blob: 1dc0a4a5a8e9348eb9d04b6ef0cbd93a2de5c5d0 [file] [log] [blame]
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="hr">
<translation id="1012876632442809908">USB-C uređaj (prednji priključak)</translation>
<translation id="1013923882670373915">Bluetooth uređaj "<ph name="DEVICE_NAME" />" traži dopuštenje za uparivanje. Unesite ovaj PIN na tom uređaju: <ph name="PINCODE" />.</translation>
<translation id="1032891413405719768">Baterija pisaljke gotovo je prazna</translation>
<translation id="1037492556044956303">Dodan je uređaj <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="1056775291175587022">Nema mreža</translation>
<translation id="1059194134494239015"><ph name="DISPLAY_NAME" />: <ph name="RESOLUTION" /></translation>
<translation id="109942774857561566">Dosadno mi je</translation>
<translation id="1104084341931202936">Prikaz postavki pristupačnosti</translation>
<translation id="1104621072296271835">Vaši uređaji funkcioniraju još bolje zajedno</translation>
<translation id="112308213915226829">Automatski sakrij policu</translation>
<translation id="1153356358378277386">Upareni uređaji</translation>
<translation id="1195412055398077112">rubno područje zaslona</translation>
<translation id="119944043368869598">Očisti sve</translation>
<translation id="1247372569136754018">Mikrofon (ugrađeni)</translation>
<translation id="1252999807265626933">Izvor punjenja: <ph name="POWER_SOURCE" /></translation>
<translation id="1255033239764210633">Kakvo je vrijeme?</translation>
<translation id="1267032506238418139">Promjena prečaca</translation>
<translation id="1270290102613614947">Tipkovnica na zaslonu onemogućena je</translation>
<translation id="1272079795634619415">Zaustavi</translation>
<translation id="1279938420744323401"><ph name="DISPLAY_NAME" /> (<ph name="ANNOTATION" />)</translation>
<translation id="1289185460362160437">Vrati se u <ph name="COME_BACK_DAY_OF_WEEK" /> u <ph name="COME_BACK_TIME" />.</translation>
<translation id="1290331692326790741">Slab signal</translation>
<translation id="1293264513303784526">USB-C uređaj (lijevi priključak)</translation>
<translation id="1294929383540927798">Promijenite postavke obavijesti o zaključanom zaslonu</translation>
<translation id="1302880136325416935">Prikaz postavki Bluetootha. <ph name="STATE_TEXT" /></translation>
<translation id="1316069254387866896">Uvijek prikaži policu</translation>
<translation id="1346748346194534595">Udesno</translation>
<translation id="1351937230027495976">Sažmi izbornik</translation>
<translation id="1383876407941801731">Traži</translation>
<translation id="1419738280318246476">Otključajte uređaj za izvršenje radnje obavijesti</translation>
<translation id="1455242230282523554">Prikaz postavki jezika</translation>
<translation id="1467432559032391204">Ulijevo</translation>
<translation id="1484102317210609525"><ph name="DEVICE_NAME" /> (HDMI/DP)</translation>
<translation id="1520303207432623762">{NUM_APPS,plural, =1{Prikaz postavki obavijesti. Obavijesti su isključene za jednu aplikaciju}one{Prikaz postavki obavijesti. Obavijesti su isključene za # aplikaciju}few{Prikaz postavki obavijesti. Obavijesti su isključene za # aplikacije}other{Prikaz postavki obavijesti. Obavijesti su isključene za # aplikacija}}</translation>
<translation id="1525508553941733066">ODBACI</translation>
<translation id="1537254971476575106">Povećalo za cijeli zaslon</translation>
<translation id="15373452373711364">Veliki pokazivač miša</translation>
<translation id="1550523713251050646">Kliknite za više opcija</translation>
<translation id="1570871743947603115">Prebacivanje Bluetootha. <ph name="STATE_TEXT" /></translation>
<translation id="1589090746204042747">Pristup svim vašim aktivnostima u ovoj sesiji</translation>
<translation id="1608626060424371292">Ukloni tog korisnika</translation>
<translation id="1621499497873603021">Baterija će se isprazniti za <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
<translation id="1654477262762802994">Pokrenite glasovni upit</translation>
<translation id="1658406695958299976">Vaša zaporka i dalje nije mogla biti potvrđena. Napomena: ako ste nedavno promijenili zaporku, vaša nova zaporka primjenjivat će se nakon što se odjavite. Ovdje upotrijebite staru zaporku.</translation>
<translation id="1677472565718498478">Još <ph name="TIME" /></translation>
<translation id="1698760176351776263">IPv6 adresa: <ph name="ADDRESS" /></translation>
<translation id="1743570585616704562">Nije prepoznat</translation>
<translation id="1746730358044914197">Načine unosa konfigurira administrator.</translation>
<translation id="1747827819627189109">Tipkovnica na zaslonu omogućena je</translation>
<translation id="1761222317188459878">Prebacivanje mrežne veze. <ph name="STATE_TEXT" /></translation>
<translation id="1812997170047690955">Što je na mojem zaslonu?</translation>
<translation id="1823873187264960516">Ethernet: <ph name="ADDRESS" /></translation>
<translation id="1836215606488044471">Asistent (učitavanje...)</translation>
<translation id="1850504506766569011">Wi-Fi je isključen.</translation>
<translation id="1864454756846565995">USB-C uređaj (stražnji priključak)</translation>
<translation id="1882897271359938046">Zrcaljenje na zaslon <ph name="DISPLAY_NAME" /></translation>
<translation id="1885785240814121742">Otključavanje otiskom prsta</translation>
<translation id="1919743966458266018">Promijenio se prečac za otvaranje upravitelja zadataka. Upotrijebite <ph name="NEW_SHORTCUT" /> umjesto <ph name="OLD_SHORTCUT" />.</translation>
<translation id="1923539912171292317">Automatski klikovi</translation>
