| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="pa"> |
| <translation id="1012876632442809908">USB-C ਡੀਵਾਈਸ (ਅੱਗੇ ਦਾ ਪੋਰਟ)</translation> |
| <translation id="1013923882670373915">Bluetooth ਡੀਵਾਈਸ "<ph name="DEVICE_NAME" />" ਜੋੜਾਬੱਧ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਸ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਇਹ ਪਿੰਨ ਦਾਖਲ ਕਰੋ: <ph name="PINCODE" /></translation> |
| <translation id="1032891413405719768">ਸਟਾਈਲਸ ਦੀ ਬੈਟਰੀ ਘੱਟ ਹੈ</translation> |
| <translation id="1037492556044956303"><ph name="DEVICE_NAME" /> ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation> |
| <translation id="1056775291175587022">ਕੋਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇ</translation> |
| <translation id="1059194134494239015"><ph name="DISPLAY_NAME" />: <ph name="RESOLUTION" /></translation> |
| <translation id="108486256082349153">ਸੈਲਿਊਲਰ: <ph name="ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="109942774857561566">ਮੈਂ ਬੋਰ ਹੋ ਚੁੱਕਾ/ਚੁੱਕੀ ਹਾਂ</translation> |
| <translation id="1104084341931202936">ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦਿਖਾਓ</translation> |
| <translation id="1104621072296271835">ਰਲ ਕੇ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਹੋਰ ਵੀ ਬਿਹਤਰ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ</translation> |
| <translation id="112308213915226829">ਸ਼ੈਲਫ ਆਟੋਲੁਕਾਓ</translation> |
| <translation id="1153356358378277386">ਜੋੜਾਬੱਧ ਕੀਤੀਆਂ ਡੀਵਾਈਸਾਂ</translation> |
| <translation id="1175572348579024023">ਸਕ੍ਰੋਲ</translation> |
| <translation id="1178581264944972037">ਰੋਕੋ</translation> |
| <translation id="1195412055398077112">ਓਵਰਸਕੈਨ</translation> |
| <translation id="119944043368869598">ਸਾਰੇ ਹਟਾਓ</translation> |
| <translation id="1247372569136754018">ਮਾਈਕ੍ਰੋਫ਼ੋਨ (ਅੰਦਰੂਨੀ)</translation> |
| <translation id="1249456112629248620"><ph name="FEATURE_NAME" /> ਇਹ ਸੈਟਿੰਗ ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਵੱਲੋਂ ਲਾਗੂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="1252999807265626933"><ph name="POWER_SOURCE" /> ਤੋਂ ਚਾਰਜ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ</translation> |
| <translation id="1255033239764210633">ਮੌਸਮ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਹੈ?</translation> |
| <translation id="1267032506238418139">ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਵਿੱਚ ਬਦਲਾਅ</translation> |
| <translation id="1270290102613614947">ਔਨ-ਸਕ੍ਰੀਨ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਅਸਮਰਥਿਤ</translation> |
| <translation id="1272079795634619415">ਰੋਕੋ</translation> |
| <translation id="1275285675049378717"><ph name="POWER_SOURCE" /> ਨੂੰ ਪਾਵਰ ਦਿੱਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ</translation> |
| <translation id="1279938420744323401"><ph name="DISPLAY_NAME" /> (<ph name="ANNOTATION" />)</translation> |
| <translation id="1289185460362160437"><ph name="COME_BACK_DAY_OF_WEEK" /> ਨੂੰ <ph name="COME_BACK_TIME" /> ਵਜੇ ਡੀਵਾਈਸ ਦੁਬਾਰਾ ਵਰਤੋ।</translation> |
| <translation id="1290331692326790741">ਕਮਜ਼ੋਰ ਸਿਗਨਲ</translation> |
| <translation id="1293264513303784526">USB-C ਡੀਵਾਈਸ (ਖੱਬਾ ਪੋਰਟ)</translation> |
| <translation id="1294929383540927798">ਲਾਕ-ਸਕ੍ਰੀਨ ਸੰਬੰਧੀ ਸੂਚਨਾ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਬਦਲੋ</translation> |
| <translation id="1301069673413256657">GSM</translation> |
| <translation id="1302880136325416935">ਬਲੂਟੁੱਥ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦਿਖਾਓ। <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="1312604459020188865">ਸਿਗਨਲ ਦੀ ਤੀਬਰਤਾ <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /></translation> |
| <translation id="1316069254387866896">ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਸ਼ੈਲਫ਼ ਦਿਖਾਓ</translation> |
| <translation id="1341651618736211726">ਓਵਰਫ਼ਲੋ</translation> |
| <translation id="1346748346194534595">ਸੱਜਾ</translation> |
| <translation id="1351937230027495976">ਮੀਨੂ ਸਮੇਟੋ</translation> |
| <translation id="1383876407941801731">ਖੋਜ</translation> |
| <translation id="1419738280318246476">ਸੂਚਨਾ 'ਤੇ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਲਈ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="1420408895951708260">ਰਾਤ ਦੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਨੂੰ ਟੌਗਲ ਕਰੋ। <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="1426410128494586442">ਹਾਂ</translation> |
| <translation id="1455242230282523554">ਭਾਸ਼ਾ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦਿਖਾਓ</translation> |
| <translation id="1460620680449458626">ਅਵਾਜ਼ ਨੂੰ ਮਿਊਟ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="1467432559032391204">ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ</translation> |
| <translation id="1484102317210609525"><ph name="DEVICE_NAME" /> (HDMI/DP)</translation> |
| <translation id="1516740043221086139">'ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ' ਚਾਲੂ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="1520303207432623762">{NUM_APPS,plural, =1{ਸੂਚਨਾ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦਿਖਾਓ। ਇੱਕ ਐਪ ਲਈ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਬੰਦ ਹਨ}one{ਸੂਚਨਾ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦਿਖਾਓ। # ਐਪ ਲਈ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਬੰਦ ਹਨ}other{ਸੂਚਨਾ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦਿਖਾਓ। # ਐਪਾਂ ਲਈ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਬੰਦ ਹਨ}}</translation> |
| <translation id="1525508553941733066">ਬਰਖ਼ਾਸਤ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="15373452373711364">ਵੱਡਾ ਮਾਊਸ ਕਰਸਰ</translation> |
| <translation id="1546492247443594934">ਡੈਸਕ 2</translation> |
| <translation id="1550523713251050646">ਹੋਰ ਵਿਕਲਪਾਂ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="1570871743947603115">ਬਲੂਟੁੱਥ ਟੌਗਲ ਕਰੋ। <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="1589090746204042747">ਇਸ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਦੀ ਆਪਣੀ ਸਾਰੀ ਸਰਗਰਮੀ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="1608626060424371292">ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਹਟਾਓ</translation> |
| <translation id="1654477262762802994">ਅਵਾਜ਼ੀ ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="1658406695958299976">ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਅਜੇ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ। ਨੋਟ-ਕਥਨ: ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲਿਆ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਈਨ-ਆਉਟ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਲਾਗੂ ਹੋਵੇਗਾ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਥੇ ਪੁਰਾਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਵਰਤੋ।</translation> |
| <translation id="1677472565718498478"><ph name="TIME" /> ਬਾਕੀ</translation> |
| <translation id="1698760176351776263">IPv6 ਪਤਾ: <ph name="ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="1743570585616704562">ਪਛਾਣ ਨਹੀਂ ਹੋਈ</translation> |
| <translation id="1746730358044914197">ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਵੱਲੋਂ ਇਨਪੁੱਟ ਵਿਧੀਆਂ ਦਾ ਸੰਰੂਪਣ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="1747827819627189109">ਔਨ-ਸਕ੍ਰੀਨ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਸਮਰਥਿਤ</translation> |
| <translation id="1761222317188459878">ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਟੌਗਲ ਕਰੋ। <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="1771761307086386028">ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਸਕ੍ਰੋਲ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="181103072419391116">ਸਿਗਨਲ ਦੀ ਤੀਬਰਤਾ <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />, ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਵੱਲੋਂ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="1812997170047690955">ਮੇਰੀ ਸਕ੍ਰੀਨ 'ਤੇ ਕਿਹੜੀ ਸਮੱਗਰੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ?</translation> |
| <translation id="1823873187264960516">ਈਥਰਨੈੱਟ: <ph name="ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="1836215606488044471">ਸਹਾਇਕ (ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...)</translation> |
| <translation id="1838895407229022812">ਰਾਤ ਦੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਬੰਦ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="1850504506766569011">ਵਾਈ-ਫਾਈ ਬੰਦ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="1864454756846565995">USB-C ਡੀਵਾਈਸ (ਪਿਛਲਾ ਪੋਰਟ)</translation> |
| <translation id="1882897271359938046"><ph name="DISPLAY_NAME" /> ਲਈ ਪ੍ਰਤਿਬਿੰਬੀਕਰਨ</translation> |
| <translation id="1885785240814121742">ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਨਾਲ ਅਣਲਾਕ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="1919743966458266018">ਕਾਰਜ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਬਦਲ ਗਿਆ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ <ph name="OLD_SHORTCUT" /> ਦੀ ਥਾਂ <ph name="NEW_SHORTCUT" /> ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।</translation> |
| <translation id="1923539912171292317">ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਕਲਿਕ</translation> |
