| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="ur"> |
| <translation id="1012876632442809908">USB-C آلہ (سانے کا پورٹ)</translation> |
| <translation id="1013923882670373915">بلوٹوتھ آلہ "<ph name="DEVICE_NAME" />" جوڑا بنانے کی اجازت چاہتا ہے۔ براہ کرم اس PIN کوڈ کو اس آلہ پر درج کریں: <ph name="PINCODE" /></translation> |
| <translation id="1032891413405719768">اسٹائلس کی بیٹری کم ہے</translation> |
| <translation id="1037492556044956303"><ph name="DEVICE_NAME" /> کو شامل کیا گیا</translation> |
| <translation id="1056775291175587022">کوئی نیٹ ورک نہیں ہے</translation> |
| <translation id="1059194134494239015"><ph name="DISPLAY_NAME" />: <ph name="RESOLUTION" /></translation> |
| <translation id="108486256082349153">سیلولر: <ph name="ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="109942774857561566">مجھے بوریت ہو رہی ہے</translation> |
| <translation id="1104084341931202936">ایکسیسبیلٹی کی ترتیبات دکھائیں</translation> |
| <translation id="1104621072296271835">آپ کے آلات مل کر اور بہتر کام کرتے ہیں</translation> |
| <translation id="112308213915226829">شیلف کو از خود چھپائیں</translation> |
| <translation id="1153356358378277386">جوڑا بنائے ہوئے آلات</translation> |
| <translation id="1175572348579024023">اسکرول کریں</translation> |
| <translation id="1178581264944972037">موقوف کریں</translation> |
| <translation id="1195412055398077112">اوور سکین</translation> |
| <translation id="119944043368869598">سب کو صاف کریں</translation> |
| <translation id="1247372569136754018">مائیکروفون (داخلی)</translation> |
| <translation id="1249456112629248620"><ph name="FEATURE_NAME" /> یہ ترتیب آپ کے منتظم نے نافذ کی ہے۔</translation> |
| <translation id="1252999807265626933"><ph name="POWER_SOURCE" /> سے چارج ہو رہا ہے</translation> |
| <translation id="1255033239764210633">موسم کیسا ہے؟</translation> |
| <translation id="1267032506238418139">شارکٹ میں تبدیلی</translation> |
| <translation id="1270290102613614947">آن اسکرین کی بورڈ غیر فعال کر دیا گیا</translation> |
| <translation id="1272079795634619415">روکیں</translation> |
| <translation id="1275285675049378717"><ph name="POWER_SOURCE" /> کو پاور دی جا رہی ہے</translation> |
| <translation id="1279938420744323401"><ph name="DISPLAY_NAME" /> (<ph name="ANNOTATION" />)</translation> |
| <translation id="1289185460362160437"><ph name="COME_BACK_DAY_OF_WEEK" /> کو <ph name="COME_BACK_TIME" /> پر پھر استعمال کریں۔</translation> |
| <translation id="1290331692326790741">کمزور سگنل</translation> |
| <translation id="1293264513303784526">USB-C آلہ (بایاں پورٹ)</translation> |
| <translation id="1294929383540927798">مقفل اسکرین کی اطلاع کی ترتیبات تبدیل کریں</translation> |
| <translation id="1301069673413256657">GSM</translation> |
| <translation id="1302880136325416935">بلوٹوتھ کی ترتیبات دکھائیں۔ <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="1312604459020188865">سگنل کی مضبوطی <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /></translation> |
| <translation id="1316069254387866896">ہمیشہ شیلف دکھائیں</translation> |
| <translation id="1341651618736211726">اوورفلو</translation> |
| <translation id="1346748346194534595">دائیں</translation> |
| <translation id="1351937230027495976">مینو کو سکیڑیں</translation> |
| <translation id="1383876407941801731">تلاش کریں</translation> |