<translation id="1928739107511554905">Da biste preuzeli ažuriranje, ponovo pokrenite Chromebook pomoću dodirnog zaslona dok je tipkovnica priključena.</translation>
<translation id="1942830294380034169">Gumb dodatnog izbornika</translation>
<translation id="1951012854035635156">Asistent</translation>
<translation id="1957803754585243749"></translation>
<translation id="1957958912175573503">Postavite jezik</translation>
<translation id="1969011864782743497"><ph name="DEVICE_NAME" /> (USB)</translation>
<translation id="1993072747612765854">Saznajte više o najnovijem ažuriranju za <ph name="SYSTEM_APP_NAME" /></translation>
<translation id="1995660704900986789">Isključi</translation>
<translation id="1999763610967697511">Povlačenje i ispuštanje</translation>
<translation id="2012624427112548395">Ctrl + Search + H</translation>
<translation id="2016340657076538683">Unesite poruku</translation>
<translation id="2050339315714019657">Portret</translation>
<translation id="2067602449040652523">Svjetlina tipkovnice</translation>
<translation id="2127372758936585790">Punjač male snage</translation>
<translation id="2135456203358955318">Usidreno povećalo</translation>
<translation id="2144487987174258011">Ponovno pokrenite da biste ažurirali Adobe Flash Player</translation>
<translation id="2208323208084708176">Način jedinstvene radne površine</translation>
<translation id="2220572644011485463">PIN ili zaporka</translation>
<translation id="225680501294068881">Pretraživanje uređaja...</translation>
<translation id="2268130516524549846">Bluetooth onemogućen</translation>
<translation id="2268813581635650749">Odjavi sve</translation>
<translation id="2292698582925480719">Skala prikaza</translation>
<translation id="2302092602801625023">Tim računom upravlja Family Link</translation>
<translation id="2303600792989757991">Prebaci na prozor pregleda</translation>
<translation id="2339073806695260576">Dodirnite gumb pisaljke na polici da biste napisali bilješku, izradili snimku zaslona, upotrijebili laserski pokazivač ili povećalo.</translation>
<translation id="2341729377289034582">Zaključan okomiti prikaz</translation>
<translation id="2352467521400612932">Postavke pisaljke</translation>
<translation id="2354174487190027830">Aktiviranje mreže <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="2359808026110333948">Nastavi</translation>
<translation id="2365393535144473978">Omogućivanjem mobilnih podataka omogućit će Bluetooth.</translation>
<translation id="2391579633712104609">180°</translation>
<translation id="239188844683466770">Prebacivanje načina Ne uznemiravaj</translation>
<translation id="2412593942846481727">Dostupno je ažuriranje</translation>
<translation id="2413728805700750528"><ph name="DISPLAY_NAME" /> predstavlja upravljanu sesiju kojom upravlja <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="2416346634399901812">Povezano s mrežom <ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
<translation id="2427507373259914951">Lijevi klik</translation>
<translation id="2429753432712299108">Bluetooth uređaj "<ph name="DEVICE_NAME" />" traži dopuštenje za uparivanje. Prije prihvaćanja provjerite prikazuje li se na njemu ovaj pristupni ključ: <ph name="PASSKEY" /></translation>
<translation id="2482878487686419369">Obavijesti</translation>
<translation id="2484513351006226581">Pritisnite <ph name="KEYBOARD_SHORTCUT" /> da biste promijenili raspored tipkovnice.</translation>
<translation id="2501920221385095727">Ljepljive tipke</translation>
<translation id="2509468283778169019">Opcija CAPS LOCK uključena</translation>
<translation id="2532589005999780174">Način visokog kontrasta</translation>
<translation id="255671100581129685">Google asistent nije dostupan u javnoj sesiji.</translation>
<translation id="2575685495496069081">Onemogućena je višestruka prijava</translation>
<translation id="2582112259361606227">Ponovo pokrenite da biste ažurirali</translation>
<translation id="2597972630681408282">Noćno svjetlo: <ph name="NIGHT_LIGHT_STATUS" /></translation>
<translation id="2617342710774726426">SIM kartica je zaključana</translation>
<translation id="2653659639078652383">Pošalji</translation>
<translation id="2700493154570097719">Postavite tipkovnicu</translation>
<translation id="2718395828230677721">Noćno svjetlo</translation>
<translation id="2727977024730340865">Uređaj je priključen na punjač male snage. Punjenje baterije možda nije pouzdano.</translation>
<translation id="2761704814324807722">Traka statusa, vrijeme <ph name="TIME" />, <ph name="BATTERY" /></translation>
<translation id="277257480934873581">Ponovno povezivanje s mrežom <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="2792498699870441125">Alt + Pretraživanje</translation>
<translation id="2803734122639935495">Za otključavanje unesite zaporku</translation>
<translation id="2819276065543622893">Odjavit ćete se sada.</translation>
<translation id="2825619548187458965">Polica</translation>
<translation id="2844169650293029770">USB-C uređaj (prednji lijevi priključak)</translation>
<translation id="2865888419503095837">Podaci o mreži</translation>
<translation id="2872961005593481000">Isključi</translation>
<translation id="2878884018241093801">Nema nedavnih stavki</translation>
<translation id="2903844815300039659">Povezani ste s mrežom <ph name="NAME" />, <ph name="STRENGTH" /></translation>
<translation id="2911940648265863620">Dijelite svoj zaslon</translation>
<translation id="2942350706960889382">Usidreno povećalo</translation>
<translation id="2942516765047364088">Položaj police</translation>
<translation id="2946119680249604491">Dodaj vezu</translation>
