[s13n] Move GetAuthTokenFunctionTest.NonInteractiveCacheHitSecondary away from GCMS

This is another step towards migrating [1] away from using
GaiaCookieManagerService's APIs directly.

BUG=859882

[1] c/b/extensions/api/identity/identity_apitest.cc

Change-Id: Iabd776b8e01fb6b72f9966207da5e6a0f64f0290
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/1464662
Reviewed-by: Colin Blundell <blundell@chromium.org>
Reviewed-by: David Roger <droger@chromium.org>
Commit-Queue: Antonio Gomes <tonikitoo@igalia.com>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#631244}
5 files changed