| <translation id="1419738280318246476">اطلاع کی کارروائی کرنے کیلئے آلے کو غیر مقفل کریں</translation> |
| <translation id="1420408895951708260">نائٹ لائٹ ٹوگل کریں۔ <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="1426410128494586442">ہاں</translation> |
| <translation id="1455242230282523554">زبان کی ترتیبات دکھائیں</translation> |
| <translation id="1460620680449458626">والیوم خاموش کیا ہوا ہے۔</translation> |
| <translation id="1467432559032391204">بائیں</translation> |
| <translation id="1484102317210609525"><ph name="DEVICE_NAME" /> (HDMI/DP)</translation> |
| <translation id="1516740043221086139">'ڈسٹرب نہ کریں' آن ہے۔</translation> |
| <translation id="1520303207432623762">{NUM_APPS,plural, =1{اطلاع کی ترتیبات دکھائیں۔ اطلاعات ایک ایپ کے لیے آف ہیں}other{اطلاع کی ترتیبات دکھائیں۔ اطلاعات # ایپس کے لیے آف ہیں}}</translation> |
| <translation id="1525508553941733066">برخاست کریں</translation> |
| <translation id="15373452373711364">بڑا ماؤس کرسر</translation> |
| <translation id="1546492247443594934">ڈیسک 2</translation> |
| <translation id="1550523713251050646">مزید اختیارات کیلئے کلک کریں</translation> |
| <translation id="1570871743947603115">بلوٹوتھ ٹوگل کریں۔ <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="1589090746204042747">اس سیشن کی اپنی ہر سرگرمی تک رسائی حاصل کریں</translation> |
| <translation id="1608626060424371292">اس صارف کو ہٹائیں</translation> |
| <translation id="1654477262762802994">صوتی استفسار شروع کریں</translation> |
| <translation id="1658406695958299976">معذرت، آپ کے پاس ورڈ کی اب بھی توثیق نہیں کی جا سکی۔ نوٹ: اگر آپ نے اپنا پاس ورڈ حال ہی میں تبدیل کیا ہے تو آپ کا نیا پاس ورڈ آپ کے سائن آؤٹ کرنے پر لاگو ہو جائے گا، براہ کرم یہاں پرانا پاس ورڈ استعمال کریں۔</translation> |
| <translation id="1677472565718498478"><ph name="TIME" /> باقی</translation> |
| <translation id="1698760176351776263">IPv6 پتہ: <ph name="ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="1743570585616704562">تسلیم شدہ نہیں ہے</translation> |
| <translation id="1746730358044914197">ان پٹ کے طریقے آپ کے منتظم کے ذریعے کنفیگر کئے جاتے ہیں۔</translation> |
| <translation id="1747827819627189109">آن اسکرین کی بورڈ فعال ہے</translation> |
| <translation id="1761222317188459878">نیٹ ورک کنکشن ٹوگل کریں۔ <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="1771761307086386028">دائیں اسکرول کریں</translation> |
| <translation id="181103072419391116">سگنل کی مضبوطی <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />، آپ کے منتظم کے زیر انتظام ہے</translation> |
| <translation id="1812997170047690955">میری اسکرین پر کیا ہے؟</translation> |
| <translation id="1823873187264960516">ایتھرنیٹ: <ph name="ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="1836215606488044471">اسسٹنٹ (لوڈ ہو رہا ہے...)</translation> |
| <translation id="1838895407229022812">نائٹ لائٹ آف ہے۔</translation> |
| <translation id="1850504506766569011">Wi-Fi آف ہے۔</translation> |
| <translation id="1864454756846565995">USB-C آلہ (پیچھے کا پورٹ)</translation> |
| <translation id="1882897271359938046"><ph name="DISPLAY_NAME" /> میں معکوس سازی</translation> |
| <translation id="1885785240814121742">فنگر پرنٹ کی مدد سے غیر مقفل کریں</translation> |
| <translation id="1919743966458266018">ٹاسک مینیجر کھولنے کے شارٹ کٹ کو تبدیل کر دیا گیا ہے۔ براہ کرم <ph name="OLD_SHORTCUT" /> کی بجائے <ph name="NEW_SHORTCUT" /> استعمال کریں۔</translation> |