<translation id="2961963223658824723">Nešto nije u redu. Pokušajte ponovno za nekoliko sekundi.</translation>
<translation id="2963773877003373896">mod3</translation>
<translation id="2970920913501714344">Instaliranje aplikacija, proširenja i tema</translation>
<translation id="2995447421581609334">Prikaz uređaja za emitiranje.</translation>
<translation id="2996462380875591307">Usidreno je povećalo omogućeno. Ponovo pritisnite Ctrl + Search + D da biste ga isključili.</translation>
<translation id="3000461861112256445">Monoaudio</translation>
<translation id="3009178788565917040">Izlaz</translation>
<translation id="3019353588588144572">Baterija će se napuniti za <ph name="TIME_REMAINING" /></translation>
<translation id="3055162170959710888">Uređaj je danas korišten <ph name="USED_TIME" /></translation>
<translation id="3077734595579995578">shift</translation>
<translation id="3081696990447829002">Proširi izbornik</translation>
<translation id="3087734570205094154">Donji</translation>
<translation id="3105990244222795498"><ph name="DEVICE_NAME" /> (Bluetooth)</translation>
<translation id="3126069444801937830">Ponovo pokrenite za ažuriranje</translation>
<translation id="315116470104423982">Mobilni podaci</translation>
<translation id="3151786313568798007">Usmjerenje</translation>
<translation id="3153444934357957346">U višestrukoj prijavi ne možete imati više od <ph name="MULTI_PROFILE_USER_LIMIT" /> računa.</translation>
<translation id="3154351730702813399">Administrator uređaja može nadzirati vašu aktivnost pregledavanja.</translation>
<translation id="3202010236269062730">{NUM_DEVICES,plural, =1{Povezano s jednim uređajem}one{Povezano s # uređajem}few{Povezano s # uređaja}other{Povezano s # uređaja}}</translation>
<translation id="32244657276328332">Nije uspostavljena veza s mrežom</translation>
<translation id="3236488194889173876">Mobilne mreže nisu dostupne</translation>
<translation id="3255483164551725916">Što možeš učiniti?</translation>
<translation id="3294437725009624529">Gost</translation>
<translation id="3308453408813785101">Korisnik <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> može se prijaviti i kasnije.</translation>
<translation id="332587331255250389">Zamijenite bateriju</translation>
<translation id="3351879221545518001">Trenutačno emitirate zaslon.</translation>
<translation id="3364721542077212959">Alati pisaljke</translation>
<translation id="3368922792935385530">Spojeno</translation>
<translation id="3371140690572404006">USB-C uređaj (prednji desni priključak)</translation>
<translation id="3400357268283240774">Dodatne postavke</translation>
<translation id="3413817803639110246">Još nema ničega</translation>
<translation id="3445925074670675829">USB-C uređaj</translation>
<translation id="3454224730401036106">Sada ste povezani sa sigurnijom mrežom</translation>
<translation id="3465223694362104965">Još je jedna tipkovnica povezana s ovim uređajem otkad ste se posljednji put prijavili. Provjerite je li riječ o pouzdanoj tipkovnici prije nego što je upotrijebite.</translation>
<translation id="3477079411857374384">Control-Shift-razmaknica</translation>
<translation id="3510164367642747937">Istakni pokazivač miša</translation>
<translation id="3513798432020909783">Računom upravlja <ph name="MANAGER_EMAIL" /></translation>
<translation id="3573179567135747900">Vratite na "<ph name="FROM_LOCALE" />" (zahtijeva ponovno pokretanje)</translation>
<translation id="3595596368722241419">Baterija je puna</translation>
<translation id="3606978283550408104">Brajev je redak povezan.</translation>
<translation id="3621202678540785336">Ulaz</translation>
<translation id="3626281679859535460">Svjetlina</translation>
<translation id="3631369015426612114">Omogućite obavijesti iz sljedećih izvora</translation>
<translation id="3705722231355495246">-</translation>
<translation id="3712407551474845318">Područje snimanja</translation>
<translation id="371370241367527062">Prednji mikrofon</translation>
<translation id="3771549900096082774">Način visokog kontrasta</translation>
<translation id="3773700760453577392">Administrator je onemogućio višestruku prijavu za <ph name="USER_EMAIL" />. Svi se korisnici moraju odjaviti da bi nastavili.</translation>
<translation id="3783640748446814672">alt</translation>
<translation id="3784455785234192852">Zaključaj</translation>
<translation id="3798670284305777884">Zvučnik (ugrađeni)</translation>
<translation id="3799080171973636491">Pritisnuli ste tipkovni prečac za povećalo za cijeli zaslon. Želite li ga uključiti?</translation>
<translation id="380165613292957338">Pozdrav, kako mogu pomoći?</translation>
<translation id="383629559565718788">Prikaz postavki tipkovnice</translation>
<translation id="3846575436967432996">Informacije o mreži nisu dostupne</translation>
<translation id="385051799172605136">Natrag</translation>
<translation id="3891340733213178823">Pritisnite Ctrl + Shift + Q dvaput da biste se odjavili.</translation>
<translation id="3893630138897523026">ChromeVox (govorne povratne informacije)</translation>
<translation id="3897533311200664389">Pokrenite tekstualni upit</translation>
<translation id="3899995891769452915">Glasovni unos</translation>
<translation id="3900355044994618856">Vaša će sesija završiti za <ph name="SESSION_TIME_REMAINING" /></translation>
<translation id="3901991538546252627">Povezivanje s mrežom <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="394485226368336402">Postavke zvuka</translation>
<translation id="397105322502079400">Izračun u tijeku…</translation>
<translation id="3995138139523574647">USB-C uređaj (stražnji desni priključak)</translation>