| <translation id="1928739107511554905">ਅੱਪਡੇਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ, ਅਟੈਚ ਕੀਤੇ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਦੇ ਨਾਲ ਆਪਣੀ Chromebook ਨੂੰ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਟੱਚਸਕ੍ਰੀਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।</translation> |
| <translation id="1951012854035635156">ਸਹਾਇਕ</translation> |
| <translation id="1957803754585243749">0°</translation> |
| <translation id="1957958912175573503">ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਸੈੱਟ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="1962969542251276847">ਲੌਕ ਸਕ੍ਰੀਨ</translation> |
| <translation id="1969011864782743497"><ph name="DEVICE_NAME" /> (USB)</translation> |
| <translation id="1972950159383891558">ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ, <ph name="USERNAME" /></translation> |
| <translation id="1978498689038657292">ਲਿਖਤ ਇਨਪੁੱਟ</translation> |
| <translation id="1993072747612765854">ਨਵੀਨਤਮ <ph name="SYSTEM_APP_NAME" /> ਅੱਪਡੇਟ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ</translation> |
| <translation id="1995660704900986789">ਪਾਵਰ ਬੰਦ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="2012624427112548395">Ctrl+Search+H</translation> |
| <translation id="2016340657076538683">ਕੋਈ ਸੁਨੇਹਾ ਟਾਈਪ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="2050339315714019657">ਪੋਰਟਰੇਟ</translation> |
| <translation id="2067602449040652523">ਕੀ-ਬੋਰਡ ਚਮਕ</translation> |
| <translation id="209965399369889474">ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ</translation> |
| <translation id="2126242104232412123">ਨਵਾਂ ਡੈਸਕ</translation> |
| <translation id="2127372758936585790">ਘੱਟ-ਪਾਵਰ ਦਾ ਚਾਰਜਰ</translation> |
| <translation id="2135456203358955318">ਡੌਕ ਕੀਤਾ ਵਿਸਤਾਰਕ</translation> |
| <translation id="2144487987174258011">Adobe ਫਲੈਸ਼ ਪਲੇਅਰ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="2148902151539191989">ਪਿੱਛੇ</translation> |
| <translation id="2208323208084708176">ਯੂਨੀਫਾਈਡ ਡੈਸਕਟਾਪ ਮੋਡ</translation> |
| <translation id="2220572644011485463">ਪਿੰਨ ਜਾਂ ਪਾਸਵਰਡ</translation> |
| <translation id="2222338659135520253">ਸਾਈਨ-ਇਨ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="225680501294068881">ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਲਈ ਸਕੈਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ...</translation> |
| <translation id="2268130516524549846">ਬਲੂਟੁੱਥ ਬੰਦ ਹੈ</translation> |
| <translation id="2268813581635650749">ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਸਾਈਨ-ਆਊਟ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="2277103315734023688">ਅੱਗੇ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="2292698582925480719">ਡਿਸਪਲੇ ਸਕੇਲ</translation> |
| <translation id="2298170939937364391">ਪੂਰੀ-ਸਕ੍ਰੀਨ ਵੱਡਦਰਸ਼ੀ ਚਾਲੂ ਹੈ। ਉਸਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ Ctrl+Search+M ਦਬਾਓ।</translation> |
| <translation id="2302092602801625023">ਇਸ ਖਾਤੇ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ Family Link ਵੱਲੋਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="2303600792989757991">ਵਿੰਡੋ ਰੂਪ-ਰੇਖਾ ਨੂੰ ਟੌਗਲ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="2339073806695260576">ਕੋਈ ਨੋਟ-ਕਥਨ ਬਣਾਉਣ, ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟ ਲੈਣ, ਲੇਜ਼ਰ ਪੁਆਇੰਟਰ, ਜਾਂ ਵੱਡਦਰਸ਼ੀ ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਸ਼ੈਲਫ਼ 'ਤੇ ਸਟਾਈਲਸ ਬਟਨ 'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ।</translation> |
| <translation id="2341729377289034582">ਖੜ੍ਹਵੀਂ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਲਾਕ ਕੀਤੀ ਗਈ</translation> |
| <translation id="2352467521400612932">ਸਟਾਈਲਸ ਸੈਟਿੰਗਾਂ</translation> |
| <translation id="2354174487190027830"><ph name="NAME" /> ਨੂੰ ਐਕਟੀਵੇਟ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ</translation> |
| <translation id="2365393535144473978">ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਨਾਲ ਬਲੂਟੁੱਥ ਵੀ ਚਾਲੂ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।</translation> |
| <translation id="2391579633712104609">180°</translation> |
| <translation id="2412593942846481727">ਅੱਪਡੇਟ ਉਪਲਬਧ ਹੈ</translation> |
| <translation id="2413728805700750528"><ph name="DISPLAY_NAME" /> <ph name="DOMAIN" /> ਵੱਲੋਂ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਕੀਤਾ ਇੱਕ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਸੈਸ਼ਨ ਹੈ</translation> |
| <translation id="2427507373259914951">ਖੱਬਾ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="2429753432712299108">ਬਲੂਟੁੱਥ ਡਿਵਾਈਸ "<ph name="DEVICE_NAME" />" ਜੋੜਾਬੱਧ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ ਕਿ ਇਹ ਪਾਸਕੁੰਜੀ ਉਸ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਦਿਖਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ: <ph name="PASSKEY" /></translation> |
| <translation id="2482878487686419369">ਸੂਚਨਾਵਾਂ</translation> |
| <translation id="2484513351006226581">ਕੀ-ਬੋਰਡ ਖਾਕਾ ਬਦਲਣ ਲਈ <ph name="KEYBOARD_SHORTCUT" /> ਦਬਾਓ।</translation> |
| <translation id="2501920221385095727">ਸਟਿਕੀ ਕੁੰਜੀਆਂ</translation> |
| <translation id="2509468283778169019">CAPS LOCK ਔਨ ਹੈ</translation> |
| <translation id="2517825809102302935">ਅੱਜ ਰਾਤ ਲਈ ਬੰਦ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="2542089167727451762">ਆਪਣੇ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਚਿੱਤਰ 'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="255671100581129685">'Google ਅਸਿਸਟੈਂਟ' ਕਿਸੇ ਜਨਤਕ ਸੈਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="256712445991462162">ਡੌਕ ਕੀਤਾ ਵਿਸਤਾਰਕ</translation> |
| <translation id="2575685495496069081">ਬਹੁ-ਗਿਣਤੀ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ</translation> |
| <translation id="2582112259361606227">ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਮੁੜ-ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="2617342710774726426">ਸਿਮ ਕਾਰਡ ਲੌਕ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਹੈ</translation> |
| <translation id="2621713457727696555">ਸੁਰੱਖਿਅਤ</translation> |
| <translation id="2653659639078652383">ਪ੍ਰਸਤੁਤ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="2658778018866295321">ਕਲਿੱਕ ਕਰਕੇ ਘਸੀਟੋ</translation> |
| <translation id="2700493154570097719">ਆਪਣਾ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਸੈੱਟ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="2718395828230677721">ਰਾਤ ਦੀ ਰੋਸ਼ਨੀ</translation> |
| <translation id="2727977024730340865">ਇੱਕ ਘੱਟ-ਪਾਵਰ ਦੇ ਚਾਰਜਰ ਨਾਲ ਪਲੱਗ-ਇਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। ਬੈਟਰੀ ਚਾਰਜਿੰਗ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਨਹੀਂ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦੀ।</translation> |
| <translation id="2761704814324807722">ਸਥਿਤੀ tray, ਸਮਾ <ph name="TIME" />, <ph name="BATTERY" /></translation> |
| <translation id="2792498699870441125">Alt+Search</translation> |
| <translation id="2803734122639935495">ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਦਾਖਲ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="2819276065543622893">ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣ ਸਾਈਨ ਆਉਟ ਕੀਤਾ ਜਾਏਗਾ।</translation> |
| <translation id="2825619548187458965">Shelf</translation> |
| <translation id="2844169650293029770">USB-C ਡੀਵਾਈਸ (ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਅੱਗੇ ਦਾ ਪੋਰਟ)</translation> |
| <translation id="2865888419503095837">ਨੈੱਟਵਰਕ ਜਾਣਕਾਰੀ</translation> |
| <translation id="2872961005593481000">ਸ਼ਟ ਡਾਊਨ</translation> |
| <translation id="2878884018241093801">ਕੋਈ ਹਾਲੀਆ ਆਈਟਮਾਂ ਨਹੀਂ</translation> |
| <translation id="2903844815300039659"><ph name="NAME" /> ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ, <ph name="STRENGTH" /></translation> |
| <translation id="2942350706960889382">ਡੌਕ ਕੀਤਾ ਵਿਸਤਾਰਕ</translation> |
| <translation id="2942516765047364088">ਸ਼ੈਲਫ ਪੋਜੀਸ਼ਨ</translation> |
| <translation id="2946119680249604491">ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਜੋੜੋ</translation> |
| <translation id="2961963223658824723">ਕੋਈ ਗੜਬੜ ਹੋ ਗਈ। ਕੁਝ ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</translation> |
| <translation id="2963773877003373896">mod3</translation> |
| <translation id="2970920913501714344">ਐਪਾਂ, ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨਾਂ ਅਤੇ ਥੀਮਾਂ ਨੂੰ ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="2977598380246111477">ਅਗਲਾ ਨੰਬਰ</translation> |
| <translation id="2995447421581609334">ਕਾਸਟ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਦਿਖਾਓ।</translation> |
| <translation id="2996462380875591307">'ਡੌਕ ਕੀਤਾ ਵਿਸਤਾਰਕ' ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। ਇਸਨੂੰ ਬੰਦ 'ਤੇ ਟੌਗਲ ਕਰਨ ਲਈ ਦੁਬਾਰਾ Ctrl+Search+D ਦਬਾਓ।</translation> |
| <translation id="3000461861112256445">ਮੋਨੋ ਆਡੀਓ</translation> |
| <translation id="3009178788565917040">ਆਉਟਪੁਟ</translation> |
| <translation id="3051128274746680507">ਤੁਹਾਡਾ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕੀਤਾ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਜਲਦੀ ਹੀ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਹੋਰ ਜਾਣਨ ਲਈ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰੋ।</translation> |
| <translation id="3055162170959710888">ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ <ph name="USED_TIME" /> ਤੱਕ ਵਰਤਿਆ</translation> |
