| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="sr"> |
| <translation id="1011749477052068769">Премести овде</translation> |
| <translation id="1014147525163127655">Не постоји ниједан приступни кôд за <ph name="ORIGIN" /> на овом уређају</translation> |
| <translation id="1016498331642356377">Брзо претражујте помоћу гласа. Да бисте изменили ову пречицу, додирните и задржите.</translation> |
| <translation id="1017104654974573432">Изаберите проблем</translation> |
| <translation id="1024113959924243553">Chrome Dev</translation> |
| <translation id="1028699632127661925">Шаље се на уређај <ph name="DEVICE_NAME" />...</translation> |
| <translation id="103269572468856066">Желите да обришете податке и за њих?</translation> |
| <translation id="1034259925032978114">Прозор је отворен</translation> |
| <translation id="1036348656032585052">Искључи</translation> |
| <translation id="1045899828449635435">Желите да обришете податке и за њих?</translation> |
| <translation id="1049743911850919806">Без архивирања</translation> |
| <translation id="1058669287135776095">Офлајн сте. Проверите интернет везу и пробајте поново.</translation> |
| <translation id="10614374240317010">Никада се не чува</translation> |
| <translation id="107147699690128016">Ако промените екстензију датотеке, она може да се отвори у другој апликацији и да буде опасна по уређај.</translation> |
| <translation id="1082920045291562218">Дељење помоћу табеле са резимеом повратних информација је затворено</translation> |
| <translation id="1089606299949659462">Преглед је завршен!</translation> |
| <translation id="1095761715416917775">Уверите се да увек можете да приступате синхронизованим подацима</translation> |
| <translation id="1100066534610197918">Отвори у новој картици у групи</translation> |
| <translation id="1103142993930332957">Желите ли да нам помогнете да побољшамо Chrome?</translation> |
| <translation id="1105960400813249514">Снимање екрана</translation> |
| <translation id="1108938384783527433">Синхронизација историје</translation> |
| <translation id="1111673857033749125">Обележивачи сачувани на другим уређајима ће се приказати овде.</translation> |
| <translation id="1113597929977215864">Прикажи поједностављени приказ</translation> |
| <translation id="1126809382673880764">Не штити вас од опасних веб-сајтова, преузимања и додатака. У другим Google услугама, као што су Gmail и Претрага, и даље ћете имати заштиту помоћу Безбедног прегледања када је доступна.</translation> |
| <translation id="1129510026454351943">Детаљи: <ph name="ERROR_DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="1142732900304639782">Не нуди превод ових сајтова</translation> |
| <translation id="1145536944570833626">Избришите постојеће податке</translation> |
| <translation id="1150263420752757504"><ph name="APP_NAME" /> ће се отворити у Chrome-у. Ако наставите, прихватате <ph name="BEGIN_LINK1" />Google услове коришћења услуге<ph name="END_LINK1" /> и <ph name="BEGIN_LINK2" />додатне услове коришћења услуге за Google Chrome и Chrome ОС<ph name="END_LINK2" />.</translation> |
| <translation id="115483310321669804">Користите лозинку <ph name="PASSWORD" /></translation> |
| <translation id="1173894706177603556">Преименуј</translation> |
| <translation id="1174479719160874822">Chrome ће захтевати мобилни сајт када је екран узак</translation> |
| <translation id="1177863135347784049">Прилагођено</translation> |
| <translation id="1181037720776840403">Уклони</translation> |
| <translation id="1181366777303791449"><ph name="MAIN_FRAME_ETLD_PLUS_ONE" /></translation> |
| <translation id="1183189057400844278">Да бисте били сигурни да увек можете да користите лозинке на Google налогу, потврдите свој идентитет</translation> |
| <translation id="1187810343066461819">Избриши и обележиваче, историју и друго из овог аутомобила</translation> |
| <translation id="1193729455103054076">Желите да користите јаку лозинку?</translation> |
| <translation id="1197267115302279827">Премести обележиваче</translation> |
| <translation id="1197761954713363183">Табела за потврду приступног кључа је затворена</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">Даље</translation> |
| <translation id="1202892408424955784">Производи које пратите</translation> |
| <translation id="1204037785786432551">Преузми линк</translation> |
| <translation id="1206892813135768548">Копирај текст линка</translation> |
| <translation id="1209206284964581585">Сакриј за сада</translation> |
| <translation id="1227058898775614466">Историја навигације</translation> |
| <translation id="1231733316453485619">Желите ли да укључите синхронизацију?</translation> |
| <translation id="123724288017357924">Поновно учитавање актуелне странице, занемарујући кеширани садржај</translation> |
| <translation id="1239792311949352652">Брзо делите ову страницу. Да бисте изменили ову пречицу, идите у Подешавања.</translation> |
| <translation id="1240288207750131269"><ph name="LANG" /> се учитава</translation> |
| <translation id="1240903469550363138">Да бисте наставили, <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> ће делити ваше име, имејл адресу и слику профила са овим сајтом. Погледајте <ph name="BEGIN_LINK1" />политику приватности<ph name="END_LINK1" /> и <ph name="BEGIN_LINK2" />услове коришћења услуге<ph name="END_LINK2" /> за овај сајт.</translation> |
| <translation id="124116460088058876">Још језика</translation> |
| <translation id="1241792820757384812">Лозинке ће бити избрисане из Google менаџера лозинки за <ph name="CHROME_CHANNEL" />. Задржаћете фајл са лозинкама који сте управо преузели.</translation> |
| <translation id="1242883863226959074">уређају</translation> |
| <translation id="124678866338384709">Затварање актуелне картице</translation> |
| <translation id="1246905108078336582">Желите ли да уклоните предлог из привремене меморије?</translation> |
| <translation id="1258753120186372309">Google дудл логотип: <ph name="DOODLE_DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="1263063910731171689">Сада ћете видети садржај са сајта <ph name="SITE_NAME" /> и о њему у одељку Праћења. Сајтови и претраге које пратите се чувају на Google налогу. Можете да управљате праћењима у подешавањима у сваком тренутку.</translation> |
| <translation id="1263231323834454256">Листа за читање</translation> |
| <translation id="1269129608791067105">Овде ћете пронаћи историју</translation> |
| <translation id="1273937721055267968">Блокирај <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="1283039547216852943">Додирните да бисте проширили</translation> |
| <translation id="1289059016768036948">Затражићемо да се пријавите на Google налог.</translation> |
| <translation id="129553762522093515">Недавно затворено</translation> |
| <translation id="1298077576058087471">Уштедите и до 60% података, читајте данашње вести</translation> |
| <translation id="1303339473099049190">Не можемо да пронађемо ту лозинку. Проверите како сте је написали и пробајте поново.</translation> |
| <translation id="1303507811548703290"><ph name="DOMAIN" /> – послато је са уређаја <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="1320912611264252795">Фолдери тока чувања обележивача су отворени до половине екрана</translation> |
| <translation id="1327257854815634930">Историја навигације је отворена</translation> |
| <translation id="1331212799747679585">Chrome не може да се ажурира. Још опција</translation> |
| <translation id="1332501820983677155">Пречице за Google Chrome функције</translation> |
| <translation id="1344653310988386453">Уврстите линк до истакнутог текста</translation> |
| <translation id="1347468774581902829">Управљајте активностима</translation> |
| <translation id="1360432990279830238">Одјављујете се и искључујете синхрониз?</translation> |
| <translation id="1366525380420346469">Када је укључено</translation> |
| <translation id="1373696734384179344">Нема довољно меморије за преузимање изабраног садржаја.</translation> |
| <translation id="1376578503827013741">Рачуна се…</translation> |
| <translation id="1382912999714108023">Не видите актуелне податке? Обратите се банци да бисте их ажурирали.</translation> |
| <translation id="1383876407941801731">Претражи</translation> |
| <translation id="1384704387250346179">Прев. сл. уз Google обј. <ph name="BEGIN_NEW" />Ново<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="1386674309198842382">Последња активност: пре <ph name="LAST_UPDATED" /> дан/а</translation> |
| <translation id="13931502444227376">Да бисте наставили, <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> ће делити ваше име, имејл адресу и слику профила са овим сајтом. Погледајте <ph name="BEGIN_LINK1" />Услове коришћења услуге<ph name="END_LINK1" /> за овај сајт.</translation> |
| <translation id="1397811292916898096">Претражите помоћу: <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="1398037172295725596">Пробајте да претражите нешто друго или отворите још историје у Chrome-у да бисте видели више веб-историје из других апликација.</translation> |
| <translation id="1407069428457324124">Тамна тема</translation> |
| <translation id="1407135791313364759">Отвори све</translation> |
| <translation id="1409879593029778104">Преузимање датотеке <ph name="FILE_NAME" /> је спречено јер она већ постоји.</translation> |
| <translation id="1414981605391750300">Контактирамо Google. То може мало да потраје...</translation> |
| <translation id="1416550906796893042">Верзија апликације</translation> |
| <translation id="1428770807407000502">Желите да искључите синхронизацију?</translation> |
| <translation id="1430915738399379752">Штампај</translation> |
| <translation id="1435593198351412143">Аутоматски отварај PDF-ове</translation> |
| <translation id="1436784010935106834">Уклоњено</translation> |
| <translation id="1437543266176261764">Користи <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="1448440926884431741">Организујте производе које пратите у Обележивачима</translation> |
| <translation id="1466383950273130737">Изаберите језик за Chrome</translation> |
| <translation id="1477626028522505441">Преузимање датотеке <ph name="FILE_NAME" /> није успело због проблема на серверу.</translation> |
| <translation id="148482509007564431">Ток чувања обележивача</translation> |
| <translation id="1492417797159476138">Већ сте сачували ово корисничко име за овај сајт</translation> |
| <translation id="1493287004536771723">Пратите <ph name="SITE_NAME" /></translation> |
| <translation id="1502010315804028179">Да бисте управљали лозинкама, ажурирајте Google Play услуге</translation> |
| <translation id="1506061864768559482">Претраживач</translation> |
| <translation id="1513352483775369820">Обележивачи и веб-историја</translation> |
| <translation id="1513814250881909472">Синхронизујте податке да би вам биле доступне картице са других уређаја</translation> |
| <translation id="1513858653616922153">Избриши лозинку</translation> |
| <translation id="1521774566618522728">Активан је данас</translation> |
| <translation id="1544826120773021464">Да бисте управљали Google налогом, додирните дугме „Управљајте налогом“</translation> |
| <translation id="154513667535157406">Опција Свиђа ми се шаље повратне информације да вам се овај резиме свиђа</translation> |
| <translation id="1549000191223877751">Премести у други прозор</translation> |
| <translation id="1553358976309200471">Ажурирај Chrome</translation> |
| <translation id="1554532453982918912">Помозите да Chrome постане бољи за људе који га користе попут вас</translation> |
| <translation id="1558391695376153246">Затвори картице без архив.</translation> |
| <translation id="1568636008098739136">Слушајте ову страницу. Да бисте изменили ову пречицу, додирните и задржите.</translation> |
| <translation id="1571304935088121812">Копирај корисничко име</translation> |
| <translation id="1584648915421894279">Лозинке сачуване на овом уређају тренутно не могу да се користе на свим Chrome каналима. Када користите Chrome 125, лозинке сачуване на уређају за Chrome и <ph name="CHROME_CHANNEL" /> ће бити обједињене и могу да се користе у обе апликације.</translation> |
| <translation id="1592864538817356322">Стандардна заштита:</translation> |
| <translation id="1594635596540195766">Предложених ставки на листи у наставку:<ph name="SUGGESTIONS_COUNT" />.</translation> |
| <translation id="1598163867407640634">Користите <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> уз <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation> |
| <translation id="1628019612362412531">{NUM_SELECTED,plural, =1{Уклони 1 изабрану ставку}one{Уклони # изабрану ставку}few{Уклони # изабране ставке}other{Уклони # изабраних ставки}}</translation> |
| <translation id="1641113438599504367">Безбедно прегледање</translation> |
| <translation id="164269334534774161">Приказује се офлајн копија ове странице од <ph name="CREATION_TIME" /></translation> |
| <translation id="1644574205037202324">Историја</translation> |
| <translation id="1644969410150602449">Овде прегледајте веб-историју</translation> |
| <translation id="1657932388559784161">Доња табела увида у страницу је затворена</translation> |
| <translation id="1670399744444387456">Основна</translation> |
| <translation id="1671236975893690980">Преузимање је на чекању…</translation> |
| <translation id="1672586136351118594">Не приказуј поново</translation> |
| <translation id="1680919990519905526">Купите уз Google објектив <ph name="BEGIN_NEW" />Ново<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="1687482373098770139">Ускоро ћете видети садржај са сајта <ph name="SITE_NAME" /> и о њему у одељку Праћења. Сајтови и претраге које пратите се чувају на Google налогу. Можете да управљате праћењима у подешавањима у сваком тренутку.</translation> |
| <translation id="1689333818294560261">Надимак</translation> |
| <translation id="1696555181932908973">Можете да пробате друге начине да бисте наставили на <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" />.</translation> |
| <translation id="1702543251015153180">Желите да промените подешавања тамне теме?</translation> |
| <translation id="1702907158640575240">Управљани прегледач</translation> |
| <translation id="1710099199314114079">Пређите на другу картицу или их затворите</translation> |
| <translation id="1718835860248848330">Последњих сат времена</translation> |
| <translation id="1724977129262658800">Откључајте да бисте изменили лозинку</translation> |
| <translation id="1726477445370128854">Можете да прегледате и претражујете брже када Chrome предучита странице за које сматра да ћете их можда посетити</translation> |
| <translation id="1728803206919861584">Желите да сачувате приступни кључ ван режима без архивирања?</translation> |
| <translation id="1749561566933687563">Синхронизујте обележиваче</translation> |
| <translation id="1750238553597293878">Наставите да користите лозинке на Google налогу</translation> |
| <translation id="1750259112639922169">Група картица – картица: <ph name="TAB_COUNT" /></translation> |
| <translation id="17513872634828108">Отворене картице</translation> |
| <translation id="1755203724116202818">Да би се измерио учинак огласа, између сајтова се деле ограничени типови података, на пример, да ли сте обавили куповину после посете сајту.</translation> |
| <translation id="1757620656501361327">Ажурирање Google менаџера лозинки</translation> |
| <translation id="1760873718737761808">{FILE_COUNT,plural, =1{Странице, 1 страница на листи}one{Странице, # страница на листи}few{Странице, # странице на листи}other{Странице, # страница на листи}}</translation> |
| <translation id="1778457539567749232">Означи као непрочитано</translation> |
| <translation id="1779766957982586368">Затварање прозора</translation> |
| <translation id="1780023393214832643">Лозинке су сачуване на налогу <ph name="USERNAME" /></translation> |
| <translation id="1791662854739702043">Инсталирано</translation> |
| <translation id="1792959175193046959">Промените подразумевану локацију за преузимање у било ком тренутку</translation> |
| <translation id="1796666869097395659">Умањите картицу да бисте се касније вратили на њу</translation> |
| <translation id="1807246157184219062">Светлa</translation> |
| <translation id="1807709131360304325">Отворите нови прозор</translation> |
| <translation id="1810845389119482123">Почетно подешавање синхронизације није завршено</translation> |
| <translation id="1812027881030482584"><ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> не може да настави да користи услугу <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation> |
| <translation id="1825772852827001597">Начини плаћања и адресе из Google Pay-а се неће шифровати. Историја прегледања из Chrome-а се неће синхронизовати. |
| Само неко ко има приступну фразу може да чита шифроване податке. Приступна фраза се не шаље Google-у нити се чува на Google-у. Ако заборавите приступну фразу или желите да промените ово подешавање, <ph name="BEGIN_LINK" />избришите Chrome податке на налогу<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1829244130665387512">Пронађи на страници</translation> |
| <translation id="185383612275551373">Синхронизујте податке да бисте добили најрелевантнији садржај од Google-а</translation> |
| <translation id="1871098866036088250">Отвори у прегледачу Chrome</translation> |
| <translation id="1877026089748256423">Chrome је застарео</translation> |
| <translation id="1883903952484604915">Моје датотеке</translation> |
| <translation id="189358972401248634">Други језици</translation> |
| <translation id="1900260903084164610">Ако наставите, прихватате <ph name="BEGIN_TOS_LINK" />Услове коришћења услуге<ph name="END_TOS_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1904580727789512086">URL-ови које посећујете се чувају на Google налогу</translation> |
| <translation id="1910950723001426294">Листа опција за дељење је затворена.</translation> |
| <translation id="1919130412786645364">Дозволи пријављивање у Chrome</translation> |
| <translation id="1922362554271624559">Предложени језици</translation> |
| <translation id="1924255092154549435">Картица је проширена</translation> |
| <translation id="1925021887439448749">Унесите прилагођену веб-адресу</translation> |
| <translation id="1928618076168182477">Ово је визуелни приказ</translation> |
| <translation id="1928696683969751773">Ажурирања</translation> |
| <translation id="1933845786846280168">Изабране картице</translation> |
| <translation id="1943432128510653496">Сачувај лозинке</translation> |
| <translation id="1944535645109964458">Није доступан ниједан приступни кôд</translation> |
| <translation id="1957557050935255529">PDF се учитава…</translation> |
| <translation id="1959679933317802873">Чека се садржај</translation> |
| <translation id="1960290143419248813">Chrome ажурирања више нису подржана за ову верзију Android-а</translation> |
| <translation id="1963976881984600709">Стандардна заштита</translation> |
| <translation id="1966710179511230534">Ажурирајте податке за пријављивање.</translation> |
| <translation id="1969037871259811890">Брисањем података прегледања не одјављујете се са Google налога. Да бисте то урадили, <ph name="BEGIN_LINK1" />одјавите се из Chrome-а<ph name="END_LINK1" />.</translation> |
| <translation id="197288927597451399">Задржи</translation> |
| <translation id="1973912524893600642">Задржи податке</translation> |
| <translation id="1974060860693918893">Напредне опције</translation> |
| <translation id="1974251558382034745">Веб-историја</translation> |
| <translation id="1984417487208496350">Без заштите (не препоручује се)</translation> |
| <translation id="1986685561493779662">Назив већ постоји</translation> |
| <translation id="1995884366040846621">Да бисте наставили, <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> ће делити ваше име, имејл адресу и слику профила са овим сајтом. Погледајте <ph name="BEGIN_LINK1" />политику приватности<ph name="END_LINK1" /> овог сајта.</translation> |
| <translation id="200114059308480249">Желите да уврстите околни текст у Google претраге?</translation> |
| <translation id="201060170519281460">Закључавање профила штити податке у аутомобилу, укључујући синхронизоване лозинке, плаћања и друго.</translation> |
| <translation id="2021896219286479412">Контроле сајта на целом екрану</translation> |
| <translation id="2038563949887743358">Укључи захтевање верзије сајта за рачунаре</translation> |
| <translation id="204321170514947529"><ph name="APP_NAME" /> такође има податке у Chrome-у</translation> |
| <translation id="2046634576464120978">Регистрација није успела</translation> |
| <translation id="2049574241039454490"><ph name="FILE_SIZE_OF_TOTAL" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="2051669996101374349">Користите HTTPS кад год је то могуће и добијајте упозорење пре учитавања сајтова који га не подржавају. Не можете да промените ово подешавање јер је омогућена Напредна заштита.</translation> |
| <translation id="2056878612599315956">Сајт је паузиран</translation> |
| <translation id="2065944887543506430">{FILE_COUNT,plural, =1{1 преузимање није успело}one{# преузимање није успело}few{# преузимања нису успела}other{# преузимања није успело}}</translation> |
| <translation id="2067805253194386918">текст</translation> |
| <translation id="2079545284768500474">Опозови</translation> |
| <translation id="2082238445998314030"><ph name="RESULT_NUMBER" />. од <ph name="TOTAL_RESULTS" /> резултата</translation> |
| <translation id="2091863218454846791">Ово је компактни приказ</translation> |
| <translation id="2093731487903423814">последњих 15 минута</translation> |
| <translation id="2096012225669085171">Синхронизација и персонализација на свим уређајима</translation> |
| <translation id="2100273922101894616">Аутоматско пријављивање</translation> |
| <translation id="2111511281910874386">Иди на страницу</translation> |
| <translation id="2119609734654412418">Овде ћете пронаћи обележиваче</translation> |
| <translation id="2122601567107267586">Отварање апликације није успело</translation> |
| <translation id="2132122640199389833">Уклони све повезане уређаје</translation> |
| <translation id="213279576345780926">Затворили сте картицу <ph name="TAB_TITLE" /></translation> |
| <translation id="2139186145475833000">Додај на почетни екран</translation> |