| <translation id="1923539912171292317">خودکار کلکس</translation> |
| <translation id="1928739107511554905">اپ ڈیٹ حاصل کرنے کیلئے، ٹچ اسکرین استعمال کر کے منسلک شدہ کی بورڈ سے اپنا Chromebook دوبارہ شروع کریں۔</translation> |
| <translation id="1951012854035635156">اسسٹنٹ</translation> |
| <translation id="1957803754585243749">0°</translation> |
| <translation id="1957958912175573503">اپنی زبان سیٹ کریں</translation> |
| <translation id="1962969542251276847">مقفل اسکرین</translation> |
| <translation id="1969011864782743497"><ph name="DEVICE_NAME" /> (USB)</translation> |
| <translation id="1972950159383891558">ہائے، <ph name="USERNAME" /></translation> |
| <translation id="1978498689038657292">متن ان پٹ</translation> |
| <translation id="1993072747612765854">تازہ ترین <ph name="SYSTEM_APP_NAME" /> اپ ڈیٹ کے بارے میں مزید جانیں</translation> |
| <translation id="1995660704900986789">پاور آف کریں</translation> |
| <translation id="2012624427112548395">Ctrl+Search+H</translation> |
| <translation id="2016340657076538683">پیغام ٹائپ کریں</translation> |
| <translation id="2050339315714019657">پورٹریٹ</translation> |
| <translation id="2067602449040652523">کی بورڈ کی چمک</translation> |
| <translation id="209965399369889474">نیٹ ورک سے منسلک نہیں ہے</translation> |
| <translation id="2126242104232412123">نیا ڈیسک</translation> |
| <translation id="2127372758936585790">کم پاور والا چارجر</translation> |
| <translation id="2135456203358955318">ڈاک کردہ مکبّر</translation> |
| <translation id="2144487987174258011">Adobe Flash Player اپ ڈیٹ کرنے کیلئے ری اسٹارٹ کریں</translation> |
| <translation id="2148902151539191989">پیچھے</translation> |
| <translation id="2208323208084708176">متحد ڈیسک ٹاپ وضع</translation> |
| <translation id="2220572644011485463">PIN یا پاس ورڈ</translation> |
| <translation id="2222338659135520253">سائن ان درکار ہے</translation> |
| <translation id="225680501294068881">آلات کیلئے سکیننگ کی جا رہی ہے…</translation> |
| <translation id="2268130516524549846">بلوٹوتھ غیر فعال کر دیا گیا</translation> |
| <translation id="2268813581635650749">سبھی سے سائن آؤٹ کریں</translation> |
| <translation id="2277103315734023688">آگے کریں</translation> |
| <translation id="2292698582925480719">ڈسپلے اسکیل</translation> |
| <translation id="2298170939937364391">فُل اسکرین میگنیفائر فعال ہے۔ اسے ٹوگل کر کے بند کرنے کے لیے Ctrl+Search+M کو دوبارہ دبائیں۔</translation> |
| <translation id="2302092602801625023">یہ اکاؤنٹ Family Link کے زیر نظم ہے</translation> |
| <translation id="2303600792989757991">ونڈو کا عمومی جائزہ ٹوگل کریں</translation> |
| <translation id="2339073806695260576">ایک نوٹ، اسکرین شاٹ لینے، لیزر پوائنٹر یا میگنیفائنگ گلاس استعمال کرنے کے لیے شیلف پر اسٹائلس بٹن تھپتھپائیں۔</translation> |
| <translation id="2341729377289034582">عمودی پر مقفل ہے</translation> |
| <translation id="2352467521400612932">اسٹائلس کی ترتیبات</translation> |
| <translation id="2354174487190027830"><ph name="NAME" /> کو فعال کیا جا رہا ہے</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">جاری رکھیں</translation> |
| <translation id="2365393535144473978">موبائل ڈیٹا فعال کرنے سے بلوٹوتھ فعال ہو جائے گا۔</translation> |
| <translation id="2391579633712104609">180°</translation> |