<translation id="4017989525502048489">Laserski pokazivač</translation>
<translation id="4065525899979931964">{NUM_APPS,plural, =1{Isključeno za jednu aplikaciju}one{Isključeno za # aplikaciju}few{Isključeno za # aplikacije}other{Isključeno za # aplikacija}}</translation>
<translation id="4072264167173457037">Signal srednje jačine</translation>
<translation id="4146833061457621061">Pusti glazbu</translation>
<translation id="4181841719683918333">Jezici</translation>
<translation id="4195877955194704651">Automatski klikovi na gumb</translation>
<translation id="4217571870635786043">Diktat</translation>
<translation id="4261870227682513959">Prikaz postavki obavijesti. Obavijesti su isključene</translation>
<translation id="4269883910223712419">Administrator ovog uređaja ima sljedeće mogućnosti:</translation>
<translation id="4279490309300973883">Zrcaljenje</translation>
<translation id="4281007048406351813">Dodaj odbrojavanju 1 min</translation>
<translation id="4292681942966152062">Aktiviranje mreže <ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
<translation id="4321179778687042513">ctrl</translation>
<translation id="4321776623976362024">Pritisnuli ste tipkovni prečac za visoki kontrast. Želite li ga uključiti?</translation>
<translation id="4331809312908958774">Chrome OS</translation>
<translation id="4338109981321384717">Povećalo</translation>
<translation id="4351433414020964307">Asistent se učitava...</translation>
<translation id="435527878592612277">Odaberite fotografiju</translation>
<translation id="4378551569595875038">Povezivanje...</translation>
<translation id="4379531060876907730">Ovo su vaši alati za pisaljke</translation>
<translation id="4389184120735010762">Pritisnuli ste tipkovni prečac za usidreno povećalo. Želite li ga uključiti?</translation>
<translation id="4421231901400348175"><ph name="HELPER_NAME" /> i vi dijelite kontrolu nad zaslonom putem Daljinske pomoći.</translation>
<translation id="4430019312045809116">Glasnoća</translation>
<translation id="4450893287417543264">Ne prikazuj ponovo</translation>
<translation id="4479639480957787382">Eternet</translation>
<translation id="4481530544597605423">Neupareni uređaji</translation>
<translation id="4508225577814909926"><ph name="NAME" />: povezivanje...</translation>
<translation id="4513946894732546136">Povratne informacije</translation>
<translation id="4527045527269911712">Bluetooth uređaj "<ph name="DEVICE_NAME" />" traži dopuštenje za uparivanje.</translation>
<translation id="453661520163887813"><ph name="TIME" /> do potpune napunjenosti</translation>
<translation id="4544944664594876241">Promijenio se prečac za zaključavanje zaslona. Upotrijebite <ph name="NEW_SHORTCUT" /> umjesto <ph name="OLD_SHORTCUT" />.</translation>
<translation id="4570957409596482333">Gumb Odabira za govor</translation>
<translation id="4585337515783392668">Zaustavite emitiranje na nepoznatom prijamniku</translation>
<translation id="4628757576491864469">Uređaji</translation>
<translation id="4659419629803378708">ChromeVox omogućen</translation>
<translation id="4734965478015604180">Vodoravno</translation>
<translation id="476166673298332917">Administrator uređaja može pratiti vašu aktivnost pregledavanja.</translation>
<translation id="4774338217796918551">Vrati se sutra u <ph name="COME_BACK_TIME" />.</translation>
<translation id="4776917500594043016">Zaporka za adresu <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
<translation id="4778095205580009397">Google asistent nije dostupan u demosesiji.</translation>
<translation id="479989351350248267">search</translation>
<translation id="4804818685124855865">Prekini vezu</translation>
<translation id="4849058404725798627">Istakni objekt fokusom na tipkovnici</translation>
<translation id="485592688953820832">Nema radnje (pauza)</translation>
<translation id="4872237917498892622">Alt + Pretraživanje ili Shift</translation>
<translation id="4890187583552566966">Vaš je administrator onemogućio Google asistent.</translation>
<translation id="4895488851634969361">Baterija je puna.</translation>
<translation id="490375751687810070">Okomito</translation>
<translation id="4905614135390995787">Promijenio se prečac za uključivanje i isključivanje načina visokog kontrasta. Upotrebljavajte <ph name="NEW_SHORTCUT" /> umjesto <ph name="OLD_SHORTCUT" />.</translation>
<translation id="4917385247580444890">Jak</translation>
<translation id="4918086044614829423">Prihvati</translation>
<translation id="4924411785043111640">Ponovo pokreni i vrati na prethodno</translation>
<translation id="4961318399572185831">Emitiranje zaslona</translation>
<translation id="5030687792513154421">Vrijeme je isteklo</translation>
<translation id="5035236842988137213">Uređaj <ph name="DEVICE_NAME" /> povezan je s novim telefonom</translation>
<translation id="5083553833479578423">Otključajte više značajki Asistenta.</translation>
<translation id="5136175204352732067">Povezana je neka druga tipkovnica</translation>
<translation id="5168181903108465623">Dostupni su uređaji za emitiranje</translation>
<translation id="5207949376430453814">Istakni znak za umetanje teksta</translation>
<translation id="5222676887888702881">Odjava</translation>
<translation id="523505283826916779">Postavke pristupačnosti</translation>
<translation id="5283198616748585639">Dodaj 1 min</translation>
<translation id="5302048478445481009">Jezik</translation>
<translation id="5313326810920013265">Postavke Bluetootha</translation>
<translation id="5331975486040154427">USB-C uređaj (stražnji lijevi priključak)</translation>
<translation id="5379115545237091094">Previše pokušaja</translation>
