Use DCHECK instead of ASSERT in DataConsumerHandle-related stuff

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2181213003
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#407799}
4 files changed