| <translation id="3077734595579995578">shift</translation> |
| <translation id="3081696990447829002">ਮੀਨੂ ਦਾ ਵਿਸਤਾਰ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="3087734570205094154">ਹੇਠਲਾ</translation> |
| <translation id="3105990244222795498"><ph name="DEVICE_NAME" /> (ਬਲੂਟੁੱਥ)</translation> |
| <translation id="3126069444801937830">ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਮੁੜ-ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="3139942575505304791">ਡੈਸਕ 1</translation> |
| <translation id="315116470104423982">ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ</translation> |
| <translation id="3151786313568798007">ਦਿਸ਼ਾਮਾਨ</translation> |
| <translation id="3153444934357957346">ਤੁਸੀਂ ਬਹੁ-ਗਿਣਤੀ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ <ph name="MULTI_PROFILE_USER_LIMIT" /> ਤੱਕ ਖਾਤੇ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।</translation> |
| <translation id="3154351730702813399">ਡੀਵਾਈਸ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਤੁਹਾਡੀ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਸਰਗਰਮੀ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="3202010236269062730">{NUM_DEVICES,plural, =1{ਇੱਕ ਡੀਵਾਈਸ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ}one{# ਡੀਵਾਈਸ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ}other{# ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ}}</translation> |
| <translation id="3217205077783620295">ਅਵਾਜ਼ ਚਾਲੂ ਹੈ, ਟੌਗਲ ਕਰਨ 'ਤੇ ਆਡੀਓ ਮਿਊਟ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।</translation> |
| <translation id="3226991577105957773">ਅਤੇ <ph name="COUNT" /> ਹੋਰ</translation> |
| <translation id="3236488194889173876">ਕੋਈ ਮੋਬਾਈਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ</translation> |
| <translation id="3249513730522716925">ਵਿੰਡੋ <ph name="WINDOW_TITLE" /> ਨੂੰ ਡੈਸਕ <ph name="ACTIVE_DESK" /> ਤੋਂ ਡੈਸਕ <ph name="TARGET_DESK" /> 'ਤੇ ਲਿਜਾਇਆ ਗਿਆ</translation> |
| <translation id="3255483164551725916">ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?</translation> |
| <translation id="3290356915286466215">ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ</translation> |
| <translation id="3294437725009624529">ਮਹਿਮਾਨ</translation> |
| <translation id="3308453408813785101"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> ਹਾਲੇ ਵੀ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।</translation> |
| <translation id="3321628682574733415">ਮਾਂ-ਪਿਓ ਵਾਲਾ ਕੋਡ ਗਲਤ ਹੈ</translation> |
| <translation id="332587331255250389">ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬੈਟਰੀ ਬਦਲੋ</translation> |
| <translation id="3351879221545518001">ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵੇਲੇ ਸਕ੍ਰੀਨ ਕਾਸਟ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।</translation> |
| <translation id="3364721542077212959">ਸਟਾਈਲਸ ਟੂਲ</translation> |
| <translation id="3368922792935385530">ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ</translation> |
| <translation id="3371140690572404006">USB-C ਡੀਵਾਈਸ (ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਅਗਲਾ ਪੋਰਟ)</translation> |
| <translation id="3386978599540877378">ਪੂਰੀ-ਸਕ੍ਰੀਨ ਵੱਡਦਰਸ਼ੀ</translation> |
| <translation id="3400357268283240774">ਵਾਧੂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ</translation> |
| <translation id="3413817803639110246">ਅਜੇ ਦੇਖਣ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ</translation> |
| <translation id="343571671045587506">ਯਾਦ-ਸੂਚਨਾ ਦਾ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="3445925074670675829">USB-C ਡੀਵਾਈਸ</translation> |
| <translation id="3454224730401036106">ਤੁਹਾਡਾ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਇੱਕ ਵੱਧ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨੈੱਟਵਰਕ 'ਤੇ ਸਵਿੱਚ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ</translation> |
| <translation id="3465223694362104965">ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕੋਈ ਹੋਰ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਪੱਕਾ ਕਰੋ ਕਿ ਇਸਨੂੰ ਵਰਤਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਕੀ-ਬੋਰਡ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਦੇ ਹੋ।</translation> |
| <translation id="3465356146291925647">ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਵੱਲੋਂ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="3477079411857374384">Control-Shift-Space</translation> |
| <translation id="3485319357743610354"><ph name="SECURITY_STATUS" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, ਸਿਗਨਲ ਦੀ ਤੀਬਰਤਾ <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /></translation> |
| <translation id="3510164367642747937">ਮਾਊਸ ਕਰਸਰ ਨੂੰ ਉਜਾਗਰ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="3513798432020909783"><ph name="MANAGER_EMAIL" /> ਵੱਲੋਂ ਖਾਤੇ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="3573179567135747900">"<ph name="FROM_LOCALE" />" 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਬਦਲੋ (ਮੁੜ-ਸ਼ੁਰੂ ਲੋੜੀਂਦਾ)</translation> |
| <translation id="3576141592585647168">ਸਮਾਂ ਖੇਤਰ ਬਦਲੋ</translation> |
| <translation id="3595596368722241419">ਬੈਟਰੀ ਪੂਰੀ</translation> |
| <translation id="3604801046548457007">ਡੈਸਕ <ph name="DESK_TITILE" /> ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ</translation> |
| <translation id="3606978283550408104">ਬ੍ਰੇਲ ਡਿਸਪਲੇ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ।</translation> |
| <translation id="3621202678540785336">ਇਨਪੁਟ</translation> |
| <translation id="3626281679859535460">ਚਮਕ</translation> |
| <translation id="3631369015426612114">ਇਹਨਾਂ ਤੋਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦਿਖਾਉਣ ਦਿਓ</translation> |
| <translation id="3705722231355495246">-</translation> |
| <translation id="3712407551474845318">ਖੇਤਰ ਕੈਪਚਰ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="371370241367527062">ਮੂਹਰਲਾ ਮਾਈਕ੍ਰੋਫ਼ੋਨ</translation> |
| <translation id="3771549900096082774">ਉੱਚ ਵਖਰੇਵਾਂ ਮੋਡ</translation> |
| <translation id="3773700760453577392">ਕਿਸੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨੇ <ph name="USER_EMAIL" /> ਲਈ ਬਹੁ-ਗਿਣਤੀ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਨੂੰ ਅਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਸਾਰੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਦਾ ਸਾਈਨ-ਆਊਟ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="3783640748446814672">alt</translation> |
| <translation id="3784455785234192852">ਲੌਕ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="3798670284305777884">ਸਪੀਕਰ (ਅੰਦਰੂਨੀ)</translation> |
| <translation id="3799080171973636491">ਤੁਸੀਂ ਪੂਰੀ-ਸਕ੍ਰੀਨ ਵੱਡਦਰਸ਼ੀ ਲਈ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਦਬਾਇਆ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?</translation> |
| <translation id="380165613292957338">ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰਾਂ?</translation> |
| <translation id="383629559565718788">ਕੀ-ਬੋਰਡ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦਿਖਾਓ</translation> |
| <translation id="3846575436967432996">ਕੋਈ ਵੀ ਨੈੱਟਵਰਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ</translation> |
| <translation id="385051799172605136">ਪਿੱਛੇ</translation> |
| <translation id="3891340733213178823">ਸਾਈਨ-ਆਊਟ ਕਰਨ ਲਈ ਦੋ ਵਾਰ Ctrl+Shift+Q ਦਬਾਓ।</translation> |
| <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (ਬੋਲੀ ਪ੍ਰਤੀਕਰਮ)</translation> |
| <translation id="3897533311200664389">ਲਿਖਤ ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="3899995891769452915">ਵੌਇਸ ਇਨਪੁੱਟ</translation> |
| <translation id="3900355044994618856">ਤੁਹਾਡਾ ਸੈਸ਼ਨ <ph name="SESSION_TIME_REMAINING" /> ਵਿੱਚ ਸਮਾਪਤ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ</translation> |
| <translation id="3901991538546252627"><ph name="NAME" /> ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="394485226368336402">ਆਡੀਓ ਸੈਟਿੰਗਾਂ</translation> |
| <translation id="3962859241508114581">ਪਿਛਲਾ ਟਰੈਕ</translation> |
| <translation id="397105322502079400">ਅਨੁਮਾਨ ਲਗਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...</translation> |
| <translation id="3977512764614765090">ਬੈਟਰੀ <ph name="PERCENTAGE" />% ਹੈ ਅਤੇ ਚਾਰਜ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="3995138139523574647">USB-C ਡੀਵਾਈਸ (ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਪਿਛਲਾ ਪੋਰਟ)</translation> |
| <translation id="4017989525502048489">ਲੇਜ਼ਰ ਪੁਆਇੰਟਰ</translation> |
| <translation id="4021716437419160885">ਹੇਠਾਂ ਵੱਲ ਸਕ੍ਰੋਲ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="4042660782729322247">ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਸਾਂਝੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ</translation> |
| <translation id="4065525899979931964">{NUM_APPS,plural, =1{ਇੱਕ ਐਪ ਲਈ ਬੰਦ}one{# ਐਪ ਲਈ ਬੰਦ}other{# ਐਪਾਂ ਲਈ ਬੰਦ}}</translation> |
| <translation id="4072264167173457037">ਮੱਧਮ ਸਿਗਨਲ</translation> |
| <translation id="4112140312785995938">ਪਿੱਛੇ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="4129129681837227511">ਆਪਣੀ ਲਾਕ ਸਕ੍ਰੀਨ 'ਤੇ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦੇਖਣ ਲਈ, ਅਣਲਾਕ ਕਰਕੇ ਸੈਟਿੰਗ ਬਦਲੋ</translation> |
