blob: 945b26ef0e185938788dd3b85fdf05ac2d279096 [file] [log] [blame]
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="bn">
<translation id="1135328998467923690">এই প্যাকেজটি অবৈধ: '<ph name="ERROR_CODE" />'৷</translation>
<translation id="1256619696651732561">এক্সটেনশান ম্যানিফেস্ট বিশ্লেষক</translation>
<translation id="1445572445564823378">এই এক্সটেনশানটির গতি কমে যাচ্ছে <ph name="PRODUCT_NAME" />৷ আপনাকে <ph name="PRODUCT_NAME" />-এর সম্পাদনা পুনঃস্থাপন করার জন্য এটিকে অক্ষম করা উচিত৷</translation>
<translation id="149347756975725155">এক্সটেনশান আইকন '<ph name="ICON" />' লোড করা যায়নি৷</translation>
<translation id="1803557475693955505">পৃষ্ঠভূমি পৃষ্ঠা '<ph name="BACKGROUND_PAGE" />' লোড করা যায়নি৷</translation>
<translation id="2159915644201199628">চিত্র ডিকোড করা যায়নি: '<ph name="IMAGE_NAME" />'</translation>
<translation id="2350172092385603347">স্থানীয়করণ ব্যবহৃত হয়েছে, কিন্তু default_locale তালিকাতে উল্লেখ ছিল না৷</translation>
<translation id="2753617847762399167">আইনি পথ (পূর্ণ অথবা '..' এর সাথে সম্পর্কিত: '<ph name="IMAGE_PATH" />'</translation>
<translation id="27822970480436970">এই এক্সটেনশানটি নেটওয়ার্কের অনুরোধ সংশোধন করতে ব্যর্থ হয়েছে কারণ সংশোধনের অন্য এক্সটেনশানের সঙ্গে বিরোধ হয়েছে৷</translation>
<translation id="2857834222104759979">তালিকা ফাইল অবৈধ৷</translation>
<translation id="2988488679308982380">এই প্যাকেজটি ইনস্টল করতে পারেনি: '<ph name="ERROR_CODE" />'</translation>
<translation id="3115238746683532089"><ph name="VENDOR_ID" /> বিক্রেতার থেকেঅজানা পণ্য <ph name="PRODUCT_ID" /> (সিরিয়াল নম্বর <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
<translation id="3163201441334626963"><ph name="VENDOR_ID" /> বিক্রেতার থেকে অজানা পণ্য <ph name="PRODUCT_ID" /></translation>
<translation id="3369521687965833290">এক্সটেনশন প্যাকমুক্ত করতে পারেনা৷ কোনও এক্সটেনশনকে সুরক্ষিতভাবে প্যাকমুক্ত করতে, আপনার প্রোফাইল ডিরেক্টরিতে অবশ্যই এমন একটি পথ থাকবে যা চালক অক্ষরটি দিয়ে শুরু হবে এবং এতে কোন জাংশন, মাউন্ট পয়েন্ট বা সিমলিঙ্ক থাকবে না৷ আপনার প্রোফাইলে এ জাতীয় কোনও পথ বিদ্যমান নেই৷</translation>
<translation id="3393440416772303020"><ph name="PRODUCT_NAME" /> (সিরিয়াল নম্বর <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
<translation id="3466070586188012397"><ph name="VENDOR_ID" /> বিক্রেতার থেকে <ph name="PRODUCT_NAME" /> (সিরিয়াল নম্বর <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
<translation id="3624204664103857160">লঞ্চার পৃষ্ঠা '<ph name="PAGE" />' লোড করা যায়নি৷</translation>
<translation id="388442998277590542">বিকল্প পৃষ্ঠা '<ph name="OPTIONS_PAGE" />' লোড করা যায়নি৷</translation>