| <translation id="2139414603196655536">Активности у Увиду у страницу се чувају на Google налогу. <ph name="BEGIN_LINK" />Сазнајте како да управљате овим<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2141396931810938595">На основу коришћења</translation> |
| <translation id="2149973817440762519">Измените обележивач</translation> |
| <translation id="2155214902713132423">Овај начин верификације није доступан за овај уређај. Изаберите другу опцију на другом уређају.</translation> |
| <translation id="2158408438301413340">Chrome није успео да провери све лозинке</translation> |
| <translation id="2163089732491971196">Да бисте користили и чували Chrome податке на Google налогу, унесите приступну фразу</translation> |
| <translation id="2172688499998841696">Описи слика су искључени</translation> |
| <translation id="2172905120685242547">Желите да затворите прозор?</translation> |
| <translation id="2173302385160625112">Проверите интернет везу</translation> |
| <translation id="2175927920773552910">QR кôд</translation> |
| <translation id="218608176142494674">Дељење</translation> |
| <translation id="2194856509914051091">Шта треба имати у виду</translation> |
| <translation id="22091350895006575">Додај корисничко име</translation> |
| <translation id="221494669172414749">Ако отворите Chrome без закључавања профила, уклонићете сачуване лозинке и начине плаћања из аутомобила. Коришћењем закључавања профила штитите податке.</translation> |
| <translation id="2227444325776770048">Настави као <ph name="USER_FULL_NAME" /></translation> |
| <translation id="2230777942707397948">Празан прозор</translation> |
| <translation id="223356358902285214">Активности на вебу и у апликацијама</translation> |
| <translation id="2234827758954819389">Водич за приватност</translation> |
| <translation id="2239812875700136898">Контролишите вести помоћу дугмета Опције за Discover</translation> |
| <translation id="2247789808226901522">Картица је истекла</translation> |
| <translation id="2248941474044011069">Лозинке се шифрују на уређају пре него што се сачувају у Google менаџеру лозинки</translation> |
| <translation id="2249635629516220541">Прилагодите информације које сајтови користе да би вам приказивали огласе</translation> |
| <translation id="2259659629660284697">Извези лозинке…</translation> |
| <translation id="2276696007612801991">Пријавите се на Google налог да бисте проверили лозинке</translation> |
| <translation id="2278052315791335171">Брисањем ове лозинке нећете избрисати налог на <ph name="SITE" /></translation> |
| <translation id="2286841657746966508">Адреса за наплату</translation> |
| <translation id="228704530595896923">Листа опција за дељење.</translation> |
| <translation id="2297822946037605517">Дели ову страницу</translation> |
| <translation id="230115972905494466">Није пронађен ниједан компатибилан уређај</translation> |
| <translation id="2318045970523081853">Додирните да бисте упутили позив</translation> |
| <translation id="2321086116217818302">Припремају се лозинке...</translation> |
| <translation id="2323763861024343754">Меморијски простор за сајт</translation> |
| <translation id="2328985652426384049">Не могу да се пријавим</translation> |
| <translation id="2341410551640223969">Инсталирање апликације <ph name="WEBAPK_NAME" /> није успело.</translation> |
| <translation id="2349710944427398404">Сви подаци које користи Chrome, укључујући налоге, обележиваче и сачувана подешавања</translation> |
| <translation id="235789365079050412">Google политика приватности</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">Настави</translation> |
| <translation id="2362083820973145409">Пријављени сте као <ph name="USER_NAME" />. <ph name="USER_EMAIL" />. Отвара подешавања.</translation> |
| <translation id="2364539095045928896">Дугме Затвори за затварање обавештења о приватности на страници центра за увиде.</translation> |
| <translation id="2386938421315164605">Сакријте и откријте теме</translation> |
| <translation id="2390510615457643724">Да ли желите поново да преузмете фајл <ph name="FILE_NAME" /> (<ph name="FILE_SIZE" />)?</translation> |
| <translation id="2395004545133500011">Делите са отвореном табелом са резимеом</translation> |
| <translation id="2410754283952462441">Изаберите налог</translation> |
| <translation id="2414886740292270097">Тамнa</translation> |
| <translation id="2421705177906985956">Тренутно нема сајтова за приказ</translation> |
| <translation id="2426805022920575512">Изаберите други налог</translation> |
| <translation id="2427025860753516072">{FILE_COUNT,plural, =1{Видеи, 1 видео на листи}one{Видеи, # видео на листи}few{Видеи, # видеа на листи}other{Видеи, # видеа на листи}}</translation> |
| <translation id="2433507940547922241">Изглед</translation> |
| <translation id="2435457462613246316">Прикажи лозинку</translation> |
| <translation id="2439153523196674349">Преглед сајта <ph name="SITE_NAME" /></translation> |
| <translation id="2450083983707403292">Да ли желите да поново почнете да преузимате датотеку <ph name="FILE_NAME" />?</translation> |
| <translation id="2453860139492968684">Заврши</translation> |
| <translation id="2461822463642141190">Актуелно</translation> |
| <translation id="247737702124049222">Описи слика су укључени</translation> |
| <translation id="2479148705183875116">Иди у Подешавања</translation> |
| <translation id="2482878487686419369">Обавештења</translation> |
| <translation id="2496180316473517155">Историја прегледања</translation> |
| <translation id="2497852260688568942">Администратор је онемогућио синхронизацију</translation> |
| <translation id="250020030759455918">У Chrome-у ћете видети да ли сте пријављени, податке прегледања и податке о сајту за <ph name="SITE_NAME" /></translation> |
| <translation id="2510106555128151389"><ph name="WEBAPK_NAME" /> се инсталира...</translation> |
| <translation id="2513403576141822879">Више подешавања у вези са приватношћу, безбедношћу и прикупљањем података потражите у одељку <ph name="BEGIN_LINK" />Синхронизација и Google услуге<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2515921719039583189">Бришете Chrome податке са овог уређаја?</translation> |
| <translation id="2517113738956581680">Табела у пуној величини</translation> |
| <translation id="2523184218357549926">URL-ови страница које посећујете се шаљу Google-у</translation> |
| <translation id="2527209463677295330">Ако уврстите већи део текста странице, можете да добијете боље резултате</translation> |
| <translation id="2527497042232966453">Пребацили сте на картице без архивирања</translation> |
| <translation id="2527779675047087889">Сакриј садржај привремене меморије</translation> |
| <translation id="2532336938189706096">Веб-приказ</translation> |
| <translation id="2534155362429831547">Избрисаних ставки: <ph name="NUMBER_OF_ITEMS" /></translation> |
| <translation id="2536728043171574184">Прегледате офлајн копију ове странице</translation> |
| <translation id="2546283357679194313">Колачићи и подаци о сајтовима</translation> |
| <translation id="254973855621628293">Лозинке су сачуване на овом уређају</translation> |
| <translation id="2567385386134582609">СЛИКА</translation> |
| <translation id="2567545343356994513">Бржа проактивна заштита од опасних веб-сајтова, преузимања и додатака</translation> |
| <translation id="2569733278091928697">Моћи ћете лако да управљате контролама медија, сесијама без архивирања, преузимањима и другим садржајем</translation> |
| <translation id="2571711316400087311">Понуди слање страница на другим језицима у Google преводилац</translation> |
| <translation id="2571834852878229351">Направићу своју</translation> |
| <translation id="2574249610672786438">Да бисте видели картице на било којем уређају на ком користите Chrome, пријавите се на свим уређајима</translation> |
| <translation id="2578337197553672982">Google садржај за младе умове</translation> |
| <translation id="2581165646603367611">Овим ћете обрисати колачиће, кеш и друге податке сајтова које Chrome не сматра важним.</translation> |
| <translation id="2587052924345400782">Доступна је новија верзија</translation> |
| <translation id="2593272815202181319">Фиксне ширине</translation> |
| <translation id="2603212228005142861">Пријавите се да бисте управљали подешавањима</translation> |
| <translation id="260403163289591229">Пратите</translation> |
| <translation id="2604446170045642109">Можете да искључите тамну тему за сајтове у подешавањима.</translation> |
| <translation id="2612676031748830579">Број картице</translation> |
| <translation id="2620314865574742210"><ph name="NAME" /> вас позива да приступите дељеној ставци.</translation> |
| <translation id="2625189173221582860">Лозинка је копирана</translation> |
| <translation id="2634393460268044753">Шаље URL-ове сајтова које посећујете и мали узорак садржаја странице, преузимања, активности додатака и информација о систему у Google безбедно прегледање ради провере штетности.</translation> |
| <translation id="2642087927315268160">Доња табела за пријављивање је затворена.</translation> |
| <translation id="2643064289437760082">Податке мерења огласа увек можете да избришете брисањем података прегледања</translation> |
| <translation id="2647434099613338025">Додај језик</translation> |
| <translation id="2650077116157640844">Више о синхронизованим уређајима</translation> |
| <translation id="2650348088770008516">Објашњење водича за приватност је затворено</translation> |
| <translation id="2650408372219180431">Извезите и избришите лозинке сачуване на овом уређају</translation> |
| <translation id="2650751991977523696">Преузимате датотеку поново?</translation> |
| <translation id="265156376773362237">Стандардно предучитавање</translation> |
| <translation id="2653659639078652383">Пошаљи</translation> |
| <translation id="2656405586795711023">Веб-апликације</translation> |
| <translation id="2669454659051515572">Свако ко користи овај уређај може да види преузете фајлове</translation> |
| <translation id="2673169232805572412">Chrome може да пошаље URL-ове Google-у, укључујући делове садржаја странице, ако неки сајт покуша да украде вашу лозинку или пробате да преузмете штетни фајл</translation> |
| <translation id="2702516483241149200">Ново: Делите линк који скролује до овог текста</translation> |
| <translation id="2705073298859543115">Направи резиме</translation> |
| <translation id="2708051474374549906">Проактивна заштита у реалном времену од опасних сајтова, преузимања и додатака која се заснива на подацима прегледања који се шаљу Google-у</translation> |
| <translation id="2708226184420201102">Отвори у прегледачу <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="271033894570825754">Ново</translation> |
| <translation id="2718352093833049315">Само на WiFi-ју</translation> |
| <translation id="2718846868787000099">Да би вам приказивали садржај на жељеним језицима, сајтови које посећујете могу да виде подешавања</translation> |
| <translation id="2723001399770238859">аудио</translation> |
| <translation id="2742373789128106053"><ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> – тренутно је недоступно.</translation> |
| <translation id="2760805590727089264">ММ/ГГ</translation> |
| <translation id="2760989362628427051">Укључите тамну тему када је тамна тема или Уштеда батерије укључена на уређају</translation> |
| <translation id="2762000892062317888">малопре</translation> |
| <translation id="276969039800130567">Пријављен/на као <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />.</translation> |
| <translation id="2776236159752647997">Више подешавања у вези са приватношћу, безбедношћу и прикупљањем података потражите у одељку <ph name="BEGIN_LINK" />Google услуге<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2777555524387840389">Још <ph name="SECONDS" /> сек</translation> |
| <translation id="2779651927720337254">није успело</translation> |
| <translation id="2781151931089541271">Још 1 сек</translation> |
| <translation id="2789486458103222910">Потврди</translation> |
| <translation id="2800066122460699237">Картица <ph name="TAB_TITLE" /> ће бити затворена</translation> |
| <translation id="2805756323405976993">Апликације</translation> |
| <translation id="281504910091592009">Прегледајте сачуване лозинке и управљајте њима на <ph name="BEGIN_LINK" />Google налогу<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2827278682606527653">Мени картице фида је до половине екрана</translation> |
| <translation id="2830783625999891985">Садржај привремене меморије је сакривен</translation> |
| <translation id="2834884592945939112">Подешавања, грешка у везу са Google налогом</translation> |
| <translation id="2838367486340230368">Објашњење водича за приватност отворено је до половине екрана</translation> |
| <translation id="2839327205551510876">Опозвали сте праћење сајта <ph name="SITE_NAME" /></translation> |
| <translation id="2840810876587895427">{TAB_COUNT,plural, =1{<ph name="TAB_COUNT_ONE" /> картица без архивирања ће бити затворена}one{<ph name="TAB_COUNT_MANY" /> картица без архивирања ће бити затворена}few{<ph name="TAB_COUNT_MANY" /> картице без архивирања ће бити затворене}other{<ph name="TAB_COUNT_MANY" /> картица без архивирања ће бити затворено}}</translation> |
| <translation id="2841216154655874070">{NUM_DAYS,plural, =1{Проверено пре 1 дан}one{Проверено пре # дан}few{Проверено пре # дана}other{Проверено пре # дана}}</translation> |
| <translation id="2842985007712546952">Надређени фолдер</translation> |
| <translation id="2853415089995957805">Chrome предучитава странице које ћете вероватно посетити, како би се брже учитавале када их посетите</translation> |
| <translation id="2855243985454069333">Брише историју са свих синхронизованих уређаја</translation> |
| <translation id="2856503607207334158">Пријављивање није успело</translation> |
| <translation id="2860954141821109167">Уверите се да је нека апликација за телефон омогућена на овом уређају</translation> |
| <translation id="2861923151411510142">Неке Chrome функције више неће бити доступне</translation> |
| <translation id="2869430948265924908">Да бисте заштитили осетљив садржај у аутомобилу, морате да примените закључавање профила аутомобила. То можете да урадите помоћу PIN-а, кода или лозинке.</translation> |
| <translation id="2870560284913253234">Сајт</translation> |
| <translation id="2871733351037274014">Предучитавајте странице</translation> |
| <translation id="2876136027428473467"><ph name="CHILD_NAME" /> жели да одобрите овај веб-сајт:</translation> |
| <translation id="2876628302275096482">Сазнајте више о томе <ph name="BEGIN_LINK" />како Chrome штити приватност података<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2888126860611144412">О Chrome прегледачу</translation> |
| <translation id="2891154217021530873">Заустави учитавање странице</translation> |
| <translation id="2893180576842394309">Google може да користи историју за персонализацију Претраге и других Google услуга</translation> |
| <translation id="2894821468041866720">Не успорава приметно прегледач или уређај.</translation> |
| <translation id="2895521649038438824">Можете да слушате ову страницу</translation> |
| <translation id="2900528713135656174">Направите догађај</translation> |
| <translation id="2901411048554510387">Приказују се предлози за <ph name="WEBSITE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="2904300462646366554">Преузети PDF-ови се аутоматски отварају помоћу једног од PDF приказивача на уређају</translation> |
| <translation id="2904414404539560095">Листа уређаја са којима се дели картица је отворена у пуној висини.</translation> |
| <translation id="2908243544703713905">Непрочитане вести су спремне</translation> |
| <translation id="2909615210195135082">Google платформа за обавештења</translation> |
| <translation id="2912296070571964914">Управљајте темама које вас занимају у</translation> |
| <translation id="2912345083818861431">Користите откључавање екрана да бисте видели отворене картице без архивирања</translation> |
| <translation id="2923908459366352541">Назив је неважећи</translation> |
| <translation id="2932150158123903946">Меморијски простор за Google <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="2932222164150889403">Тастатура се неће променити</translation> |
| <translation id="2936980480904111527">Chrome обавештења олакшавају ствари</translation> |
| <translation id="2940075786175545812">Опција за одобравање или neодобравање веб-сајта</translation> |
| <translation id="2942036813789421260">Картица за преглед је затворена</translation> |
| <translation id="2946420957526726953">Chrome се ажурира ради повезивања са другим уређајима</translation> |
| <translation id="2951071800649516099">Додајте странице на листу за читање за касније</translation> |
| <translation id="2956070106555335453">Резиме</translation> |
| <translation id="2961208450284224863">{READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT,plural, =1{<ph name="READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT_ONE" /> непрочитана страница}one{<ph name="READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT_MANY" /> непрочитана страница}few{<ph name="READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT_MANY" /> непрочитане странице}other{<ph name="READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT_MANY" /> непрочитаних страница}}</translation> |
| <translation id="296370266220139811">Уштедите време и куцајте мање</translation> |
| <translation id="2977350910003566746">Сортира се према последњем отварању</translation> |
| <translation id="297771753501244313">По последњем отварању</translation> |
| <translation id="2979025552038692506">Изабране картице без архивирањa</translation> |
| <translation id="2979639724566107830">Отворите у новом прозору</translation> |
| <translation id="2981364137500752533">Можете да имате највише 5 прозора.</translation> |
| <translation id="2983102365694924129">На основу ваше активности на сајту. Ово подешавање је искључено.</translation> |
| <translation id="2984978667043170458">Уврсти околни текст у Google претраге</translation> |
| <translation id="2989523299700148168">Недавно посећено</translation> |
| <translation id="2992473221983447149">Описи слика</translation> |
| <translation id="2996291259634659425">Направите приступну фразу</translation> |
| <translation id="2996809686854298943">URL је обавезан</translation> |
| <translation id="2997081575621687554">Када Google сајт затражи да приватно предучитава линкове на страници, Chrome шифрује и предучитава странице преко Google сервера без колачића. На тај начин се ваш идентитет крије од предучитаног сајта.</translation> |
| <translation id="3003253259757197230">URL-ови које посећујете се шаљу Google-у да би се предвидели сајтови које ћете можда следеће посетити и како бисмо вам приказали додатне информације о страници коју посећујете</translation> |
| <translation id="3026955690410463085">Уврстите линк</translation> |
| <translation id="3027644380269727216">На основу ваше активности на сајту. Ово подешавање је укључено.</translation> |
| <translation id="3029276696788198026">Нема предучитавања</translation> |
| <translation id="3029704984691124060">Приступне фразе се не подударају</translation> |
| <translation id="3036750288708366620"><ph name="BEGIN_LINK" />Потражите помоћ<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3037177537145227281">Прати се цена</translation> |
| <translation id="3037517125981011456">Приказује упите за пријављивање у Chrome</translation> |
| <translation id="3038272154009688107">Прикажи све сајтове</translation> |
| <translation id="3046945242843292318">Следећи пут брже приступите овом сајту</translation> |
| <translation id="3055259925215945098">Обележивач је премештен</translation> |
| <translation id="3055841435094910999">Информације се шаљу Google-у о вашем коришћењу Chrome-а, али се то не повезује са вама\n\nАко Chrome откаже, детаљи о отказивању могу да обухватају неке личне податке\n\nАко укључите синхронизацију, показатељи могу да обухватају и информације о URL-овима које посећујете</translation> |
| <translation id="3059531648236115056">Додај резиме</translation> |
| <translation id="3060635849835183725">{BOOKMARKS_COUNT,plural, =1{<ph name="BOOKMARKS_COUNT_ONE" /> обележивач}one{<ph name="BOOKMARKS_COUNT_MANY" /> обележивач}few{<ph name="BOOKMARKS_COUNT_MANY" /> обележивача}other{<ph name="BOOKMARKS_COUNT_MANY" /> обележивача}}</translation> |
| <translation id="3062802207422175757">Чланци о вашим интересовањима у Chrome-у</translation> |
| <translation id="3066573403916685335">Помери надоле</translation> |
| <translation id="3070005020161560471">Аутоматски преводи</translation> |
| <translation id="3072980200212375806"><ph name="APP_NAME" /> ће се отворити у Chrome-у. Ако наставите, прихватате <ph name="BEGIN_LINK1" />Google услове коришћења услуге<ph name="END_LINK1" /> и <ph name="BEGIN_LINK2" />додатне услове коришћења услуге за Google Chrome и Chrome ОС<ph name="END_LINK2" />. Примењује се и <ph name="BEGIN_LINK3" />политика приватности<ph name="END_LINK3" />.</translation> |
| <translation id="3080525922482950719">Можете да сачувате странице да бисте их читали касније или офлајн</translation> |
| <translation id="3091010850649238832">Прикажи садржај привремене меморије</translation> |
| <translation id="3093004810561729002">Неко</translation> |
| <translation id="3098745985164956033">Неке слике се шаљу Google-у ради побољшања описа</translation> |
| <translation id="3114507951000454849">Читајте данашње вести <ph name="NEWS_ICON" /></translation> |
| <translation id="3123734510202723619">Саопштења</translation> |
| <translation id="3146775326699342508">Пријавите се да бисте преузели обележиваче и друго са других уређаја</translation> |
| <translation id="314939179385989105">Chrome почетна страница</translation> |
| <translation id="3158667104057012316">Сортира се по ручном редоследу</translation> |
| <translation id="3166827708714933426">Пречице за картице и прозоре</translation> |
| <translation id="316694332262407393">Chrome је већ покренут.</translation> |
| <translation id="3167258285411721858">Можете да затражите мобилни сајт за <ph name="HOST_NAME" /></translation> |
| <translation id="3169472444629675720">Discover</translation> |
