| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="sr"> |
| <translation id="102360288709523007">Побољшајте Chromium слањем статистике коришћења и извештаја о отказивању Google-у.</translation> |
| <translation id="1185134272377778587">О Chromium-у</translation> |
| <translation id="1289966288285062467">Обавештење о приватности за Chromium</translation> |
| <translation id="1341317949260424055">Шаљите Google-у податке о систему и коришћењу да бисте побољшали Chromium и његову безбедност</translation> |
| <translation id="1472013873724362412">Налог не функционише на Chromium-у. Контактирајте администратора домена или се пријавите помоћу обичног Google налога.</translation> |
| <translation id="1736662517232558588">Chromium подаци су обрисани</translation> |
| <translation id="1838412507805038478">Chromium је потврдио да је <ph name="ISSUER" /> издао сертификат овог веб-сајта.</translation> |
| <translation id="1843424232666537147">Chromium има функције које вам помажу да управљате интернет подацима и брзином учитавања веб-страница. |
| <ph name="BEGIN_LINK" />Сазнајте више<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2075400798887076382">Овде приступајте картицама које сте отворили на рачунару. Само отворите Chromium на рачунару, идите на мени и изаберите „Пријави ме у Chromium...“</translation> |
| <translation id="2168108852149185974">Неки програмски додаци изазивају отказивање Chromium-а. Деинсталирајте:</translation> |
| <translation id="2178608107313874732">Chromium тренутно не може да користи камеру</translation> |
| <translation id="2195025571279539885">Желите ли да Chromium следећи пут понуди да преведе странице са овог сајта чији је језик <ph name="LANGUAGE_NAME" />?</translation> |
| <translation id="2647554856022461007">Chromium може да користи веб-услуге да би побољшао доживљај прегледања. Можете опционално да онемогућите те услуге. <ph name="BEGIN_LINK" />Сазнајте више<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2687023731466035790">Набавите паметне Google функције у Chromium-у</translation> |
| <translation id="2730884209570016437">Chromium не може да користи камеру зато што је већ користи друга апликација</translation> |
| <translation id="3256316712990552818">Копирана у Chromium</translation> |
| <translation id="3413120535237193088">Да би вам обележивачи били доступни на свим уређајима, пријавите се у Chromium.</translation> |
| <translation id="3473048256428424907">Укључите Chromium QR скенер</translation> |
| <translation id="3605252743693911722">Пријавите се у Chromium да би вам обележивачи, лозинке и други садржај били доступни на свим уређајима.</translation> |
| <translation id="3805899903892079518">Chromium не може да приступа сликама или видео снимцима. Омогућите приступ у iOS Settings (Подешавања iOS-а) > Privacy (Приватност) > Photos (Слике).</translation> |
| <translation id="4024541897090868497">Да би вам картице биле доступне на свим уређајима, пријавите се у Chromium.</translation> |
| <translation id="4241912885070669028">Одјављујете се са налога којим управља <ph name="SIGNOUT_MANAGED_DOMAIN" />. То ће избрисати Chromium податке са овог уређаја, али ће подаци остати на Google налогу.</translation> |
| <translation id="4272892696084633551">Помозите нам да побољшамо Chromium-ове функције и учинак</translation> |
| <translation id="4555020257205549924">Када је ова функција укључена, Chromium ће нудити да преводи странице написане на другим језицима помоћу Google преводиоца. <ph name="BEGIN_LINK" />Сазнајте више<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4787850887676698916">Овде ће се приказати картице које сте отворили у Chromium-у на другим уређајима.</translation> |
| <translation id="495292094137889840">Почните да користите Chromium QR скенер</translation> |
| <translation id="5231355151045086930">Одјавите се из Chromium-а</translation> |
| <translation id="5416919929805616771">Уживате у Chromium-у? <ph name="BEGIN_LINK" />Оцените ову апликацију<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="5862307444128926510">Добро дошли у Chromium</translation> |
| <translation id="5945387852661427312">Пријављујете се помоћу налога којим управља <ph name="DOMAIN" /> и дајете његовом администратору контролу над својим Chromium подацима. Подаци ће постати трајно повезани са тим налогом. Одјављивањем из Chromium-а ћете избрисати податке са овог уређаја, али ће они остати сачувани на Google налогу.</translation> |
| <translation id="6068866989048414399">Chromium услови коришћења услуге</translation> |
| <translation id="6268381023930128611">Желите ли да се одјавите из Chromium-а?</translation> |
| <translation id="641451971369018375">Комуницира са Google-ом ради побољшања прегледања и Chromium-а</translation> |
| <translation id="6424492062988593837">Chromium је управо постао бољи! Доступна је нова верзија.</translation> |
| <translation id="6604711459180487467">Побољшајте доживљај у Chromium-у на основу локације.</translation> |
| <translation id="6626296268883197964">Ако користите ову апликацију, прихватате Chromium <ph name="BEGIN_LINK_TOS" />услове коришћења услуге<ph name="END_LINK_TOS" /> и <ph name="BEGIN_LINK_PRIVACY" />Обавештење о приватности<ph name="END_LINK_PRIVACY" />.</translation> |
| <translation id="7099326575020694068">Chromium не може да користи камеру у режиму подељеног приказа</translation> |
| <translation id="7208566199746267865">Chromium вам штеди време тако што поставља налоге на веб. Можете да додајете или уклањате налоге у подешавањима.</translation> |
| <translation id="7269362888766543920">Неки програмски додаци изазивају отказивање Chromium-а. Пробајте да их деинсталирате.</translation> |
| <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation> |
| <translation id="7357211569052832586">Изабрани подаци су уклоњени из Chromium-а и са синхронизованих уређаја. Google налог можда има друге облике историје прегледања, попут претрага и активности у другим Google услугама на history.google.com.</translation> |
| <translation id="7400689562045506105">Користите Chromium свуда</translation> |
| <translation id="7674213385180944843">Отворите Подешавања > Приватност > Камера > Chromium и укључите камеру.</translation> |
| <translation id="786327964234957808">Мењате налог за синхронизацију из <ph name="USER_EMAIL1" /> у <ph name="USER_EMAIL2" />. Постојећим Chromium подацима управља <ph name="DOMAIN" />. На овај начин бришете податке са овог уређаја, али подаци остају на <ph name="USER_EMAIL1" />.</translation> |
| <translation id="8175055321229419309">Савет: <ph name="BEGIN_LINK" />Преместите Chromium на док<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8252885722420466166">Побољшајте Google доживљај у Chromium-у на основу локације.</translation> |
| <translation id="8353224596138547809">Да ли желите да Chromium сачува лозинку за овај сајт?</translation> |
| <translation id="8508544542427105412"><ph name="BEGIN_LINK" />Подешавања<ph name="END_LINK" /> увек можете да прилагодите. Google може да користи садржај на сајтовима које посећујете, интеракције са прегледачима и активности у њима да би персонализовао Chromium и Google услуге као што су Преводилац, Претрага и огласи.</translation> |
| <translation id="8586442755830160949">Ауторска права <ph name="YEAR" />. Аутори Chromium-а. Сва права задржана.</translation> |
| <translation id="8809780021347235332">Да бисте сачували слике, додирните Подешавања како бисте омогућили Chromium-у да користи слике</translation> |
| <translation id="9022552996538154597">Пријављивање на Chromium</translation> |
| <translation id="985602178874221306">The Chromium Authors</translation> |
| </translationbundle> |