| <translation id="4146833061457621061">ਸੰਗੀਤ ਚਲਾਓ</translation> |
| <translation id="4181841719683918333">ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ</translation> |
| <translation id="4195877955194704651">ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰਨ ਲਈ ਬਟਨ</translation> |
| <translation id="4217571870635786043">ਬੋਲ ਅਨੁਸਾਰ ਲਿਖਤ</translation> |
| <translation id="421885205185866088"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> ਲਈ ਸਮਾਰਟ ਕਾਰਡ ਪਿੰਨ</translation> |
| <translation id="4239069858505860023">GPRS</translation> |
| <translation id="4261870227682513959">ਸੂਚਨਾ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦਿਖਾਓ। ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਬੰਦ ਹਨ</translation> |
| <translation id="4269883910223712419">ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਕੋਲ ਇਹ ਕਰਨ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਹੈ:</translation> |
| <translation id="4279490309300973883">ਪ੍ਰਤਿਬਿੰਬੀਕਰਨ</translation> |
| <translation id="4296136865091727875">ਸਾਰੀਆਂ <ph name="COUNT" /> ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਕਲੀਅਰ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="4303223480529385476">ਸਥਿਤੀ ਖੇਤਰ ਦਾ ਵਿਸਤਾਰ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="4321179778687042513">ctrl</translation> |
| <translation id="4321776623976362024">ਤੁਸੀਂ ਉੱਚ ਕੰਟ੍ਰਾਸਟ ਲਈ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਦਬਾਇਆ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?</translation> |
| <translation id="4331809312908958774">Chrome OS</translation> |
| <translation id="4338109981321384717">ਸੂਖਮਦਰਸ਼ੀ ਕੱਚ</translation> |
| <translation id="4351433414020964307">ਸਹਾਇਕ ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...</translation> |
| <translation id="4356930093361201197">ਉੱਚ ਵਖਰੇਵਾਂ ਮੋਡ</translation> |
| <translation id="4378551569595875038">ਕਨੈਕਟ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ...</translation> |
| <translation id="4379531060876907730">ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਸਟਾਈਲਸ ਟੂਲ ਹਨ</translation> |
| <translation id="4383956581743965695">-<ph name="TIME_SINCE_EXPIRATION" /></translation> |
| <translation id="4389184120735010762">ਤੁਸੀਂ ਡੌਕ ਕੀਤੇ ਵੱਡਦਰਸ਼ੀ ਲਈ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਦਬਾਇਆ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?</translation> |
| <translation id="4421231901400348175">ਰਿਮੋਟ ਸਹਾਇਤਾ ਰਾਹੀਂ <ph name="HELPER_NAME" /> ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦਾ ਨਿਯੰਤਰਣ ਸ਼ੇਅਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="4430019312045809116">ਵੌਲਿਊਮ</translation> |
| <translation id="4450893287417543264">ਦੁਬਾਰਾ ਨਾ ਦਿਖਾਓ</translation> |
| <translation id="4477350412780666475">ਅਗਲਾ ਟਰੈਕ</translation> |
| <translation id="4477892968187500306">ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਇਦ ਅਜਿਹੀਆਂ ਐਪਾਂ ਹੋਣ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ Google ਨੇ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="4479639480957787382">ਈਥਰਨੈਟ</translation> |
| <translation id="4481530544597605423">ਅਣ-ਜੋੜਾਬੱਧ ਕੀਤੀਆਂ ਡੀਵਾਈਸਾਂ</translation> |
| <translation id="4505050298327493054">ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਡੈਸਕ।</translation> |
| <translation id="4513946894732546136">ਫ਼ੀਡਬੈਕ</translation> |
| <translation id="4527045527269911712">ਬਲੂਟੁੱਥ ਡੀਵਾਈਸ "<ph name="DEVICE_NAME" />" ਜੋੜਾਬੱਧ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="453661520163887813">ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਚਾਰਜ ਹੋਣ ਵਿੱਚ <ph name="TIME" /> ਬਾਕੀ</translation> |
| <translation id="4544944664594876241">ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਬਦਲ ਗਿਆ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ <ph name="OLD_SHORTCUT" /> ਦੀ ਥਾਂ <ph name="NEW_SHORTCUT" /> ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।</translation> |
| <translation id="4561267230861221837">3G</translation> |
| <translation id="4570957409596482333">'ਚੁਣੋ ਅਤੇ ਸੁਣੋ' ਬਟਨ</translation> |
| <translation id="4585337515783392668">ਕਿਸੇ ਅਗਿਆਤ ਪ੍ਰਾਪਤਕਰਤਾ 'ਤੇ ਕਾਸਟ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="4628757576491864469">ਡਿਵਾਈਸਾਂ</translation> |
| <translation id="4659419629803378708">ChromeVox ਯੋਗ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ</translation> |
| <translation id="4665114317261903604">'ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ' ਨੂੰ ਟੌਗਲ ਕਰੋ। <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="4696813013609194136">ਮਾਂ-ਪਿਓ ਦੇ ਕੋਡ ਨਾਲ ਡੀਵਾਈਸ ਅਣਲਾਕ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="4731797938093519117">ਮਾਂ-ਪਿਓ ਲਈ ਪਹੁੰਚ</translation> |
| <translation id="4734965478015604180">ਲੇਟਵਾਂ</translation> |
| <translation id="4774338217796918551">ਕੱਲ੍ਹ <ph name="COME_BACK_TIME" /> ਡੀਵਾਈਸ ਦੁਬਾਰਾ ਵਰਤੋ।</translation> |
| <translation id="4776917500594043016"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ</translation> |
| <translation id="4778095205580009397">ਡੈਮੋ ਸੈਸ਼ਨ ਵਿੱਚ 'Google ਅਸਿਸਟੈਂਟ' ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="479989351350248267">ਖੋਜੋ</translation> |
| <translation id="4804818685124855865">ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="4814539958450445987">ਲੌਗ-ਇਨ ਸਕ੍ਰੀਨ</translation> |
| <translation id="4831034276697007977">ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪੱਕਾ ਸਵੈਚਲਿਤ ਕਲਿੱਕਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?</translation> |
| <translation id="4849058404725798627">ਕੀ-ਬੋਰਡ ਫੋਕਸ ਨਾਲ ਵਸਤੂ ਨੂੰ ਉਜਾਗਰ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="485592688953820832">ਕੋਈ ਕਾਰਵਾਈ ਨਹੀਂ (ਰੋਕੋ)</translation> |
| <translation id="4868492592575313542">ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation> |
| <translation id="4872237917498892622">Alt+Search ਜਾਂ Shift</translation> |
| <translation id="4890187583552566966">Google ਸਹਾਇਕ ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਵੱਲੋਂ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="4895488851634969361">ਬੈਟਰੀ ਪੂਰੀ ਭਰੀ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="490375751687810070">ਖੜ੍ਹਵਾਂ</translation> |
| <translation id="4905614135390995787">ਉੱਚ ਵਖਰੇਵਾਂ ਮੋਡ ਨੂੰ ਟੌਗਲ ਵਾਲਾ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਬਦਲ ਗਿਆ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ <ph name="OLD_SHORTCUT" /> ਦੀ ਬਜਾਏ <ph name="NEW_SHORTCUT" /> ਵਰਤੋ।</translation> |
| <translation id="490788395437447240"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% ਬੈਟਰੀ</translation> |
| <translation id="4917385247580444890">ਮਜ਼ਬੂਤ</translation> |
| <translation id="4918086044614829423">ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="4924411785043111640">ਮੁੜ-ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਕੇ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="495046168593986294">ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਸਕ੍ਰੋਲ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="4961318399572185831">ਸਕ੍ਰੀਨ ਕਾਸਟ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="5018302031617932556">ਰਾਤ ਦੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਤੁਹਾਡੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਘੱਟ ਰੋਸ਼ਨੀ ਵਿੱਚ ਦੇਖਣਾ ਜਾਂ ਪੜ੍ਹਨਾ ਵਧੇਰੇ ਆਸਾਨ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ।</translation> |
| <translation id="5030687792513154421">ਸਮਾਂ ਸਮਾਪਤ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ</translation> |
| <translation id="5035236842988137213"><ph name="DEVICE_NAME" />ਨੂੰ ਨਵੇਂ ਫ਼ੋਨ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation> |
| <translation id="5083553833479578423">'ਸਹਾਇਕ' ਦੀਆਂ ਹੋਰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣੋ।</translation> |
| <translation id="5136175204352732067">ਵੱਖਰਾ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation> |
| <translation id="5168181903108465623">ਕਾਸਟ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਉਪਲਬਧ</translation> |
| <translation id="5207949376430453814">ਲਿਖਤ ਕੈਰੇਟ ਨੂੰ ਉਜਾਗਰ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="5222676887888702881">ਸਾਈਨ-ਆਊਟ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="523505283826916779">ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਸੈਟਿੰਗਾਂ</translation> |
| <translation id="5260676007519551770">ਡੈਸਕ 4</translation> |
| <translation id="5283198616748585639">1 ਮਿੰਟ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="5286194356314741248">ਸਕੈਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="5302048478445481009">ਭਾਸ਼ਾ</translation> |
| <translation id="5313326810920013265">ਬਲੂਟੁੱਥ ਸੈਟਿੰਗਾਂ</translation> |
| <translation id="5331975486040154427">USB-C ਡੀਵਾਈਸ (ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਪਿੱਛੇ ਦਾ ਪੋਰਟ)</translation> |
| <translation id="5379115545237091094">ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ</translation> |
| <translation id="5397578532367286026">ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਅਤੇ ਇਤਿਹਾਸ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਪ੍ਰਬੰਧਕ (<ph name="MANAGER_EMAIL" />) ਵੱਲੋਂ chrome.com 'ਤੇ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="5430931332414098647">ਤਤਕਾਲ ਟੈਦਰਿੰਗ</translation> |
