blob: a571795ae9c4235f5a07283dc1148fb0dd51cd62 [file] [log] [blame]
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="sr">
<translation id="1135328998467923690">Пакет је неважећи: „<ph name="ERROR_CODE" />“.</translation>
<translation id="1256619696651732561">Рашчлањивач манифеста додатака</translation>
<translation id="1445572445564823378">Овај додатак успорава <ph name="PRODUCT_NAME" />. Требало би да га онемогућите да би се учинак производа <ph name="PRODUCT_NAME" /> вратио.</translation>
<translation id="149347756975725155">Није могуће учитати икону додатка „<ph name="ICON" />“.</translation>
<translation id="1803557475693955505">Није могуће учитати страницу у позадини „<ph name="BACKGROUND_PAGE" />“.</translation>
<translation id="2159915644201199628">Није могуће декодирати слику: „<ph name="IMAGE_NAME" /></translation>
<translation id="2350172092385603347">Коришћена је локализација, али параметар default_locale није наведен у манифесту.</translation>
<translation id="2753617847762399167">Неисправна путања (апсолутна или релативна вредност једнака вредности „..“): „<ph name="IMAGE_PATH" /></translation>
<translation id="27822970480436970">Овај додатак није успео да измени захтев мреже јер измена није усаглашена са другим додатком.</translation>
<translation id="2857834222104759979">Датотека манифеста је неважећа.</translation>
<translation id="2988488679308982380">Инсталација пакета није била могућа: „<ph name="ERROR_CODE" /></translation>
<translation id="3115238746683532089">Непознати производ <ph name="PRODUCT_ID" /> продавца <ph name="VENDOR_ID" /> (серијски број <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
<translation id="3163201441334626963">Непознати производ <ph name="PRODUCT_ID" /> продавца <ph name="VENDOR_ID" /></translation>
<translation id="3369521687965833290">Није могуће отпаковати додатак. Да бисте безбедно отпаковали додатак, мора да постоји путања до директоријума профила која почиње словом за ознаку јединице и не садржи спој, тачку повезивања или симболичку везу. За ваш профил не постоји таква путања.</translation>
<translation id="3393440416772303020"><ph name="PRODUCT_NAME" /> (серијски број <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
<translation id="3466070586188012397"><ph name="PRODUCT_NAME" /> продавца <ph name="VENDOR_ID" /> (серијски број <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
<translation id="3624204664103857160">Није успело учитавање странице покретача „<ph name="PAGE" />“.</translation>
<translation id="388442998277590542">Није могуће учитати страницу опција „<ph name="OPTIONS_PAGE" />“.</translation>
<translation id="4115165561519362854">Администратор овог рачунара захтева да <ph name="EXTENSION_NAME" /> има минималну верзију <ph name="EXTENSION_VERSION" />. Не можете да га омогућите док га не ажурирате на ту верзију (или новију).</translation>
<translation id="4233778200880751280">Није могуће учитати страницу са основним подацима „<ph name="ABOUT_PAGE" />“.</translation>
<translation id="4434145631756268951">{0,select, single{Изаберите USB уређ}multiple{Изаберите USB уређаје}other{UNUSED}}</translation>
<translation id="4811956658694082538">Инсталирање пакета није успело зато што је услужни процес отказао. Пробајте да поново покренете Chrome и покушајте поново.</translation>
<translation id="4883436287898674711">Сви <ph name="WEBSITE_1" /> сајтови</translation>
<translation id="5026754133087629784">Веб-приказ: <ph name="WEBVIEW_TAG_NAME" /></translation>
<translation id="5356315618422219272">Приказ апликације: <ph name="APPVIEW_TAG_NAME" /></translation>
<translation id="5456409301717116725">Овај додатак садржи датотеку кључа „<ph name="KEY_PATH" />“. Вероватно то не желите.</translation>
<translation id="5627523580512561598">додатак <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="5630931906013276297">{0,select, single{Изаберите уређај са интерфејсом}multiple{Изаберите уређај са интерфејсом}other{UNUSED}}</translation>
