Don't process messages sent to dead routing ids.

BUG=556351, 445054
CQ_INCLUDE_TRYBOTS=tryserver.chromium.linux:linux_site_isolation

Review URL: https://codereview.chromium.org/1534933002

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#375685}
8 files changed