| <translation id="5431825016875453137">OpenVPN / L2TP</translation> |
| <translation id="544691375626129091">ਸਾਰੇ ਉਪਲਬਧ ਉਪਭੋਗਤਾ ਇਸ ਸੈਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਜੋੜੇ ਗਏ ਹਨ।</translation> |
| <translation id="5465662442746197494">ਕੀ ਸਹਾਇਤਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?</translation> |
| <translation id="5496819745535887422">ਤੁਹਾਡਾ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਪਿਛਲੇ ਵਰਜਨ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਲਿਆ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਮੁੜ-ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੇ ਜਾਣ 'ਤੇ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।</translation> |
| <translation id="5519195206574732858">LTE</translation> |
| <translation id="553675580533261935">ਸੈਸ਼ਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="5537725057119320332">ਕਾਸਟ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="5548285847212963613">ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ਇਸ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="554893713779400387">ਬੋਲ ਅਨੁਸਾਰ ਲਿਖਤ ਨੂੰ ਟੌਗਲ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="5571066253365925590">ਬਲੂਟੁੱਥ ਸਮਰਥਿਤ</translation> |
| <translation id="5597451508971090205"><ph name="SHORT_WEEKDAY" />, <ph name="DATE" /></translation> |
| <translation id="5600837773213129531">ਬੋਲੀ ਪ੍ਰਤੀਕਰਮ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ Ctrl + Alt + Z ਦਬਾਓ।</translation> |
| <translation id="5625955975703555628">LTE+</translation> |
| <translation id="5648021990716966815">ਮਾਈਕ ਜੈਕ</translation> |
| <translation id="5669267381087807207">ਸਕਿਰਿਆ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="5673434351075758678">ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਸਮਕਾਲੀਕਿਰਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਭਾਸ਼ਾ "<ph name="FROM_LOCALE" />" ਤੋਂ "<ph name="TO_LOCALE" />" ਹੋਈ।</translation> |
| <translation id="5682642926269496722">'Google ਅਸਿਸਟੈਂਟ' ਮੌਜੂਦਾ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਖਾਤੇ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="5691772641933328258">ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦੀ ਪਛਾਣ ਨਹੀਂ ਹੋਈ</translation> |
| <translation id="5710450975648804523">'ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ' ਚਾਲੂ ਹੈ</translation> |
| <translation id="573413375004481890">ਇਹ ਡੀਵਾਈਸ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰੇ ਡਿਸਪਲੇਆਂ ਨੂੰ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੀ, ਇਸ ਲਈ ਇੱਕ ਨੂੰ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ</translation> |
| <translation id="574392208103952083">ਦਰਮਿਆਨਾ</translation> |
| <translation id="5744083938413354016">ਘਸੀਟਣ 'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="5745612484876805746">ਸੂਰਜ ਡੁੱਬਣ ਸਮੇਂ ਰਾਤ ਦੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਆਪਣੇ ਆਪ ਚਾਲੂ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ</translation> |
| <translation id="5750765938512549687">ਬਲੂਟੁੱਥ ਬੰਦ ਹੈ</translation> |
| <translation id="576453121877257266">ਰਾਤ ਦੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਚਾਲੂ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="5777841717266010279">ਕੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਸ਼ੇਅਰਿੰਗ ਰੋਕਣੀ ਹੈ?</translation> |
| <translation id="5820394555380036790">Chromium OS</translation> |
| <translation id="5837036133683224804"><ph name="RECEIVER_NAME" /> 'ਤੇ <ph name="ROUTE_TITLE" /> ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="5860033963881614850">ਬੰਦ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="5895138241574237353">ਰੀਸਟਾਰਟ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="5901316534475909376">Shift+Esc</translation> |
| <translation id="5911909173233110115"><ph name="USERNAME" /> (<ph name="MAIL" />)</translation> |
| <translation id="5916664084637901428">ਤੇ</translation> |
| <translation id="5947494881799873997">ਵਾਪਸ ਲਿਆਓ</translation> |
| <translation id="595202126637698455">ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਟ੍ਰੇਸਿੰਗ ਸਮਰਥਿਤ</translation> |
| <translation id="5957083217255311415">ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="5958529069007801266">ਨਿਗਰਾਨੀ ਕੀਤੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ</translation> |
| <translation id="5977415296283489383">ਹੈਡਫੋਨ</translation> |
| <translation id="5978382165065462689">ਰਿਮੋਟ ਸਹਾਇਤਾ ਰਾਹੀਂ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦਾ ਨਿਯੰਤਰਣ ਸ਼ੇਅਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="5980301590375426705">ਮਹਿਮਾਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਓ</translation> |
| <translation id="598882571027504733">ਅੱਪਡੇਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ, Chromebook ਨੂੰ ਨਾਲ ਅਟੈਚ ਕੀਤੇ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਰਾਹੀਂ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰੋ।</translation> |
| <translation id="5992218262414051481">ਉੱਚ ਵਖਰੇਵਾਂ ਮੋਡ ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਸਨੂੰ ਬੰਦ 'ਤੇ ਟੌਗਲ ਕਰਨ ਲਈ ਦੁਬਾਰਾ Ctrl+Search+H ਦਬਾਓ।</translation> |
| <translation id="6018164090099858612">"ਮਿਰਰ ਮੋਡ" ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="602001110135236999">ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਸਕ੍ਰੋਲ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="6025324406281560198"><ph name="SECURITY_STATUS" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, ਸਿਗਨਲ ਦੀ ਤੀਬਰਤਾ <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />, ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਵੱਲੋਂ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="6040143037577758943">ਬੰਦ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="6043212731627905357">ਇਹ ਮਾਨੀਟਰ ਤੁਹਾਡੇ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ਨਾਲ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ (ਮਾਨੀਟਰ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ)।</translation> |
| <translation id="6043994281159824495">ਹੁਣ ਸਾਈਨ-ਆਊਟ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="6047696787498798094">ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਦੂਜੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦੇ ਖਾਤੇ 'ਤੇ ਜਾਉਗੇ ਅਤੇ ਬਦਲੀ ਕਰੋਗੇ ਤਾਂ ਸਕ੍ਰੀਨ ਸਾਂਝਾਕਰਨ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?</translation> |
| <translation id="6054305421211936131">ਸਮਾਰਟ ਕਾਰਡ ਨਾਲ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="6062360702481658777">ਤੁਹਾਨੂੰ <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /> ਆਟੋਮੈਟਿਕਲੀ ਸਾਈਨ ਆਉਟ ਕੀਤਾ ਜਾਏਗਾ।</translation> |
| <translation id="6064337552080329342">ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੁੜ-ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</translation> |
| <translation id="607652042414456612">ਨੇੜਲੇ ਬਲੂਟੁੱਥ ਡੀਵਾਈਸ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਖੋਜ ਸਕਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਇਹ ਪਤੇ <ph name="ADDRESS" /> ਨਾਲ "<ph name="NAME" />" ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦਿਖਾਈ ਦੇਵੇਗਾ।</translation> |
| <translation id="612734058257491180">'Google ਅਸਿਸਟੈਂਟ' ਮਹਿਮਾਨ ਸੈਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="615957422585914272">ਔਨ-ਸਕ੍ਰੀਨ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਦਿਖਾਓ</translation> |
| <translation id="6164005077879661055">ਨਿਰੀਖਣ ਕੀਤੇ ਉਪਭੋਗਤਾ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਸਾਰੀਆਂ ਫਾਈਲਾਂ ਅਤੇ ਸਥਾਨਕ ਡਾਟਾ ਸਥਾਈ ਤੌਰ ਤੇ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਏਗਾ ਇਸ ਨਿਰੀਖਣ ਕੀਤੇ ਉਪਭੋਗਤਾ ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਜਾਏਗਾ। ਇਸ ਨਿਰੀਖਣ ਕੀਤੇ ਉਪਭੋਗਤਾ ਦੀਆਂ ਵਿਜਿਟ ਕੀਤੀਆਂ ਵੈਬਸਾਈਟਾਂ ਅਤੇ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਤਦ ਵੀ <ph name="MANAGEMENT_URL" /> ਤੇ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਵੱਲੋਂ ਦ੍ਰਿਸ਼ਮਾਨ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।</translation> |
| <translation id="6165508094623778733">ਹੋਰ ਜਾਣੋ</translation> |
| <translation id="6237231532760393653">1X</translation> |
| <translation id="6254629735336163724">ਲੇਟਵੀਂ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਲਾਕ ਕੀਤੀ ਗਈ</translation> |
| <translation id="6259254695169772643">ਚੁਣਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਸਟਾਈਲਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="6267036997247669271"><ph name="NAME" />: ਐਕਟੀਵੇਟ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ...</translation> |
| <translation id="6283712521836204486">'ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ' ਬੰਦ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="6284232397434400372">ਰੈਜ਼ੋਲਿਊਸ਼ਨ ਬਦਲ ਗਿਆ</translation> |
| <translation id="6297287540776456956">ਇੱਕ ਖੇਤਰ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਨ ਲਈ ਸਟਾਈਲਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="6310121235600822547"><ph name="DISPLAY_NAME" /> ਨੂੰ <ph name="ROTATION" /> ਤੱਕ ਰੋਟੇਟ ਕੀਤਾ ਦਿਆ ਸੀ</translation> |
| <translation id="6376931439017688372">ਬਲੂਟੁੱਥ ਚਾਲੂ ਹੈ</translation> |
