Update Media Router WebUI JSDocs.

- Use @return instead of @return in media-router-container.
- Move function comments into JSDoc @return in issue-banner.

Review URL: https://codereview.chromium.org/1160443003

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#331922}
2 files changed