<translation id="5397578532367286026">Upravitelj (<ph name="MANAGER_EMAIL" />) može pregledavati upotrebu i povijest tog korisnika na web-lokaciji chrome.com.</translation>
<translation id="5430931332414098647">Automatsko modemsko povezivanje</translation>
<translation id="5431825016875453137">OpenVPN/L2TP</translation>
<translation id="544691375626129091">Svi dostupni korisnici već su dodani ovoj sesiji.</translation>
<translation id="5496819745535887422">Vaš administrator vraća uređaj na prethodnu verziju sustava. Svi će se podaci izbrisati kada se uređaj ponovo pokrene.</translation>
<translation id="553675580533261935">Napuštanje sesije</translation>
<translation id="5537725057119320332">Emitiraj</translation>
<translation id="5548285847212963613">Proširenje "<ph name="EXTENSION_NAME" />" može pomoći pri povezivanju s tom mrežom.</translation>
<translation id="554893713779400387">Uključivanje/isključivanje diktata</translation>
<translation id="5571066253365925590">Bluetooth omogućen</translation>
<translation id="5597451508971090205"><ph name="SHORT_WEEKDAY" />, <ph name="DATE" /></translation>
<translation id="5600837773213129531">Pritisnite Ctrl + Alt + Z da biste onemogućili govorne povratne informacije.</translation>
<translation id="5648021990716966815">Utičnica mikrofona</translation>
<translation id="5669267381087807207">Aktivacija</translation>
<translation id="5673434351075758678">"<ph name="FROM_LOCALE" />" je promijenjen u "<ph name="TO_LOCALE" />" nakon sinkronizacije postavki.</translation>
<translation id="5691772641933328258">Otisak prsta nije prepoznat</translation>
<translation id="5710450975648804523">Način Ne uznemiravaj uključen</translation>
<translation id="574392208103952083">Srednje</translation>
<translation id="5744083938413354016">Povlačenje dodirom</translation>
<translation id="5750765938512549687">Bluetooth je isključen</translation>
<translation id="5777841717266010279">Prekinuti dijeljenje zaslona?</translation>
<translation id="57838592816432529">Isključi zvuk</translation>
<translation id="5820394555380036790">OS Chromium</translation>
<translation id="5837036133683224804">Zaustavite <ph name="ROUTE_TITLE" /> na uređaju <ph name="RECEIVER_NAME" /></translation>
<translation id="5860033963881614850">Isključeno</translation>
<translation id="5895138241574237353">Ponovno pokreni</translation>
<translation id="5901316534475909376">Shift + Esc</translation>
<translation id="5911909173233110115"><ph name="USERNAME" /> (<ph name="MAIL" />)</translation>
<translation id="5916664084637901428">Uključi</translation>
<translation id="5947494881799873997">Vrati</translation>
<translation id="595202126637698455">Omogućeno je praćenje izvedbe</translation>
<translation id="5957083217255311415">Mobilni su podaci isključeni.</translation>
<translation id="5958529069007801266">Nadzirani korisnik</translation>
<translation id="5977415296283489383">Slušalice</translation>
<translation id="5978382165065462689">Dijelite kontrolu nad zaslonom putem Daljinske pomoći.</translation>
<translation id="5980301590375426705">Izlazak iz sesije gosta</translation>
<translation id="598882571027504733">Da biste preuzeli ažuriranje, ponovo pokrenite Chromebook dok je tipkovnica priključena.</translation>
<translation id="5992218262414051481">Način visokog kontrasta omogućen je. Ponovo pritisnite Ctrl + Search + H da biste ga isključili.</translation>
<translation id="6018164090099858612">Izlaz iz zrcalnog načina</translation>
<translation id="6043212731627905357">Ovaj se monitor ne podudara s vašim uređajem <ph name="DEVICE_TYPE" /> (monitor nije podržan).</translation>
<translation id="6043994281159824495">Odjavi se odmah</translation>
<translation id="6047696787498798094">Dijeljenje zaslona prekinut će se kad se prebacite na drugog korisnika. Želite li nastaviti?</translation>
<translation id="6062360702481658777">Automatski ćete se odjaviti za <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" />.</translation>
<translation id="6064337552080329342">Nije bilo moguće potvrditi zaporku. Pokušajte ponovo.</translation>
<translation id="607652042414456612">Vaše računalo mogu otkriti Bluetooth uređaji u blizini i prikazivat će se kao "<ph name="NAME" />" s adresom <ph name="ADDRESS" />.</translation>
<translation id="6106745654298855237">Puni se putem: <ph name="POWER_SOURCE" /></translation>
<translation id="615957422585914272">Prikaži tipkovnicu na zaslonu</translation>
<translation id="6164005077879661055">Sve datoteke i lokalni podaci povezani sa zaštićenim korisnikom trajno će se izbrisati kada se taj korisnik ukloni. Web-lokacije koje je taj korisnik posjetio i njegove postavke mogu i dalje biti vidljive upravitelju na adresi <ph name="MANAGEMENT_URL" />.</translation>
<translation id="6165508094623778733">Saznajte više</translation>
<translation id="6254629735336163724">Zaključan vodoravni prikaz</translation>
<translation id="6259254695169772643">Odaberite pomoću pisaljke</translation>
<translation id="6267036997247669271"><ph name="NAME" />: aktiviranje...</translation>
<translation id="6284232397434400372">Razlučivost je promijenjena</translation>
<translation id="6297287540776456956">Odaberite regiju pisaljkom</translation>
<translation id="6310121235600822547">Zaslon <ph name="DISPLAY_NAME" /> rotiran je za <ph name="ROTATION" /></translation>
<translation id="6344698853700675736">Uključite ili isključite Noćno svjetlo</translation>
<translation id="6376931439017688372">Bluetooth je uključen</translation>
<translation id="639644700271529076">Tipka CAPS LOCK isključena</translation>
<translation id="6406704438230478924">altgr</translation>