| <translation id="3187472288455401631">Мерење огласа</translation> |
| <translation id="3207960819495026254">Обележено</translation> |
| <translation id="3208584281581115441">Провери</translation> |
| <translation id="3211426585530211793">Ставка <ph name="ITEM_TITLE" /> је избрисана</translation> |
| <translation id="3214996641768123781"><ph name="BEGIN_LINK1" />Историја претраге<ph name="END_LINK1" /> и <ph name="BEGIN_LINK2" />други облици активности<ph name="END_LINK2" /> могу да буду сачувани на Google налогу када сте пријављени. Можете да их избришете у било ком тренутку.</translation> |
| <translation id="3220943972464248773">Да бисте синхронизовали лозинке, потврдите свој идентитет</translation> |
| <translation id="3226612997184048185">Ако сачувате обележиваче и на Google налогу, можете да пратите цене производа у Chrome-у и да добијате обавештења када падне цена</translation> |
| <translation id="3227557059438308877">Google Chrome као безбедносни кључ</translation> |
| <translation id="3232293466644486101">Избриши податке прегледања…</translation> |
| <translation id="3232754137068452469">Веб-апликација</translation> |
| <translation id="3236059992281584593">Још 1 мин</translation> |
| <translation id="3237087289225714896">Стандардно предучитавање:</translation> |
| <translation id="3244271242291266297">ММ</translation> |
| <translation id="3245429137663807393">Ако делите и Chrome извештаје о коришћењу, ти извештаји обухватају URL-ове које посећујете</translation> |
| <translation id="3250563604907490871">Описи слика ће се наставити када се повежете на WiFi</translation> |
| <translation id="3254409185687681395">Обележите ову страницу</translation> |
| <translation id="3259831549858767975">Умањивање целокупног приказа странице</translation> |
| <translation id="3264259168916048410">Рачунар жели да користи овај уређај за пријављивање на сајт</translation> |
| <translation id="3265093782546847662">Све странице са <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="3265534588625245297">Управљајте сајтовима које пратите</translation> |
| <translation id="3269093882174072735">Учитај слику</translation> |
| <translation id="3280562213547448728">Гласовна претрага</translation> |
| <translation id="3282568296779691940">Пријављивање у Chrome</translation> |
| <translation id="3290249595466894471">Шаље и мали узорак страница, преузимања, активности додатака и информација система да би се откриле нове претње</translation> |
| <translation id="3293181007446299124">Историја прегледања остаје приватна на уређају, а извештаји се шаљу са кашњењем ради заштите идентитета</translation> |
| <translation id="3303414029551471755">Желите ли да наставите са преузимањем садржаја?</translation> |
| <translation id="3303855915957856445">Нису пронађени резултати претраге</translation> |
| <translation id="3305130791745726624">Пошаљи на уређаје</translation> |
| <translation id="3305795716056605962">Преведите странице помоћу дугмета Још опција</translation> |
| <translation id="3334729583274622784">Желите да промените екстензију датотеке?</translation> |
| <translation id="3341262203274374114">Опозивање праћења није успело. Дошло је до грешке.</translation> |
| <translation id="3359667936385849800">Користи актуелног добављача услуге</translation> |
| <translation id="3373701465337594448">Када је ово подешавање укључено, овде се приказује листа сајтова које посећујете, а који погађају ваша интересовања</translation> |
| <translation id="3374023511497244703">Обележивачи, историја, лозинке и други Chrome подаци више се неће синхронизовати са Google налогом</translation> |
| <translation id="3384347053049321195">Дели слику</translation> |
| <translation id="3387650086002190359">Преузимање датотеке <ph name="FILE_NAME" /> није успело због грешака система датотека.</translation> |
| <translation id="3398320232533725830">Отварање Менаџера обележивача</translation> |
| <translation id="3407392651057365886">Више страница се предучитава. Странице могу да буду предучитане преко Google сервера када то траже други сајтови.</translation> |
| <translation id="3414952576877147120">Величина:</translation> |
| <translation id="3421726884497337397">Изаберите када ћете блокирати колачиће трећих страна</translation> |
| <translation id="342220687432920852">{HOURS,plural, =1{Пре # с}one{Пре # с}few{Пре # с}other{Пре # с}}</translation> |
| <translation id="3428747202529429621">Штити вас у Chrome-у и може да се користи за побољшање безбедности у другим Google апликацијама када сте пријављени</translation> |
| <translation id="3430670036890315772">Ако искључите закључавање профила, уклонићете сачуване информације</translation> |
| <translation id="3435465986463792564">Имате много прозора? Њима можете да управљате одавде.</translation> |
| <translation id="3435738964857648380">Безбедност</translation> |
| <translation id="3439276997620616816">Овде ћете пронаћи недавне картице</translation> |
| <translation id="3443221991560634068">Поновно учитавање актуелне странице</translation> |
| <translation id="3444179773590444986">Желите да делите повратне информације о тамној теми за сајтове?</translation> |
| <translation id="3452832259067974318">Ради заштите приватности Chrome неће аутоматски уносити вашу лозинку у ово поље.</translation> |
| <translation id="3467081767799433066">Помоћу функције мерења огласа ограничени типови података се деле између сајтова ради мерења учинка огласа, на пример, да ли сте обавили куповину после посете сајту.</translation> |
| <translation id="3474624961160222204">Настави као <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="3478363558367712427">Можете да одаберете претраживач</translation> |
| <translation id="3479552764303398839">Не сада</translation> |
| <translation id="3493531032208478708"><ph name="BEGIN_LINK" />Сазнајте више<ph name="END_LINK" /> о предложеном садржају</translation> |
| <translation id="3495219333887281978">Доња табела за пријављивање је отворена до половине екрана.</translation> |
| <translation id="3499246418971111862">chrome_qrcode_<ph name="CURRENT_TIMESTAMP_MS" /></translation> |
| <translation id="350276055892098337">Сортирај по најстаријем</translation> |
| <translation id="3507132249039706973">Стандардна заштита је укључена</translation> |
| <translation id="3509330069915219067">Офлајн. Chrome не може да тражи ажурирања.</translation> |
| <translation id="3513704683820682405">Проширена реалност</translation> |
| <translation id="3518985090088779359">Прихвати и настави</translation> |
| <translation id="3521388823983121502">Не можете да наставите са: <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation> |
| <translation id="3522247891732774234">Ажурирање је доступно. Још опција</translation> |
| <translation id="3524138585025253783">Кориснички интерфејс за програмере</translation> |
| <translation id="3524334353996115845">Омогућите да <ph name="ORIGIN" /> потврди да сте то ви</translation> |
| <translation id="3527085408025491307">Фолдер</translation> |
| <translation id="3542235761944717775">Доступно је <ph name="KILOBYTES" /> KB</translation> |
| <translation id="3549657413697417275">Претражите своју историју</translation> |
| <translation id="3557336313807607643">Додај у контакте</translation> |
| <translation id="3563767357928833671">Приказан је садржај привремене меморије</translation> |
| <translation id="3566639033325271639">Ажурирај подешавања</translation> |
| <translation id="357465026686164600">Телефон као безбедносни кључ</translation> |
| <translation id="3577473026931028326">Дошло је до грешке. Пробајте поново.</translation> |
| <translation id="3587482841069643663">Све</translation> |
| <translation id="3587596251841506391">Побољшајте безбедност на вебу</translation> |
| <translation id="3597179440835065298">Добијајте боље предлоге</translation> |
| <translation id="3602290021589620013">Преглед</translation> |
| <translation id="3616113530831147358">Аудио</translation> |
| <translation id="3622349720008044802">Управљајте прозорима</translation> |
| <translation id="3623240789707551553">{DOMAIN_COUNT,plural, =1{и још 1 сајт}one{и још # сајт}few{и још # сајта}other{и још # сајтова}}</translation> |
| <translation id="3631987586758005671">Дели се са: <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="363596933471559332">Аутоматски се пријављујте на веб-сајтове помоћу сачуваних акредитива. Када је ова функција искључена, тражићемо вам да се верификујете пре сваког пријављивања на веб-сајт.</translation> |
| <translation id="3636940436873918441">Жељени језици</translation> |
| <translation id="3637744895182738742">Ако сте заборавили приступну фразу или желите да промените ово подешавање, <ph name="BEGIN_LINK" />избришите Chrome податке на налогу<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="368329460027487650">Одјављени сте. Отвара опције за пријављивање.</translation> |
| <translation id="3687645719033307815">Прегледате ову страницу</translation> |
| <translation id="3690369331356918524">Упозорава вас ако су лозинке откривене при упаду у податке</translation> |
| <translation id="3692944402865947621">Преузимање датотеке <ph name="FILE_NAME" /> није успело зато што локација меморијског простора није доступна.</translation> |
| <translation id="3697705478071004188">Сортирајте према сајту</translation> |
| <translation id="3699022356773522638">Желите да преузмете фајл?</translation> |
| <translation id="3701515417135397388">Упозори ме ако је лозинка угрожена при повреди података</translation> |
| <translation id="371230970611282515">Открива опасне догађаје пре него што се догоде и упозорава вас на њих.</translation> |
| <translation id="3714981814255182093">Отварање траке за тражење</translation> |
| <translation id="3716182511346448902">Ова страница користи превише меморије, па ју је Chrome паузирао.</translation> |
| <translation id="3720422586473670527">Не, хвала</translation> |
| <translation id="3721119614952978349">Ви и Google</translation> |
| <translation id="3737319253362202215">Подешавања превода</translation> |
| <translation id="3737402728074743863">Да бисте користили овај уређај као безбедносни кључ, подесите откључавање екрана</translation> |
| <translation id="3738139272394829648">Додирни за претрагу</translation> |
| <translation id="3739899004075612870">Обележено у <ph name="PRODUCT_NAME" />-у</translation> |
| <translation id="3740525748616366977">Гласовна претрага није доступна на овом уређају</translation> |
| <translation id="3771033907050503522">Картице Без архивирања</translation> |
| <translation id="3771290962915251154">Ово подешавање је онемогућено зато што је укључен родитељски надзор</translation> |
| <translation id="3771694256347217732">Google услови коришћења услуге</translation> |
| <translation id="3775705724665058594">Пошаљите на своје уређаје</translation> |
| <translation id="3777796259512476958">Одјавиће вас са већине сајтова</translation> |
| <translation id="3791957072666773229">{TAB_COUNT,plural, =1{1 картица}one{# картица}few{# картице}other{# картица}}</translation> |
| <translation id="3795154175078851242">Копирај слику са линком</translation> |
| <translation id="3810838688059735925">Видео</translation> |
| <translation id="3810973564298564668">Управљај</translation> |
| <translation id="381861209280417772">Избриши лозинке</translation> |
| <translation id="3819178904835489326">Избрисана преузимања: <ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /></translation> |
| <translation id="3819183753496523827">Офлајн сте. Проверите интернет везу и пробајте поново.</translation> |
| <translation id="3823019343150397277">IBAN</translation> |
| <translation id="3830886834687455630">Ажурирајте Google Play услуге да бисте проверили лозинке</translation> |
| <translation id="3845098929839618392">Отвори на картици без архивир.</translation> |
| <translation id="3847319713229060696">Побољшајте безбедност на вебу за свакога</translation> |
| <translation id="3856096718352044181">Проверите да ли је ово важећи добављач услуге или пробајте поново касније</translation> |
| <translation id="3858860766373142691">Назив</translation> |
| <translation id="3892148308691398805">Копирај текст</translation> |
| <translation id="3894427358181296146">Додајте фолдер</translation> |
| <translation id="3899682235662194879">Затвори све картице без архивирања</translation> |
| <translation id="3902562446536395999">Сортира се од A до Z</translation> |
| <translation id="3908308510347173149">Ажурирајте <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="3911609878849982353">Сортира се од Z до A</translation> |
| <translation id="3924911262913579434">Режим <ph name="SAFE_BROWSING_MODE" /> је укључен</translation> |
| <translation id="3927692899758076493">Sans Serif</translation> |
| <translation id="3928666092801078803">Комбинуј податке</translation> |
| <translation id="3931947361983910192">последње 4 недеље</translation> |
| <translation id="3932390316856284148">Доња табела за пријављивање је отворена у пуној висини.</translation> |
| <translation id="393697183122708255">Није доступна нијед. омогућ. глас. прет.</translation> |
| <translation id="395377504920307820">Користи без налога</translation> |
| <translation id="396192773038029076">{NUM_IN_PROGRESS,plural, =1{Chrome ће учитати страницу када буде спремна}one{Chrome ће учитати странице када буду спремне}few{Chrome ће учитати странице када буду спремне}other{Chrome ће учитати странице када буду спремне}}</translation> |
| <translation id="3962119236270174787">Стандардна заштита од веб-сајтова, преузимања и додатака за које се зна да су штетни</translation> |
| <translation id="3969142555815019568">Chrome не може да вам проверава лозинке</translation> |
| <translation id="3969863827134279083">Помери нагоре</translation> |
| <translation id="397105322502079400">Израчунавање...</translation> |
| <translation id="397583555483684758">Синхронизација више не функционише</translation> |
| <translation id="3976396876660209797">Уклоните и поново направите ову пречицу</translation> |
| <translation id="3985022125189960801">Поново додајте сајт ако желите да буде у групи сајтова који могу да погађају шта вам се свиђа</translation> |
| <translation id="3985215325736559418">Желите ли стварно да поново преузмете <ph name="FILE_NAME" />?</translation> |
| <translation id="3987993985790029246">Копирај линк</translation> |
| <translation id="3991055816270226534">Управљајте колачићима трећих страна и заштитама од праћења</translation> |
| <translation id="4000212216660919741">Офлајн почетна страница</translation> |
| <translation id="4016425174436051808">Праћење није успело. Дошло је до грешке.</translation> |
| <translation id="4024768890073681126">Родитељ управља прегледачем</translation> |
| <translation id="4034817413553209278">{HOURS,plural, =1{# ч}one{# ч}few{# ч}other{# ч}}</translation> |
| <translation id="4035877632587724847">Не дозволи</translation> |
| <translation id="4042941173059740150">Наставите на <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> уз <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation> |
| <translation id="404352903042073578">Неименована група</translation> |
| <translation id="4044708993631234325">Доња табела</translation> |
| <translation id="405365679581583349">Ажурирајте Google Play услуге</translation> |
| <translation id="405399507749852140">Добијајте обавештења када се цена снизи на било ком сајту</translation> |
| <translation id="4056223980640387499">Сепија</translation> |
| <translation id="4062305924942672200">Правне информације</translation> |
| <translation id="4072805772816336153">Пробајте поново касније</translation> |
| <translation id="4084682180776658562">Обележивач</translation> |
| <translation id="4084712963632273211">Од објављивача <ph name="PUBLISHER_ORIGIN" /> – <ph name="BEGIN_DEEMPHASIZED" />приказује Google<ph name="END_DEEMPHASIZED" /></translation> |
| <translation id="409109920254068737">Можете да користите овај таблет да бисте се пријавили на уређају који приказује овај QR кôд.</translation> |
| <translation id="4092709865241032354">Да бисте помогли Google менаџеру лозинки да чува информације о пријављивању, додајте корисничко име за овај сајт</translation> |
| <translation id="4095146165863963773">Желите ли да избришете податке апликације?</translation> |
| <translation id="4095425503313512126">Прегледање и претраживање су бржи</translation> |
| <translation id="4096227151372679484">Ток чувања обележивача је отворен до половине екрана</translation> |
| <translation id="4101475238162928417">Синхронизујте податке да бисте преузели лозинке, обележиваче и друго на осталим уређајима</translation> |
| <translation id="4108314971463891922">Прати</translation> |
| <translation id="4108998448622696017">Открива опасне догађаје када се догоде и упозорава вас на њих.</translation> |
| <translation id="4116038641877404294">Преузмите странице да бисте их користили офлајн</translation> |
| <translation id="4121654769234887259">Не морате да запамтите ову лозинку. Чува се у Google менаџеру лозинки за <ph name="USERNAME" />.</translation> |
| <translation id="4124152339699379357">Ток дозволе за обавештења је отворен у пуној висини</translation> |
| <translation id="4126285640274188657">Увид у страницу</translation> |
| <translation id="4135200667068010335">Листа уређаја са којима се дели картица је затворена.</translation> |
| <translation id="4137746084635924146">Актуелни језик уређаја</translation> |
| <translation id="4139654229316918773">Chrome Canary</translation> |
| <translation id="414128724510021958">Верзије сајтова за рачунар које се подразумевано захтевају</translation> |
| <translation id="4162867837470729563">Листа опција за дељење је отворена на целом екрану.</translation> |
| <translation id="4170011742729630528">Услуга није доступна. Пробајте поново касније.</translation> |
| <translation id="4177222230309051052">Преузмите све обележиваче</translation> |
| <translation id="4177501066905053472">Теме огласа</translation> |
| <translation id="4181841719683918333">Језици</translation> |
| <translation id="4188221736490993796">Сортирај од Z до A</translation> |
| <translation id="4195643157523330669">Отвори на новој картици</translation> |
| <translation id="4197828496439691735">{NUM_TABS,plural, =1{1 картица на овом уређају}one{# картица на овом уређају}few{# картице на овом уређају}other{# картица на овом уређају}}</translation> |
| <translation id="4198423547019359126">Нема доступних локација за преузимања</translation> |
| <translation id="4202218894997543208">Теме које сте блокирали</translation> |
| <translation id="4214315110991671325">Ако дозволите колачиће, Chrome може да их користи за предучитавање.</translation> |
| <translation id="4216511743389425832">Слушајте ову страницу</translation> |
| <translation id="4225725533026049334">Пратите</translation> |
| <translation id="4225895483398857530">Пречица за траку с алаткама</translation> |
| <translation id="4242533952199664413">Отвори подешавања</translation> |
| <translation id="4248098802131000011">Заштитите лозинке од упада у податке и других безбедносних проблема</translation> |
| <translation id="424864128008805179">Желите ли да се одјавите из Chrome-а?</translation> |
| <translation id="4249955472157341256">Сортирај према најновијем</translation> |
| <translation id="4256782883801055595">Лиценце отвореног кода</translation> |
| <translation id="4257230861809842349">Желите да избришете лозинке из Google менаџера лозинки?</translation> |
| <translation id="426652736638196239">Овај IBAN ће се сачувати само на овом уређају</translation> |
| <translation id="4269820728363426813">Копирај адресу линка</translation> |
| <translation id="4277529130885813215">Користи други уређај</translation> |
| <translation id="4282440837784183472">Ваша организација, <ph name="MANAGED_DOMAIN" />, управља налогом на који се пријављујете и начином на који Chrome може да се користи. Администратор може да подеси или ограничи одређене функције.</translation> |
| <translation id="4285846616383034558">Колачићи, кеш и други подаци о сајтовима</translation> |
| <translation id="4291407919474070700"><ph name="BEGIN_LINK" />Укључите откључавање екрана у Android подешавањима<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4296252229500326964">Нова карт. без архивирања</translation> |
| <translation id="4298388696830689168">Повезани сајтови</translation> |
| <translation id="4303044213806199882">chrome_screenshot_<ph name="CURRENT_TIMESTAMP_MS" /></translation> |
| <translation id="4304713468139749426">Менаџер лозинки</translation> |
| <translation id="4307992518367153382">Основна</translation> |
| <translation id="4311652497846705514">Желите да отворите PDF?</translation> |
| <translation id="4320177379694898372">Нема интернет везе</translation> |
| <translation id="4326079409704643112">Да бисте користили и чували Chrome податке на Google налогу, потврдите свој идентитет</translation> |
| <translation id="433213510553688132">Прати се…</translation> |
| <translation id="4335835283689002019">Безбедно прегледање је искључено</translation> |
| <translation id="4351244548802238354">Затвори дијалог</translation> |
| <translation id="4355272626458588338">Ако додате обележивач, можете да се вратите на страницу која вам је важна</translation> |
| <translation id="4357206670025518404">+<ph name="COUNT_NUMBER" /></translation> |
| <translation id="4378154925671717803">Телефон</translation> |
| <translation id="4380055775103003110">Ако проблем настави да се јавља, можете да пробате друге начине да бисте наставили на <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" />.</translation> |
| <translation id="4384468725000734951">Користите Sogou за претрагу</translation> |
| <translation id="4387647248986092471">Примени закључавање профила аутомобила</translation> |
| <translation id="4402611456429872546"><ph name="LANG" /> – Преузима се…</translation> |
| <translation id="4404568932422911380">Нема обележивача</translation> |
| <translation id="4405224443901389797">Премести у...</translation> |
| <translation id="4405636711880428279">Желите да уклоните виртуелну картицу?</translation> |
| <translation id="4409014848144759297"><ph name="WEBSITE_TITLE" /> и још картица (<ph name="TAB_COUNT" />)</translation> |
