</translation> |
| <translation id="8442258441309440798">Nem állnak rendelkezésre hírek</translation> |
| <translation id="8443209985646068659">A Chrome nem frissíthető</translation> |
| <translation id="8445448999790540984">Nem sikerült a jelszavak exportálása</translation> |
| <translation id="8446884382197647889">További információ</translation> |
| <translation id="8453310803815879010">Dinós játék indítása</translation> |
| <translation id="84594714173170813">Továbbra is használhatja a Google-fiókjában lévő Chrome-adatokat</translation> |
| <translation id="8460448946170646641">A legfontosabb adatvédelmi és biztonsági beállítások áttekintése</translation> |
| <translation id="8473863474539038330">Címek és egyebek</translation> |
| <translation id="8477178913400731244">Adatok törlése</translation> |
| <translation id="8485434340281759656"><ph name="FILE_SIZE" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="8489271220582375723">Az Előzmények oldal megnyitása</translation> |
| <translation id="8493948351860045254">Terület felszabadítása</translation> |
| <translation id="8497242791509864205">Rendezési beállítások megnyitása</translation> |
| <translation id="8497480609928300907">Magyarázat az adatvédelmi útmutatóhoz</translation> |
| <translation id="8497726226069778601">Nincs itt semmi látnivaló… még</translation> |
| <translation id="8501423924927196358">Oldalstatisztikák betöltésjelzője</translation> |
| <translation id="8503559462189395349">Chrome-jelszavak</translation> |
| <translation id="8503813439785031346">Felhasználónév</translation> |
| <translation id="8505766168025405649">A letöltés állapotát a vonatkozó értesítésben láthatja</translation> |
| <translation id="8506357771923193001">Itt találja majd a letöltött tartalmat</translation> |
| <translation id="8512053371384421952">A továbbiakban nem kap értesítéseket a következőtől: <ph name="DOMAIN" />.</translation> |
| <translation id="8514477925623180633">A Chrome-ban tárolt jelszavak exportálása</translation> |
| <translation id="8516012719330875537">Képszerkesztő</translation> |
| <translation id="8521833595674902532">Hiba történt. Nem sikerült létrehozni az összefoglalót.</translation> |
| <translation id="8523928698583292556">Tárolt jelszó törlése</translation> |
| <translation id="8526855376374973824">Értesítések engedélyezési folyamata</translation> |
| <translation id="8540136935098276800">Megfelelő formátumú URL-t adjon meg</translation> |
| <translation id="854522910157234410">Az oldal megnyitása</translation> |
| <translation id="8551513938758868521">Inkognitó lapok zárolása a Chrome elhagyásakor</translation> |
| <translation id="8551524210492420949">Sértő vagy nem biztonságos</translation> |
| <translation id="8559961053328923750">A Chrome korlátozza, hogy a webhelyek összesen mennyi adatot oszthatnak meg a böngészőn keresztül a hirdetések teljesítményének mérése érdekében.</translation> |
| <translation id="8559990750235505898">Más nyelvű oldalak fordításának felajánlása</translation> |
| <translation id="8560602726703398413">Olvasási lista keresése a Google Könyvjelzők szolgáltatásban</translation> |
| <translation id="8562452229998620586">A mentett jelszavak itt jelennek meg.</translation> |
| <translation id="8570677896027847510">A fájlt nem lehet biztonságosan letölteni</translation> |
| <translation id="8571213806525832805">Az elmúlt 4 hétből</translation> |
| <translation id="859046281437143747">Az ár követéséhez nyomja meg a További műveletek gombot</translation> |
| <translation id="860043288473659153">Kártyatulajdonos neve</translation> |
| <translation id="8602358303461588329">Bejelentkezés a Chrome-ba, bezárva.</translation> |
| <translation id="860282621117673749">Árcsökkenési értesítések</translation> |
| <translation id="8616006591992756292">Előfordulhat, hogy a böngészési előzmények más formái még megtalálhatók Google-fiókjában a <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> webhelyen.</translation> |
| <translation id="8617240290563765734">Megnyitja a letöltött tartalomban szereplő javasolt URL-t?</translation> |
| <translation id="8621068256433641644">telefonján</translation> |
| <translation id="8636825310635137004">Ha a többi eszközén is szeretné elérni lapjait, kapcsolja be a szinkronizálást</translation> |
| <translation id="864544049772947936">Ablakok kezelése (<ph name="INSTANCE_COUNTS" />)</translation> |
| <translation id="8645920082661222035">Előrejelzi a veszélyes eseményeket, és figyelmezteti Önt róluk még a bekövetkezésük előtt.</translation> |