<translation id="642644398083277086">Brisanje svih obavijesti</translation>
<translation id="643147933154517414">Dovršeno</translation>
<translation id="6445835306623867477"><ph name="ROUTE_TITLE" /> na uređaju <ph name="RECEIVER_NAME" /></translation>
<translation id="6452181791372256707">Odbaci</translation>
<translation id="6453179446719226835">Jezik je promijenjen</translation>
<translation id="6459472438155181876">Proširivanje zaslona na zaslon <ph name="DISPLAY_NAME" /></translation>
<translation id="6482559668224714696">Povećalo za cijeli zaslon</translation>
<translation id="6490471652906364588">USB-C uređaj (desni priključak)</translation>
<translation id="6501401484702599040">Emitiranje zaslona na <ph name="RECEIVER_NAME" /></translation>
<translation id="6521655319214113338">Unos rukopisom</translation>
<translation id="6528179044667508675">Ne ometaj</translation>
<translation id="6537270692134705506">Snimi zaslon</translation>
<translation id="6542521951477560771">Emitiranje na uređaj <ph name="RECEIVER_NAME" /></translation>
<translation id="6585808820553845416">Sesija će završiti za <ph name="SESSION_TIME_REMAINING" />.</translation>
<translation id="6627638273713273709">Pretraži + Shift + K</translation>
<translation id="6650933572246256093">Bluetooth uređaj "<ph name="DEVICE_NAME" />" traži dopuštenje za uparivanje. Unesite ovaj pristupni ključ na tom uređaju: <ph name="PASSKEY" /></translation>
<translation id="6657585470893396449">Zaporka</translation>
<translation id="6665545700722362599">Dopustite web-lokacijama, aplikacijama i proširenjima da upotrebljavaju usluge lokacije, mikrofon i kameru uređaja ili druge značajke</translation>
<translation id="6691659475504239918">Search + Shift + H</translation>
<translation id="6696025732084565524">Potrebno je preuzeti važno ažuriranje za vašu odvojivu tipkovnicu</translation>
<translation id="6700713906295497288">Gumb izbornika IME-a</translation>
<translation id="6713285437468012787">Bluetooth uređaj "<ph name="DEVICE_NAME" />" sada je uparen i dostupan svim korisnicima. To uparivanje možete ukloniti u Postavkama.</translation>
<translation id="6715542151869432661">Nije pronađen nijedan mobilni uređaj.</translation>
<translation id="671928215901716392">Zaključaj zaslon</translation>
<translation id="6723839937902243910">Napajanje</translation>
<translation id="6751826523481687655">Uključeno je praćenje izvedbe</translation>
<translation id="6785414152754474415">Baterija je <ph name="PERCENTAGE" />% puna i puni se.</translation>
<translation id="6803622936009808957">Nije bilo moguće zrcaliti zaslone jer nije pronađena nijedna podržana razlučivost. Umjesto toga proširena je radna površina.</translation>
<translation id="6820676911989879663">Odmorite se!</translation>
<translation id="683971173229319003">Pretraživanje + L</translation>
<translation id="6857811139397017780">Aktiviraj <ph name="NETWORKSERVICE" /></translation>
<translation id="6910714959251846841">Ovo ažuriranje zahtijeva powerwashing uređaja. Saznajte više o najnovijem ažuriranju za <ph name="SYSTEM_APP_NAME" />.</translation>
<translation id="6911468394164995108">Pridruži se drugoj...</translation>
<translation id="6972754398087986839">Početak upotrebe</translation>
<translation id="6981982820502123353">Pristupačnost</translation>
<translation id="698231206551913481">Sve datoteke i lokalni podaci povezani s ovim korisnikom trajno će se izbrisati nakon uklanjanja korisnika.</translation>
<translation id="7015766095477679451">Vratite se u <ph name="COME_BACK_TIME" />.</translation>
<translation id="7025533177575372252">Povežite <ph name="DEVICE_NAME" /> i telefon</translation>
<translation id="7029814467594812963">Izlazak iz sesije</translation>
<translation id="7066646422045619941">Tu mrežu onemogućio je vaš administrator.</translation>
<translation id="7067196344162293536">Automatski izmjenjuj</translation>
<translation id="7068360136237591149">Otvori datoteke</translation>
<translation id="7076293881109082629">Prijava</translation>
<translation id="7092922358121866860">Prikaz postavki Noćnog svjetla</translation>
<translation id="7098389117866926363">USB-C uređaj (lijevi priključak sa stražnje strane)</translation>
<translation id="7131634465328662194">Odjavit ćete se automatski.</translation>
<translation id="7143207342074048698">Povezivanje</translation>
<translation id="7165278925115064263">Alt + Shift + K</translation>
<translation id="7168224885072002358">Vraćanje na staru razlučivost za <ph name="TIMEOUT_SECONDS" /></translation>
<translation id="7222902781030499995">Zaustavi odbrojavanje</translation>
<translation id="7256634071279256947">Stražnji mikrofon</translation>
<translation id="726276584504105859">Povucite ovdje da biste upotrebljavali podijeljeni zaslon</translation>
<translation id="7303365578352795231">Odgovaranje na drugom uređaju.</translation>
<translation id="7348093485538360975">Tipkovnica na zaslonu</translation>
<translation id="735745346212279324">Veza s VPN-om prekinuta</translation>
<translation id="7377169924702866686">Uključena je opcija Caps Lock.</translation>
<translation id="7384299914270925461"><ph name="SIGN" /><ph name="MINUTES_REMAINING" />:<ph name="SECONDS_REMAINING" />s</translation>
<translation id="7398254312354928459">Promijenjena je mrežna veza</translation>
<translation id="742594950370306541">Fotoaparat je aktivan.</translation>
<translation id="743058460480092004">Fotoaparat i mikrofon su aktivni.</translation>
<translation id="7497767806359279797">Odaberite jezik i tipkovnicu</translation>
<translation id="7510334386202674593">Ctrl + Shift + L</translation>