| <translation id="4409271659088619928">Ваш претраживач је <ph name="DSE" />. Погледајте упутства тог претраживача за брисање историје претраге ако је то примењиво.</translation> |
| <translation id="4415276339145661267">Управљајте Google налогом</translation> |
| <translation id="4425140285732600465">Цена се прати. Добијајте обавештења када се цена снизи на било ком сајту.</translation> |
| <translation id="4425173294238317796">Табела за потврду приступног кључа</translation> |
| <translation id="442518031075347249">Више нећете моћи да користите виртуелну картицу уз Google Pay. <ph name="BEGIN_LINK1" />Сазнајте више о виртуелним картицама<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="4425786638332151079">Део веб-историје се можда неће приказивати овде. Ако је потребно, додирните Отвори целу историју Chrome-а. Google налог може да има и друге облике историје прегледања на <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="4430277756566635951">Тренутно је изабрано <ph name="EMAIL" />. Одаберите налог.</translation> |
| <translation id="4452411734226507615">Затвори картицу <ph name="TAB_TITLE" /></translation> |
| <translation id="4452548195519783679">Обележивач је додат у <ph name="FOLDER_NAME" /></translation> |
| <translation id="4461614516424362539">Када повежете други уређај помоћу QR кода, он може да користи овај телефон као безбедносни кључ. Ако га уклоните, морате да скенирате QR кôд да бисте га поново повезали.</translation> |
| <translation id="4478161224666880173">Можете да користите <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> налог на овом сајту. Да бисте наставили, пријавите се на <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" />.</translation> |
| <translation id="4479972344484327217">Инсталира се <ph name="MODULE" /> за Chrome…</translation> |
| <translation id="4481181637083926190">{BOOKMARK_COUNT,plural, =1{Обележивач је сачуван у фолдеру <ph name="FOLDER_NAME" />. Чува се само на овом уређају.}one{Обележивачи су сачувани у фолдеру<ph name="FOLDER_NAME" />. Чувају се само на овом уређају.}few{Обележивачи су сачувани у фолдеру<ph name="FOLDER_NAME" />. Чувају се само на овом уређају.}other{Обележивачи су сачувани у фолдеру<ph name="FOLDER_NAME" />. Чувају се само на овом уређају.}}</translation> |
| <translation id="4484496141267039529">Нема интернет везе. Пробајте поново касније.</translation> |
| <translation id="4487967297491345095">Сви подаци Chrome апликација ће бити трајно избрисани. То обухвата све датотеке, подешавања, налоге, базе података итд.</translation> |
| <translation id="4489640160615759754">Делите са табелом са резимеом</translation> |
| <translation id="4494806687727322324">Администратор је укључио чување лозинки</translation> |
| <translation id="4508528996305412043">Мени картице фида је отворен</translation> |
| <translation id="4509501256689523862">Да ли ћете видети персонализовани оглас током прегледања зависи од овог подешавања, <ph name="BEGIN_LINK_1" />тема огласа<ph name="END_LINK_1" />, <ph name="BEGIN_LINK_2" />подешавања колачића<ph name="END_LINK_2" /> и тога да ли сајт који прегледате персонализује огласе</translation> |
| <translation id="4509741852167209430">Ограничени типови података се деле између сајтова ради мерења учинка огласа, на пример, да ли сте обавили куповину после посете сајту</translation> |
| <translation id="4513387527876475750">{DAYS,plural, =1{Пре # дана}one{Пре # дана}few{Пре # дана}other{Пре # дана}}</translation> |
| <translation id="451872707440238414">Претражите обележиваче</translation> |
| <translation id="4521489764227272523">Изабрани подаци су уклоњени из Chrome-а и са синхронизованих уређаја. |
| |
| Google налог можда има друге облике историје прегледања, попут претрага и активности у другим Google услугама на <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="452279259461584111">Делите са затвореном табелом са резимеом</translation> |
| <translation id="4523326818319942067">последњи сат</translation> |
| <translation id="452750746583162491">Прегледајте синхронизоване податке</translation> |
| <translation id="4532845899244822526">Изаберите фолдер</translation> |
| <translation id="4543131175509360848">Нема табеле са приступним кључевима</translation> |
| <translation id="4547551584605870320">{TAB_COUNT,plural, =1{<ph name="TAB_COUNT_ONE" /> картица}one{<ph name="TAB_COUNT_MANY" /> картица, <ph name="TAB_COUNT_INCOGNITO" /> без архивирања}few{<ph name="TAB_COUNT_MANY" /> картице, <ph name="TAB_COUNT_INCOGNITO" /> без архивирања}other{<ph name="TAB_COUNT_MANY" /> картица, <ph name="TAB_COUNT_INCOGNITO" /> без архивирања}}</translation> |
| <translation id="4554077758708533499">Повезани сте помоћу USB кабла</translation> |
| <translation id="4558311620361989323">Пречице за веб-странице</translation> |
| <translation id="4561730552726921821">Регистрација је успела</translation> |
| <translation id="4565377596337484307">Сакриј лозинку</translation> |
| <translation id="4572422548854449519">Пријавите се на налог којим се управља</translation> |
| <translation id="4576892426230499203">Пробајте другу опцију за верификацију</translation> |
| <translation id="4577115723294378384">Сортирај од A до Z</translation> |
| <translation id="4578289292431526768">Идемо</translation> |
| <translation id="4583164079174244168">{MINUTES,plural, =1{Пре # минута}one{Пре # минута}few{Пре # минута}other{Пре # минута}}</translation> |
| <translation id="4587589328781138893">Сајтови</translation> |
| <translation id="4594952190837476234">Ова офлајн страница је од <ph name="CREATION_TIME" /> и може да се разликује од онлајн верзије.</translation> |
| <translation id="4595805675102978678">Грешка у вези са Google налогом</translation> |
| <translation id="4601095002996233687">Детаљна скенирања сумњивих преузимања.</translation> |
| <translation id="4609429330876432068">Листе сачуваних лозинки за Chrome и <ph name="CHROME_CHANNEL" /> су обједињене. И даље можете аутоматски да попуњавате све сачуване лозинке у обе апликације.</translation> |
| <translation id="4616150815774728855">Отвори <ph name="WEBAPK_NAME" /></translation> |
| <translation id="4619564267100705184">Потврдите свој идентитет</translation> |
| <translation id="4634124774493850572">Користи лозинку</translation> |
| <translation id="4640331037679501949">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{1 угрожена лозинка}one{# угрожена лозинка}few{# угрожене лозинке}other{# угрожених лозинки}}</translation> |
| <translation id="4645146721047390964">Када сте у режиму без архивирања, сајтови не могу да користе колачиће да би видели ваше активности прегледања на различитим сајтовима, на пример, за персонализацију огласа. Функције на неким сајтовима могу да престану са радом.</translation> |
| <translation id="4650364565596261010">Подразумевана системска</translation> |
| <translation id="465657074423018424">Безбедно прегледање вас штити од обмањујућих веб-сајтова. Ако га искључите, будите посебно пажљиви током прегледања, поготово пре уноса лозинки.</translation> |
| <translation id="4662373422909645029">Надимак не сме да садржи бројеве</translation> |
| <translation id="4663756553811254707">Избрисали сте <ph name="NUMBER_OF_BOOKMARKS" /> обележивача</translation> |
| <translation id="4664020984660113387">Уклони резиме</translation> |
| <translation id="4668279686271488041">Подаци мерења огласа се редовно бришу са уређаја</translation> |
| <translation id="4668347365065281350">Сви подаци које чувају сајтови, укључујући колачиће и друге локално сачуване податке</translation> |
| <translation id="4678082183394354975">Тамна тема за сајтове је укључена у Chrome-у</translation> |
| <translation id="4684427112815847243">Синхронизуј све</translation> |
| <translation id="4685741273709472646">Изаберите са падајуће листе</translation> |
| <translation id="4687718960473379118">Огласи које предлажу сајтови</translation> |
| <translation id="4695891336199304370">{SHIPPING_OPTIONS,plural, =1{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />\u2026 и још <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" />}one{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />\u2026 и још <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" />}few{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />\u2026 и још <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" />}other{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />\u2026 и још <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" />}}</translation> |
| <translation id="4699172675775169585">Кеширане слике и фајлови</translation> |
| <translation id="4710167854527459075">Сортирај по најновијем</translation> |
| <translation id="4719927025381752090">Понуди превод</translation> |
| <translation id="4720556299488643018">Опозови пријаву</translation> |
| <translation id="4732120983431207637">Stack Unwinder</translation> |
| <translation id="4736934858538408121">Виртуелна картица</translation> |
| <translation id="473775607612524610">Ажурирај</translation> |
| <translation id="4738065825338914557">Отказује се пријава…</translation> |
| <translation id="4738836084190194332">Последња синхронизација: <ph name="WHEN" /></translation> |
| <translation id="474121291218385686">Филтрирај према апликацији</translation> |
| <translation id="4741753828624614066">Добијаћете побољшане предлоге на траци за адресу</translation> |
| <translation id="4742795653798179840">Избрисани Chrome подаци</translation> |
| <translation id="4742970037960872810">Уклони истицање</translation> |
| <translation id="4749960740855309258">Отворите нову картицу</translation> |
| <translation id="4750356170202299988">Садржај за младе умове</translation> |
| <translation id="4758061975920522644">Делите само слику</translation> |
| <translation id="4759238208242260848">Преузимања</translation> |
| <translation id="4763480195061959176">видео</translation> |
| <translation id="4766313118839197559">Лозинке се чувају у Менаџеру лозинки на овом уређају</translation> |
| <translation id="4766678251456904326">Додај налог на уређај</translation> |
| <translation id="4767947714785277816">Покрећемо нову функцију за приватност огласа, која се зове мерење огласа. Chrome дели само врло ограничене информације са сајтовима и апликацијама, на пример, када вам је оглас приказан, да би помогао у мерењу учинка огласа.</translation> |
| <translation id="4769095993849849966">Назив новог фајла</translation> |
| <translation id="4775646243557794597">Период <ph name="TIME_PERIOD" /> је избрисан</translation> |
| <translation id="4778653490315793244">Немамо шта да вам прикажемо</translation> |
| <translation id="4787736314074622408">Желите да избришете <ph name="ITEM_TITLE" />?</translation> |
| <translation id="4794291718671962615">(<ph name="MEGABYTES" />) <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="4807098396393229769">Име и презиме на картици</translation> |
| <translation id="480990236307250886">Отвори почетну страницу</translation> |
| <translation id="481574578487123132">Повезани уређаји</translation> |
| <translation id="4826163340425232009">Доња табела за пријављивање.</translation> |
| <translation id="4834007576107377210">Погледајте упутства претраживача за брисање историје претраге ако је то примењиво</translation> |
| <translation id="4834250788637067901">Начини плаћања, понуде и адресе који користе Google Pay</translation> |
| <translation id="4835385943915508971">Chrome нема приступ захтеваном ресурсу.</translation> |
| <translation id="4837753911714442426">Отварање опција за штампање странице</translation> |
| <translation id="4842092870884894799">Приказивање искачућег прозора за генерисање лозинке</translation> |
| <translation id="4844633725025837809">Ради додатне заштите шифрујте лозинке на уређају пре него што се сачувају у Google менаџеру лозинки</translation> |
| <translation id="4850886885716139402">Приказ</translation> |
| <translation id="4852014461738377247">Пријављујете се…</translation> |
| <translation id="4860895144060829044">Позовите</translation> |
| <translation id="4864369630010738180">Пријављивање...</translation> |
| <translation id="4866368707455379617">Инсталирање модула <ph name="MODULE" /> за Chrome није успело</translation> |
| <translation id="4871568871368204250">Искључите синхронизацију</translation> |
| <translation id="4874961007154620743">Када је ово искључено, и даље ћете видети предлоге које Chrome пружа локално</translation> |
| <translation id="4875775213178255010">Предлози за садржај</translation> |
| <translation id="4877678010818027629">Отвори режим без архивирања</translation> |
| <translation id="4878404682131129617">Успостављање тунела преко прокси сервера није успело</translation> |
| <translation id="4880127995492972015">Преведи…</translation> |
| <translation id="4881695831933465202">Отвори</translation> |
| <translation id="488187801263602086">Преименујте датотеку</translation> |
| <translation id="4885273946141277891">Неподржан број Chrome инстанци.</translation> |
| <translation id="4905823827770127520">Уврстите линк до странице</translation> |
| <translation id="4908869848243824489">Google Discover</translation> |
| <translation id="4910889077668685004">Апликације за плаћање</translation> |
| <translation id="4912413785358399818">Премести картицу</translation> |
| <translation id="4913169188695071480">Заустави освежавање</translation> |
| <translation id="4918086044614829423">Прихвати</translation> |
| <translation id="492284538114688557">Уочено је снижење</translation> |
| <translation id="4925120120285606924">Снимак екрана <ph name="CURRENT_DATE_ISO" /></translation> |
| <translation id="49268022542405662">Лозинке се извозе и преузимају као текстуалне датотеке. Видљиве су свим корисницима и апликацијама са приступом одредишном директоријуму.</translation> |
| <translation id="4926901776383726965">Можете да чувате слике и фајлове да бисте их прегледали офлајн или делили у другим апликацијама</translation> |
| <translation id="4932247056774066048">Пошто се одјављујете са налога којим управља <ph name="DOMAIN_NAME" />, Chrome подаци биће избрисани са овог уређаја. Остаће на вашем Google налогу.</translation> |
| <translation id="4943703118917034429">Виртуелна реалност</translation> |
| <translation id="4943872375798546930">Нема резултата</translation> |
| <translation id="4950924971025849764">Када сте пријављени на исти Google налог, други уређаји могу да користе овај телефон као безбедносни кључ.</translation> |
| <translation id="4957722034734105353">Сазнајте више...</translation> |
| <translation id="4961107849584082341">Преведите ову страницу на било који језик</translation> |
| <translation id="496607651705915226">Да бисте сачували и користили нове лозинке на Google налогу, ажурирајте Google Play услуге</translation> |
| <translation id="4971735654804503942">Бржа проактивна заштита од опасних веб-сајтова, преузимања и додатака. Упозорава вас о откривању лозинки. Захтева слање података прегледања Google-у.</translation> |
| <translation id="497421865427891073">Кретање унапред</translation> |
| <translation id="4987271110129728827">Нисмо успели да пронађемо ту страницу. Проверите правопис или пробајте веб-претрагу.</translation> |
| <translation id="4988526792673242964">Странице</translation> |
| <translation id="4991110219272367918">Опција за одобравање или неодобравање веб-сајта је затворена</translation> |
| <translation id="499724277181351974">Идите на: <ph name="WEBSITE_TITLE" />: <ph name="WEBSITE_URL" /></translation> |
| <translation id="5001388021414335527">Пратите овај сајт овде</translation> |
| <translation id="5004416275253351869">Google контроле активности</translation> |
| <translation id="5005498671520578047">Копирање лозинке</translation> |
| <translation id="5010886807652684893">Визуелни приказ</translation> |
| <translation id="5011311129201317034"><ph name="SITE" /> жели да се повеже</translation> |
| <translation id="5016205925109358554">Serif</translation> |
| <translation id="5017529052065664584">Последњих 15 минута</translation> |
| <translation id="5032430150487044192">Прављење QR кода није успело</translation> |
| <translation id="5039804452771397117">Дозволи</translation> |
| <translation id="5040262127954254034">Приватност</translation> |
| <translation id="504456571576643789">Шта треба имати у виду</translation> |
| <translation id="5054455334322721892"><ph name="BEGIN_LINK1" />Други облици активности<ph name="END_LINK1" /> могу да се сачувају на Google налогу када сте пријављени. Можете да их избришете у било ком тренутку.</translation> |
| <translation id="506254248375231072">Нема картица</translation> |
| <translation id="5062960805900435602">Обавештење о обједињавању лозинки је затворено</translation> |
| <translation id="5081960376148623587">Изаберите да ли ћете странице предучитавати</translation> |
| <translation id="5091199029769593641">Ускоро ћете видети приче са <ph name="SITE_NAME" /> када отворите нову картицу. Сајтови које пратите се чувају на Google налогу. Њима можете да управљате у подешавањима Discover-а.</translation> |
| <translation id="509429900233858213">Дошло је до грешке.</translation> |
| <translation id="5097349930204431044">Сајтови које посећујете могу да одреде шта вам се свиђа, а затим да вам предлажу огласе док и даље прегледате садржај</translation> |
| <translation id="5099845111805573968">Када једном изаберете верзију сајта за рачунар, подешавање се примењује на сајт сваки пут када га посетите</translation> |
| <translation id="5102401324271069229">Ако неки сајт покуша да украде вашу лозинку или пробате да преузмете штетни фајл, Chrome може да пошаље URL-ове, укључујући делове садржаја странице, у Безбедно прегледање</translation> |
| <translation id="510275257476243843">Још 1 сат</translation> |
| <translation id="5114895953710637392">Табела са филтерима апликација је затворена.</translation> |
| <translation id="5115811374190515607">у <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="5118713593561876160">Интересовања</translation> |
| <translation id="5122378528687922675">Ако ти треба помоћ, питај родитеља (<ph name="PARENT_NAME_1" /> или <ph name="PARENT_NAME_2" />)</translation> |
| <translation id="5123685120097942451">Картица без архивирања</translation> |
| <translation id="5132942445612118989">Синхронизујте лозинке, историју и други садржај на свим уређајима</translation> |
| <translation id="5139940364318403933">Сазнајте како да користите Google диск</translation> |
| <translation id="5142281402488957685">Повуците надоле да бисте освежили и видели нове приче</translation> |
| <translation id="5152843274749979095">Није инсталирана ниједна подржана апликација</translation> |
| <translation id="5161254044473106830">Наслов је обавезан</translation> |
| <translation id="5161262286013276579">Табела за потврду приступног кључа је отворена</translation> |
| <translation id="5163361352003913350">Тренутно је изабрано <ph name="NAME" />. Одаберите налог.</translation> |
| <translation id="5170568018924773124">Прикажи у директоријуму</translation> |
| <translation id="5171045022955879922">Претражите или унесите URL адресу</translation> |
| <translation id="5174700554036517242">Картица се вратила на почетну висину</translation> |
| <translation id="5180063720319462041">Страница је преведена на језик <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="5186634140793586141">Управљајте темама и претрагама које вас интересују</translation> |
| <translation id="5191251636205085390">Сазнајте више о новим технологијама чији је циљ да замене колачиће трећих страна и управљајте њима</translation> |
| <translation id="5204967432542742771">Унесите лозинку</translation> |
| <translation id="5206168361184759344">{FILE_COUNT,plural, =1{Преузима се фајл…}one{Преузима се # фајл…}few{Преузимају се # фајла…}other{Преузима се # фајлова…}}</translation> |
| <translation id="5210286577605176222">Прелазак на претходну картицу</translation> |
| <translation id="5210365745912300556">Затвори картицу</translation> |
| <translation id="5216863793077689658">Активности у Увиду у страницу се чувају на <ph name="BEGIN_LINK" />Google налогу<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="5222676887888702881">Одјави ме</translation> |
| <translation id="5226378907213531272">Откључаћете екран сваки пут када користите аутомобил</translation> |
| <translation id="5227554086496586518">Додирните да бисте видели резултате претраге</translation> |
| <translation id="5233638681132016545">Нова картица</translation> |
| <translation id="5235196193381275927">Дошло је до проблема при пријављивању</translation> |
| <translation id="5246093389635966745">Измени пречицу за траку са алаткама</translation> |
| <translation id="5264813352784073502">последња 24 сата</translation> |
| <translation id="5271967389191913893">Уређај не може да отвори садржај за преузимање.</translation> |
| <translation id="5292796745632149097">Пошаљите на</translation> |
| <translation id="5304593522240415983">Ово поље не сме да буде празно</translation> |
| <translation id="5308380583665731573">Повежи</translation> |
| <translation id="5316947901395241499">Администратор је искључио чување лозинки</translation> |
| <translation id="5317780077021120954">Сачувај</translation> |
| <translation id="5319359161174645648">Google препоручује Chrome</translation> |
| <translation id="5320351714793324716">Ако дозволите колачиће, Chrome може да их користи када предучитава странице</translation> |
| <translation id="5326921373682845375">Пошто су предучитане странице шифроване, а сајт који води до страница је Google сајт, Google сервери не добијају нове информације када приватно предучитавају те странице.</translation> |
| <translation id="5342314432463739672">Захтеви за дозволу</translation> |
| <translation id="534580735623577507">Нема сајтова из периода <ph name="TIME_PERIOD" /></translation> |
| <translation id="5355191726083956201">Побољшана заштита је укључена</translation> |
| <translation id="5364112109233799727">URL странице за коју шаљете повратне информације ће бити послат Google-у и могу да га прегледају људи да би се побољшала ова функција</translation> |
| <translation id="5375577065097716013">Тражите слику уз Google објектив <ph name="BEGIN_NEW" />Ново<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="5395376160638294582">Уверите се да увек можете да користите Chrome податке на Google налогу</translation> |
