[Telemetry] Set the number of attempts for all telemetry tests to 3.

BUG=422339

Review URL: https://codereview.chromium.org/654993002

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#299592}