[Cleanup] Migrate ExternalMetrics to use the Task Scheduler.

BUG=667892
TEST=none
R=gfhuang@chromium.org

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2955953002
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#482998}
2 files changed