| <translation id="539881862970320163">Предложена је јака лозинка. Тастатура је сакривена.</translation> |
| <translation id="5401851137404501592">Да бисте наставили, <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> ће делити ваше име, имејл адресу и слику профила са овим сајтом.</translation> |
| <translation id="5409881200985013443">Желите ли да пошаљете <ph name="ONE_TIME_CODE" /> на <ph name="CLIENT_NAME" />?</translation> |
| <translation id="5414836363063783498">Верификују се...</translation> |
| <translation id="5423934151118863508">Најчешће посећиване странице ће се појавити овде</translation> |
| <translation id="5424588387303617268"><ph name="GIGABYTES" /> GB је доступно</translation> |
| <translation id="543338862236136125">Измените лозинку</translation> |
| <translation id="5433691172869980887">Корисничко име је копирано</translation> |
| <translation id="5438292632479953702">Преузми поново</translation> |
| <translation id="5439191312780166229">Упозорава вас на опасне сајтове, чак и на оне за које Google раније није знао, анализирајући више података са сајтова него стандардна заштита. Можете да изаберете да прескочите упозорења Chrome-а.</translation> |
| <translation id="5441137934526263133">Да ли сајт не ради? Колачићи треће стране су блокирани</translation> |
| <translation id="5441466871879044658">Преводите на овај језик</translation> |
| <translation id="5441522332038954058">Прелазак на траку за адресу</translation> |
| <translation id="5444999712122199445">Назад на сајт</translation> |
| <translation id="544776284582297024">Да бисте отварали картице и истовремено посећивали различите странице, додирните дугме Отвори картице</translation> |
| <translation id="5454166040603940656">са добављачем <ph name="PROVIDER" /></translation> |
| <translation id="5458366071038729214">Овде ћете пронаћи сајтове које пратите</translation> |
| <translation id="5468068603361015296">Да ли ипак желите да преузмете фајл <ph name="FILE_NAME" />?</translation> |
| <translation id="548278423535722844">Отворите у апликацији за мапе</translation> |
| <translation id="5486841595534124508">Логотип обавештења о приватности за страницу центра за увиде који преусмерава на страницу мојих активности.</translation> |
| <translation id="5492637351392383067">Шифровање на уређају</translation> |
| <translation id="5514904542973294328">Онемогућио је администратор овог уређаја</translation> |
| <translation id="5515439363601853141">Откључајте да бисте прегледали лозинку</translation> |
| <translation id="5517095782334947753">Имате обележиваче, лозинке и остала подешавања из <ph name="FROM_ACCOUNT" /> налога.</translation> |
| <translation id="5524843473235508879">Преусмеравање је блокирано.</translation> |
| <translation id="5528925345478618296">{MINUTES,plural, =1{Пре # мин}one{Пре # мин}few{Пре # мин}other{Пре # мин}}</translation> |
| <translation id="5548606607480005320">Безбедносна провера</translation> |
| <translation id="5554520618550346933">Када користите лозинку, Chrome вас упозорава ако је она објављена онлајн. Док то ради, ваше лозинке и корисничка имена су шифровани, па нико не може да их прочита, укључујући Google.</translation> |
| <translation id="5555525474779371165">Одаберите заштиту помоћу Безбедног прегледања</translation> |
| <translation id="5556459405103347317">Учитај поново</translation> |
| <translation id="555816257274242153">Праћење цена је заустављено</translation> |
| <translation id="5561162485081632007">Открива опасне догађаје када се догоде и упозорава вас на њих</translation> |
| <translation id="5561549206367097665">Чека се мрежа...</translation> |
| <translation id="5568069709869097550">Не могу да се пријавим</translation> |
| <translation id="557018954714092179">Направи нови фолдер</translation> |
| <translation id="5578795271662203820">Потражи ову слику на <ph name="SEARCH_ENGINE" />-у</translation> |
| <translation id="5581519193887989363">Увек можете да одаберете шта ћете синхронизовати у <ph name="BEGIN_LINK1" />подешавањима<ph name="END_LINK1" />.</translation> |
| <translation id="5590372121997663538">Запамти овај рачунар</translation> |
| <translation id="5596627076506792578">Још опција</translation> |
| <translation id="5599455543593328020">Режим без архивирања</translation> |
| <translation id="5620163320393916465">Нема сачуваних лозинки</translation> |
| <translation id="5620928963363755975">Пронађите датотеке и странице у Преузимањима помоћу дугмета Још опција</translation> |
| <translation id="562289928968387744">Управљај реакцијама</translation> |
| <translation id="5626134646977739690">Име:</translation> |
| <translation id="5628604359369369630">Није прочитано. Доступно је офлајн</translation> |
| <translation id="5641456720590409793"><ph name="BEGIN_LINK1" />Историја претраге<ph name="END_LINK1" /> и <ph name="BEGIN_LINK2" />други облици активности<ph name="END_LINK2" /> могу да буду сачувани на Google налогу</translation> |
| <translation id="564667659802381754">Водич за приватност <ph name="BEGIN_NEW" />Ново<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="5648166631817621825">Последњих 7 дана</translation> |
| <translation id="5655963694829536461">Претражите преузимања</translation> |
| <translation id="5657871969392618475">Информације су заштићене закључавањем профила</translation> |
| <translation id="5659593005791499971">Имејл</translation> |
| <translation id="5665379678064389456">Направите догађај у апликацији <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="5680616253592639556">Недостају информације</translation> |
| <translation id="5683547024293500885">Chrome не може да тражи ажурирања</translation> |
| <translation id="5686790454216892815">Име датотеке је предугачко</translation> |
| <translation id="5687606994963670306">Chrome аутоматски брише сајтове старије од 30 дана. Сајт који поново посетите може опет да се појави на листи. А можете и да блокирате сајт да вам не би предлагао огласе. Сазнајте више о <ph name="BEGIN_LINK" />управљању приватношћу са огласима у Chrome-у.<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="569536719314091526">Преведите ову страницу на било који језик помоћу дугмета Још опција</translation> |
| <translation id="5696597120588531049">Chrome може да вас штити од упада у податке, небезбедних веб-сајтова и друго</translation> |
| <translation id="5698878456427040674">Проверите да ли је изабрани налог подржан.</translation> |
| <translation id="570347048394355941">Пређи на картицу</translation> |
| <translation id="5715150588940290235">Желите да избришете сачуване безбедносне кодове?</translation> |
| <translation id="571930967925877633">Обележивачи, историја и други Chrome подаци више се неће синхронизовати са Google налогом</translation> |
| <translation id="572328651809341494">Недавно коришћене картице</translation> |
| <translation id="5726692708398506830">Увећавање целокупног приказа странице</translation> |
| <translation id="5728072125198221967">Повезане Google услуге</translation> |
| <translation id="5744751019568455640">Ево гласова које можете да изаберете за читање веб-страница. Ако вам се свиђа овај глас и желите да наставим да га користим, само додирните назив гласа.</translation> |
| <translation id="5748802427693696783">Пребацили сте на стандардне картице</translation> |
| <translation id="5749068826913805084">Chrome-у је потребан приступ меморијском простору да би преузимао датотеке.</translation> |
| <translation id="5749237766298580851">Искључено <ph name="SEPARATOR" /> Не препоручује се</translation> |
| <translation id="5752232708629533680">Делите само GIF</translation> |
| <translation id="5754350196967618083">Освежавање Discover-а није успело</translation> |
| <translation id="5755162682436943950">Одјављени сте. Отвара дијалог за пријављивање и укључивање синхронизације.</translation> |
| <translation id="5763382633136178763">Картице без архивирања</translation> |
| <translation id="5763514718066511291">Додирните да бисте копирали URL за ову апликацију</translation> |
| <translation id="5765517223145864268">Реците нам нешто о свом доживљају. Или <ph name="BEGIN_LINK" />промените подешавања<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="5765780083710877561">Опис:</translation> |
| <translation id="5767013862801005129">Враћена је картица <ph name="TAB_TITLE" />, картица</translation> |
| <translation id="5776970333778123608">Неважни подаци</translation> |
| <translation id="5780792035410621042">Да бисте копирали лозинке, прво подесите откључавање екрана на уређају</translation> |
| <translation id="5793665092639000975">Користи се <ph name="SPACE_USED" /> од <ph name="SPACE_AVAILABLE" /></translation> |
| <translation id="5795872532621730126">Претражите и прегледајте</translation> |
| <translation id="5797949256525811424">Блокирана тема</translation> |
| <translation id="5809361687334836369">{HOURS,plural, =1{Пре # сата}one{Пре # сата}few{Пре # сата}other{Пре # сати}}</translation> |
| <translation id="5810288467834065221">Ауторска права <ph name="YEAR" />. Google LLC. Сва права задржана.</translation> |
| <translation id="5814749351757353073">Будите у току са омиљеним сајтовима</translation> |
| <translation id="5822875253699806474">Да бисте се брзо вратили на сајтове које сте посетили, синхронизујте картице и историју</translation> |
| <translation id="5828921839638612740">Можете да избришете податке у Chrome подешавањима</translation> |
| <translation id="5829586821381540080">Сачувано у фолдеру <ph name="FOLDER_NAME" /></translation> |
| <translation id="583281660410589416">Непознато</translation> |
| <translation id="5833984609253377421">Дели линк</translation> |
| <translation id="5839058148541733625">Chrome диносаурус</translation> |
| <translation id="5848257610304005265">Желите да отворите PDF помоћу апликације <ph name="APP_NAME" />?</translation> |
| <translation id="5853623416121554550">паузирано</translation> |
| <translation id="5855546874025048181">Прецизирај: <ph name="REFINE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="5857447844686706637">Дошло је до грешке. Ажурирање праћења цене није успело.</translation> |
| <translation id="5859968346865909126">Ово можете да укључите или искључите у Подешавањима</translation> |
| <translation id="5860033963881614850">Искључено</translation> |
| <translation id="5860491529813859533">Укључи</translation> |
| <translation id="5864419784173784555">Чека се друго преузимање...</translation> |
| <translation id="5865733239029070421">Аутоматски шаље Google-у статистику коришћења и извештаје о отказивању</translation> |
| <translation id="5869522115854928033">Сачуване лозинке</translation> |
| <translation id="587735546353481577">Да бисте пратили сајт, идите на њега, отворите Chrome мени и додирните Прати.</translation> |
| <translation id="5879072387416556377">Добијајте боље предлоге</translation> |
| <translation id="5899667542927581604">Ниједна табела са приступним кључевима није затворена</translation> |
| <translation id="5916664084637901428">Укључено</translation> |
| <translation id="5919204609460789179">Ажурирајте <ph name="PRODUCT_NAME" /> да бисте започели синхронизацију</translation> |
| <translation id="5938820472109305350">Додајте: <ph name="INTEREST" /></translation> |
| <translation id="5942872142862698679">Користите Google за претрагу</translation> |
| <translation id="5945035219773565305">Актуелна препорука: <ph name="RECOMMENDATION" /></translation> |
| <translation id="5951119116059277034">Приказује се активна страница</translation> |
| <translation id="5956665950594638604">Отварање Chrome центра за помоћ на новој картици</translation> |
| <translation id="59577092665511740">Изаберите налог.</translation> |
| <translation id="5958275228015807058">Пронађите датотеке и странице у Преузимањима</translation> |
| <translation id="5958994127112619898">Поједностави страницу</translation> |
| <translation id="5962718611393537961">Додирните да бисте скупили</translation> |
| <translation id="5964869237734432770">Заустави описе слика</translation> |
| <translation id="5966233851250124270">Chrome ће запамтити избор</translation> |
| <translation id="5977976211062815271">На овом уређају</translation> |
| <translation id="5979084224081478209">Провери лозинке</translation> |
| <translation id="5995726099713306770">Желите да преузмете страницу поново?</translation> |
| <translation id="6000066717592683814">Задржи Google</translation> |
| <translation id="6000203700195075278">Поново прати</translation> |
| <translation id="6002122790816966947">Уређаји</translation> |
| <translation id="6011308810877101166">Побољшајте предлоге за претрагу</translation> |
| <translation id="6013305291643746595">Сортира се према најстаријем</translation> |
| <translation id="6026538407078977628">Проширите на приказ преко целог екрана</translation> |
| <translation id="6030719887161080597">Управљајте информацијама које сајтови користе за мерење учинка огласа</translation> |
| <translation id="6039379616847168523">Прелазак на следећу картицу</translation> |
| <translation id="6040143037577758943">Затвори</translation> |
| <translation id="6040939430773295212">Понавља се</translation> |
| <translation id="604124094241169006">Аутоматски</translation> |
| <translation id="6042308850641462728">Још</translation> |
| <translation id="604996488070107836">Преузимање датотеке <ph name="FILE_NAME" /> није успело због непознате грешке.</translation> |
| <translation id="605721222689873409">ГГ</translation> |
| <translation id="6059830886158432458">Овде контролишите приче и активности</translation> |
| <translation id="6070730414166672373">Обраћамо се банци\u2026</translation> |
| <translation id="6085886413119427067">Одређује како да се повеже са веб-сајтовима преко безбедне везе</translation> |
| <translation id="60923314841986378">Још <ph name="HOURS" /> сата/и</translation> |
| <translation id="6095578583683628124">Ако вам је Google и подразумевани претраживач, видећете боље, контекстуално релевантне предлоге</translation> |
| <translation id="6108923351542677676">Подешавање је у току...</translation> |
| <translation id="6112702117600201073">Освежавање странице</translation> |
| <translation id="6122831415929794347">Желите да искључите Безбедносно прегледање?</translation> |
| <translation id="6125864963080902918"><ph name="BEGIN_LINK" />Још детаља<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6127379762771434464">Уклонили сте ставку</translation> |
| <translation id="6130303040046284160">Умањите картицу</translation> |
| <translation id="6137022273846704445">Језик апликације <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="6138832295072039549">Промените подешавања сајта овде</translation> |
| <translation id="6140709049082532940">Напредна заштита:</translation> |
| <translation id="6140912465461743537">Земља/регија</translation> |
| <translation id="6142183503755612900">Увек можете да промените подразумевану вредност у подешавањима</translation> |
| <translation id="6150320133806434356">Обележивач је сачуван</translation> |
| <translation id="6150706324143004339">Да бисте користили и чували Chrome податке на Google налогу, ажурирајте Chrome</translation> |
| <translation id="6154478581116148741">Укључите откључавање екрана у Подешавањима да бисте извезли лозинке са уређаја</translation> |
| <translation id="6162892189396105610">Предучитава странице за које Chrome сматра да ћете их вероватно посетити.</translation> |
| <translation id="6186394685773237175">Није пронађена ниједна угрожена лозинка</translation> |
| <translation id="6192907950379606605">Преузимај описе слика</translation> |
| <translation id="6193448654517602979">Изаберите картице</translation> |
| <translation id="6196315980958524839">Лозинке се чувају у Google менаџеру лозинки на овом уређају</translation> |
| <translation id="6202812185118613467">Поново се пријавите да бисте започели синхронизацију</translation> |
| <translation id="6205314730813004066">Приватност са огласима</translation> |
| <translation id="6210748933810148297">Нисте <ph name="EMAIL" />?</translation> |
| <translation id="6211386937064921208">Преглед ове странице</translation> |
| <translation id="6221633008163990886">Откључајте да бисте извезли лозинке</translation> |
| <translation id="6232535412751077445">Ако омогућите функцију „Не прати“, захтев ће бити обухваћен саобраћајем прегледања. Последица те радње зависи од тога да ли веб-сајт одговара на захтев и како се захтев тумачи. |
| |
| На пример, неки веб-сајтови могу да одговоре на овај захтев приказивањем огласа који нису засновани на другим веб-сајтовима које сте посетили. Многи веб-сајтови ће ипак прикупљати и користити податке прегледања, на пример, ради побољшања безбедности, пружања садржаја, огласа и препорука, као и ради генерисања статистике извештавања.</translation> |
| <translation id="6233974827872475843">Укључите синхронизацију да бисте сачували лозинке са овог уређаја на Google налогу</translation> |
| <translation id="6255794742848779505">Мењамо начин чувања лозинки на овом уређају</translation> |
| <translation id="6264376385120300461">Ипак преузми</translation> |
| <translation id="6277522088822131679">Дошло је до проблема при штампању странице. Пробајте поново.</translation> |
| <translation id="6277722725779679269">Ажурирање праћења цена није успело</translation> |
| <translation id="6278428485366576908">Тема</translation> |
| <translation id="6295158916970320988">Сви сајтови</translation> |
| <translation id="6303969859164067831">Одјави ме и искључи синхронизацију</translation> |
| <translation id="6312687380483398334">Веб-апликације (тихе)</translation> |
| <translation id="6315386555979018699">Избриши и настави</translation> |
| <translation id="6316139424528454185">Неподржана верзија Android-а</translation> |
| <translation id="6324916366299863871">Измени пречицу</translation> |
| <translation id="6324977638108296054">Прављење линка до истакнутог текста није успело</translation> |
| <translation id="6324997754869598316">(Грешка <ph name="ERROR_CODE" />)</translation> |
| <translation id="6333140779060797560">Дељење преко <ph name="APPLICATION" /></translation> |
| <translation id="6337234675334993532">Шифровање</translation> |
| <translation id="6340526405444716530">Персонализација</translation> |
| <translation id="6341580099087024258">Питај где да сачуваш датотеке</translation> |
| <translation id="6342069812937806050">Малопре</translation> |
| <translation id="6343495912647200061">{SHIPPING_ADDRESS,plural, =1{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />\u2026 и још <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}one{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />\u2026 и још <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}few{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />\u2026 и још <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}other{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />\u2026 и још <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}}</translation> |
| <translation id="6344622098450209924">Заштита од праћења</translation> |
| <translation id="6345878117466430440">Означи као прочитано</translation> |
| <translation id="6356893102071098867">Проверите да ли сте изабрали одговарајући налог</translation> |
| <translation id="6357653805084533597">Можете да користите овај телефон да бисте се пријавили на уређају који приказује овај QR кôд.</translation> |
| <translation id="6363990818884053551">Да бисте започели синхронизацију, потврдите свој идентитет</translation> |
| <translation id="6364438453358674297">Желите ли да уклоните предлог из историје?</translation> |
| <translation id="6380100320871303656">Чешће предучитава странице за које Chrome сматра да ћете их вероватно посетити. Ово подешавање може да доведе до повећане потрошње података.</translation> |
| <translation id="6382848304055775421">Извози се</translation> |
| <translation id="6394791151443660613">Претражите: <ph name="SEARCH_QUERY" /></translation> |
| <translation id="6395288395575013217">ЛИНК</translation> |
| <translation id="6397616442223433927">Поново сте онлајн</translation> |
| <translation id="6401458660421980302">Да бисте послали ову картицу на други уређај, пријавите се у Chrome на том уређају</translation> |
| <translation id="6404511346730675251">Измена обележивача</translation> |
| <translation id="6406506848690869874">Синхронизација</translation> |
| <translation id="6407224748847589805">Повезивање са рачунаром није успело. Пробајте другу опцију за верификацију.</translation> |
| <translation id="6410883413783534063">Отворите картице да бисте истовремено посетили различите странице</translation> |
| <translation id="6411219469806822692">Не можете да одете више. Пробајте да почнете са веће висине на страници.</translation> |
| <translation id="6412673304250309937">Проверава URL-ове са листом небезбедних сајтова који се чувају у Chrome-у. Ако неки сајт покуша да украде вашу лозинку или пробате да преузмете штетну датотеку, Chrome може да пошаље URL-ове, укључујући делове садржаја странице, у Безбедно прегледање.</translation> |
| <translation id="641643625718530986">Штампај...</translation> |
| <translation id="6422857128426228781">Овде ћете пронаћи производе које пратите</translation> |
| <translation id="6433501201775827830">Изаберите претраживач</translation> |
| <translation id="6434309073475700221">Одбаци</translation> |
| <translation id="6437478888915024427">Информације о страници</translation> |
| <translation id="6440291723980579689">Странице се учитавају тек када их отворите</translation> |
| <translation id="6441734959916820584">Назив је предугачак</translation> |
| <translation id="6447558397796644647">Не можемо да пронађемо тај обележивач. Проверите правопис или додајте нови обележивач.</translation> |
| <translation id="6459045781120991510">Анкете</translation> |
| <translation id="6461962085415701688">Не можете да отворите датотеку</translation> |
| <translation id="6464977750820128603">Можете да видите сајтове које посећујете у Chrome-у и да подесите тајмере за њих.\n\nGoogle добија информације о сајтовима за које подесите тајмере и о томе колико дуго их посећујете. Те информације се користе за побољшање Дигиталног благостања.</translation> |