<translation id="4115165561519362854"><ph name="EXTENSION_VERSION" /> এর কোনো সর্বনিম্ন সংস্করণ রাখতে, এই মেশিনের প্রশাসকের জন্য <ph name="EXTENSION_NAME" /> প্রয়োজন৷ এটিকে যতক্ষণ না পর্যন্ত সেই সংস্করণে আপডেট করা হচ্ছে (বা উচ্চতর) এটি সক্ষমিত হবে না৷</translation>
<translation id="4233778200880751280"><ph name="ABOUT_PAGE" /> সম্পর্কিত পৃষ্ঠা লোড করা গেল না।</translation>
<translation id="4434145631756268951">{0,select, single{একটি USB ডিভাইস নির্বাচন করুন}multiple{USB ডিভাইসগুলি নির্বাচন করুন}other{UNUSED}}</translation>
<translation id="4811956658694082538">একটি ইউটিলিটি প্রক্রিয়া ক্র্যাশ করার কারণে প্যাকেজটি ইনস্টল করা যায়নি। Chrome কে পুনরায় চালু করার চেষ্টা করুন এবং আবার চেষ্টা করুন।</translation>
<translation id="4883436287898674711">সব <ph name="WEBSITE_1" /> সাইট</translation>
<translation id="5026754133087629784">ওয়েবদর্শন: <ph name="WEBVIEW_TAG_NAME" /></translation>
<translation id="5356315618422219272">অ্যাপ্লিকেশান দর্শন: <ph name="APPVIEW_TAG_NAME" /></translation>
<translation id="5456409301717116725">এই এক্সটেনশানটি '<ph name="KEY_PATH" />' মুখ্য ফাইলকে অন্তর্ভুক্ত করে৷ আপনি সম্ভবত এটি করতে চাইবেন না৷</translation>
<translation id="5627523580512561598">এক্সটেনশান <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="5630931906013276297">{0,select, single{একটি HID ডিভাইস নির্বাচন করুন}multiple{HID ডিভাইসগুলি নির্বাচন করুন}other{UNUSED}}</translation>
<translation id="5960890139610307736">ExtensionView: <ph name="EXTENSIONVIEW_TAG_NAME" /></translation>
<translation id="5972529113578162692">এই মেশিনের প্রশাসকের <ph name="EXTENSION_NAME" /> ইন্সটল করা প্রয়োজন। এটি আনইন্সটল করা যাবে না।</translation>
<translation id="6027032947578871493"><ph name="VENDOR_NAME" /> এর থেকে অজানা পণ্য <ph name="PRODUCT_ID" /> (সিরিয়াল নম্বর <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
<translation id="6068932090455285721"><ph name="VENDOR_ID" /> বিক্রেতার থেকে <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="6143635259298204954">এক্সটেনশনটি প্যাকমুক্ত করতে পারে না৷ নিরাপদে কোনও এক্সটেনশন প্যাকমুক্ত করতে, আপনার প্রোফাইল ডিরেক্টরিতে অবশ্যই এমন একটি পথ থাকতে হবে যেখানে কোনও সিমলিঙ্ক থাকে না৷ এই জাতীয় কোনও পথ আপনার প্রোফাইলে বিদ্যমান নেই৷</translation>
<translation id="616804573177634438">{0,select, single{"<ph name="APP_NAME" />" অ্যাপ্লিকেশানটি আপনার কোনো একটি ডিভাইসে অ্যাক্সেস করার জন্য অনুরোধ করছে।}multiple{"<ph name="APP_NAME" />" অ্যাপ্লিকেশানটি আপনার কোনো একটি বা একাধিক ডিভাইসে অ্যাক্সেস করার জন্য অনুরোধ করছে।}other{অব্যবহৃত}}</translation>
<translation id="641087317769093025">এক্সটেনশান আনজিপ করা যায়নি</translation>
<translation id="657064425229075395">পশ্চাদপট লিপি '<ph name="BACKGROUND_SCRIPT" />' লোড করা যায়নি৷</translation>
<translation id="6580950983454333167"><ph name="VENDOR_NAME" /> এর পক্ষ থেকে <ph name="PRODUCT_NAME" /> (ক্রমিক সংখ্যা <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