| <translation id="8664215986015753476">Saját igényei szerint használhatja a Chrome-ot</translation> |
| <translation id="8664979001105139458">Már van ilyen nevű fájl</translation> |
| <translation id="8676276370198826499">Regisztráljon a(z) <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> webhelyre a következővel: <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation> |
| <translation id="8676789164135894283">Bejelentkezési hitelesítések</translation> |
| <translation id="8683039184091909753">kép</translation> |
| <translation id="869891660844655955">Lejárati dátum</translation> |
| <translation id="8699120352855309748">Ne ajánlja fel a fordítást ezekről a nyelvekről</translation> |
| <translation id="8712637175834984815">Értem</translation> |
| <translation id="8723453889042591629">Gyorsan lefordíthatja ezt az oldalt. A gyorsparancs szerkesztéséhez tartsa lenyomva.</translation> |
| <translation id="8725066075913043281">Újrapróbálás</translation> |
| <translation id="8731268612289859741">Biztonsági kód</translation> |
| <translation id="8746155870861185046">Kiemelés megosztása</translation> |
| <translation id="8748850008226585750">Tartalom elrejtve</translation> |
| <translation id="8754448020583829686">Másolás link nélkül</translation> |
| <translation id="8756969031206844760">Szeretné frissíteni a jelszót?</translation> |
| <translation id="8765470054473112089">Amikor Ön beír valamit a címsávba vagy a keresőmezőbe, a Chrome a beírt szöveget elküldi az alapértelmezett keresőmotornak, hogy jobb javaslatokat biztosítson. Inkognitóban ki van kapcsolva ez a funkció.</translation> |
| <translation id="8766529642647037772">Szeretne létrehozni egy ehhez hasonló kiemelt linket?</translation> |
| <translation id="8773160212632396039">Kérés feldolgozása folyamatban van</translation> |
| <translation id="8788265440806329501">Bezárta a navigációs előzményeket</translation> |
| <translation id="8788968922598763114">A legutóbb bezárt lap újranyitása</translation> |
| <translation id="879027982257117598">Ha például Ön egy hosszútávfutó-cipőket árusító webhelyet keres fel, akkor előfordulhat, hogy a webhely úgy dönt, Ön érdeklődik a maratonfutás iránt. Ha később egy másik webhelyre látogat, az adott webhely futócipőket tartalmazó hirdetést jeleníthet meg az első webhely javaslata alapján.</translation> |
| <translation id="8798449543960971550">Olvasás</translation> |
| <translation id="8803526663383843427">Amikor be van kapcsolva</translation> |
| <translation id="8812260976093120287">Bizonyos webhelyeken fizethet eszközén a fenti támogatott fizetési alkalmazásokkal.</translation> |
| <translation id="8816556050903368450">Tartalmazza a következő linket: <ph name="ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="881688628773363275">Az előnézeti lap tartalmát nem lehet megtekinteni.</translation> |
| <translation id="8820817407110198400">Könyvjelzők</translation> |
| <translation id="8835786707922974220">Gondoskodjon arról, hogy mindig hozzá tudjon férni mentett jelszavaihoz</translation> |
| <translation id="883806473910249246">Hiba történt a tartalom letöltésekor.</translation> |
| <translation id="8840953339110955557">Az oldal eltérhet az online változattól.</translation> |
| <translation id="8847988622838149491">USB</translation> |
| <translation id="8849001918648564819">Rejtett</translation> |
| <translation id="8853345339104747198"><ph name="TAB_TITLE" /> lap</translation> |
| <translation id="8854223127042600341">Offline fájlok megtekintése</translation> |
| <translation id="885480114717186641">Kérheti asztali webhely megjelenítését a következőhöz: <ph name="HOST_NAME" /></translation> |
| <translation id="8856607253650333758">Leírások lekérése</translation> |
| <translation id="8856931513242997049">Az értesítések engedélyezési folyamata be van zárva</translation> |
| <translation id="8898822736010347272">Egyes felkeresett oldalak URL-jeit, korlátozott rendszer-információkat és bizonyos oldaltartalmakat küld el a Google-nak, hogy könnyebben felfedezhetők legyenek az internetezőkre leselkedő új veszélyek, és meg lehessen védeni a felhasználókat.</translation> |
| <translation id="8909135823018751308">Megosztás...</translation> |
| <translation id="8921980840204105660">Szinkronizáljon, hogy hozzájusson a többi eszközén mentett könyvjelzőkhöz</translation> |
| <translation id="8922289737868596582">A További lehetőségek gomb segítségével letölthet oldalakat offline használatra</translation> |