| <translation id="6473086018775716761">Листа опција за дељење је отворена до половине екрана.</translation> |
| <translation id="6475951671322991020">Преузми видео</translation> |
| <translation id="6477928892249167417">Изгледа да су вам ови сајтови важни:</translation> |
| <translation id="6481963882741794338">Повежите Chrome и друге Google услуге ради персонализације и других сврха</translation> |
| <translation id="6482749332252372425">Преузимање датотеке <ph name="FILE_NAME" /> није успело због недостатка меморијског простора.</translation> |
| <translation id="6495590690749880440">Желите да отворите групу картица?</translation> |
| <translation id="650224091954855786">{FILE_COUNT,plural, =1{Фајл је преузет}one{# преузимање је довршено}few{# преузимања су довршена}other{# преузимања је довршено}}</translation> |
| <translation id="6508722015517270189">Поново покрените Chrome</translation> |
| <translation id="6518133107902771759">Верификуј</translation> |
| <translation id="6527303717912515753">Дели</translation> |
| <translation id="6532866250404780454">Сајтови које посећујете у Chrome-у се неће приказивати. Биће избрисани тајмери за све сајтове.</translation> |
| <translation id="6534565668554028783">Google-у је требало предуго да одговори</translation> |
| <translation id="6539092367496845964">Дошло је до грешке. Пробајте поново касније.</translation> |
| <translation id="6541983376925655882">{NUM_HOURS,plural, =1{Проверено пре 1 сат}one{Проверено пре # сат}few{Проверено пре # сата}other{Проверено пре # сати}}</translation> |
| <translation id="6545017243486555795">Обриши све податке</translation> |
| <translation id="6546511553472444032">Фајл може да буде штетан</translation> |
| <translation id="6550891580932862748">Не штити вас од опасних веб-сајтова, преузимања и додатака. То неће утицати на подешавања Безбедног прегледања у другим Google производима.</translation> |
| <translation id="6556542240154580383">{TAB_COUNT,plural, =1{<ph name="TAB_TITLE" /> и још <ph name="TAB_COUNT_ONE" /> картица ће бити затворене}one{<ph name="TAB_TITLE" /> и још <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> картица ће бити затворене}few{<ph name="TAB_TITLE" /> и још <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> картице ће бити затворене}other{<ph name="TAB_TITLE" /> и још <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> картица ће бити затворене}}</translation> |
| <translation id="6560414384669816528">Претрага помоћу Sogou-а</translation> |
| <translation id="656065428026159829">Прикажи још</translation> |
| <translation id="6565959834589222080">WiFi се користи када је доступан</translation> |
| <translation id="6569373978618239158">Сада ћете видети приче са <ph name="SITE_NAME" /> када отворите нову картицу. Сајтови које пратите се чувају на Google налогу. Њима можете да управљате у подешавањима Discover-а.</translation> |
| <translation id="6573096386450695060">Увек дозволи</translation> |
| <translation id="6573431926118603307">Овде ће се приказати картице које отворите у Chrome-у на другим уређајима.</translation> |
| <translation id="6583199322650523874">Обележавање тренутне странице</translation> |
| <translation id="6588043302623806746">Користи безбедни DNS</translation> |
| <translation id="6590471736817333463">Уштедите и до 60% података</translation> |
| <translation id="6590680911007613645">Проверите да ли се лозинка коју чувате подудара са лозинком за <ph name="SITE" /></translation> |
| <translation id="6593061639179217415">Верзија сајта за рачунар</translation> |
| <translation id="6594347733515723558">Разна сортирања, прикази</translation> |
| <translation id="6595046016124923392">Слике се шаљу Google-у ради побољшања описа.</translation> |
| <translation id="661266467055912436">Побољшава безбедност за вас и друге на вебу.</translation> |
| <translation id="6621391692573306628">Да бисте послали ову картицу на други уређај, пријавите се у Chrome на оба уређаја</translation> |
| <translation id="6625890511281718257">Делите помоћу табеле са резимеом повратних информација</translation> |
| <translation id="6627583120233659107">Измени фолдер</translation> |
| <translation id="6633067410344541938">Откључај картице без архивирања</translation> |
| <translation id="6636623428211296678">Истражите још подешавања у наставку или завршите</translation> |
| <translation id="663674369910034433">Више подешавања у вези са приватношћу, безбедношћу и прикупљањем података потражите у одељку <ph name="BEGIN_LINK1" />Синхронизација<ph name="END_LINK1" /> и <ph name="BEGIN_LINK2" />Google услуге<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="6637100877383020115">Chrome шаље Google-у податке о коришћењу и отказивању ради побољшања апликације. <ph name="BEGIN_UMA_LINK" />Управљајте<ph name="END_UMA_LINK" /></translation> |
| <translation id="6640207029842583248">Блокирај увек</translation> |
| <translation id="6641780377503683465">Уклоните: <ph name="INTEREST" /></translation> |
| <translation id="6645629752388991326">Контролишите који уређаји могу да се пријављују тако што ћете користити овај уређај као безбедносни кључ.</translation> |
| <translation id="6646696210740573446">Шаље маскирани део URL-а Google-у преко сервера за приватност који крије IP адресу. Chrome може да пошаље URL-ове Google-у, укључујући делове садржаја странице, и ако неки сајт покуша да украде вашу лозинку или пробате да преузмете штетни фајл.</translation> |
| <translation id="6647441008198474441">URL-ови које посећујете се шаљу Google-у да би се предвидели сајтови које ћете можда следеће посетити</translation> |
| <translation id="6648459603387803038">Администратор може даљински да промени подешавање прегледача. Активностима на овом уређају може да се управља и ван Chrome-а.</translation> |
| <translation id="6648977384226967773">{CONTACT,plural, =1{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />\u2026 и још <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}one{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />\u2026 и још <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}few{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />\u2026 и још <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}other{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />\u2026 и још <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}}</translation> |
| <translation id="6649642165559792194">Прикажи слику <ph name="BEGIN_NEW" />Ново<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="6657585470893396449">Лозинка</translation> |
| <translation id="6659594942844771486">Картица</translation> |
| <translation id="666731172850799929">Отвори у <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="6671495933530132209">Копирај слику</translation> |
| <translation id="6672697278890207089">Унос приступне фразе</translation> |
| <translation id="6672917148207387131">Додај <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="6674571176963658787">Да бисте покренули синхронизацију, унесите приступну фразу</translation> |
| <translation id="6676927815633975364">Пријавите се на овај сајт и у Chrome</translation> |
| <translation id="6684809838922667136">Побољшајте Chrome</translation> |
| <translation id="670498945988402717">Проверено јуче</translation> |
| <translation id="6710213216561001401">Претходно</translation> |
| <translation id="671481426037969117">Тајмер апликације <ph name="FQDN" /> је истекао. Почеће поново сутра.</translation> |
| <translation id="6715020873764921614">Да ли ипак желите да преузмете фајл <ph name="FILE_NAME" /> (<ph name="FILE_SIZE" />)?</translation> |
| <translation id="6719634564325948108">Желите да се повежете помоћу QR кода?</translation> |
| <translation id="6723740634201835758">На Google налогу</translation> |
| <translation id="6734310707649923383">Можете да видите странице које сте посетили или да их избришете из историје</translation> |
| <translation id="6738867403308150051">Преузима се...</translation> |
| <translation id="67404633032079629">Део веб-историје се можда неће приказивати овде. Да бисте видели комплетну веб-историју, додирните Отвори целу историју Chrome-а.</translation> |
| <translation id="674388916582496364">Уобичајено је да сајтови које посећујете памте ствари које вас занимају ради персонализације доживљаја. Сајтови могу и да чувају информације о вашим интересовањима у Chrome-у.</translation> |
| <translation id="6751521182688001123">Брзо отворите нову картицу. Да бисте изменили ову пречицу, додирните и задржите.</translation> |
| <translation id="6756507620369789050">Делите повратне информације</translation> |
| <translation id="6762511428368667596"><ph name="NAME" />, <ph name="EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="6767294960381293877">Листа уређаја са којима се дели картица је отворена на пола висине.</translation> |
| <translation id="6770602306803890733">Побољшава безбедност за вас и друге на вебу</translation> |
| <translation id="6775840696761158817">Када додирнете траку за адресу или оквир за претрагу или унесете текст у њих, видећете предлоге из подразумеваног претраживача. Ово је искључено у режиму без архивирања.</translation> |
| <translation id="6785476624617658922">Додатни услови коришћења услуге за Chrome и Chrome ОС</translation> |
| <translation id="6795633245022906657">Брзо отворите нову картицу. Да бисте изменили ову пречицу, идите у Подешавања.</translation> |
| <translation id="6802555630140434547">Прозор ће бити затворен</translation> |
| <translation id="6811034713472274749">Страница је спремна за преглед</translation> |
| <translation id="6813359536773993594">{FILE_COUNT,plural, =1{Слике, 1 слика на листи}one{Слике, # слика на листи}few{Слике, # слике на листи}other{Слике, # слика на листи}}</translation> |
| <translation id="6813446258015311409">Пријављивање у Chrome, отворено.</translation> |
| <translation id="6817747507826986771">Брзо делите ову страницу. Да бисте изменили ову пречицу, додирните и задржите.</translation> |
| <translation id="6820686453637990663">CVC</translation> |
| <translation id="6823561724060793716">На траци за адресу можете да отворите информације о страници да бисте видели додатне информације о страници коју посећујете</translation> |
| <translation id="6828070228333235514">Заустави праћење цена</translation> |
| <translation id="6830728435402077660">Није безбедно</translation> |
| <translation id="6831043979455480757">Преведи</translation> |
| <translation id="6836206421467243968">Вратите групу картица <ph name="TITLE_OF_GROUP" /> као нову групу картица у позадини.</translation> |
| <translation id="6846298663435243399">Учитава се...</translation> |
| <translation id="6850409657436465440">Преузимање је још увек у току</translation> |
| <translation id="6850830437481525139">Затворених картица: <ph name="TAB_COUNT" /></translation> |
| <translation id="685340923442249391">{FILE_COUNT,plural, =1{Аудио фајлови, 1 аудио фајл на листи}one{Аудио фајлови, # аудио фајл на листи}few{Аудио фајлови, # аудио фајла на листи}other{Аудио фајлови, # аудио фајлова на листи}}</translation> |
| <translation id="685850645784703949">Google Discover – искључено</translation> |
| <translation id="686366188661646310">Желите да избришете лозинку?</translation> |
| <translation id="6864459304226931083">Преузми слику</translation> |
| <translation id="686490460830618322">Табела са филтерима апликација</translation> |
| <translation id="6865313869410766144">Подаци Аутоматског попуњавања за обрасце</translation> |
| <translation id="6867400383614725881">Нова картица без архивирања</translation> |
| <translation id="6869056123412990582">рачунару</translation> |
| <translation id="6882836635272038266">Стандардна заштита од веб-сајтова, преузимања и додатака за које се зна да су штетни.</translation> |
| <translation id="6883204995689174413">Делите</translation> |
| <translation id="688398477366397178">Омогућите веб-сајтовима да знају које језике говорите. Приказиваће садржај на тим језицима када је то могуће.</translation> |
| <translation id="688738109438487280">Додавање постојећих података на <ph name="TO_ACCOUNT" />.</translation> |
| <translation id="6891726759199484455">Откључајте да бисте копирали лозинку</translation> |
| <translation id="6896758677409633944">Копирај</translation> |
| <translation id="6898797562238201317">Користите сопствену приступну фразу да бисте шифровали све Chrome податке на Google налогу</translation> |
| <translation id="6900532703269623216">Напредна заштита</translation> |
| <translation id="6903907808598579934">Укључи синхронизацију</translation> |
| <translation id="6906448540340261898">Уверите се да увек можете да користите лозинке на Google налогу</translation> |
| <translation id="6908998565271542516">Опција за одобравање или neодобравање веб-сајта отвореног на целом екрану</translation> |
| <translation id="6909589135458168665">Предучитавајте странице</translation> |
| <translation id="6910211073230771657">Избрисано</translation> |
| <translation id="6918398787259831832">Ако се овај проблем настави, <ph name="BEGIN_LINK" />сазнајте више<ph name="END_LINK" /> од: <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" />.</translation> |
| <translation id="6929224077895306814">Сви безбедносни кодови сачувани на уређају и Google налогу ће бити избрисани</translation> |
| <translation id="6937524809504266803">Персонализација и повезивање</translation> |
| <translation id="6942665639005891494">Промените подразумевану локацију за преузимање у било ком тренутку помоћи опције у менију Подешавања</translation> |
| <translation id="694267552845942083">Тренутно прилагођавате подешавања синхронизације. Да бисте довршили укључивање синхронизације, додирните дугме Потврди у дну екрана. Иди нагоре</translation> |
| <translation id="6945221475159498467">Изабери</translation> |
| <translation id="6955535239952325894">Ово подешавање је онемогућено у прегледачима којима се управља</translation> |
| <translation id="6963766334940102469">Избриши обележиваче</translation> |
| <translation id="6964300328304469089">Тренутно је изабрано <ph name="NAME" />, <ph name="EMAIL" />. Одаберите налог.</translation> |
| <translation id="696447261358045621">Изађи из режима без архивирања</translation> |
| <translation id="6965382102122355670">Потврди</translation> |
| <translation id="6971862865055170158">Не одобравам</translation> |
| <translation id="6978717888677691380">Сајтови које сте блокирали</translation> |
| <translation id="6979737339423435258">Одувек</translation> |
| <translation id="6987047470128880212">Режим без архивирања није доступан на овом уређају.</translation> |
| <translation id="6995899638241819463">Упозори ме ако су лозинке откривене при упаду у податке</translation> |
| <translation id="6996145122199359148">Преузми ову страницу</translation> |
| <translation id="7013762323294215682">Овај приступни кључ ће се сачувати у менаџеру лозинки. Свако ко има приступ њему моћи ће да користи овај приступни кључ.</translation> |
| <translation id="7020741890149022655">Додај на листу за читање <ph name="BEGIN_NEW" />Ново<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="7022756207310403729">Отвори у прегледачу</translation> |
| <translation id="7025769836128625875">Ово је експериментална функција вештачке интелигенције и неће увек радити како треба. <ph name="BEGIN_LINK" />Сазнајте више<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="7027549951530753705">Враћена је ставка <ph name="ITEM_TITLE" /></translation> |
| <translation id="7029809446516969842">Лозинке</translation> |
| <translation id="7030304022046916278">Шаље URL-ове у Безбедно прегледање на проверу</translation> |
| <translation id="7035701931849773472">Друге опције</translation> |
| <translation id="7053983685419859001">Блокирај</translation> |
| <translation id="7054588988317389591">Желите да добијате описе слика?</translation> |
| <translation id="7055152154916055070">Блокирано је преусмеравање:</translation> |
| <translation id="7057969023583258980">Отвори комплетну историју Chrome-а</translation> |
| <translation id="7063006564040364415">Није могуће повезивање са сервером за синхронизацију.</translation> |
| <translation id="7071521146534760487">Управљајте налогом</translation> |
| <translation id="707155805709242880">Одаберите ставке за синхронизацију у наставку</translation> |
| <translation id="707702207692430409">{BOOKMARK_COUNT,plural, =1{Обележивач је сачуван у фолдеру <ph name="FOLDER_NAME" /> на налогу, <ph name="ACCOUNT_EMAIL" />.}one{Обележивачи су сачувани у фолдеру<ph name="FOLDER_NAME" /> на налогу, <ph name="ACCOUNT_EMAIL" />.}few{Обележивачи су сачувани у фолдеру<ph name="FOLDER_NAME" /> на налогу, <ph name="ACCOUNT_EMAIL" />.}other{Обележивачи су сачувани у фолдеру<ph name="FOLDER_NAME" /> на налогу, <ph name="ACCOUNT_EMAIL" />.}}</translation> |
| <translation id="7077143737582773186">SD картица</translation> |
| <translation id="7078916049958741685">Избришите Chrome податке и са овог уређаја</translation> |
| <translation id="7080806333218412752">Шаље URL-ове у Безбедно прегледање на проверу. Шаље и мали узорак страница, преузимања, активности додатака и информација система да би се откриле нове претње. Привремено повезује те податке са Google налогом када сте пријављени да бисте били заштићени у свим Google апликацијама.</translation> |
| <translation id="7085332316435785646">Одаберите да ли ћете уврстити историју Chrome-а ради персонализованијих доживљаја у Google услугама</translation> |
| <translation id="7088681679121566888">Chrome је ажуриран</translation> |
| <translation id="7094933634769755999">Нетачно</translation> |
| <translation id="7105047059074518658">Пријавите се да бисте лакше прегледали на свим уређајима</translation> |
| <translation id="7106762743910369165">Организација управља прегледачем</translation> |
| <translation id="7111394291981742152">Chrome вам пружа већу контролу над огласима које видите и ограничава информације које сајтови могу да сазнају о вама када приказују персонализоване огласе.</translation> |
| <translation id="7138678301420049075">Друго</translation> |
| <translation id="7140829094791862589">Ручно сортирање</translation> |
| <translation id="7146622961999026732">Изгледа да су вам ови сајтови и апликације важни:</translation> |
| <translation id="7148400116894863598"><ph name="BEGIN_LINK" />Сазнајте више<ph name="END_LINK" /> од: <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" />.</translation> |
| <translation id="7149893636342594995">Последња 24 сата</translation> |
| <translation id="71503698506017927">Шифровање помоћу приступне фразе не обухвата начине плаћања и адресе из Google Pay-а. |
| |
| Да бисте променили ово подешавање, <ph name="BEGIN_LINK" />избришите Chrome податке на налогу<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="7168323970702333693">Пријављени сте као <ph name="USER_NAME" />. Отвара подешавања.</translation> |
| <translation id="7173114856073700355">Отвори Подешавања</translation> |
| <translation id="7177466738963138057">То можете да промените касније у подешавањима</translation> |
| <translation id="7177873915659574692">Прављење QR кода није успело. URL премашује ограничење за број знакова (<ph name="CHARACTER_LIMIT" />).</translation> |
| <translation id="7180611975245234373">Освежи</translation> |
| <translation id="7183517696921903380">Табела са филтерима апликација је отворена.</translation> |
| <translation id="7183693674623539380">Група картица – <ph name="TITLE_OF_GROUP" /></translation> |
| <translation id="7186568385131859684">Контролишите како се историја прегледања користи са другим подацима у свим Google услугама</translation> |
| <translation id="7187993566681480880">Штити вас у Chrome-у и може да се користи за побољшање безбедности у другим Google апликацијама када сте пријављени.</translation> |
| <translation id="7191430249889272776">Картица је отворена у позадини.</translation> |
| <translation id="7196215469483532480">Објашњење водича за приватност отворено је на целом екрану</translation> |
| <translation id="7205672015775254816">Google садржај за младе умове – искључено</translation> |
| <translation id="7207760545532569765">Вратите картице (<ph name="TAB_COUNT" />) као нове картице у позадини.</translation> |
| <translation id="7217781228893594884">Картице без архивирања ће се закључати када напустите Chrome</translation> |
| <translation id="7221869452894271364">Поново учитајте ову страницу</translation> |
| <translation id="7227218174981371415">{FILE_COUNT,plural, =1{1 преузимање на чекању}one{# преузимање на чекању}few{# преузимања на чекању}other{# преузимања на чекању}}</translation> |
| <translation id="72415438529550637">Предлог лозинке је затворен.</translation> |
| <translation id="7252076891734325316">Поставите телефон близу рачунара</translation> |
| <translation id="7260367682327802201">Android уређај може да има слично подешавање. Ако је мерење огласа укључено у Chrome-у и на Android уређају, компанија можда може да мери ефикасност огласа на веб-сајтовима које посећујете и у апликацијама које користите.</translation> |
| <translation id="727288900855680735">Желите да пошаљете <ph name="ONE_TIME_CODE" /> на <ph name="ORIGIN" />?</translation> |
| <translation id="7274013316676448362">Сајт је блокиран</translation> |
| <translation id="7276100255011548441">Chrome аутоматски брише теме старије од 4 недеље. Када наставите да прегледате, тема ће се можда поново појавити на листи. Можете и да блокирате теме које не желите да Chrome дели са сајтовима. Сазнајте више о <ph name="BEGIN_LINK" />управљању приватношћу са огласима у Chrome-у.<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="7284878711178835966">Док уносите текст, Chrome шаље садржај траке за адресу или оквира за претрагу подразумеваном претраживачу</translation> |
| <translation id="7289303553784750393">Ако сте онлајн, али овај проблем настави да се јавља, можете да пробате друге начине да бисте наставили на <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" />.</translation> |
| <translation id="7290209999329137901">Промена назива није могућа</translation> |
| <translation id="7291910923717764901">Додати су описи слика за ову страницу</translation> |