<translation id="7526573455193969409">Mreža se možda nadzire</translation>
<translation id="7536035074519304529">IP adresa: <ph name="ADDRESS" /></translation>
<translation id="7548434653388805669">Vrijeme je za spavanje</translation>
<translation id="7561014039265304140"><ph name="DISPLAY_NAME" /> ne podržava razlučivost <ph name="SPECIFIED_RESOLUTION" />. Razlučivost je promijenjena u <ph name="FALLBACK_RESOLUTION" /></translation>
<translation id="7562368315689366235">Paleta emojija</translation>
<translation id="7564874036684306347">Premještanje prozora na drugu radnu površinu može dovesti do neočekivanog ponašanja. Daljnje obavijesti, prozori i dijaloški okviri mogu se podijeliti između radnih površina.</translation>
<translation id="7569509451529460200">Brajica i ChromeVox omogućeni</translation>
<translation id="7593891976182323525">Pretraživanje ili Shift</translation>
<translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (vlasnik)</translation>
<translation id="7647488630410863958">Otključajte uređaj da biste vidjeli obavijesti</translation>
<translation id="7649070708921625228">Pomoć</translation>
<translation id="7654687942625752712">Pritisnite i zadržite tipke za glasnoću pet sekundi da biste onemogućili govorne povratne informacije.</translation>
<translation id="7692480393933218409">Punjenje povezanih USB-C uređaja</translation>
<translation id="7705524343798198388">VPN</translation>
<translation id="7723389094756330927">{NUM_NOTIFICATIONS,plural, =1{1 obavijest}one{# obavijest}few{# obavijesti}other{# obavijesti}}</translation>
<translation id="776344839111254542">Kliknite da biste vidjeli pojedinosti o ažuriranju</translation>
<translation id="7780159184141939021">Zakretanje zaslona</translation>
<translation id="7796353162336583443">Dodirnite gumb pisaljke na polici da biste napisali bilješku, izradili snimku zaslona ili upotrijebili Google asistent, laserski pokazivač ili povećalo.</translation>
<translation id="7798302898096527229">Pritisnite Pretraživanje ili Shift da biste otkazali.</translation>
<translation id="7814236020522506259"><ph name="HOUR" /> i <ph name="MINUTE" /></translation>
<translation id="7829386189513694949">Jak signal</translation>
<translation id="7837740436429729974">Vrijeme je isteklo</translation>
<translation id="7842211907556571265">Povezivanje s mrežom <ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
<translation id="7842569679327885685">Upozorenje: eksperimentalna značajka</translation>
<translation id="7846634333498149051">Tipkovnica</translation>
<translation id="7868900307798234037">Otključavanje otiskom prsta</translation>
<translation id="7886169021410746335">Prilagodba postavki privatnosti</translation>
<translation id="7886277072580235377">Vaša će se internetska sesija izbrisati kada se odjavite. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="788781083998633524">Pošalji e-poruku</translation>
<translation id="7897375687985782769">Pritisnuli ste tipkovni prečac za zakretanje zaslona. Želite li zakrenuti zaslon?</translation>
<translation id="7904094684485781019">Administrator ovog računa onemogućio je višestruku prijavu.</translation>
<translation id="7933084174919150729">Google asistent dostupan je samo za primarni profil.</translation>
<translation id="79341161159229895">Računom upravljaju <ph name="FIRST_PARENT_EMAIL" /> i <ph name="SECOND_PARENT_EMAIL" /></translation>
<translation id="7977927628060636163">Traženje mobilnih mreža...</translation>
<translation id="7982789257301363584">Mreža</translation>
<translation id="7984197416080286869">Previše pokušaja otključavanja otiskom prsta</translation>
<translation id="7994370417837006925">Višestruka prijava</translation>
<translation id="8000066093800657092">Nema mreže</translation>
<translation id="8029241286966751120">Omogućeno je povećalo za cijeli zaslon. Ponovo pritisnite Ctrl + Search + M da biste ga isključili.</translation>
<translation id="8030169304546394654">Prekinuta veza</translation>
<translation id="8054466585765276473">Izračun vremena baterije.</translation>
<translation id="8061464966246066292">Visoki kontrast</translation>
<translation id="8098591350844501178">Zaustavi emitiranje zaslona na prijamniku <ph name="RECEIVER_NAME" /></translation>
<translation id="8113423164597455979">Uključeno, sve aplikacije</translation>
<translation id="8132793192354020517">Povezano s <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="813913629614996137">Pokretanje...</translation>
<translation id="8142441511840089262">Dvostruki klik</translation>
<translation id="8142699993796781067">Privatna mreža</translation>
<translation id="8167567890448493835">Upotrebljava se <ph name="LOCALE_NAME" /></translation>
<translation id="8190698733819146287">Prilagodi jezike i unos...</translation>
<translation id="8192202700944119416">Obavijesti su skrivene.</translation>
<translation id="8203795194971602413">Desni klik</translation>
<translation id="8236042855478648955">Vrijeme je za pauzu</translation>
<translation id="8261506727792406068">Izbriši</translation>
<translation id="8297006494302853456">Slab</translation>
<translation id="8308637677604853869">Prethodni izbornik</translation>
<translation id="8341451174107936385"><ph name="UNLOCK_MORE_FEATURES" /> <ph name="GET_STARTED" /></translation>
<translation id="8351131234907093545">Izrada bilješke</translation>
<translation id="8375916635258623388">Ovaj uređaj <ph name="DEVICE_NAME" /> i vaš telefon povezat će se automatski</translation>
<translation id="8392451568018454956">Izbornik opcija za korisnika <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