| <translation id="8924575305646776101"><ph name="BEGIN_LINK" />További információ<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="892496902842311796">A(z) <ph name="LANG" /> nyelv készen áll</translation> |
| <translation id="8937772741022875483">Eltávolítja Chrome-beli tevékenységét a digitális jóllét funkcióból?</translation> |
| <translation id="893938492099608175">A beállításaitól függően a Chrome cookie-kat, az Ön jelenlegi URL-jét és a helyadatait is elküldheti.</translation> |
| <translation id="8942627711005830162">Megnyitás másik ablakban</translation> |
| <translation id="8945143127965743188"><ph name="LANG" /> – Ezt a nyelvet nem lehetett letölteni. Próbálja újra később.</translation> |
| <translation id="8965591936373831584">függőben</translation> |
| <translation id="8968085728801125376">{TAB_COUNT,plural, =1{<ph name="INCOGNITO_TAB_COUNT" /> inkognitó és <ph name="TAB_COUNT_ONE" /> további lap lesz bezárva}other{<ph name="INCOGNITO_TAB_COUNT" /> inkognitó és <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> további lap lesz bezárva}}</translation> |
| <translation id="8970887620466824814">Hiba történt.</translation> |
| <translation id="8972098258593396643">Letölti az alapértelmezett mappába?</translation> |
| <translation id="8982113230057126145">A „Nem tetszik” értékeléssel azt a visszajelzést küldi, hogy ez az összefoglaló nem tetszik Önnek.</translation> |
| <translation id="8992769679401294069">Adatai az összetett jelszavával vannak titkosítva. Adja meg, ha Google-fiókjában Chrome-adatokat szeretne használni és menteni.</translation> |
| <translation id="8993760627012879038">Új lap megnyitása inkognitó módban</translation> |
| <translation id="8996847606757455498">Másik szolgáltató választása</translation> |
| <translation id="8998289560386111590">Nem áll rendelkezésre az eszközén</translation> |
| <translation id="8998729206196772491">Egy <ph name="MANAGED_DOMAIN" /> által felügyelt fiókkal jelentkezik be, és engedélyezi az adminisztrátor számára a Chrome-adatok kezelését. Adatai állandó jelleggel ehhez a fiókhoz lesznek társítva. A Chrome-ból való kijelentkezéssel törli adatait erről az eszközről, de Google-fiókjában továbbra is megmaradnak.</translation> |
| <translation id="8998837250940831980">Nem sikerült kis méretűre állítani a lapot. Próbálkozzon újra később.</translation> |
| <translation id="9012585441087414258">Védelmet nyújt az ismert veszélyes webhelyekkel, letöltésekkel és bővítményekkel szemben. Ha valamelyik oldalon gyanús műveletet észlel, akkor a böngésző elküldi az URL-eket és az oldal tartalmának egyes részeit a Google Biztonságos Böngészésnek.</translation> |
| <translation id="9019199799064251516">Folytatja autóprofil-zárolás nélkül?</translation> |
| <translation id="9022774213089566801">Gyakran látogatott webhelyek</translation> |
| <translation id="9022871169049522985">A webhelyek és a hirdetők mérhetik a hirdetéseik teljesítményét.</translation> |
| <translation id="9035378196785279980">Áthelyezés\u2026</translation> |
| <translation id="9042893549633094279">Adatvédelem és biztonság</translation> |
| <translation id="9050666287014529139">Összetett jelszó</translation> |
| <translation id="9055497320631373736">Webhely ismét hozzáadva a lehetséges webhelyekhez</translation> |
| <translation id="9063523880881406963">Kapcsolja ki az Asztali webhely kérése funkciót</translation> |
| <translation id="9065203028668620118">Szerkesztés</translation> |
| <translation id="9065383040763568503">A Chrome által nem fontosnak ítélt tárolt adatok (például a mentett beállítások nélküli vagy ritkán megnyitott webhelyek)</translation> |
| <translation id="9067341854474068781">„Nincs azonosítókulcs” munkalap teljes magasságban megnyitva</translation> |
| <translation id="906781307897697745">itt: <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="9069999660519089861">Nincsenek olvasatlan oldalak</translation> |
| <translation id="9070377983101773829">Hangalapú keresés indítása</translation> |
| <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation> |
| <translation id="9081543426177426948">A rendszer inkognitó módban nem menti a meglátogatott webhelyeket</translation> |
| <translation id="9086302186042011942">Szinkronizálás</translation> |
| <translation id="9086455579313502267">Nem sikerült elérni a hálózatot</translation> |
| <translation id="909756639352028172">A lehető legjobban személyre szabott élmény érdekében vegye fel a Chrome-ot az Internetes és alkalmazástevékenységek és az összekapcsolt Google-szolgáltatások közé.</translation> |