| <translation id="2412593942846481727">اپ ڈیٹ دستیاب ہے</translation> |
| <translation id="2413728805700750528"><ph name="DISPLAY_NAME" /> <ph name="DOMAIN" /> کے زیر انتظام ایک نظم کردہ سیشن ہے</translation> |
| <translation id="2427507373259914951">بائیں طرف کلک کریں</translation> |
| <translation id="2429753432712299108">بلوٹوتھ آلہ "<ph name="DEVICE_NAME" />" کو جوڑا بنانے کی اجازت درکار ہوگی۔ قبول کرنے سے پہلے، براہ کرم توثیق کریں کہ یہ پاس کلید اس آلہ پر دکھائی دے رہی ہے: <ph name="PASSKEY" /></translation> |
| <translation id="2482878487686419369">اطلاعات</translation> |
| <translation id="2484513351006226581">کی بورڈ کا لے آؤٹ سوئچ کرنے کے لیے <ph name="KEYBOARD_SHORTCUT" /> دبائیں۔</translation> |
| <translation id="2501920221385095727">اسٹکی کلیدیں</translation> |
| <translation id="2509468283778169019">CAPS LOCK آن ہے</translation> |
| <translation id="2517825809102302935">آج رات کے لیے آف کریں</translation> |
| <translation id="2542089167727451762">اپنے پروفائل کی تصویر پر تھپتھپائیں</translation> |
| <translation id="255671100581129685">Google اسسٹنٹ عوامی سیشن میں دستیاب نہیں ہے۔</translation> |
| <translation id="256712445991462162">ڈاک کردہ میگنیفائر</translation> |
| <translation id="2575685495496069081">متعدد سائن ان کو غیر فعال کر دیا گیا ہے</translation> |
| <translation id="2582112259361606227">اپ ڈیٹ کرنے کیلئے دوبارہ شروع کریں</translation> |
| <translation id="2617342710774726426">SIM کارڈ مقفل ہے</translation> |
| <translation id="2621713457727696555">محفوظ ہے</translation> |
| <translation id="2653659639078652383">جمع کرائیں</translation> |
| <translation id="2658778018866295321">کلک کریں اور گھسیٹیں</translation> |
| <translation id="2700493154570097719">اپنا کی بورڈ سیٹ کریں</translation> |
| <translation id="2718395828230677721">نائٹ لائٹ</translation> |
| <translation id="2727977024730340865">ایک کم پاور کے چارجر میں پلگ ان ہے۔ بیٹری چارجنگ ممکن ہے بھروسہ مند نہ ہو۔</translation> |
| <translation id="2761704814324807722">صورتحال کی ٹرے، وقت <ph name="TIME" />, <ph name="BATTERY" /></translation> |
| <translation id="2792498699870441125">Alt+تلاش</translation> |
| <translation id="2803734122639935495">غیر مقفل کرنے کیلئے اپنا پاس ورڈ درج کریں</translation> |
| <translation id="2819276065543622893">آپ اب سائن آؤٹ ہو جائیں گے۔</translation> |
| <translation id="2825619548187458965">شیلف</translation> |
| <translation id="2844169650293029770">USB-C آلہ (بائیں طرف کا اگلا پورٹ)</translation> |
| <translation id="2865888419503095837">نیٹ ورک کی معلومات</translation> |
| <translation id="2872961005593481000">بند کریں</translation> |
| <translation id="2878884018241093801">کوئی حالیہ آئٹم نہیں</translation> |
| <translation id="2903844815300039659"><ph name="NAME" />، <ph name="STRENGTH" /> سے منسلک ہو گیا</translation> |
| <translation id="2942350706960889382">ڈاک کردہ میگنیفائر</translation> |
| <translation id="2942516765047364088">شیلف پوزیشن</translation> |
| <translation id="2946119680249604491">کنکشن شامل کریں</translation> |
| <translation id="2961963223658824723">کچھ غلط ہو گیا۔ چند سیکنڈ میں دوبارہ کوشش کریں۔</translation> |
| <translation id="2963773877003373896">mod3</translation> |
| <translation id="2970920913501714344">ایپس، ایکسٹینشنز اور تھیمز انسٹال کریں</translation> |