| <translation id="7293429513719260019">Изаберите језик</translation> |
| <translation id="729975465115245577">Уређај нема апликацију за чување датотеке са лозинкама.</translation> |
| <translation id="7304072650267745798">Android уређај може да има слично подешавање. Ако је ово подешавање укључено у Chrome-у и на Android уређају, компанија можда може да мери ефикасност огласа на свим веб-сајтовима које посећујете и у апликацијама које користите.</translation> |
| <translation id="7304873321153398381">Офлајн. Chrome не може да вам проверава лозинке.</translation> |
| <translation id="7313188324932846546">Додирните да бисте подесили синхронизацију</translation> |
| <translation id="7324354302972299151">Пошаљите захтев „Do Not Track“</translation> |
| <translation id="7332075081379534664">Пријављивање је успело</translation> |
| <translation id="7333041109965360609">Пријава за обавештења је отказана</translation> |
| <translation id="7333232495927792353">Синхронизујте податке да бисте добили најрелевантнији садржај од Google-а</translation> |
| <translation id="7339898014177206373">Нови прозор</translation> |
| <translation id="7340958967809483333">Опције за Discover</translation> |
| <translation id="7352339641508007922">Превуците да бисте направили дуги снимак екрана</translation> |
| <translation id="7352651011704765696">Дошло је до грешке</translation> |
| <translation id="7352939065658542140">ВИДЕО</translation> |
| <translation id="7353894246028566792">{NUM_SELECTED,plural, =1{Дели 1 изабрану ставку}one{Дели # изабрану ставку}few{Дели # изабране ставке}other{Дели # изабраних ставки}}</translation> |
| <translation id="7359002509206457351">Приступ начинима плаћања</translation> |
| <translation id="7363349185727752629">Водич за изборе у вези са приватношћу</translation> |
| <translation id="7364103838544876661">Још опција за брисање података прегледања</translation> |
| <translation id="7375125077091615385">Тип:</translation> |
| <translation id="7376560087009844242">Ако уврстите већи део текста странице, можете да добијете боље резултате када користите Додирнути за претрагу. Увек можете да посетите <ph name="BEGIN_LINK" />подешавања<ph name="END_LINK" /> да то промените.</translation> |
| <translation id="7379900596734708416">Тамна тема за сајтове је доступна</translation> |
| <translation id="7388615499319468910">Сајтови и оглашавачи могу да разумеју учинак огласа. Ово подешавање је искључено.</translation> |
| <translation id="7397416715506917976">Прикажи увид у страницу</translation> |
| <translation id="7400003506822844357">{FILE_COUNT,plural, =1{1 други фајл на листи}one{# други фајл на листи}few{# друга фајла на листи}other{# других фајлова на листи}}</translation> |
| <translation id="7400418766976504921">URL адреса</translation> |
| <translation id="7403691278183511381">Chrome доживљај првог покретања</translation> |
| <translation id="7411224099004328643">Корисник Google налога</translation> |
| <translation id="741204030948306876">Да, омогући</translation> |
| <translation id="7419565702166471774">Увек користи безбедне везе</translation> |
| <translation id="7431991332293347422">Контролишите како се историја прегледања користи за персонализовање Претраге и других услуга</translation> |
| <translation id="7435356471928173109">Искључио је администратор</translation> |
| <translation id="7437998757836447326">Одјављивање из Chrome-а</translation> |
| <translation id="7450926666485653189">Шаље маскирани део URL-а Google-у преко сервера за приватност који крије IP адресу</translation> |
| <translation id="7453467225369441013">Одјавиће вас са већине сајтова. Неће вас одјавити са Google налога.</translation> |
| <translation id="7453810262525006706">Скупите у бочни приказ</translation> |
| <translation id="7454641608352164238">Нема довољно простора</translation> |
| <translation id="7455988709578031708">На основу историје прегледања. Ово подешавање је укључено.</translation> |
| <translation id="7456774706094330779">Продужено предучитавање</translation> |
| <translation id="7466431077154602932">Компактан приказ</translation> |
| <translation id="7474822150871987353">Сазнајте више о темама на веб-сајтовима без напуштања странице. Изаберите једну реч или више њих на страници да бисте их потражили.</translation> |
| <translation id="7475192538862203634">Ако вам се ово често приказује, испробајте ове <ph name="BEGIN_LINK" />предлоге<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="7475688122056506577">SD картица није пронађена. Неке датотеке можда недостају.</translation> |
| <translation id="7479104141328977413">Управљање картицама</translation> |
| <translation id="7481312909269577407">Напред</translation> |
| <translation id="7482656565088326534">Картица за преглед</translation> |
| <translation id="7484997419527351112">Discover – искључено</translation> |
| <translation id="7485033510383818941">Да бисте освежили садржај фида, повуците страницу надоле</translation> |
| <translation id="749294055653435199">Google објектив није доступан на овом уређају</translation> |
| <translation id="7493994139787901920"><ph name="VERSION" /> (ажурирано је <ph name="TIME_SINCE_UPDATE" />)</translation> |
| <translation id="7497755084107113646">Тема је враћена у потенцијалне теме</translation> |
| <translation id="7498271377022651285">Сачекајте...</translation> |
| <translation id="7502234197872745058">Да бисте се одјавили са Google налога на свим веб-сајтовима, <ph name="BEGIN_LINK1" />одјавите се из Chrome-а<ph name="END_LINK1" />.</translation> |
| <translation id="750228856503700085">Ажурирања нису доступна</translation> |
| <translation id="7507207699631365376">Погледајте <ph name="BEGIN_LINK" />политику приватности<ph name="END_LINK" /> овог добављача</translation> |
| <translation id="7514365320538308">Преузми</translation> |
| <translation id="7517292544534877198">Користите Google подразумевано шифровање за лозинке на Google налогу</translation> |
| <translation id="7518079994230200553">Ова опција тренутно није доступна.</translation> |
| <translation id="751961395872307827">Повезивање са сајтом није успело</translation> |
| <translation id="752220631458524187">Прекините везу када завршите</translation> |
| <translation id="7523960634226602883">Претражите помоћу камере путем Google објектива</translation> |
| <translation id="752731652852882757">Блокирај док се користи режим без архивирања</translation> |
| <translation id="7577900504646297215">Управљајте интересовањима</translation> |
| <translation id="757855969265046257">{FILES,plural, =1{Преузели сте <ph name="FILES_DOWNLOADED_ONE" /> датотеку}one{Преузели сте <ph name="FILES_DOWNLOADED_MANY" /> датотеку}few{Преузели сте <ph name="FILES_DOWNLOADED_MANY" /> датотеке}other{Преузели сте <ph name="FILES_DOWNLOADED_MANY" /> датотека}}</translation> |
| <translation id="7581273696622423628">Прикажи анкету</translation> |
| <translation id="7583262514280211622">Овде ћете пронаћи листу за читање</translation> |
| <translation id="7588219262685291874">Укључи тамну тему када је Уштеда батерије на уређају укључена</translation> |
| <translation id="7594687499944811403">Омогућите да <ph name="EMBEDDED_ORIGIN" /> потврди да сте то ви за <ph name="TOP_ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="7596558890252710462">Оперативни систем</translation> |
| <translation id="7603168929588204083">Неважећи датум</translation> |
| <translation id="7605594153474022051">Синхронизација не функционише</translation> |
| <translation id="7612619742409846846">Пријављени сте у Google као</translation> |
| <translation id="7612989789287281429">Пријављујете се…</translation> |
| <translation id="7619072057915878432">Преузимање датотеке <ph name="FILE_NAME" /> није успело због проблема са мрежом.</translation> |
| <translation id="7626032353295482388">Добро дошли у Chrome</translation> |
| <translation id="7630202231528827509">URL добављача</translation> |
| <translation id="7638584964844754484">Неисправна приступна фраза</translation> |
| <translation id="7646772052135772216">Синхронизација лозинки не ради</translation> |
| <translation id="7655240423373329753">последњих 7 дана</translation> |
| <translation id="7655900163790317559">Bluetooth се укључује…</translation> |
| <translation id="7656721520530864426">Нема сајтова</translation> |
| <translation id="7656862631699126784">Укључи закључавање картица без архивирања</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">Откажи</translation> |
| <translation id="7665369617277396874">Додајте налог</translation> |
| <translation id="766587987807204883">Овде се појављују чланци, које можете да читате чак и када сте офлајн</translation> |
| <translation id="7682724950699840886">Испробајте следеће савете: проверите да ли на уређају има довољно простора, па пробајте да поново извезете лозинке.</translation> |
| <translation id="7686086654630106285">Више о огласима које предлажу сајтови</translation> |
| <translation id="768618399695552958">Неке од странице које посећујете су предучитане. Странице могу да буду предучитане преко Google сервера када до њих води линк са Google сајта.</translation> |
| <translation id="7690596512217303514">Уређај није могао да отвори Chrome. Да бисте решили овај проблем, преузмите најновије ажурирање Chrome-а из продавнице апликација.</translation> |
| <translation id="7691043218961417207">Истражите садржај за праћење</translation> |
| <translation id="7697383401610880082">Идентификатор за превлачење</translation> |
| <translation id="7698359219371678927">Напишите имејл у апликацији <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="7702029078562412515">Плочице упита</translation> |
| <translation id="7707922173985738739">Користи мобилне податке</translation> |
| <translation id="7709918231054955894">Преузмите све картице</translation> |
| <translation id="7733878270780732638">Нема довољно простора на уређају.</translation> |
| <translation id="7759809451544302770">Опционално</translation> |
| <translation id="7762668264895820836">SD картица <ph name="SD_CARD_NUMBER" /></translation> |
| <translation id="7764225426217299476">Додајте адресу</translation> |
| <translation id="7772032839648071052">Потврди приступну фразу</translation> |
| <translation id="7772375229873196092">Затвори <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="7774809984919390718">{PAYMENT_METHOD,plural, =1{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />\u2026 и још <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />}one{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />\u2026 и још <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />}few{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />\u2026 и још <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />}other{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />\u2026 и још <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />}}</translation> |
| <translation id="777637629667389858">Кад сте пријављени, штити вас у свим Google услугама.</translation> |
| <translation id="7778840695157240389">Вратите се касније за још нових вести</translation> |
| <translation id="7780645209293383778">Привремено повезује те податке са Google налогом када сте пријављени да бисте били заштићени у свим Google апликацијама.</translation> |
| <translation id="7791543448312431591">Додај</translation> |
| <translation id="7798392620021911922">Враћене картице: <ph name="TAB_COUNT" /></translation> |
| <translation id="780287761701992588">Приступајте обележивачима, лозинкама и другом садржају на свим уређајима</translation> |
| <translation id="780301667611848630">Не, хвала</translation> |
| <translation id="7808889146555843082">Брисањем ове лозинке нећете избрисати налог на <ph name="SITE" />. Промените лозинку или избришите налог на <ph name="SITE" /> да бисте га заштитили од других.</translation> |
| <translation id="7810647596859435254">Отвори помоћу…</translation> |
| <translation id="7814066895362068701">{FILE_COUNT,plural, =1{Сви фајлови, 1 фајл на листи}one{Сви фајлови, # фајл на листи}few{Сви фајлови, # фајла на листи}other{Сви фајлови, # фајлова на листи}}</translation> |
| <translation id="7815484226266492798">Дугачак снимак екрана</translation> |
| <translation id="7821130663268546430">Све отворене картице можете да пронађете у пребацивачу картица</translation> |
| <translation id="7822705602465980873">Када сте пријављени, ови подаци су повезани са вашим Google налогом да бисмо вас заштитили у свим Google услугама, на пример, повећањем заштите у Gmail-у после безбедносног инцидента.</translation> |
| <translation id="78270725016672455">Рачунар жели да региструје овај уређај за пријаву на веб-локацију</translation> |
| <translation id="7844171778363018843">Нема података изабраних за синхронизацију</translation> |
| <translation id="7846296061357476882">Google услуге</translation> |
| <translation id="784934925303690534">Временски опсег</translation> |
| <translation id="7851858861565204677">Други уређаји</translation> |
| <translation id="7853202427316060426">Активност</translation> |
| <translation id="7859988229622350291">Никад не преводи</translation> |
| <translation id="7864208933699511058">Да ли ћете видети персонализовани оглас током прегледања зависи од овог подешавања, <ph name="BEGIN_LINK_1" />огласа које предлаже сајт<ph name="END_LINK_1" />, <ph name="BEGIN_LINK_2" />подешавања колачића<ph name="END_LINK_2" /> и тога да ли сајт који прегледате персонализује огласе.</translation> |
| <translation id="7866213166286285359">Преведите странице овде</translation> |
| <translation id="78707286264420418"><ph name="PRODUCT_NAME" /> тражи дозволу за уређаје у близини да би се повезао са уређајем</translation> |
| <translation id="7875915731392087153">Напишите имејл</translation> |
| <translation id="7876243839304621966">Уклони све</translation> |
| <translation id="7886917304091689118">Покренуто је у Chrome-у</translation> |
| <translation id="7887174313503389866">Крените у обилазак кључних контрола приватности и безбедности. Више опција потражите у појединачним подешавањима.</translation> |
| <translation id="7896724475402191389">Садржај за младе умове – искључено</translation> |
| <translation id="7903184275147100332">Ово ће можда мало потрајати</translation> |
| <translation id="7907478394153853634">Lorem Ipsum</translation> |
| <translation id="7914399737746719723">Апликација је инсталирана</translation> |
| <translation id="7919123827536834358">Аутоматски преводи ове језике</translation> |
| <translation id="7926975587469166629">Надимак картице</translation> |
| <translation id="7929962904089429003">Отворите мени</translation> |
| <translation id="7930998711684428189">Упозорава вас ако су лозинке откривене при упаду у податке.</translation> |
| <translation id="7934668619883965330">Преузимање фајла није успело. Формат фајла није подржан.</translation> |
| <translation id="7942131818088350342">Производ <ph name="PRODUCT_NAME" /> је застарео.</translation> |
| <translation id="7944772052836377867">Синхронизација мора да потврди да сте то ви</translation> |
| <translation id="7951102827450076904">Увек отварај преузете PDF-ове</translation> |
| <translation id="7957413488482743710">Виртуелна картица крије вашу стварну картицу да би вас заштитила од потенцијалне преваре. <ph name="BEGIN_LINK1" />Сазнајте више о виртуелним картицама<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="7959485987650214982">Картице на овом уређају</translation> |
| <translation id="7960972236129063347">Дугме Назад за Увид у страницу</translation> |
| <translation id="7961926449547174351">Онемогућили сте приступ меморијском простору. Идите у Подешавања да бисте га омогућили.</translation> |
| <translation id="7963646190083259054">Продавац:</translation> |
| <translation id="7965838025086216108">Можете да користите сачуване лозинке на било ком уређају. Чувају се у Google менаџеру лозинки за <ph name="ACCOUNT" />.</translation> |
| <translation id="7968014550143838305">Додато је на листу за читање</translation> |
| <translation id="7971136598759319605">Последња активност: пре 1 дан</translation> |
| <translation id="7975379999046275268">Прикажи страницу <ph name="BEGIN_NEW" />Ново<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="7977451675950311423">Упозорава вас ако користите лозинку која је угрожена при повреди података.</translation> |
| <translation id="7986497153528221272">Да бисте видели лозинке, прво подесите откључавање екрана на уређају</translation> |
| <translation id="7995059495660416932">Видећете садржај када постане доступан</translation> |
| <translation id="799576009106109668">Прегледаћете брже јер се садржај проактивно учитава на основу актуелне посете веб-страници</translation> |
| <translation id="8004582292198964060">Прегледач</translation> |
| <translation id="8015452622527143194">Враћање целокупног приказа странице на подразумевану величину</translation> |
| <translation id="8026238112629815203">Променили смо начин на који се лозинке чувају на овом уређају</translation> |
| <translation id="8027863900915310177">Одаберите где желите да преузмете</translation> |
| <translation id="8030852056903932865">Одобри</translation> |
| <translation id="8032569120109842252">Пратите</translation> |
| <translation id="8035133914807600019">Нови фолдер...</translation> |
| <translation id="8037750541064988519">Још <ph name="DAYS" /> дана</translation> |
| <translation id="8037801708772278989">Проверено малопре</translation> |
| <translation id="804335162455518893">SD картица није пронађена</translation> |
| <translation id="8048533522416101084">{TAB_COUNT,plural, =1{<ph name="TAB_COUNT_ONE" /> картица без архивирања}one{<ph name="TAB_COUNT_NORMAL" /> картица без архивирања}few{<ph name="TAB_COUNT_NORMAL" /> картице без архивирања}other{<ph name="TAB_COUNT_NORMAL" /> картица без архивирања}}</translation> |
| <translation id="8051695050440594747">Доступно је <ph name="MEGABYTES" /> MB</translation> |
| <translation id="8058746566562539958">Отвори на новој Chrome картици</translation> |
| <translation id="8062594758852531064">Продужено предучитавање:</translation> |
| <translation id="8063895661287329888">Додавање обележивача није успело.</translation> |
| <translation id="8066816452984416180">Брзо обележите ову страницу. Да бисте изменили ову пречицу, додирните и задржите.</translation> |
| <translation id="806745655614357130">Не обједињуј моје податке</translation> |
| <translation id="8073388330009372546">Отвори слику на новој картици</translation> |
| <translation id="8076492880354921740">Картице</translation> |
| <translation id="8078096376109663956">Делите само текст</translation> |
| <translation id="8084114998886531721">Сачувана лозинка</translation> |
| <translation id="8084285576995584326">Контролишите податке Google налога</translation> |
| <translation id="808747664143081553">Повезани сте са уређајем</translation> |
| <translation id="8088176524274673045">Да бисте делили са људима у близини, дајте им да скенирају овај QR кôд</translation> |
| <translation id="8090732854597034573">Ако ти треба помоћ, питај родитеља</translation> |
| <translation id="8101414242770404289">Нема картица из периода <ph name="TIME_PERIOD" /></translation> |
| <translation id="8103578431304235997">Картице без архивирања</translation> |
| <translation id="8105613260829665809">Ако наставите, прихватате <ph name="BEGIN_TOS_LINK" />услове коришћења услуге<ph name="END_TOS_LINK" />.\nРади побољшања апликације Chrome Google-у шаље податке о коришћењу и отказивањима. <ph name="BEGIN_UMA_LINK" />Управљајте<ph name="END_UMA_LINK" /></translation> |
| <translation id="8105893657415066307"><ph name="DESCRIPTION" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="FILE_SIZE" /></translation> |
| <translation id="8107530384992929318">Затворите опције сортирања</translation> |
| <translation id="8110024788458304985">Помозите нам да побољшамо функције и учинак Chrome ОС-а</translation> |
| <translation id="8110087112193408731">Желите ли да се Chrome активности приказују у Дигиталном благостању?</translation> |
| <translation id="8118117428362942925">Ако ти треба помоћ, питај родитеља (<ph name="PARENT_NAME" />)</translation> |
| <translation id="8122623268651408616">Сортира се према најновијем</translation> |
| <translation id="8127542551745560481">Измените почетну страницу</translation> |
| <translation id="8130309322784422030">Сачуване информације за пријављивање су можда застареле</translation> |
| <translation id="813082847718468539">Погледајте информације о сајту</translation> |
| <translation id="8135406045838672858">Преузети PDF-ови се аутоматски отварају помоћу апликације <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="8137562778192957619">Не морате да запамтите ову лозинку. Чува се у Google менаџеру лозинки.</translation> |
| <translation id="8163820386638255770">Да бисте користили и чували лозинке на Google налогу, потврдите свој идентитет</translation> |
| <translation id="8171286197772512427">Дељење помоћу табеле са резимеом повратних информација је отворено</translation> |
| <translation id="8179976553408161302">Enter</translation> |
| <translation id="8186512483418048923">Преостале датотеке: <ph name="FILES" /></translation> |
| <translation id="8190358571722158785">Још 1 дан</translation> |
| <translation id="8193953846147532858"><ph name="BEGIN_LINK" />Уређаји<ph name="END_LINK" /> · <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="8200772114523450471">Настави</translation> |
| <translation id="820568752112382238">Најпосећенији сајтови</translation> |
| <translation id="8209050860603202033">Отвори слику</translation> |
| <translation id="8210770465353466621">Овде ћете пронаћи картице</translation> |
| <translation id="8215740705341534369">Бочна табела</translation> |
| <translation id="8218622182176210845">Управљајте налогом</translation> |
| <translation id="8221401890884589479">Можете да блокирате сајтове које не желите. Chrome такође аутоматски са листе брише сајтове који су старији од 30 дана. <ph name="BEGIN_LINK" />Сазнајте више<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8221985041778490865">Бришу се подаци прегледања</translation> |
| <translation id="8223642481677794647">Мени картице фида</translation> |
