blob: f311725021772dc32eb2f68504e2aa446b333bee [file] [log] [blame]
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="ml">
<translation id="1135328998467923690">പാക്കേജ് അസാധുവാണ്: '<ph name="ERROR_CODE" />'.</translation>
<translation id="1140871961407805696">പുറകുവശത്തുള്ള ക്യാമറ</translation>
<translation id="1256619696651732561">വിപുലീകരണ മാനിഫെസ്റ്റ് പാഴ്‌സർ</translation>
<translation id="1445572445564823378">ഈ വിപുലീകരണം <ph name="PRODUCT_NAME" />-നെ മന്ദഗതിയിലാക്കുന്നു. <ph name="PRODUCT_NAME" />-ന്റെ പ്രകടനം പുനഃസംഭരിക്കുന്നതിനായി നിങ്ങൾ അതിനെ അപ്രാപ്തമാക്കണം.</translation>
<translation id="1468038450257740950">WebGL പിന്തുണയ്‌ക്കുന്നില്ല.</translation>
<translation id="149347756975725155">വിപുലീകരണ ഐക്കണ്‍ '<ph name="ICON" />' ലോഡുചെയ്യാനായില്ല.</translation>
<translation id="1803557475693955505">പശ്ചാത്തല പേജ് '<ph name="BACKGROUND_PAGE" />' ലോഡുചെയ്യാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല.</translation>
<translation id="2159915644201199628">ചിത്രം ഡീകോഡ് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല: '<ph name="IMAGE_NAME" />'</translation>
<translation id="2350172092385603347">ലോക്കലൈസേഷന്‍ ഉപയോഗിച്ചു, എന്നാല്‍ default_locale മാനിഫെസ്റ്റില്‍ വ്യക്തമാക്കിയില്ല.</translation>
<translation id="2753617847762399167">നിയമവിരുദ്ധമായ പാത്ത് (കേവലം അല്ലെങ്കിൽ '..' എന്നതുമായി ബന്ധപ്പെട്ടത്): '<ph name="IMAGE_PATH" />'</translation>
<translation id="27822970480436970">ഈ വിപുലീകരണം ഒരു നെറ്റ്‌വർക്ക് അഭ്യർത്ഥന പരിഷ്‌കരിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു കാരണം പരിഷ്‌കരണത്തിന് മറ്റൊരു വിപുലീകരണവുമായി പൊരുത്തക്കേടുണ്ട്.</translation>
<translation id="2857834222104759979">മാനിഫെസ്റ്റ് ഫയല്‍ അസാധുവാണ്.</translation>
<translation id="2903070246402204397"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (വിപുലീകരണ ഐഡി "<ph name="EXTENSION_ID" />") അഡ്‌മിനിസ്‌ട്രേറ്റർ ബ്ലോക്കുചെയ്‌തു. <ph name="ADMIN_INFO" /></translation>
<translation id="2988488679308982380">പാക്കേജ് ഇന്‍സ്റ്റാള്‍ ചെയ്യാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല: '<ph name="ERROR_CODE" />'</translation>
<translation id="3115238746683532089"><ph name="VENDOR_ID" /> വെൻഡറിൽ നിന്നുള്ള അജ്ഞാത ഉൽപ്പന്നം <ph name="PRODUCT_ID" /> (സീരിയൽ നമ്പർ <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
<translation id="3163201441334626963"><ph name="VENDOR_ID" /> വെൻഡറിൽ നിന്നുള്ള അജ്ഞാത ഉൽപ്പന്നം <ph name="PRODUCT_ID" /></translation>
<translation id="3369521687965833290">വിപുലീകരണം അണ്‍പാക്ക് ചെയ്യാന്‍ കഴിയുന്നില്ല. ഒരു വിപുലീകരണം സുരക്ഷിതമായി അണ്‍പാക്ക് ചെയ്യുന്നതിന്, ഡ്രൈവ് പ്രതീകം ഉപയോഗിച്ച് ആരംഭിക്കുന്ന നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈൽ ഡയറക്ടറിയിലേക്കുള്ള പാത്ത് ഉണ്ടായിരിക്കണം മാത്രമല്ല ജംഗ്ഷന്‍, മൌണ്ട് പോയിന്‍റ് അല്ലെങ്കില്‍ സിം‌ലിങ്ക് എന്നിവ അടങ്ങിയിരിക്കരുത്. നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈലിനായി അത്തരം പാത്തൊന്നും നിലവിലുണ്ടായിരിക്കരുത്.</translation>
<translation id="3393440416772303020"><ph name="PRODUCT_NAME" /> (സീരിയൽ നമ്പർ <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
<translation id="3466070586188012397"><ph name="VENDOR_ID" /> വെൻഡറിൽ നിന്നുള്ള <ph name="PRODUCT_NAME" /> (സീരിയൽ നമ്പർ <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
