components/strings/components_google_chrome_strings_iw.xtb

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="iw">
<translation id="1016765312371154165">‏כיבוי Chrome לא בוצע כהלכה.</translation>
<translation id="130631256467250065">השינויים ייכנסו לתוקף בפעם הבאה שתפעיל מחדש את המכשיר.</translation>
<translation id="2748463065602559597">‏אתה מציג דף Google Chrome מאובטח.</translation>
<translation id="2874156562296220396">‏Google Chrome קיים הודות לפרויקט המקור הפתוח <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />ותוכנות מקור פתוח אחרות<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation>
<translation id="3140883423282498090">‏השינויים ייכנסו לתוקף בפעם הבאה שתשיק מחדש את Google Chrome.</translation>
<translation id="3444832043240812445">דף זה מציג מידע על הקריסות האחרונות בלבד אם <ph name="BEGIN_LINK" />תפעיל את אפשרות הדיווח על קריסות<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="3875312571075912821">‏שנה את הגדרות חומת האש או האנטי-וירוס כדי לאפשר ל-Chrome 
          לגשת לרשת.</translation>
<translation id="4010643444566880169">‏מערכת ההפעלה של Chrome לא השלימה את ההגדרה הראשונית.</translation>
<translation id="6011049234605203654">‏עבור אל
          תפריט Chrome‏ &gt;
          <ph name="SETTINGS_TITLE" />
          ‏&gt;
          <ph name="ADVANCED_TITLE" />
          ‏&gt;
          <ph name="PROXIES_TITLE" />
          ובדוק שהתצורה שלך מוגדרת לאפשרות "ללא שרת proxy‏" או "ישיר".</translation>
<translation id="6341737370356890233">‏עבור אל
        תפריט Chrome‏ &gt;
        <ph name="SETTINGS_TITLE" />
        &gt;
        <ph name="ADVANCED_TITLE" />
        ובטל את הבחירה באפשרות '<ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION" />'.
        אם פעולה זו אינה פותרת את הבעיה, מומלץ לבחור שוב באפשרות זו
        לקבלת ביצועים משופרים.</translation>
<translation id="6855094794438142393">‏עבור אל
          תפריט Chrome ‏&gt;
          <ph name="SETTINGS_TITLE" />
          &gt;
          <ph name="ADVANCED_TITLE" />
          &gt;
          <ph name="PROXIES_TITLE" />
          &gt;
          הגדרות LAN
          ובטל את הבחירה באפשרות "השתמש בשרת עבור רשת LAN".</translation>
<translation id="8187289872471304532">‏עבור אל
          'יישומים' &gt; 'העדפות מערכת' &gt; 'רשת' &gt; 'מתקדם' &gt; שרתי Proxy'
          ובטל את הבחירה בשרתי proxy שנבחרו.</translation>
</translationbundle>