<translation id="8394567579869570560">Tvoj je roditelj zaključao ovaj uređaj</translation>
<translation id="8406981827175133772">Povećalo za cijeli zaslon</translation>
<translation id="8425213833346101688">Promijeni</translation>
<translation id="8427213022735114808">Diktat šalje Googleu audiopodatke o vašem glasu kako biste mogli unositi tekst govorom u bilo koje tekstno polje.</translation>
<translation id="8428213095426709021">Postavke</translation>
<translation id="8433186206711564395">Postavke mreže</translation>
<translation id="8433977262951327081">Promijenio se prečac za prikazivanje oblačića izbornika s opcijama unosa na polici. Upotrijebite <ph name="NEW_SHORTCUT" /> umjesto <ph name="OLD_SHORTCUT" />.</translation>
<translation id="8452135315243592079">Nedostaje SIM kartica</translation>
<translation id="8454013096329229812">Wi-Fi je uključen.</translation>
<translation id="847056008324733326">Postavke skale prikaza</translation>
<translation id="8477270416194247200">Pritisnite Alt + Pretraživanje ili Shift da biste otkazali.</translation>
<translation id="8484916590211895857"><ph name="NAME" />: ponovno povezivanje...</translation>
<translation id="8513108775083588393">Automatsko zakretanje</translation>
<translation id="8517041960877371778">Uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> možda se neće puniti dok je uključen.</translation>
<translation id="8627191004499078455">Povezano s uređajem <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="8639760480004882931">Preostalo <ph name="PERCENTAGE" /></translation>
<translation id="8649101189709089199">Odabir za govor</translation>
<translation id="8652175077544655965">Zatvaranje postavki</translation>
<translation id="8653151467777939995">Prikaz postavki obavijesti. Obavijesti su uključene</translation>
<translation id="8664753092453405566">Prikaz popisa mreža. <ph name="STATE_TEXT" /></translation>
<translation id="8673028979667498656">270°</translation>
<translation id="8676770494376880701">Priključen je punjač male snage</translation>
<translation id="8683506306463609433">Aktivno je praćenje izvedbe</translation>
<translation id="8734991477317290293">Možda pokušava ukrasti podatke o pritisnutim tipkama</translation>
<translation id="8735953464173050365">Prikaz postavki tipkovnice. Odabrana je tipkovnica <ph name="KEYBOARD_NAME" /></translation>
<translation id="875593634123171288">Prikaz postavki VPN-a</translation>
<translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>
<translation id="8825534185036233643">Zrcaljenje s više od dva zaslona nije podržano.</translation>
<translation id="8828714802988429505">90°</translation>
<translation id="8843682306134542540">Prebacivanje zaključavanja rotacije. <ph name="STATE_TEXT" /></translation>
<translation id="8850991929411075241">Pretraživanje + Esc</translation>
<translation id="8870509716567206129">Aplikacija ne podržava podijeljeni zaslon.</translation>
<translation id="8874184842967597500">Niste povezani</translation>
<translation id="8877788021141246043">Postavi podsjetnik</translation>
<translation id="8878886163241303700">Produljenje zaslona</translation>
<translation id="890616557918890486">Promijeni izvor</translation>
<translation id="8921624153894383499">Google asistent ne govori taj jezik.</translation>
<translation id="8938800817013097409">USB-C uređaj (desni priključak sa stražnje strane)</translation>
<translation id="8940956008527784070">Baterija je skoro prazna (<ph name="PERCENTAGE" />%)</translation>
<translation id="8990809378771970590">Upotrebljava se <ph name="IME_NAME" /></translation>
<translation id="899350903320462459">Otključajte uređaj kao <ph name="LOGIN_ID" /> za izvršenje radnje obavijesti.</translation>
<translation id="8995603266996330174">Upravlja <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="9029474291399787231">Dostupno je ažuriranje za Adobe Flash Player</translation>
<translation id="9056839673611986238">Uređaj će se vratiti na prethodnu verziju sustava</translation>
<translation id="9070640332319875144">Postavke Asistenta</translation>
<translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
<translation id="9079731690316798640">Wi-Fi: <ph name="ADDRESS" /></translation>
<translation id="9080206825613744995">Upotrebljava se mikrofon.</translation>
<translation id="9089416786594320554">Načini unosa</translation>
<translation id="9091626656156419976">Zaslon <ph name="DISPLAY_NAME" /> uklonjen je</translation>
<translation id="9151726767154816831">Ponovo pokrenite sustav i Powerwash za ažuriranje</translation>
<translation id="9179259655489829027">Ta vam značajka omogućuje brzi pristup bilo kojem prijavljenom korisniku bez zahtijevanja zaporke. Tu značajku upotrebljavajte samo s pouzdanim računima.</translation>
<translation id="9193626018745640770">Emitiranje na nepoznatom prijamniku</translation>
<translation id="9194617393863864469">Prijavljivanje drugog korisnika...</translation>
<translation id="9201131092683066720">Baterija je <ph name="PERCENTAGE" />% puna.</translation>
<translation id="9210037371811586452">Izlaz iz načina jedinstvene radne površine</translation>
<translation id="9215934040295798075">Postavi pozadinu</translation>
<translation id="921989828232331238">Tvoj je roditelj zaključao ovaj uređaj za danas</translation>
<translation id="923686485342484400">Pritisnite Ctrl, Shift i Q dvaput da biste se odjavili.</translation>
<translation id="938963181863597773">Što je na mojem kalendaru?</translation>
<translation id="945522503751344254">Slanje povratnih informacija</translation>
<translation id="98515147261107953">Pejzaž</translation>
</translationbundle>