Fix use of itertools.groupby when collecting origin trial members

BUG=626435
R=yukishiino@chromium.org, mek@chromium.org

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2141083002
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#405151}
1 file changed