| <translation id="9099220545925418560">A böngészési előzményei alapján. Ez a beállítás ki van kapcsolva.</translation> |
| <translation id="9100610230175265781">Összetett jelszó szükséges</translation> |
| <translation id="9101137867221042551">Kezelés</translation> |
| <translation id="9102803872260866941">Az előnézeti lap meg van nyitva</translation> |
| <translation id="9102864637938129124">A webhelyek és a hirdetők megismerhetik a hirdetések teljesítményét. Ez a beállítás be van kapcsolva.</translation> |
| <translation id="9104217018994036254">Lap megosztására szolgáló eszközök listája.</translation> |
| <translation id="9106148373857059373">A könyvjelzőmentési folyamat lezárult</translation> |
| <translation id="9108312223223904744">Telefon a biztonsági hardverkulcs támogatásaként</translation> |
| <translation id="9108808586816295166">Előfordulhat, hogy a biztonságos DNS nem mindig áll rendelkezésre</translation> |
| <translation id="9131209053278896908">Itt jelennek meg a letiltott webhelyek.</translation> |
| <translation id="9133397713400217035">Offline felfedezés</translation> |
| <translation id="9148126808321036104">Jelentkezzen be újra</translation> |
| <translation id="9158770349521403363">Csak tartalom megosztása</translation> |
| <translation id="9159716826369098114"><ph name="TAB_COUNT" /> lapból álló lapcsoport visszaállítása új háttérbeli lapcsoportként.</translation> |
| <translation id="9169507124922466868">Félmagasságban megnyitott navigációs előzmények</translation> |
| <translation id="918419812064856259">Chrome Béta</translation> |
| <translation id="9190276265094487094">Előzményeihez az összes szinkronizált eszközén hozzáférhet, így ott folytathatja a böngészést, ahol abbahagyta</translation> |
| <translation id="9199368092038462496">{NUM_MINS,plural, =1{1 perce ellenőrizve}other{# perce ellenőrizve}}</translation> |
| <translation id="9204021776105550328">Törlés</translation> |
| <translation id="9204836675896933765">1 fájl maradt</translation> |
| <translation id="9205933215779845960">A keresett oldal nem található. Ellenőrizze, hogy helyesen írta-e be, vagy próbáljon rákeresni a következő keresőben: <ph name="SEARCH_ENGINE" />.</translation> |
| <translation id="9206873250291191720">A</translation> |
| <translation id="9209888181064652401">Nem lehet hívást indítani</translation> |
| <translation id="9212845824145208577">Nem lehet lejjebb menni. Próbálkozzon a lap lentebbi részével való kezdéssel.</translation> |
| <translation id="9218430445555521422">Alapbeállítás</translation> |
| <translation id="9219103736887031265">Képek</translation> |
| <translation id="92381315203627188">Ha valamely webhely a linkek privát módon való előtöltését kéri az oldalán, a Chrome cookie-k nélkül titkosítja és tölti be előre az oldalakat a Google szerverein keresztül. Ez a művelet elrejti az Ön személyazonosságát az előre betöltött webhely előtt.</translation> |
| <translation id="926205370408745186">Chrome-beli tevékenység eltávolítása a digitális jóllét funkcióból</translation> |
| <translation id="927968626442779827">Használja az Egyszerűsített módot a Google Chrome-ban</translation> |
| <translation id="928550791203542716">A(z) <ph name="SITE_NAME" /> webhely követve</translation> |
| <translation id="93533588269984624">A rendszer az összes jelszót letölti az eszközre, és eltávolítja a <ph name="CHROME_CHANNEL" /> böngészőből</translation> |
| <translation id="938850635132480979">Hiba: <ph name="ERROR_CODE" /></translation> |
| <translation id="939598580284253335">Összetett jelszó megadása</translation> |
| <translation id="952301137339791907">Az oldalstatisztikák alsó lapja meg van nyitva</translation> |
| <translation id="95817756606698420">A Chrome igénybe veheti a <ph name="BEGIN_BOLD" />Sogou<ph name="END_BOLD" /> keresőszolgáltatást, hogy Kínában kereshessen. Ezt a <ph name="BEGIN_LINK" />Beállításokban<ph name="END_LINK" /> módosíthatja.</translation> |
| <translation id="96681097142096641">Megtekinti az egyszerűsített oldalt?</translation> |
| <translation id="970715775301869095"><ph name="MINUTES" /> perc van hátra</translation> |
| <translation id="981121421437150478">Offline</translation> |
| <translation id="983192555821071799">Az összes lap bezárása</translation> |
| <translation id="987264212798334818">Általános</translation> |
| <translation id="992745192656291733"><ph name="TAB_COUNT" /> lap</translation> |
| <translation id="996149300115483134">A hírcsatornakártya menüje be van csukva</translation> |
| </translationbundle> |
