| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="et"> |
| <translation id="130631256467250065">Muudatused jõustuvad järgmine kord, kui seadme taaskäivitate.</translation> |
| <translation id="1838412507805038478">Chromium kinnitas, et veebisaidi sertifikaadi väljastas <ph name="ISSUER" />.</translation> |
| <translation id="275588974610408078">Krahhiaruandlus ei ole Chromiumis saadaval.</translation> |
| <translation id="3064346599913645280">Vaatate turvalist Chromiumi lehte</translation> |
| <translation id="3550966579244642892">Chromium OS pole algseadistust lõpetanud.</translation> |
| <translation id="4365115785552740256">Chromiumi aluseks on avatud lähtekoodiga projekt <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> ja muu <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />avatud lähtekoodiga tarkvara<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation> |
| <translation id="4559775032954821361">Valige |
| Chromiumi menüü > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="ADVANCED_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="PROXIES_TITLE" /> |
| > |
| LAN-seaded |
| ja tühjendage ruut valiku „Kasutage LAN-i puhul puhverserverit” juures.</translation> |
| <translation id="48558539577516920">Lubage Chromiumi juurdepääs võrgule tulemüüri või viirusetõrje |
| seadetes.</translation> |
| <translation id="580822234363523061">Minge |
| Chromiumi menüüsse > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="ADVANCED_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="PROXIES_TITLE" /> |
| ja veenduge, et konfiguratsioon on määratud valikule „Puhverserverita” või „Otse”.</translation> |
| <translation id="6613594504749178791">Teie muudatused jõustuvad järgmine kord, kui Chromiumi taaskäivitate.</translation> |
| <translation id="7861509383340276692">Avage |
| Chromiumi menüü > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="ADVANCED_TITLE" /> |
| ja tühistage valik „<ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION" />”. |
| Kui see probleemi ei lahenda, soovitame selle valiku |
| toimivuse parandamiseks uuesti teha.</translation> |
| <translation id="8187289872471304532">Tehke valikud |
| Rakendused > Süsteemieelised > Võrk > Täpsem > Puhverserverid |
| ja tühjendage kõigi valitud puhverserverite märkeruudud.</translation> |
| <translation id="8684913864886094367">Chromium ei sulgunud õigesti.</translation> |
| </translationbundle> |
