blob: faae51ccd58d0f8b55926f62b2ff7bde708259f8 [file] [log] [blame]
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="ca">
<translation id="1337821341856692531">Si continues sense introduir la contrasenya actual de Windows, pot ser que es perdi informació de forma irreversible.</translation>
<translation id="1383286653814676580">S'utilitza per executar la pàgina d'inici de sessió del proveïdor de credencials de Google.</translation>
<translation id="1894475569413661128">Inicia la sessió amb el compte de la feina.</translation>
<translation id="2329184763010379754">Només l'usuari que ha bloquejat aquest ordinador pot iniciar-hi la sessió.</translation>
<translation id="2398071111662077301">No es pot carregar la pantalla d'inici de sessió de Google perquè s'ha produït un problema en la instal·lació de Chrome. Contacta amb l'administrador.</translation>
<translation id="2469311484561825731">No s'ha pogut iniciar la sessió al compte de la feina. Assegura't que l'ordinador tingui connexió a Internet i torna-ho a provar.</translation>
<translation id="2679096858700291438">Has introduït una contrasenya de Windows incorrecta. Torna-ho a provar.</translation>
<translation id="2831078752570172210">El teu compte s'ha bloquejat. Contacta amb l'administrador del sistema.</translation>
<translation id="2844349213149998955">No es permet iniciar la sessió amb un compte personal en aquest dispositiu. Utilitza un compte de la feina.</translation>
<translation id="3306357053520292004">Ja s'ha afegit un usuari a l'ordinador amb aquest compte. Inicia la sessió amb un altre compte.</translation>
<translation id="3926852373333893095">Només poden iniciar la sessió els usuaris de G Suite Enterprise.</translation>
<translation id="4057329986137569701">S'ha produït un error intern.</translation>
<translation id="4267670563222825190">No s'ha trobat cap usuari del domini per al teu compte. Contacta amb l'administrador.</translation>
<translation id="4300229033992784001">La contrasenya del compte ha canviat. Introdueix la contrasenya actual de Windows per sincronitzar el compte de Windows amb el de la feina.</translation>
<translation id="4706454071748629324">No s'ha pogut afegir un usuari nou. En aquest ordinador només es pot crear un usuari amb un compte de la feina.</translation>
<translation id="6033715878377252112">Aplicació d'ajuda del proveïdor de credencials de Google per a Windows</translation>
<translation id="6149399665202317746">Proveïdor de credencials de Google per a Windows</translation>
<translation id="6239180560789153226">Falta informació de recuperació al dispositiu. Inicia la sessió amb el teu compte de la feina de Google.</translation>
<translation id="6312494990035843744">No es permet iniciar la sessió amb un compte de la feina en aquest domini. Prova-ho amb un altre compte.</translation>
<translation id="6463752215771576050">No es pot inscriure aquest ordinador en la gestió empresarial. Inicia la sessió amb un altre compte de la feina.</translation>
<translation id="6657585470893396449">Contrasenya</translation>
<translation id="6937049691815837345">El dispositiu s'ha d'inscriure a la gestió de dispositius. Inicia la sessió amb el compte de la feina de Google.</translation>
<translation id="7209941495304122410">Introdueix la contrasenya de Windows</translation>
<translation id="7357241217513796177">Assegura't que tinguis connexió a la xarxa i torna-ho a provar.</translation>
<translation id="7536769223115622137">Afegeix el compte de la feina</translation>
<translation id="7856245195110636219">No es pot continuar sense introduir la contrasenya actual de Windows. Contacta amb un administrador del sistema.</translation>
<translation id="8639729688781680518">He oblidat la contrasenya de Windows</translation>
<translation id="866458870819756755">No s'ha pogut crear cap usuari.</translation>
<translation id="8875753657315897487">Inicia la sessió amb el compte de la feina</translation>
<translation id="8973975512230260387">La sessió ha caducat. Inicia la sessió amb el compte de la feina de Google.</translation>
<translation id="9055998212250844221">Compte d'usuari creat per un proveïdor de credencials de Google per a Windows</translation>
<translation id="9135619837062629367">No es permet iniciar la sessió amb aquest compte. Prova-ho amb un altre.</translation>
<translation id="998002716857524853">Inicia la sessió amb el compte de la feina de G Suite.</translation>
</translationbundle>