blob: cc956859bee1406e56857f378192fbcbd6fc11c4 [file] [log] [blame]
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="am">
<translation id="1135328998467923690">ጥቅል ልክ የሆነ አይደለም፦ «<ph name="ERROR_CODE" />»።</translation>
<translation id="1140871961407805696">አካባቢውን የሚመለከት</translation>
<translation id="1256619696651732561">ቅጥያ ገልጦ ማሳያ ተንታኝ</translation>
<translation id="1445572445564823378">ይህ ቅጥያ <ph name="PRODUCT_NAME" /> እያንቀራፈፈው ነው። የ<ph name="PRODUCT_NAME" /> አፈጻጸም ወደነበረበት ለመመለስ ቅጥያውን ማሰናከል አለብዎት።</translation>
<translation id="1468038450257740950">WebGL አይደገፍም።</translation>
<translation id="149347756975725155">የቅጥያ አዶ «<ph name="ICON" />»ን መጫን አልተቻለም።</translation>
<translation id="1803557475693955505">የጀርባ ገጽ «<ph name="BACKGROUND_PAGE" />»ን መጫን አልተቻለም።</translation>
<translation id="2159915644201199628">የዚህ ምስል ስውሩን መግለጥ አልተቻለም፦ «<ph name="IMAGE_NAME" />»</translation>
<translation id="2350172092385603347">አካባቢያዊነት ተጠቅሟል ነገር ግን በማኒፌስት ወስጥ default_locale አልተገለጸም።</translation>
<translation id="2753617847762399167">ህገወጥ ዱካ (በ«..» ፍጹማዊ ወይም አንጻራዊ)፦ «<ph name="IMAGE_PATH" />»</translation>
<translation id="27822970480436970">ለውጡ ከሌላ ቅጥያ ጋር ስለተጋጨ ይህ ቅጥያ የአውታረ መረብ ጥያቄ መቀየር አልተሳካለትም።</translation>
<translation id="2857834222104759979">ገላጭ ፋይሉ ልክ አይደለም።</translation>
<translation id="2903070246402204397"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (የቅጥያ መታወቂያ «<ph name="EXTENSION_ID" />») በአስተዳዳሪው ታግዷል። <ph name="ADMIN_INFO" /></translation>
<translation id="2988488679308982380">ጥቅል መጫን አልተቻለም፦ «<ph name="ERROR_CODE" />»</translation>
<translation id="3115238746683532089">ያልታወቀ ምርት <ph name="PRODUCT_ID" /><ph name="VENDOR_ID" /> ሻጭ (ተከታታይ ቁጥር <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
<translation id="3163201441334626963">ያልታወቀ ምርት <ph name="PRODUCT_ID" /><ph name="VENDOR_ID" /> ሻጭ</translation>
<translation id="3369521687965833290">ቅጥያ መበተን አይቻልም። አንድ ቅጥያ ደህንነቱ በተጠበቀ መልኩ ለመበተን በአንጻፊ ፊደሉ የሚጀምርና መገጣጠሚያ፣ የማፈናጠጫ ነጥብ ወይም ተምሳሌታዊ መጠሪያ ያልያዘ ወደ የመገለጫ ማውጫዎ የሚወስድ ዱካ መኖር አለበት። እንደዚህ ያሉ ዱካዎች ለመገለጫዎ የሉም።</translation>
<translation id="3393440416772303020"><ph name="PRODUCT_NAME" /> (ተከታታይ ቁጥር <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
<translation id="3466070586188012397"><ph name="PRODUCT_NAME" /><ph name="VENDOR_ID" /> ሻጭ (ተከታታይ ቁጥር <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
<translation id="388442998277590542">የአማራጮች ገጽ «<ph name="OPTIONS_PAGE" />»ን መጫን አልተቻለም።</translation>
<translation id="4115165561519362854">የዚህ ማሽን አስተዳዳሪ <ph name="EXTENSION_NAME" /> ቢያንስ የ<ph name="EXTENSION_VERSION" /> ስሪት እንዲሆን ይፈልጋሉል። ወደዚያ ስሪት (ወይም ከዚያ በላይ) ካልተዘመነ በስተቀር ሊነቃ አይችልም።</translation>
<translation id="4233778200880751280">የስለ ገጹ «<ph name="ABOUT_PAGE" />» መጫን አልተቻለም።</translation>
<translation id="4811956658694082538">የመገልገያ ሂደት ስለተጨናገፈ ጥቅሉን መጫን አልተቻለም። Chromeን እንደገና አስጀምረው እንደገና ይሞክሩት።</translation>
<translation id="5026754133087629784">የድር እይታ፦ <ph name="WEBVIEW_TAG_NAME" /></translation>
<translation id="5356315618422219272">የመተግበሪያ እይታ፦ <ph name="APPVIEW_TAG_NAME" /></translation>
<translation id="5436430103864390185">ቅርጽ ያላቸው መስኮቶች አይደገፉም።</translation>
<translation id="5456409301717116725">ይህ ቅጥያ የቁልፍ ፋይል «<ph name="KEY_PATH" />»ን ያካትታል። ይህንን ማድረግ ላይፈልጉ ይችላሉ።</translation>
