blob: 418603ca03ce2f53a39caaad06970b5d3abe25dc [file] [log] [blame]
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="lt">
<translation id="1135328998467923690">Paketas netinkamas: „<ph name="ERROR_CODE" />“.</translation>
<translation id="1256619696651732561">Plėtinio aprašo analizavimo įrankis</translation>
<translation id="1445572445564823378">Dėl šio plėtinio lėčiau veikia „<ph name="PRODUCT_NAME" />“. Kad atkurtumėte „<ph name="PRODUCT_NAME" />“ našumą, turite jo neleisti.</translation>
<translation id="149347756975725155">Nepavyko įkelti „<ph name="ICON" />“ plėtinio piktogramos.</translation>
<translation id="1803557475693955505">Nepavyko įkelti fono puslapio „<ph name="BACKGROUND_PAGE" />“.</translation>
<translation id="2159915644201199628">Nepavyko iššifruoti vaizdo: „<ph name="IMAGE_NAME" /></translation>
<translation id="2350172092385603347">Naudotas lokalizavimas, bet deklaracijoje nenurodyta numatytoji lokalė.</translation>
<translation id="2753617847762399167">Netinkamas kelias (absoliutus arba susijęs su „..“): „<ph name="IMAGE_PATH" /></translation>
<translation id="27822970480436970">Šiam plėtiniui nepavyko pakeisti tinklo užklausos, nes pakeitimas nesuderinamas su kitu plėtiniu.</translation>
<translation id="2857834222104759979">Neteisingas deklaracijos failas.</translation>
<translation id="2988488679308982380">Nepavyko įdiegti paketo: „<ph name="ERROR_CODE" /></translation>
<translation id="3115238746683532089">Nežinomas produktas „<ph name="PRODUCT_ID" />“ iš teikėjo „<ph name="VENDOR_ID" />“ (serijos numeris: <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
<translation id="3163201441334626963">Nežinomas produktas „<ph name="PRODUCT_ID" />“ iš teikėjo „<ph name="VENDOR_ID" /></translation>
<translation id="3369521687965833290">Nepavyksta išpakuoti plėtinio. Kad būtų galima saugiai išpakuoti plėtinį, turi būti nurodytas kelias į profilio katalogą, kuris turi prasidėti disko vardu ir kuriame negali būti sujungimo, įrengimo taško ar virtualiojo katalogo.</translation>
<translation id="3393440416772303020"><ph name="PRODUCT_NAME" />“ (serijos numeris: <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
<translation id="3466070586188012397"><ph name="PRODUCT_NAME" />“ iš teikėjo „<ph name="VENDOR_ID" />“ (serijos numeris: <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
<translation id="3624204664103857160">Nepavyko įkelti paleidimo priemonės puslapio „<ph name="PAGE" />“.</translation>
<translation id="388442998277590542">Nepavyko įkelti parinkčių puslapio „<ph name="OPTIONS_PAGE" />“.</translation>
<translation id="4115165561519362854">Šio kompiuterio administratorius reikalauja, kad „<ph name="EXTENSION_NAME" />“ būtų bent <ph name="EXTENSION_VERSION" /> versijos. Negalėsite įgalinti plėtinio, kol neatnaujinsite jo į nurodytą (ar naujesnę) versiją.</translation>
<translation id="4233778200880751280">Nepavyko įkelti informacijos puslapio „<ph name="ABOUT_PAGE" />“.</translation>
<translation id="4434145631756268951">{0,select, single{Pasirinkite USB įrenginį}multiple{Pasirinkite USB įrenginius}other{UNUSED}}</translation>
<translation id="4811956658694082538">Nepavyko įdiegti paketo, nes užstrigo priemonės procesas. Bandykite iš naujo paleisti „Chrome“ ir bandykite dar kartą.</translation>
<translation id="4883436287898674711">Visos <ph name="WEBSITE_1" /> svetainės</translation>
<translation id="5026754133087629784">Žiniatinklio rodinys: <ph name="WEBVIEW_TAG_NAME" /></translation>
<translation id="5356315618422219272">Programų rodinys: <ph name="APPVIEW_TAG_NAME" /></translation>
<translation id="5456409301717116725">Šiame plėtinyje yra rakto failas „<ph name="KEY_PATH" />“. Neturėtumėte to daryti.</translation>
<translation id="5627523580512561598"><ph name="EXTENSION_NAME" />“ plėtinys</translation>
<translation id="5630931906013276297">{0,select, single{Pasirinkite HID įrenginį}multiple{Pasirinkite HID įrenginius}other{UNUSED}}</translation>
<translation id="5960890139610307736">Plėtinio peržiūra: „<ph name="EXTENSIONVIEW_TAG_NAME" /></translation>