<translation id="6731255991101203740">এটিকে আনজিপ করার জন্য ডিরেক্টরি তৈরি করা যায়নি: '<ph name="DIRECTORY_PATH" />'</translation>
<translation id="677806580227005219">মাইমহ্যান্ডলার: <ph name="MIMEHANDLERVIEW_TAG_NAME" /></translation>
<translation id="6840444547062817500">এই এক্সটেনশানটি খুব ঘন ঘন নিজের থেকে পুনরায় লোড হয়৷</translation>
<translation id="7003844668372540529"><ph name="VENDOR_NAME" /> এর থেকে অজানা পণ্য <ph name="PRODUCT_ID" /></translation>
<translation id="7217838517480956708">এই মেশিনের প্রশাসকের <ph name="EXTENSION_NAME" /> ইনস্টল করার প্রয়োজন৷ এটি সরানো অথবা সংশোধন করা যাবে না৷</translation>
<translation id="7809034755304591547"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (এক্সটেশন ID "<ph name="EXTENSION_ID" />") টি প্রশাসকের দ্বারা অবরুদ্ধ করা আছে৷</translation>
<translation id="7972881773422714442">বিকল্পগুলি: <ph name="EXTENSIONOPTIONS_TAG_NAME" /></translation>
<translation id="8047248493720652249">এই এক্সটেনশানটি ডাউনলোড "<ph name="ATTEMPTED_FILENAME" />" এর নাম দিতে ব্যর্থ হয়েছে কারণ অন্য এক্সটেনশান (<ph name="EXTENSION_NAME" />) একটি ভিন্ন ফাইল নাম "<ph name="ACTUAL_FILENAME" />" নির্ধারণ করেছে৷</translation>
<translation id="8284279544186306258">সব <ph name="WEBSITE_1" /> সাইট</translation>
<translation id="8284835137979141223"><ph name="VENDOR_NAME" /> এর <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="8341840687457896278">এই এক্সটেনশনটি একটি নেটওয়ার্ক অনুরোধের শংসাপত্রগুলি প্রদান করতে ব্যর্থ হয়েছে কারণ অন্য এক্সটেনশন (<ph name="EXTENSION_NAME" />) ভিন্ন শংসাপত্রগুলি প্রদান করেছে৷</translation>
<translation id="8602184400052594090">তালিকা ফাইল পাওয়া যাচ্ছে না অথবা পঠনযোগ্য৷</translation>
<translation id="8636666366616799973">প্যাকেজটি অবৈধ৷ বিশদ বিবরণ: '<ph name="ERROR_MESSAGE" />'৷</translation>
<translation id="8670869118777164560">এই এক্সটেনশনটি <ph name="ATTEMPTED_REDIRECT_DESTINATION" />এ একটি নেটওয়ার্কের পুনঃনির্দেশ অনুরোধ করতে ব্যর্থ হয়েছে কারণ অন্য এক্সটেনশন (<ph name="EXTENSION_NAME" />) এটিকে <ph name="ACTUAL_REDIRECT_DESTINATION" /> এ পুনঃনির্দেশ করেছে৷</translation>
<translation id="8712265948125780616">এক্সটেনশান আনপ্যাকার</translation>
<translation id="8825366169884721447">এই এক্সটেনশনটি একটি নেটওয়ার্ক অনুরোধের অনুরোধ শীর্ষক "<ph name="HEADER_NAME" />" এর সংশোধন করতে ব্যর্থ হয়েছে কারণ সংশোধনটির অন্য এক্সটেনশন (<ph name="EXTENSION_NAME" />) এর সঙ্গে বিরোধ আছে৷</translation>
<translation id="9111791539553342076">এই এক্সটেনশনটি একটি নেটওয়ার্ক অনুরোধের প্রতিক্রিয়া শীর্ষক "<ph name="HEADER_NAME" />" এর সংশোধন করতে ব্যর্থ হয়েছে কারণ সংশোধনটির অন্য এক্সটেনশন (<ph name="EXTENSION_NAME" />) এর সঙ্গে বিরোধ রয়েছে৷</translation>
</translationbundle>