<translation id="388442998277590542">'<ph name="OPTIONS_PAGE" />' ഓപ്ഷനുകള്‍ പേജ് ലോഡുചെയ്യാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല.</translation>
<translation id="4115165561519362854"><ph name="EXTENSION_VERSION" /> എന്നതിന്റെ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ പതിപ്പിനായി ഈ യന്ത്രത്തിന്റെ അഡ്‌മിനിസ്‌ട്രേറ്റർക്ക് <ph name="EXTENSION_NAME" /> എന്നതാവശ്യമാണ്. അത് ആ പതിപ്പിലേക്ക് (അല്ലെങ്കിൽ അതിനും മുകളിലേക്ക്) അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യുന്നതുവരെ അത് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കാനാവില്ല.</translation>
<translation id="4233778200880751280">'<ph name="ABOUT_PAGE" />' എന്ന ആമുഖം പേജ് ലോഡുചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.</translation>
<translation id="4811956658694082538">യൂട്ടിലിറ്റി പ്രോസസ്സ് ക്രാഷായതിനാൽ പാക്കേജ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാനായില്ല. Chrome വീണ്ടും ആരംഭിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുന്നത് പരീക്ഷിക്കുക.</translation>
<translation id="5026754133087629784">വെബ് കാഴ്‌ച: <ph name="WEBVIEW_TAG_NAME" /></translation>
<translation id="5356315618422219272">അപ്ലിക്കേഷൻ കാഴ്‌‌ച: <ph name="APPVIEW_TAG_NAME" /></translation>
<translation id="5436430103864390185">രൂപപ്പെടുത്തിയ വിൻഡോകൾ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല.</translation>
<translation id="5456409301717116725">ഈ വിപുലീകരണത്തിൽ '<ph name="KEY_PATH" />' എന്ന കീ ഫയൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. മിക്കവാറും നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യപ്പെട്ടേക്കില്ല.</translation>
<translation id="5627523580512561598">വിപുലീകരണം<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="5960890139610307736">ExtensionView: <ph name="EXTENSIONVIEW_TAG_NAME" /></translation>
<translation id="5972529113578162692">ഈ മെഷീനിന്റെ അഡ്‌മിനിസ്ട്രേറ്ററിന് <ph name="EXTENSION_NAME" /> ഇൻസ്‌റ്റാളുചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്. ഇത് അൺഇൻസ്‌റ്റാളുചെയ്യാനാകില്ല.</translation>
<translation id="6027032947578871493"><ph name="VENDOR_NAME" /> എന്നതിൽ നിന്നുള്ള അജ്ഞാത ഉൽപ്പന്നം <ph name="PRODUCT_ID" /> (സീരിയൽ നമ്പർ <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
<translation id="6068932090455285721"><ph name="VENDOR_ID" /> വെൻഡറിൽ നിന്നുള്ള <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="6143635259298204954">വിപുലീകരണം അണ്‍പാക്ക് ചെയ്യാന്‍ കഴിയില്ല. വിപുലീകരണം സുരക്ഷിതമായി അണ്‍പാക്ക് ചെയ്യുന്നതിന്, നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈൽ ഡയറക്ടറിയിലേക്ക് ഒരു സിം‌ലിങ്ക് അടങ്ങിയിട്ടില്ലാത്ത ഒരു പാത്ത് ഉണ്ടായിരിക്കണം. നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈലിനായി അത്തരം പാത്തൊന്നും നിലവിലുണ്ടായിരിക്കരുത്.</translation>
<translation id="641087317769093025">വിപുലീകരണം അൺസിപ്പ് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല</translation>
<translation id="6542618148162044354">"<ph name="APP_NAME" />" നിങ്ങളുടെ ഒന്നോ അതിലധികമോ ഉപകരണങ്ങളിലേക്ക് ആക്‌സസ് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു:</translation>
<translation id="657064425229075395">പശ്ചാത്തല സ്‌ക്രിപ്റ്റ് '<ph name="BACKGROUND_SCRIPT" />' ലോഡുചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.</translation>