| <translation id="8236097722223016103">Додај у обележиваче</translation> |
| <translation id="8237871086242677046">Доња табела увида у страницу</translation> |
| <translation id="8243077599929149377">Додајте корисничко име</translation> |
| <translation id="8250920743982581267">Документи</translation> |
| <translation id="8255617931166444521">Сајтови могу да користе колачиће да би видели ваше активности прегледања само на властитом сајту</translation> |
| <translation id="8259179246279078674">Пошто су предучитане странице шифроване, Google неће сазнати ништа о садржају предучитаних страница. Google сервери ће сазнати који сајтови су приватно предучитани. Те информације се користе само за предучитавање страница и нису повезане са другим информацијама са Google налога.</translation> |
| <translation id="8260126382462817229">Пробајте поново да се пријавите</translation> |
| <translation id="8261506727792406068">Избриши</translation> |
| <translation id="82619448491672958">Прикажи друге картице</translation> |
| <translation id="8265018477030547118">Само на овом уређају</translation> |
| <translation id="8266862848225348053">Локација за преузимање</translation> |
| <translation id="8281886186245836920">Прескочи</translation> |
| <translation id="8282297628636750033">Примени тамну тему за сајтове, када је могуће</translation> |
| <translation id="829672787777123339">Повезује се са уређајем…</translation> |
| <translation id="8310344678080805313">Стандардне картице</translation> |
| <translation id="831192587911042850">Додаје актуелни веб-сајт на листу веб-сајтова које пратите.</translation> |
| <translation id="8333340769932050274">Можете да блокирате теме које не желите да делите са сајтовима. Chrome такође аутоматски брише теме старије од 4 недеље. <ph name="BEGIN_LINK" />Сазнајте више<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="834313815369870491">Никад не преводи сајтове</translation> |
| <translation id="8348430946834215779">Користите HTTPS кад год је то могуће и добијajте упозорење пре учитавања сајтова који га не подржавају</translation> |
| <translation id="8354977102499939946">Брзо претражујте помоћу гласа. Да бисте изменили ову пречицу, идите у Подешавања.</translation> |
| <translation id="835847953965672673">Враћена су преузимања (<ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" />)</translation> |
| <translation id="8368001212524806591">Прати цену</translation> |
| <translation id="8378850197701296741">Имате обележиваче, историју и остала подешавања из налога <ph name="FROM_ACCOUNT" />.</translation> |
| <translation id="8387617938027387193">Потврдите свој идентитет</translation> |
| <translation id="8393700583063109961">Пошаљите поруку</translation> |
| <translation id="8394720698884623075">Проверава URL-ове са листом небезбедних сајтова који се чувају у Chrome-у</translation> |
| <translation id="8402673309244746971">Иди на Пратите</translation> |
| <translation id="8413126021676339697">Прикажи сву историју</translation> |
| <translation id="8413795581997394485">Штити вас од сајтова, преузимања и додатака за које се зна да су штетни. Када посетите сајт, Chrome шаље маскирани део URL-а Google-у преко сервера за приватност који крије IP адресу. Ако сајт ради нешто сумњиво, шаљу се и цели URL-ови и делови садржаја странице.</translation> |
| <translation id="8414396119627470038">Пријавите се на <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> уз <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation> |
| <translation id="8419144699778179708">Брише историју, укључујући историју у оквиру за претрагу</translation> |
| <translation id="8419244640277402268">Уврсти</translation> |
| <translation id="8422250855136581222">Нема картица на овом уређају</translation> |
| <translation id="8424781820952413435">Страница је послата. Да бисте је видели, отворите Chrome на <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="8427875596167638501">Картица за преглед је полуотворена</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">Подешавања</translation> |
| <translation id="8430824733382774043">Делите само снимак екрана</translation> |
| <translation id="8438566539970814960">Побољшај претраге и прегледање</translation> |
| <translation id="8439974325294139057"><ph name="LANG" /> – Језик је спреман, рестартујте апликацију <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="8442258441309440798">Није доступна ниједна вест</translation> |
| <translation id="8443209985646068659">Chrome се неће ажурирати</translation> |
| <translation id="8445448999790540984">Извоз лозинки није успео</translation> |
| <translation id="8446884382197647889">Сазнајте више</translation> |
| <translation id="8453310803815879010">Започните игру са диносаурусом</translation> |
| <translation id="84594714173170813">Наставите да користите Chrome податке на Google налогу</translation> |
| <translation id="8460448946170646641">Прегледајте кључне контроле приватности и безбедности</translation> |
| <translation id="8473863474539038330">Адресе и друго</translation> |
| <translation id="8477178913400731244">Избриши податке</translation> |
| <translation id="8485434340281759656"><ph name="FILE_SIZE" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="8489271220582375723">Отварање странице историја</translation> |
| <translation id="8493948351860045254">Ослободите простор</translation> |
| <translation id="8497242791509864205">Отворите опције сортирања</translation> |
| <translation id="8497480609928300907">Објашњење водича за приватност</translation> |
| <translation id="8497726226069778601">Овде нема ничега... засад</translation> |
| <translation id="8501423924927196358">Индикатор учитавања увида у страницу</translation> |
| <translation id="8503559462189395349">Лозинке за Chrome</translation> |
| <translation id="8503813439785031346">Корисничко име</translation> |
| <translation id="8505766168025405649">Потражите статус преузимања у обавештењу</translation> |
| <translation id="8506357771923193001">Овде ћете пронаћи преузимања</translation> |
| <translation id="8512053371384421952">Више нећете добијати обавештења од <ph name="DOMAIN" />.</translation> |
| <translation id="8514477925623180633">Извезите лозинке сачуване у Chrome-у</translation> |
| <translation id="8516012719330875537">Уређивач слика</translation> |
| <translation id="8521833595674902532">Дошло је до грешке. Резиме није довршен.</translation> |
| <translation id="8523928698583292556">Избриши сачувану лозинку</translation> |
| <translation id="8526855376374973824">Ток дозволе за обавештења</translation> |
| <translation id="8540136935098276800">Унесите исправно форматиран URL</translation> |
| <translation id="854522910157234410">Отвори ову страницу</translation> |
| <translation id="8551513938758868521">Закључај картице без архивирања после затварања Chrome-а</translation> |
| <translation id="8551524210492420949">Увредљиво или небезбедно</translation> |
| <translation id="8559961053328923750">Chrome ограничава укупну количину података коју сајтови могу да деле преко прегледача да би мерили учинак огласа</translation> |
| <translation id="8559990750235505898">Понуди превод страница на друге језике</translation> |
| <translation id="8560602726703398413">Потражите листу за читање у Google обележивачима</translation> |
| <translation id="8562452229998620586">Сачуване лозинке ће се појавити овде.</translation> |
| <translation id="8570677896027847510">Фајл не може да се безбедно преузме</translation> |
| <translation id="8571213806525832805">Последње 4 недеље</translation> |
| <translation id="859046281437143747">Пратите цену помоћу дугмета Још опција</translation> |
| <translation id="860043288473659153">Име власника картице</translation> |
| <translation id="8602358303461588329">Пријављивање у Chrome, затворено.</translation> |
| <translation id="860282621117673749">Обавештења о снижењима</translation> |
| <translation id="8616006591992756292">Google налог може да има друге облике историје прегледања на <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="8617240290563765734">Желите ли да отворите предложени URL наведен у преузетом садржају?</translation> |
| <translation id="8621068256433641644">телефону</translation> |
| <translation id="8636825310635137004">Да би вам картице биле доступне на другим уређајима, укључите синхронизацију.</translation> |
| <translation id="864544049772947936">Управљајте прозорима (<ph name="INSTANCE_COUNTS" />)</translation> |
| <translation id="8645920082661222035">Открива опасне догађаје пре него што се догоде и упозорава вас на њих</translation> |
| <translation id="8664215986015753476">Користите Chrome на свој начин</translation> |
| <translation id="8664979001105139458">Име датотеке већ постоји</translation> |
| <translation id="8676276370198826499">Региструјте се за <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> уз <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation> |
| <translation id="8676789164135894283">Потврде пријављивања</translation> |
| <translation id="8683039184091909753">слика</translation> |
| <translation id="869891660844655955">Датум истека</translation> |
| <translation id="8699120352855309748">Не нуди превод ових језика</translation> |
| <translation id="8712637175834984815">Важи</translation> |
| <translation id="8723453889042591629">Брзо преведите ову страницу. Да бисте изменили ову пречицу, додирните и задржите.</translation> |
| <translation id="8725066075913043281">Пробајте поново</translation> |
| <translation id="8731268612289859741">Безбедносни кôд</translation> |
| <translation id="8746155870861185046">Дели истицање</translation> |
| <translation id="8748850008226585750">Садржај је сакривен</translation> |
| <translation id="8754448020583829686">Копирај без линка</translation> |
| <translation id="8756969031206844760">Желите ли да ажурирате лозинку?</translation> |
| <translation id="8765470054473112089">Када куцате у траци за адресу или у оквиру за претрагу, Chrome шаље текст који уносите подразумеваном претраживачу да бисте добијали боље предлоге. Ово је искључено у режиму без архивирања.</translation> |
| <translation id="8766529642647037772">Желите ли да направите истакнути линк попут овог?</translation> |
| <translation id="8773160212632396039">Захтев се обрађује</translation> |
| <translation id="8788265440806329501">Историја навигације је затворена</translation> |
| <translation id="8788968922598763114">Поновно отварање последње затворене картице</translation> |
| <translation id="879027982257117598">На пример, ако посетите сајт који продаје патике за трчање на дуге раздаљине, тај сајт може да одлучи да вас занима трчање маратона. Касније, ако посетите неки други сајт, тај сајт може да вам прикаже оглас за патике за трчање које је предложио први сајт.</translation> |
| <translation id="8798449543960971550">Прочитано</translation> |
| <translation id="8803526663383843427">Када је укључено</translation> |
| <translation id="8812260976093120287">На неким веб-сајтовима можете да плаћате помоћу претходно наведених подржаних апликација за плаћање на уређају.</translation> |
| <translation id="8816556050903368450">Линк за увршћивање: <ph name="ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="881688628773363275">Садржај картице за преглед не може да се види.</translation> |
| <translation id="8820817407110198400">Обележивачи</translation> |
| <translation id="8835786707922974220">Уверите се да увек можете да приступате сачуваним лозинкама</translation> |
| <translation id="883806473910249246">Дошло је до грешке при преузимању садржаја.</translation> |
| <translation id="8840953339110955557">Ова страница може да се разликује од онлајн верзије.</translation> |
| <translation id="8847988622838149491">USB</translation> |
| <translation id="8849001918648564819">Скривено</translation> |
| <translation id="8853345339104747198"><ph name="TAB_TITLE" />, картица</translation> |
| <translation id="8854223127042600341">Погледајте офлајн датотеке</translation> |
| <translation id="885480114717186641">Можете да затражите верзију сајта за рачунар за <ph name="HOST_NAME" /></translation> |
| <translation id="8856607253650333758">Преузимај описе</translation> |
| <translation id="8856931513242997049">Ток дозволе за обавештења је затворен</translation> |
| <translation id="8898822736010347272">Шаље Google-у URL-ове неких страница које посећујете, ограничене информације о систему и одређени садржај страница да би се откриле нове претње и заштитили сви широм веба.</translation> |
| <translation id="8909135823018751308">Дели...</translation> |
| <translation id="8921980840204105660">Синхронизујте податке да бисте преузели обележиваче са других уређаја</translation> |
| <translation id="8922289737868596582">Преузмите странице помоћу дугмета Још опција да бисте их користили офлајн</translation> |
| <translation id="8924575305646776101"><ph name="BEGIN_LINK" />Сазнајте више<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="892496902842311796">Језик <ph name="LANG" /> је спреман</translation> |
| <translation id="8937772741022875483">Желите ли да уклоните Chrome активности из Дигиталног благостања?</translation> |
| <translation id="893938492099608175">У зависности од подешавања, Chrome може да шаље и колачиће, актуелни URL и локацију</translation> |
| <translation id="8942627711005830162">Отвори у другом прозору</translation> |
| <translation id="8945143127965743188"><ph name="LANG" /> – Преузимање овог језика није успело. Пробајте поново касније.</translation> |
| <translation id="8965591936373831584">на чекању</translation> |
| <translation id="8968085728801125376">{TAB_COUNT,plural, =1{Картице без архивирања (<ph name="INCOGNITO_TAB_COUNT" />) и још <ph name="TAB_COUNT_ONE" /> картица ће бити затворене}one{Картице без архивирања (<ph name="INCOGNITO_TAB_COUNT" />) и још <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> картица ће бити затворене}few{Картице без архивирања (<ph name="INCOGNITO_TAB_COUNT" />) и још <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> картице ће бити затворене}other{Картице без архивирања (<ph name="INCOGNITO_TAB_COUNT" />) и још <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> картица ће бити затворене}}</translation> |
| <translation id="8970887620466824814">Дошло је до грешке.</translation> |
| <translation id="8972098258593396643">Преузимате у подразумевани фолдер?</translation> |
| <translation id="8982113230057126145">Опција Не свиђа ми се шаље повратне информације да вам се овај резиме не свиђа</translation> |
| <translation id="8992769679401294069">Подаци се шифрују помоћу приступне фразе. Унесите је да бисте користили и сачували Chrome податке на Google налогу.</translation> |
| <translation id="8993760627012879038">Отварање нове картице у режиму без архивирања</translation> |
| <translation id="8996847606757455498">Одаберите другог добављача</translation> |
| <translation id="8998289560386111590">Није доступно на вашем уређају</translation> |
| <translation id="8998729206196772491">Пријављујете се помоћу налога којим управља <ph name="MANAGED_DOMAIN" /> и дајете његовом администратору контролу над својим Chrome подацима. Подаци ће постати трајно повезани са тим налогом. Одјављивањем из Chrome-а ћете избрисати податке са овог уређаја, али ће они остати сачувани на Google налогу.</translation> |
| <translation id="8998837250940831980">Умањивање картице није успело. Пробајте поново касније.</translation> |
| <translation id="9012585441087414258">Штити вас од сајтова, преузимања и додатака за које се зна да су штетни. Ако страница уради нешто сумњиво, URL-ови и делови садржаја странице се шаљу у Google безбедно прегледање.</translation> |
| <translation id="9019199799064251516">Желите да наставите без закључавања профила за аутомобил?</translation> |
| <translation id="9022774213089566801">Често посећивано</translation> |
| <translation id="9022871169049522985">Сајтови и оглашавачи могу да мере учинак својих огласа</translation> |
| <translation id="9035378196785279980">Преместите у\u2026</translation> |
| <translation id="9042893549633094279">Приватност и безбедност</translation> |
| <translation id="9050666287014529139">Приступна фраза</translation> |
| <translation id="9055497320631373736">Сајт је враћен у потенцијалне сајтове</translation> |
| <translation id="9063523880881406963">Искључи захтевање верзије сајта за рачунаре</translation> |
| <translation id="9065203028668620118">Измени</translation> |
| <translation id="9065383040763568503">Сачувани подаци које Chrome не сматра важним (нпр. сајтови без сачуваних подешавања или које не посећујете често)</translation> |
| <translation id="9067341854474068781">Ниједна табела са приступним кључевима није отворена на целом екрану</translation> |
| <translation id="906781307897697745">у: <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="9069999660519089861">Нема ниједне непрочитане странице</translation> |
| <translation id="9070377983101773829">Започни гласовну претрагу</translation> |
| <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation> |
| <translation id="9081543426177426948">Сајтови које посећујете се не чувају у режиму без архивирања</translation> |
| <translation id="9086302186042011942">Синхронизовање</translation> |
| <translation id="9086455579313502267">Не можемо да приступимо мрежи</translation> |
| <translation id="909756639352028172">Да бисте имали најперсонализованији доживљај, уврстите Chrome у активности на вебу и у апликацијама и повезане Google услуге</translation> |
| <translation id="9099220545925418560">На основу историје прегледања. Ово подешавање је искључено.</translation> |
| <translation id="9100610230175265781">Потребна је приступна фраза</translation> |
| <translation id="9101137867221042551">Управљање</translation> |
| <translation id="9102803872260866941">Картица за преглед је отворена</translation> |
| <translation id="9102864637938129124">Сајтови и оглашавачи могу да разумеју учинак огласа. Ово подешавање је укључено.</translation> |
| <translation id="9104217018994036254">Листа уређаја са којима се дели картица.</translation> |
| <translation id="9106148373857059373">Ток чувања обележивача је затворен</translation> |
| <translation id="9108312223223904744">Подршка за телефон као безбедносни кључ</translation> |
| <translation id="9108808586816295166">Безбедни DNS можда неће увек бити доступан</translation> |
| <translation id="9131209053278896908">Овде се приказују блокирани сајтови</translation> |
| <translation id="9133397713400217035">Истражујте офлајн</translation> |
| <translation id="9148126808321036104">Пријави ме поново</translation> |
| <translation id="9158770349521403363">Делите само садржај</translation> |
| <translation id="9159716826369098114">Вратите групу картица (<ph name="TAB_COUNT" />) као нову групу картица у позадини.</translation> |
| <translation id="9169507124922466868">Историја навигације је полуотворена</translation> |
| <translation id="918419812064856259">Chrome бета</translation> |
| <translation id="9190276265094487094">Имаћете историју на свим синхронизованим уређајима, па можете да наставите оно што сте радили</translation> |
| <translation id="9199368092038462496">{NUM_MINS,plural, =1{Проверено пре 1 минут}one{Проверено пре # минут}few{Проверено пре # минута}other{Проверено пре # минута}}</translation> |
| <translation id="9204021776105550328">Брише се</translation> |
| <translation id="9204836675896933765">Преостала је 1 датотека</translation> |
| <translation id="9205933215779845960">Нисмо успели да пронађемо ту страницу. Проверите правопис или пробајте да претражите на <ph name="SEARCH_ENGINE" />.</translation> |
| <translation id="9206873250291191720">А</translation> |
| <translation id="9209888181064652401">Упућивање позива није успело</translation> |
| <translation id="9212845824145208577">Не можете да одете ниже. Пробајте да почнете са мање висине на страници.</translation> |
| <translation id="9218430445555521422">Подеси као подразумевано</translation> |
| <translation id="9219103736887031265">Слике</translation> |
| <translation id="92381315203627188">Када сајт затражи да приватно предучитава линкове на страници, Chrome шифрује и предучитава странице преко Google сервера без колачића. На тај начин се ваш идентитет крије од предучитаног сајта.</translation> |
| <translation id="926205370408745186">Уклоните Chrome активности из Дигиталног благостања</translation> |
| <translation id="927968626442779827">Користите Lite режим у Google Chrome-у</translation> |
| <translation id="928550791203542716">Пратите <ph name="SITE_NAME" /></translation> |
| <translation id="930124987204876019">Избришите историју, колачиће, податке о сајтовима, кеш…</translation> |
| <translation id="93533588269984624">Све лозинке ће бити преузете на уређај и уклоњене из <ph name="CHROME_CHANNEL" /></translation> |
| <translation id="938850635132480979">Грешка: <ph name="ERROR_CODE" /></translation> |
| <translation id="939598580284253335">Унесите приступну фразу</translation> |
| <translation id="952301137339791907">Доња табела са увидима у страницу је отворена</translation> |
| <translation id="95817756606698420">Chrome може да користи <ph name="BEGIN_BOLD" />Sogou<ph name="END_BOLD" /> за претрагу у Кини. Ово можете да промените у <ph name="BEGIN_LINK" />Подешавањима<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="961856697154696964">Избриши податке прегледања</translation> |
| <translation id="966131775676567255">Бришу се подаци налога</translation> |
| <translation id="96681097142096641">Желите да видите поједностављену страницу?</translation> |
| <translation id="970715775301869095">Још <ph name="MINUTES" /> мин</translation> |
| <translation id="981121421437150478">Офлајн</translation> |
| <translation id="983192555821071799">Затвори све картице</translation> |
| <translation id="987264212798334818">Опште</translation> |
| <translation id="988091779042748639">Да бисте избрисали историју прегледања без архивирања са уређаја, затворите све картице без архивирања.</translation> |
| <translation id="992745192656291733"><ph name="TAB_COUNT" /> картице/а</translation> |
| <translation id="996149300115483134">Мени картице фида је затворен</translation> |
| </translationbundle> |