| <translation id="639644700271529076">CAPS LOCK ਬੰਦ ਹੈ</translation> |
| <translation id="6406704438230478924">altgr</translation> |
| <translation id="6424520630891723617"><ph name="SECURITY_STATUS" />, ਸਿਗਨਲ ਦੀ ਤੀਬਰਤਾ <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /></translation> |
| <translation id="642644398083277086">ਸਾਰੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਕਲੀਅਰ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="643147933154517414">ਸਭ ਹੋ ਗਿਆ</translation> |
| <translation id="6445835306623867477"><ph name="RECEIVER_NAME" /> 'ਤੇ <ph name="ROUTE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="6452181791372256707">ਰੱਦ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="6453179446719226835">ਭਾਸ਼ਾ ਬਦਲ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ</translation> |
| <translation id="6459472438155181876">ਸਕ੍ਰੀਨ <ph name="DISPLAY_NAME" /> ਵਿੱਚ ਵਧਾ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="6482559668224714696">ਪੂਰੀ-ਸਕ੍ਰੀਨ ਵੱਡਦਰਸ਼ੀ</translation> |
| <translation id="6490471652906364588">USB-C ਡਿਵਾਈਸ (ਸੱਜਾ ਪੋਰਟ)</translation> |
| <translation id="649452524636452238">ਸਮਾਰਟ ਕਾਰਡ ਦਾ ਪਿੰਨ</translation> |
| <translation id="6501401484702599040"><ph name="RECEIVER_NAME" /> ਲਈ ਸਕਰੀਨ ਕਾਸਟ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ</translation> |
| <translation id="6521655319214113338">ਲਿਖਾਈ ਇਨਪੁੱਟ</translation> |
| <translation id="6528179044667508675">ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="6537270692134705506">ਸਕ੍ਰੀਨ ਕੈਪਚਰ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="6537924328260219877">ਸਿਗਨਲ ਦੀ ਤੀਬਰਤਾ <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />, ਫ਼ੋਨ ਦੀ ਬੈਟਰੀ <ph name="BATTERY_STATUS" /></translation> |
| <translation id="6542521951477560771"><ph name="RECEIVER_NAME" /> 'ਤੇ ਕਾਸਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="6559976592393364813">ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨੂੰ ਪੁੱਛੋ</translation> |
| <translation id="6585808820553845416">ਸੈਸ਼ਨ <ph name="SESSION_TIME_REMAINING" /> ਵਿੱਚ ਖ਼ਤਮ ਹੋਵੇਗਾ।</translation> |
| <translation id="661203523074512333"><ph name="SECURITY_STATUS" />, ਸਿਗਨਲ ਦੀ ਤੀਬਰਤਾ <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />, ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਵੱਲੋਂ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="6627638273713273709">Search+Shift+K</translation> |
| <translation id="6637729079642709226">ਸਮਾਂ ਬਦਲੋ</translation> |
| <translation id="6650933572246256093">ਬਲੂਟੁੱਥ ਡੀਵਾਈਸ "<ph name="DEVICE_NAME" />" ਜੋੜਾਬੱਧ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਸ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਇਹ ਪਾਸਕੁੰਜੀ ਦਰਜ ਕਰੋ: <ph name="PASSKEY" /></translation> |
| <translation id="6657585470893396449">ਪਾਸਵਰਡ</translation> |
| <translation id="6665545700722362599">ਟਿਕਾਣਾ ਸੇਵਾਵਾਂ, ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਮਾਈਕ੍ਰੋਫ਼ੋਨ, ਕੈਮਰੇ ਜਾਂ ਹੋਰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਲਈ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ, ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ</translation> |
| <translation id="6670153871843998651">ਡੈਸਕ 3</translation> |
| <translation id="6691659475504239918">Search+Shift+H</translation> |
| <translation id="6696025732084565524">ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਖ ਹੋਣਯੋਗ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਨੂੰ ਅਤਿ ਜ਼ਰੂਰੀ ਅੱਪਡੇਟ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ</translation> |
| <translation id="6700713906295497288">IME ਮੀਨੂ ਬਟਨ</translation> |
| <translation id="6713285437468012787">ਬਲੂਟੁੱਥ ਡੀਵਾਈਸ "<ph name="DEVICE_NAME" />" ਪੇਅਰ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਹੁਣ ਸਾਰੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ ਇਸ ਜੋੜਾਬੱਧ ਨੂੰ ਹਟਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।</translation> |
| <translation id="6715542151869432661">ਕੋਈ ਮੋਬਾਈਲ ਡੀਵਾਈਸ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇ।</translation> |
| <translation id="6723839937902243910">ਪਾਵਰ</translation> |
| <translation id="6727969043791803658">ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% ਬੈਟਰੀ</translation> |
| <translation id="6751826523481687655">ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਟ੍ਰੇਸਿੰਗ ਚਾਲੂ ਹੈ</translation> |
| <translation id="6752912906630585008">ਡੈਸਕ <ph name="REMOVED_DESK" /> ਨੂੰ ਹਟਾ ਕੇ ਡੈਸਕ <ph name="RECEIVE_DESK" /> ਵਿੱਚ ਵਿਲੀਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation> |
| <translation id="6777216307882431711">ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੇ USB-C ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨੂੰ ਪਾਵਰ ਦਿੱਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ</translation> |
| <translation id="6790428901817661496">ਪਲੇ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="6803622936009808957">ਡਿਸਪਲੇਆਂ ਨੂੰ ਮਿਰਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ ਕਿਉਂਕਿ ਕੋਈ ਸਮਰਥਿਤ ਰੈਜ਼ੋਲਿਊਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇ। ਇਸਦੀ ਬਜਾਏ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਡੈਸਕਟਾਪ ਵਿੱਚ ਚਲਾ ਗਿਆ।</translation> |
| <translation id="6820676911989879663">ਥੋੜ੍ਹੀ ਦੇਰ ਆਰਾਮ ਕਰੋ!</translation> |
| <translation id="683971173229319003">Search+L</translation> |
| <translation id="6857811139397017780"><ph name="NETWORKSERVICE" /> ਨੂੰ ਐਕਟੀਵੇਟ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="6878400149835617132">ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਬੰਦ ਹੈ</translation> |
| <translation id="6910714959251846841">ਇਸ ਅੱਪਡੇਟ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਪਾਵਰਵਾਸ਼ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਨਵੀਨਤਮ <ph name="SYSTEM_APP_NAME" /> ਅੱਪਡੇਟ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ।</translation> |
| <translation id="6911468394164995108">ਹੋਰ ਨਾਲ ਜੁੜੋ...</translation> |
| <translation id="6919251195245069855">ਤੁਹਾਡਾ ਸਮਾਰਟ ਕਾਰਡ ਪਛਾਣਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ। ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</translation> |
| <translation id="6972754398087986839">ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ</translation> |
| <translation id="6981982820502123353">ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ</translation> |
| <translation id="698231206551913481">ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦੇ ਹਟਾਏ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਸਾਰੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਅਤੇ ਸਥਾਨਕ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਸਥਾਈ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।</translation> |
| <translation id="7015766095477679451"><ph name="COME_BACK_TIME" /> ਵਜੇ ਡੀਵਾਈਸ ਦੁਬਾਰਾ ਵਰਤੋ।</translation> |
| <translation id="7025533177575372252">ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨਾਲ ਆਪਣੇ <ph name="DEVICE_NAME" /> ਨੂੰ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="7029814467594812963">ਸੈਸ਼ਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਓ</translation> |
| <translation id="703425375924687388"><ph name="QUERY_NAME" />, 'Google ਅਸਿਸਟੈਂਟ'</translation> |
| <translation id="7042322267639375032">ਸਥਿਤੀ ਖੇਤਰ ਸਮੇਟੋ</translation> |
| <translation id="7066646422045619941">ਇਹ ਨੈੱਟਵਰਕ ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਵੱਲੋਂ ਅਯੋਗ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="7067196344162293536">ਸਵੈ ਘੁੰਮਾਓ</translation> |
| <translation id="7068360136237591149">ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation> |
| <translation id="7076293881109082629">ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="7088960765736518739">ਸਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚ</translation> |
| <translation id="7092922358121866860">ਰਾਤ ਦੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਦੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦਿਖਾਓ</translation> |
| <translation id="7098389117866926363">USB-C ਡੀਵਾਈਸ (ਪਿੱਛੇ ਖੱਬਾ ਪੋਰਟ)</translation> |
| <translation id="7131634465328662194">ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਾਈਨ-ਆਊਟ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।</translation> |
| <translation id="7143207342074048698">ਕਨੈਕਟ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="7165278925115064263">Alt+Shift+K</translation> |
| <translation id="7168224885072002358">ਪੁਰਾਣੇ ਰੈਜ਼ੋਲਿਊਸ਼ਨ ਨੂੰ <ph name="TIMEOUT_SECONDS" /> ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਲਿਆ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="7256634071279256947">ਪਿਛਲਾ ਮਾਈਕ੍ਰੋਫ਼ੋਨ</translation> |
| <translation id="726276584504105859">ਸਪਲਿਟ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਥੇ ਘਸੀਟੋ</translation> |
| <translation id="7262906531272962081">ਯਾਦ-ਸੂਚਨਾ ਬਣਾਓ</translation> |
| <translation id="7303365578352795231">ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="7305884605064981971">EDGE</translation> |
| <translation id="7348093485538360975">ਔਨ-ਸਕ੍ਰੀਨ ਕੀ-ਬੋਰਡ</translation> |
| <translation id="735745346212279324">VPN ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਹੋ ਗਿਆ</translation> |