<translation id="5960890139610307736">ExtensionView: <ph name="EXTENSIONVIEW_TAG_NAME" /></translation>
<translation id="5972529113578162692">Администратор овог рачунара захтева да додатак <ph name="EXTENSION_NAME" /> буде инсталиран. Не можете да га деинсталирате.</translation>
<translation id="6027032947578871493">Непознати производ <ph name="PRODUCT_ID" /> продавца <ph name="VENDOR_NAME" /> (серијски број <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
<translation id="6068932090455285721"><ph name="PRODUCT_NAME" /> продавца <ph name="VENDOR_ID" /></translation>
<translation id="6143635259298204954">Није могуће отпаковати додатак. Да бисте безбедно отпаковали додатак, мора да постоји путања до директоријума профила која не садржи симболичку везу. За ваш профил не постоји таква путања.</translation>
<translation id="616804573177634438">{0,select, single{Апликација „<ph name="APP_NAME" />“ захтева приступ неком од уређаја.}multiple{Апликација „<ph name="APP_NAME" />“ захтева приступ за један уређај или више њих.}other{UNUSED}}</translation>
<translation id="641087317769093025">Није могуће распаковати додатак</translation>
<translation id="657064425229075395">Није могуће учитати скрипту у позадини „<ph name="BACKGROUND_SCRIPT" />“.</translation>
<translation id="6580950983454333167"><ph name="PRODUCT_NAME" /> продавца <ph name="VENDOR_NAME" /> (серијски број <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
<translation id="6731255991101203740">Није могуће направити директоријум за распакивање: „<ph name="DIRECTORY_PATH" /></translation>
<translation id="677806580227005219">Руковалац за MIME: <ph name="MIMEHANDLERVIEW_TAG_NAME" /></translation>
<translation id="6840444547062817500">Овај додатак се сувише често поново учитавао.</translation>
<translation id="7003844668372540529">Непознати производ <ph name="PRODUCT_ID" /> продавца <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
<translation id="7217838517480956708">Администратор овог уређаја захтева да додатак <ph name="EXTENSION_NAME" /> буде инсталиран. Не можете да га уклоните или измените.</translation>
<translation id="7809034755304591547">Администратор је блокирао <ph name="EXTENSION_NAME" /> (ИД додатка „<ph name="EXTENSION_ID" />“).</translation>
<translation id="7972881773422714442">Опције: <ph name="EXTENSIONOPTIONS_TAG_NAME" /></translation>
<translation id="8047248493720652249">Овај додатак није успео да преузетој датотеци дâ назив „<ph name="ATTEMPTED_FILENAME" />“ зато што је један други додатак (<ph name="EXTENSION_NAME" />) одредио другачији назив датотеке „<ph name="ACTUAL_FILENAME" />“.</translation>
<translation id="8284279544186306258">сви <ph name="WEBSITE_1" /> сајтови</translation>
<translation id="8284835137979141223"><ph name="PRODUCT_NAME" /> продавца <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
<translation id="8341840687457896278">Овај додатак није успео да достави акредитиве захтеву мреже јер је други додатак (<ph name="EXTENSION_NAME" />) доставио друге акредитиве.</translation>
<translation id="8602184400052594090">Датотека манифеста недостаје или је нечитљива.</translation>
<translation id="8636666366616799973">Пакет је неважећи. Детаљи: „<ph name="ERROR_MESSAGE" />“.</translation>
<translation id="8670869118777164560">Овај додатак није успео да преусмери захтев мреже на <ph name="ATTEMPTED_REDIRECT_DESTINATION" /> пошто га је други додатак (<ph name="EXTENSION_NAME" />) преусмерио на <ph name="ACTUAL_REDIRECT_DESTINATION" />.</translation>
<translation id="8712265948125780616">Распакивање додатака</translation>
<translation id="8825366169884721447">Овај додатак није успео да измени заглавље захтева „<ph name="HEADER_NAME" />“ за захтев мреже јер измена није била у складу са другим додатком (<ph name="EXTENSION_NAME" />).</translation>
<translation id="9111791539553342076">Овај додатак није успео да измени заглавље одговора „<ph name="HEADER_NAME" />“ за захтев мреже јер измена није била у складу са другим додатком (<ph name="EXTENSION_NAME" />).</translation>
</translationbundle>