<translation id="5627523580512561598">ቅጥያ <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="5960890139610307736">ExtensionView፦ <ph name="EXTENSIONVIEW_TAG_NAME" /></translation>
<translation id="5972529113578162692">የዚህ ማሽን አስተዳዳሪ <ph name="EXTENSION_NAME" /> እንዲጫን ይፈልጋል። ከተጫነ በኋላ ሊራገፍ አይችልም።</translation>
<translation id="6027032947578871493">ያልታወቀ ምርት <ph name="PRODUCT_ID" /><ph name="VENDOR_NAME" /> (ተከታታይ ቁጥር <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
<translation id="6068932090455285721"><ph name="PRODUCT_NAME" /><ph name="VENDOR_ID" /> ሻጭ</translation>
<translation id="6143635259298204954">ቅጥያ መበተን አልተቻለም። አንድ ቅጥያ ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ ለመበተን ተምሳሌታዊ መጠሪያ ያልያዘ ወደ የመገለጫዎ አቃፊ የሚወስድ ዱካ መኖር አለበት። ምንም እንደዚህ ያለ ወደ መገለጫዎ የሚወስድ ዱካ የለም።</translation>
<translation id="641087317769093025">ቅጥያውን መበተን አልተቻለም</translation>
<translation id="6542618148162044354">«<ph name="APP_NAME" />» የአንድ ወይም ተጨማሪ መሣሪያዎችዎ መዳረሻ እየጠየቁ ነው።</translation>
<translation id="657064425229075395">የጀርባ ስክሪፕት «<ph name="BACKGROUND_SCRIPT" />» መጫን አልተቻለም።</translation>
<translation id="6580950983454333167"><ph name="PRODUCT_NAME" /><ph name="VENDOR_NAME" /> (የመለያ ቁጥር <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
<translation id="6731255991101203740">ይሄ የሚበተንበት አቃፊ መፍጠር አልተቻለም፦ «<ph name="DIRECTORY_PATH" />»</translation>
<translation id="677806580227005219">የሚሜ ተቆጣጣሪ፦ <ph name="MIMEHANDLERVIEW_TAG_NAME" /></translation>
<translation id="6840444547062817500">ይህ ቅጥያ ብዙ ጊዜ እራሱን ዳግም ጭኗል።</translation>
<translation id="7003844668372540529">ያልታወቀ ምርት <ph name="PRODUCT_ID" /><ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
<translation id="7217838517480956708">የዚህ ማሽን አስተዳዳሪ <ph name="EXTENSION_NAME" /> እንዲጫን ይፈልጋል። ሊወገድ ወይም ሊቀየር አይችልም።</translation>
<translation id="7972881773422714442">አማራጮች፦ <ph name="EXTENSIONOPTIONS_TAG_NAME" /></translation>
<translation id="8035920974645200807">ተጠቃሚውን የሚመለከት</translation>
<translation id="8047248493720652249">ይህ ቅጥያ የወረደውን «<ph name="ATTEMPTED_FILENAME" />» ብሎ መሰየም አልተሳካለትም፣ ምክንያቱም ሌላ ቅጥያ (<ph name="EXTENSION_NAME" />) ሌላ የፋይል ስም «<ph name="ACTUAL_FILENAME" />» ስለወሰነ ነው።</translation>
<translation id="8284835137979141223"><ph name="PRODUCT_NAME" /><ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
<translation id="8341840687457896278">ይህ ቅጥያ ለአንድ የአውታረ መረብ ጥያቄ ምስክርነቶችን ማቅረብ አልቻለም ምክንያቱም ሌላ ቅጥያ (<ph name="EXTENSION_NAME" />) የተለዩ ምስክርነቶችን ስላቀረበ።</translation>
<translation id="8602184400052594090">ገላጭ ፋይሉ ጠፍቷል ወይም ተነባቢ አይደለም።</translation>
<translation id="8636666366616799973">ጥቅሉ ልክ አይደለም። ዝርዝሮች፦ «<ph name="ERROR_MESSAGE" />»።</translation>
<translation id="8670869118777164560">ይህ ቅጥያ አንድ የአውታረ መረብ ጥያቄ ወደ <ph name="ATTEMPTED_REDIRECT_DESTINATION" /> ማዞር አልተሳካለትም ምክንያቱም ሌላ ቅጥያ (<ph name="EXTENSION_NAME" />) ወደ <ph name="ACTUAL_REDIRECT_DESTINATION" /> አዙሮታል።</translation>
<translation id="8712265948125780616">ቅጥያ ማራገፊያ</translation>
<translation id="8761756413268424715">«<ph name="APP_NAME" />» የአንዱ መሣሪያዎ መዳረሻ እየጠየቀ ነው።</translation>
<translation id="8825366169884721447">ይህ ቅጥያ የጥያቄው ርዕስ «<ph name="HEADER_NAME" />»ን መቀየር አልተሳካለትም ምክንያቱም ለውጡ ከሌላ ቅጥያ (<ph name="EXTENSION_NAME" />) ጋር ስለተጋጨ።</translation>
<translation id="9111791539553342076">ይህ ቅጥያ የምላሽ ርዕሱን «<ph name="HEADER_NAME" />» መቀየር አልተሳካለትም ምክንያቱም ለውጡ ከሌላ ቅጥያ <ph name="EXTENSION_NAME" /> ጋር ስለተጋጨ።</translation>
</translationbundle>