<translation id="5972529113578162692">Šio įrenginio administratorius reikalauja, kad „<ph name="EXTENSION_NAME" />“ plėtinys būtų įdiegtas. Jo negalima pašalinti.</translation>
<translation id="6027032947578871493">Nežinomas produktas „<ph name="PRODUCT_ID" />“ iš „<ph name="VENDOR_NAME" />“ (serijos numeris: <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
<translation id="6068932090455285721"><ph name="PRODUCT_NAME" />“ iš teikėjo „<ph name="VENDOR_ID" /></translation>
<translation id="6143635259298204954">Nepavyksta išpakuoti plėtinio. Kad būtų galima saugiai išpakuoti plėtinį, turi būti nurodytas kelias į profilio katalogą, kuriame nebūtų virtualiojo katalogo. Nėra tokio tipo jūsų profilio kelio.</translation>
<translation id="616804573177634438">{0,select, single{Programa „<ph name="APP_NAME" />“ prašo leidimo pasiekti vieną iš jūsų įrenginių}multiple{Programa „<ph name="APP_NAME" />“ prašo leidimo pasiekti vieną ar daugiau iš jūsų įrenginių.}other{UNUSED}}</translation>
<translation id="641087317769093025">Nepavyko išarchyvuoti plėtinio</translation>
<translation id="657064425229075395">Nepavyko įkelti foninio scenarijaus „<ph name="BACKGROUND_SCRIPT" />“.</translation>
<translation id="6580950983454333167"><ph name="PRODUCT_NAME" />“, pardavėjas „<ph name="VENDOR_NAME" />“ (serijos numeris <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
<translation id="6731255991101203740">Nepavyko sukurti išarchyvavimo katalogo: „<ph name="DIRECTORY_PATH" /></translation>
<translation id="677806580227005219">MIME tvarkyklė: „<ph name="MIMEHANDLERVIEW_TAG_NAME" /></translation>
<translation id="6840444547062817500">Šis plėtinys buvo per dažnai įkeltas iš naujo.</translation>
<translation id="7003844668372540529">Nežinomas produktas „<ph name="PRODUCT_ID" />“ iš „<ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
<translation id="7217838517480956708">Šio kompiuterio administratorius reikalauja, kad būtų įdiegtas papildinys „<ph name="EXTENSION_NAME" />“. Jo negalima pašalinti ar pakeisti.</translation>
<translation id="7809034755304591547">Administratorius užblokavo „<ph name="EXTENSION_NAME" />“ (plėtinio ID „<ph name="EXTENSION_ID" />“).</translation>
<translation id="7972881773422714442">Parinktys: „<ph name="EXTENSIONOPTIONS_TAG_NAME" /></translation>
<translation id="8047248493720652249">Šiam plėtiniui nepavyko pavadinti atsisiuntimo „<ph name="ATTEMPTED_FILENAME" />“, nes kitas plėtinys („<ph name="EXTENSION_NAME" />“) nustatė kitokį failo pavadinimą – „<ph name="ACTUAL_FILENAME" />“.</translation>
<translation id="8284279544186306258">visos <ph name="WEBSITE_1" /> svetainės</translation>
<translation id="8284835137979141223"><ph name="PRODUCT_NAME" />“ iš „<ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
<translation id="8341840687457896278">Šiam plėtiniui pateikiant įgaliojimą tinklo užklausai įvyko klaida, nes kitas plėtinys („<ph name="EXTENSION_NAME" />“) pateikė kitokį įgaliojimą.</translation>
<translation id="8602184400052594090">Trūksta deklaracijos arba ji nenuskaitoma.</translation>
<translation id="8636666366616799973">Paketas netinkamas. Išsami informacija: „<ph name="ERROR_MESSAGE" />“.</translation>
<translation id="8670869118777164560">Šiam plėtiniui peradresuojant tinklo užklausą <ph name="ATTEMPTED_REDIRECT_DESTINATION" /> įvyko klaida, nes kitas plėtinys („<ph name="EXTENSION_NAME" />“) peradresavo ją <ph name="ACTUAL_REDIRECT_DESTINATION" />.</translation>
<translation id="8712265948125780616">Plėtinių išskleidimo priemonė</translation>
<translation id="8825366169884721447">Šiam plėtiniui keičiant tinklo užklausos antraštę „<ph name="HEADER_NAME" />“ įvyko klaida, nes dėl pakeitimo kilo konfliktas su kitu plėtiniu („<ph name="EXTENSION_NAME" />“).</translation>
<translation id="9111791539553342076">Šiam plėtiniui keičiant tinklo užklausos atsakymo antraštę „<ph name="HEADER_NAME" />“ įvyko klaida, nes dėl pakeitimo kilo konfliktas su kitu plėtiniu („<ph name="EXTENSION_NAME" />“).</translation>
</translationbundle>