| <translation id="7377169924702866686">Caps Lock ਚਾਲੂ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="7378594059915113390">ਮੀਡੀਆ ਕੰਟਰੋਲ</translation> |
| <translation id="7398254312354928459">ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸਵਿੱਚ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation> |
| <translation id="7405710164030118432">ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ, ਆਪਣਾ Family Link ਮਾਂ-ਪਿਓ ਪਹੁੰਚ ਕੋਡ ਦਾਖਲ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="742594950370306541">ਕੈਮਰਾ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="743058460480092004">ਕੈਮਰਾ ਅਤੇ ਮਾਈਕ੍ਰੋਫੋਨ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਹਨ।</translation> |
| <translation id="7497767806359279797">ਭਾਸ਼ਾ ਅਤੇ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਚੁਣੋ</translation> |
| <translation id="7510334386202674593">Ctrl+Shift+L</translation> |
| <translation id="7526573455193969409">ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਨੈੱਟਵਰਕ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੋਵੇ</translation> |
| <translation id="7536035074519304529">IP ਪਤਾ: <ph name="ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="7548434653388805669">ਸੌਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ</translation> |
| <translation id="7561014039265304140"><ph name="DISPLAY_NAME" />, <ph name="SPECIFIED_RESOLUTION" /> ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ। ਰੈਜ਼ੋਲਿਊਸ਼ਨ <ph name="FALLBACK_RESOLUTION" /> ਵਿੱਚ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ ਸੀ</translation> |
| <translation id="7562368315689366235">ਇਮੋਜੀ ਪੈਲੇਟ</translation> |
| <translation id="7564874036684306347">ਵਿੰਡੋਆਂ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਡੈਸਕਟਾਪ 'ਤੇ ਲਿਜਾਉਣ ਨਾਲ ਅਣਕਿਆਸਿਆ ਵਰਤਾਅ ਦਿਖ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ, ਵਿੰਡੋਆਂ ਅਤੇ ਡਾਇਲੌਗ ਡੈਸਕਟਾਪਾਂ ਵਿੱਚ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।</translation> |
| <translation id="7568294522609223312">ਸਵੈਚਲਿਤ ਕਲਿੱਕਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="7569509451529460200">ਬ੍ਰੇਲ ਅਤੇ ChromeVox ਯੋਗ ਬਣਾਏ ਗਏ ਹਨ</translation> |
| <translation id="7593891976182323525">Search ਜਾਂ Shift</translation> |
| <translation id="7600875258240007829">ਸਾਰੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦੇਖੋ</translation> |
| <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (ਮਾਲਕ)</translation> |
| <translation id="7647488630410863958">ਆਪਣੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦੇਖਣ ਲਈ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="7649070708921625228">ਸਹਾਇਤਾ</translation> |
| <translation id="7654687942625752712">ਬੋਲੀ ਪ੍ਰਤੀਕਰਮ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਦੋਵੇਂ ਅਵਾਜ਼ ਕੁੰਜੀਆਂ ਨੂੰ 5 ਸਕਿੰਟ ਤੱਕ ਦਬਾਈ ਰੱਖੋ।</translation> |
| <translation id="7705524343798198388">VPN</translation> |
| <translation id="7723389094756330927">{NUM_NOTIFICATIONS,plural, =1{1 ਸੂਚਨਾ}one{# ਸੂਚਨਾ}other{# ਸੂਚਨਾਵਾਂ}}</translation> |
| <translation id="7749443890790263709">ਡੈਸਕਾਂ ਦੀ ਅਧਿਕਤਮ ਸੰਖਿਆ ਪੂਰੀ ਹੋ ਗਈ।</translation> |
| <translation id="776344839111254542">ਅੱਪਡੇਟ ਵੇਰਵਿਆਂ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="7780159184141939021">ਸਕ੍ਰੀਨ ਘੁਮਾਓ</translation> |
| <translation id="7796353162336583443">ਕੋਈ ਨੋਟ-ਕਥਨ ਬਣਾਉਣ, ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟ ਲੈਣ, Google ਸਹਾਇਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ, ਲੇਜ਼ਰ ਪੁਆਇੰਟਰ ਜਾਂ ਵੱਡਦਰਸ਼ੀ ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਸ਼ੈਲਫ਼ ਉੱਤੇ ਸਟਾਈਲਸ ਬਟਨ 'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ।</translation> |
| <translation id="7798302898096527229">ਰੱਦ ਕਰਨ ਲਈ Search ਜਾਂ Shift ਦਬਾਓ।</translation> |
| <translation id="7814236020522506259"><ph name="HOUR" /> ਅਤੇ <ph name="MINUTE" /></translation> |
| <translation id="7829386189513694949">ਮਜ਼ਬੂਤ ਸਿਗਨਲ</translation> |
| <translation id="7837740436429729974">ਸਮਾਂ ਸਮਾਪਤ ਹੋਇਆ</translation> |
| <translation id="7842569679327885685">ਚਿਤਾਵਨੀ: ਪ੍ਰਯੋਗਮਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ</translation> |
| <translation id="7846634333498149051">ਕੀ-ਬੋਰਡ</translation> |
| <translation id="7868900307798234037">ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਨਾਲ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨਾ</translation> |
| <translation id="7886169021410746335">ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="7886277072580235377">ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਸਾਈਨ-ਆਊਟ ਕਰਨ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਸੈਸ਼ਨ ਨੂੰ ਕਲੀਅਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="788781083998633524">ਕੋਈ ਈਮੇਲ ਭੇਜੋ</translation> |
| <translation id="7897375687985782769">ਤੁਸੀਂ ਸਕ੍ਰੀਨ ਘੁਮਾਉਣ ਲਈ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਦਬਾਇਆ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਕ੍ਰੀਨ ਘੁਮਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?</translation> |
| <translation id="7904094684485781019">ਇਸ ਖਾਤੇ ਦੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨੇ ਬਹੁ-ਗਿਣਤੀ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="7933084174919150729">Google ਅਸਿਸਟੈਂਟ ਸਿਰਫ਼ ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਲਈ ਹੀ ਉਪਲਬਧ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="79341161159229895"><ph name="FIRST_PARENT_EMAIL" /> ਅਤੇ <ph name="SECOND_PARENT_EMAIL" /> ਵੱਲੋਂ ਖਾਤੇ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="7955885781510802139">ਉੱਚ-ਵਖਰੇਵਾਂ ਮੋਡ</translation> |
| <translation id="7977927628060636163">ਮੋਬਾਈਲ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਦੀ ਖੋਜ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...</translation> |
| <translation id="7982789257301363584">ਨੈੱਟਵਰਕ</translation> |
| <translation id="7984197416080286869">ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸੰਬੰਧੀ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ</translation> |
| <translation id="7994370417837006925">ਬਹੁ-ਗਿਣਤੀ ਸਾਈਨ-ਇਨ</translation> |
| <translation id="8000066093800657092">ਕੋਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਹੀਂ</translation> |
| <translation id="8030169304546394654">ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ</translation> |
| <translation id="8054466585765276473">ਬੈਟਰੀ ਸਮੇਂ ਦਾ ਅਨੁਮਾਨ ਲਗਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="8061464966246066292">ਉੱਚ ਕੰਟ੍ਰਾਸਟ</translation> |
| <translation id="8098591350844501178"><ph name="RECEIVER_NAME" /> 'ਤੇ ਸਕ੍ਰੀਨ ਕਾਸਟ ਕਰਨੀ ਬੰਦ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="8113423164597455979">ਚਾਲੂ, ਸਭ ਐਪਾਂ</translation> |
| <translation id="8132793192354020517"><ph name="NAME" /> ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ</translation> |
| <translation id="813913629614996137">ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...</translation> |
| <translation id="8142441511840089262">ਡਬਲ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="8142699993796781067">ਨਿੱਜੀ ਨੈੱਟਵਰਕ</translation> |
| <translation id="8152092012181020186">ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ Ctrl + W ਦਬਾਓ।</translation> |
| <translation id="8167567890448493835"><ph name="LOCALE_NAME" /> ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ</translation> |
| <translation id="8190698733819146287">ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਅਤੇ ਇਨਪੁਟ ਨੂੰ ਵਿਉਂਤਬੱਧ ਕਰੋ...</translation> |
| <translation id="8192202700944119416">ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਲੁਕੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ।</translation> |
| <translation id="8203795194971602413">ਸੱਜਾ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="8236042855478648955">ਆਰਾਮ ਕਰਨ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ</translation> |
| <translation id="8247060538831475781"><ph name="CONNECTION_STATUS" />, ਸਿਗਨਲ ਦੀ ਤੀਬਰਤਾ <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />, ਫ਼ੋਨ ਦੀ ਬੈਟਰੀ <ph name="BATTERY_STATUS" /></translation> |
| <translation id="826107067893790409"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> ਵਾਸਤੇ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ ਐਂਟਰ ਦਬਾਓ</translation> |
| <translation id="8261506727792406068">ਮਿਟਾਓ</translation> |
| <translation id="8297006494302853456">ਕਮਜ਼ੋਰ</translation> |
| <translation id="8308637677604853869">ਪਿਛਲਾ ਮੀਨੂ</translation> |
| <translation id="8341451174107936385"><ph name="UNLOCK_MORE_FEATURES" /> <ph name="GET_STARTED" /></translation> |
| <translation id="8351131234907093545">ਨੋਟ-ਕਥਨ ਬਣਾਓ</translation> |
| <translation id="8375916635258623388">ਇਹ <ph name="DEVICE_NAME" /> ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਨੈਕਟ ਹੋ ਜਾਣਗੇ</translation> |
| <translation id="8388750414311082622">ਆਖਰੀ ਡੈਸਕ ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ।</translation> |
| <translation id="8392451568018454956"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> ਲਈ ਚੋਣਾਂ ਮੀਨੂ</translation> |
| <translation id="8394567579869570560">ਤੁਹਾਡੇ ਮਾਂ-ਪਿਓ ਨੇ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਲਾਕ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="8425213833346101688">ਬਦਲੋ</translation> |