<translation id="6580950983454333167"><ph name="VENDOR_NAME" /> എന്നതിൽ നിന്നുള്ള <ph name="PRODUCT_NAME" /> (സീരിയൽ നമ്പർ <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
<translation id="6731255991101203740">അൺസിപ്പ് ചെയ്യാനായി ഡയറക്‌ടറി സൃഷ്‌ടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല: '<ph name="DIRECTORY_PATH" />'</translation>
<translation id="677806580227005219">മൈംഹാൻഡ്‌ലർ: <ph name="MIMEHANDLERVIEW_TAG_NAME" /></translation>
<translation id="6840444547062817500">ഈ വിപുലീകരണം പതിവായി സ്വയം റീലോഡുചെയ്യുന്നു.</translation>
<translation id="7003844668372540529"><ph name="VENDOR_NAME" /> എന്നതിൽ നിന്നുള്ള അജ്ഞാത ഉൽപ്പന്നം <ph name="PRODUCT_ID" /></translation>
<translation id="7217838517480956708">ഈ മെഷീനിന്റെ അഡ്‌മിനിസ്‌ട്രേറ്റർ ഇൻസ്റ്റാളുചെയ്യുന്നതിനായി <ph name="EXTENSION_NAME" /> ആവശ്യപ്പെടുന്നു. ഇത് നീക്കംചെയ്യാനോ പരിഷ്‌ക്കരിക്കാനോ കഴിയില്ല.</translation>
<translation id="7972881773422714442">ഓപ്‌ഷനുകൾ: <ph name="EXTENSIONOPTIONS_TAG_NAME" /></translation>
<translation id="8035920974645200807">മുൻവശത്തുള്ള ക്യാമറ</translation>
<translation id="8047248493720652249">മറ്റൊരു വിപുലീകരണം (<ph name="EXTENSION_NAME" />) വ്യത്യസ്‌തമായ ഒരു ഫയൽനാമം "<ph name="ACTUAL_FILENAME" />" നിർണ്ണയിച്ചതിനാൽ ഈ വിപുലീകരണം ഡൗൺലോഡ് "<ph name="ATTEMPTED_FILENAME" />-ന് പേരുനൽകുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു.</translation>
<translation id="8284835137979141223"><ph name="VENDOR_NAME" /> എന്നതിൽ നിന്നുള്ള <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="8341840687457896278">മറ്റൊരു (<ph name="EXTENSION_NAME" />) വിപുലീകരണം വ്യത്യസ്‌ത ക്രെഡൻഷ്യലുകൾ നൽകിയതിനാൽ ഒരു നെറ്റ്‌വർക്ക് അഭ്യർത്ഥനയിലേക്ക് ക്രെഡൻഷ്യലുകൾ നൽകുന്നതിൽ ഈ വിപുലീകരണം പരാജയപ്പെട്ടു.</translation>
<translation id="8602184400052594090">മാനിഫെസ്റ്റ് ഫയല്‍ നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു അല്ലെങ്കില്‍ റീഡ് ചെയ്യാന്‍ കഴിയുന്നില്ല.</translation>
<translation id="8636666366616799973">പാക്കേജ് അസാധുവാണ്. വിശദാംശങ്ങൾ: '<ph name="ERROR_MESSAGE" />'.</translation>
<translation id="8670869118777164560">മറ്റൊരു വിപുലീകരണം (<ph name="EXTENSION_NAME" />), <ph name="ACTUAL_REDIRECT_DESTINATION" />-ലേക്ക് ഒരു നെറ്റ്‌വർക്ക് അഭ്യർത്ഥനയെ റീഡയറക്റ്റുചെയ്‌തതിനാൽ അതിനെ <ph name="ATTEMPTED_REDIRECT_DESTINATION" />-ലേക്ക് റീഡയറക്റ്റുചെയ്യുന്നതിന് ഈ വിപുലീകരണം പരാജയപ്പെട്ടു.</translation>
<translation id="8712265948125780616">വിപുലീകരണ അൺ‌പാക്കർ</translation>
<translation id="8761756413268424715">"<ph name="APP_NAME" />" നിങ്ങളുടെ ഉപകരണങ്ങളിൽ ഒരെണ്ണത്തിലേക്ക് ആക്‌സസ് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു:</translation>
<translation id="8825366169884721447">പരിഷ്‌ക്കാരം മറ്റൊരു (<ph name="EXTENSION_NAME" />) വിപുലീകരണവുമായി വൈരുദ്ധ്യം സൃഷ്‌ടിക്കുന്നതിനാൽ ഒരു നെറ്റ്‌വർക്ക് അഭ്യർത്ഥനയുടെ അഭ്യർത്ഥന തലക്കെട്ട് "<ph name="HEADER_NAME" />" പരിഷ്‌ക്കരിക്കുന്നതിൽ ഈ വിപുലീകരണം പരാജയപ്പെട്ടു.</translation>
<translation id="9111791539553342076">പരിഷ്‌ക്കാരം മറ്റൊരു (<ph name="EXTENSION_NAME" />) വിപുലീകരണവുമായി വൈരുദ്ധ്യം സൃഷ്‌ടിക്കുന്നതിനാൽ ഒരു നെറ്റ്‌വർക്ക് അഭ്യർത്ഥനയുടെ പ്രതികരണ തലക്കെട്ട് "<ph name="HEADER_NAME" />" പരിഷ്‌ക്കരിക്കുന്നതിൽ ഈ വിപുലീകരണം പരാജയപ്പെട്ടു.</translation>
</translationbundle>