| <translation id="8427213022735114808">ਕਿਸੇ ਵੀ ਲਿਖਤ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਅਵਾਜ਼ ਨੂੰ ਟਾਈਪ ਕਰਨ ਲਈ ਬੋਲ ਕੇ ਲਿਖਵਾਉਣ ਰਾਹੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਅਵਾਜ਼ Google ਨੂੰ ਭੇਜੀ ਜਾਵੇਗੀ।</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">ਸੈਟਿੰਗਾਂ</translation> |
| <translation id="8433186206711564395">ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੈਟਿੰਗਾਂ</translation> |
| <translation id="8433977262951327081">ਸ਼ੈਲਫ਼ ਵਿੱਚ ਇਨਪੁੱਟ ਵਿਕਲਪ ਮੀਨੂ ਬੁਲਬੁਲੇ ਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣ ਵਾਲਾ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਬਦਲ ਗਿਆ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ <ph name="OLD_SHORTCUT" /> ਦੀ ਬਜਾਏ <ph name="NEW_SHORTCUT" /> ਵਰਤੋ।</translation> |
| <translation id="8444246603146515890">ਡੈਸਕ <ph name="DESK_TITILE" /> ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation> |
| <translation id="8452135315243592079">ਗੁੰਮ ਸਿਮ ਕਾਰਡ</translation> |
| <translation id="8454013096329229812">ਵਾਈ-ਫਾਈ ਚਾਲੂ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="847056008324733326">ਡਿਸਪਲੇ ਸਕੇਲ ਸੈਟਿੰਗਾਂ</translation> |
| <translation id="8473301994082929012"><ph name="ORGANIZATION_NAME" /> ਕੋਲ <ph name="FEATURE_STATE" /> <ph name="FEATURE_NAME" /> ਹੈ।</translation> |
| <translation id="8477270416194247200">ਰੱਦ ਕਰਨ ਲਈ Alt+Search ਜਾਂ Shift ਦਬਾਓ।</translation> |
| <translation id="8513108775083588393">ਸਵੈ-ਘੁੰਮਾਓ</translation> |
| <translation id="8517041960877371778">ਤੁਹਾਡੀ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ਚਾਲੂ ਹੋਣ ਵੇਲੇ ਚਾਰਜ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ।</translation> |
| <translation id="8627191004499078455"><ph name="DEVICE_NAME" /> ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation> |
| <translation id="8637598503828012618"><ph name="CONNECTION_STATUS" />, ਸਿਗਨਲ ਦੀ ਤੀਬਰਤਾ <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />, ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਵੱਲੋਂ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="8639760480004882931"><ph name="PERCENTAGE" /> ਬਾਕੀ</translation> |
| <translation id="8649101189709089199">ਚੁਣੋ ਅਤੇ ਸੁਣੋ</translation> |
| <translation id="8652175077544655965">ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="8653151467777939995">ਸੂਚਨਾ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦਿਖਾਓ। ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਚਾਲੂ ਹਨ</translation> |
| <translation id="8663756353922886599"><ph name="CONNECTION_STATUS" />, ਸਿਗਨਲ ਦੀ ਤੀਬਰਤਾ <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /></translation> |
| <translation id="8664753092453405566">ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੂਚੀ ਦਿਖਾਓ। <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="8673028979667498656">270°</translation> |
| <translation id="8676770494376880701">ਘੱਟ-ਪਾਵਰ ਦਾ ਚਾਰਜਰ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ</translation> |
| <translation id="8683506306463609433">ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਟ੍ਰੇਸਿੰਗ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਹੈ</translation> |
| <translation id="8721053961083920564">ਅਵਾਜ਼ ਨੂੰ ਟੌਗਲ ਕਰੋ। <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="8734991477317290293">ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਕੀਸਟ੍ਰੋਕ ਚੋਰੀ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ</translation> |
| <translation id="8735953464173050365">ਕੀ-ਬੋਰਡ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦਿਖਾਓ। <ph name="KEYBOARD_NAME" /> ਚੁਣਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ</translation> |
| <translation id="875593634123171288">VPN ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦਿਖਾਓ</translation> |
| <translation id="8785070478575117577"><ph name="NETWORK_NAME" /> ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="8814190375133053267">ਵਾਈ-ਫਾਈ</translation> |
| <translation id="8828714802988429505">90°</translation> |
| <translation id="8843682306134542540">ਘੁਮਾਅ ਸੰਬੰਧੀ ਲਾਕ ਨੂੰ ਟੌਗਲ ਕਰੋ। <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="8850991929411075241">Search+Esc</translation> |
| <translation id="8870509716567206129">ਐਪ ਸਪਲਿਟ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ।</translation> |
| <translation id="8874184842967597500">ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ</translation> |
| <translation id="8877788021141246043">ਕੋਈ ਯਾਦ-ਸੂਚਨਾ ਸੈੱਟ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="8878886163241303700">ਸਕ੍ਰੀਨ ਦਾ ਵਿਸਤਾਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="890616557918890486">ਸਰੋਤ ਬਦਲੋ</translation> |
| <translation id="8909138438987180327">ਬੈਟਰੀ <ph name="PERCENTAGE" /> ਫ਼ੀਸਦ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="8921554779039049422">H+</translation> |
| <translation id="8921624153894383499">Google ਸਹਾਇਕ ਇਹ ਭਾਸ਼ਾ ਨਹੀਂ ਬੋਲਦਾ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="8936501819958976551">ਅਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation> |
| <translation id="8938800817013097409">USB-C ਡੀਵਾਈਸ (ਪਿੱਛੇ ਸੱਜਾ ਪੋਰਟ)</translation> |
| <translation id="8940956008527784070">ਬੈਟਰੀ ਘੱਟ (<ph name="PERCENTAGE" />%)</translation> |
| <translation id="8983038754672563810">HSPA</translation> |
| <translation id="8990809378771970590"><ph name="IME_NAME" /> ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ</translation> |
| <translation id="899350903320462459">ਸੂਚਨਾ 'ਤੇ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਲਈ <ph name="LOGIN_ID" /> ਵਜੋਂ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="9017320285115481645">Family Link ਦਾ ਮਾਂ-ਪਿਓ ਪਹੁੰਚ ਕੋਡ ਦਾਖਲ ਕਰੋ।</translation> |
| <translation id="9029474291399787231">Adobe Flash Player ਅੱਪਡੇਟ ਉਪਲਬਧ ਹੈ</translation> |
| <translation id="9047624247355796468"><ph name="NETWORK_NAME" /> ਲਈ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation> |
| <translation id="9056839673611986238">ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਪਿਛਲੇ ਵਰਜਨ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਲਿਆਇਆ ਜਾਵੇਗਾ</translation> |
| <translation id="9070640332319875144">'ਅਸਿਸਟੈਂਟ' ਸੈਟਿੰਗਾਂ</translation> |
| <translation id="9072519059834302790">ਬੈਟਰੀ ਮੁੱਕਣ ਵਿੱਚ <ph name="TIME_LEFT" /> ਬਾਕੀ।</translation> |
| <translation id="9074739597929991885">ਬਲੂਟੁੱਥ</translation> |
| <translation id="9079731690316798640">ਵਾਈ-ਫਾਈ: <ph name="ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="9080206825613744995">ਮਾਈਕ੍ਰੋਫੋਨ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਹੈ।</translation> |
| <translation id="9084606467167974638">ਮੀਨੂ ਸਥਿਤੀ ਟੌਗਲ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="9089416786594320554">ਇਨਪੁਟ ਵਿਧੀਆਂ</translation> |
| <translation id="9091626656156419976">ਡਿਲਪਲੇ <ph name="DISPLAY_NAME" /> ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ</translation> |
| <translation id="9151726767154816831">ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਮੁੜ-ਸ਼ੁਰੂ ਅਤੇ ਪਾਵਰਵਾਸ਼ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="9179259655489829027">ਇਹ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਲੋੜ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਤੱਕ ਛੇਤੀ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਸਿਰਫ਼ ਆਪਣੇ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਖਾਤਿਆਂ ਨਾਲ ਹੀ ਕਰੋ।</translation> |
| <translation id="9183456764293710005">ਪੂਰੀ-ਸਕ੍ਰੀਨ ਵੱਡਦਰਸ਼ੀ</translation> |
| <translation id="9193626018745640770">ਕਿਸੇ ਅਗਿਆਤ ਪ੍ਰਾਪਤਕਰਤਾ 'ਤੇ ਕਾਸਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="9194617393863864469">ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਵਜੋਂ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰੋ…</translation> |
| <translation id="9201374708878217446"><ph name="CONNECTION_STATUS" />, ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਵੱਲੋਂ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="9205817095063786319">ਡੀਵਾਈਸ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ <ph name="DOMAIN" /> ਵੱਲੋਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="9210037371811586452">'ਯੂਨੀਫਾਈਡ ਡੈਸਕਟਾਪ ਮੋਡ' ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="9211681782751733685">ਬੈਟਰੀ ਦੇ ਪੂਰਾ ਚਾਰਜ ਹੋਣ ਵਿੱਚ <ph name="TIME_REMAINING" /> ਬਾਕੀ।</translation> |
| <translation id="9215934040295798075">ਵਾਲਪੇਪਰ ਸੈੱਟ ਕਰੋ</translation> |
| <translation id="921989828232331238">ਤੁਹਾਡੇ ਮਾਂ-ਪਿਓ ਨੇ ਅੱਜ ਦੇ ਦਿਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ ਲਾਕ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ</translation> |
| <translation id="923686485342484400">ਸਾਈਨ-ਆਊਟ ਕਰਨ ਲਈ ਦੋ ਵਾਰ Control Shift Q ਦਬਾਓ।</translation> |
| <translation id="938963181863597773">ਮੇਰੇ ਕੈਲੰਡਰ 'ਤੇ ਕੀ ਹੈ?</translation> |
| <translation id="945522503751344254">ਪ੍ਰਤੀਕਰਮ ਭੇਜੋ</translation> |
| <translation id="98515147261107953">ਲੈਂਡਸਕੇਪ</translation> |
| <translation id="990277280839877440">ਵਿੰਡੋ <ph name="WINDOW_TITILE" /> ਬੰਦ ਹੋਈ।</translation> |
| </translationbundle> |