| <translation id="2977598380246111477">اگلا نمبر</translation> |
| <translation id="2995447421581609334">کاسٹ آلات دکھائیں۔</translation> |
| <translation id="2996462380875591307">ڈاک کردہ میگنیفائر فعال ہے۔ اسے ٹوگل کر کے بند کرنے کیلئے Ctrl+Search+D کو دوبارہ دبائیں۔</translation> |
| <translation id="3000461861112256445">مونو آڈیو</translation> |
| <translation id="3009178788565917040">آؤٹ پٹ</translation> |
| <translation id="3051128274746680507">آپ کے تحفظ یافتہ صارف کے پروفائل کو جلد ہی ہٹا دیا جائے گا۔ مزید جاننے کیلئے سائن ان کریں۔</translation> |
| <translation id="3055162170959710888">آپ نے اس آلہ کو آج <ph name="USED_TIME" /> تک استعمال کیا ہے</translation> |
| <translation id="3077734595579995578">شفٹ</translation> |
| <translation id="3081696990447829002">مینو کو پھیلائیں</translation> |
| <translation id="3087734570205094154">نیچے</translation> |
| <translation id="3105990244222795498"><ph name="DEVICE_NAME" /> (بلوٹوتھ)</translation> |
| <translation id="3126069444801937830">اپ ڈیٹ کرنے کیلئے دوبارہ شروع کریں</translation> |
| <translation id="3139942575505304791">ڈیسک 1</translation> |
| <translation id="315116470104423982">موبائل ڈیٹا</translation> |
| <translation id="3151786313568798007">سمت بندی</translation> |
| <translation id="3153444934357957346">آپ متعدد سائن ان میں صرف <ph name="MULTI_PROFILE_USER_LIMIT" /> اکاؤنٹس تک رکھ سکتے ہیں۔</translation> |
| <translation id="3154351730702813399">آلہ کا منتظم آپ کی براؤزنگ سرگرمی کو مانیٹر کر سکتا ہے۔</translation> |
| <translation id="3202010236269062730">{NUM_DEVICES,plural, =1{ایک آلہ سے منسلک ہے}other{# آلات سے منسلک ہے}}</translation> |
| <translation id="3217205077783620295">والیوم آن ہے۔ ٹوگل کرنے سے آڈیو خاموش ہو جائے گی۔</translation> |
| <translation id="3226991577105957773"><ph name="COUNT" />+ مزید</translation> |
| <translation id="3236488194889173876">کوئی موبائل نیٹ ورک دستیاب نہیں ہے</translation> |
| <translation id="3249513730522716925"><ph name="WINDOW_TITLE" /> ونڈو کو <ph name="ACTIVE_DESK" /> ڈیسک سے <ph name="TARGET_DESK" /> ڈیسک میں منتقل کر دیا گیا ہے</translation> |
| <translation id="3255483164551725916">آپ کیا کر سکتی ہیں؟</translation> |
| <translation id="3290356915286466215">غیر محفوظ</translation> |
| <translation id="3294437725009624529">مہمان</translation> |
| <translation id="3308453408813785101"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> اب بھی بعد میں سائن ان کر سکتا ہے۔</translation> |
| <translation id="3321628682574733415">والدین کا غلط کوڈ</translation> |
| <translation id="332587331255250389">براہ کرم بیٹری تبدیل کریں</translation> |
| <translation id="3351879221545518001">آپ فی الحال اسکرین کاسٹ کر رہے ہیں۔</translation> |
| <translation id="3364721542077212959">اسٹائلس ٹولز</translation> |
| <translation id="3368922792935385530">منسلک</translation> |
| <translation id="3371140690572404006">USB-C آلہ (دائیں طرف کا اگلا پورٹ)</translation> |
| <translation id="3386978599540877378">پوری اسکرین کا مکبّر</translation> |
| <translation id="3400357268283240774">اضافی ترتیبات</translation> |
| <translation id="3413817803639110246">ابھی تک دیکھنے کیلئے کچھ نہیں ہے</translation> |
| <translation id="343571671045587506">یاد دہانی میں ترمیم کریں</translation> |
| <translation id="3445925074670675829">USB-C آلہ</translation> |
| <translation id="3454224730401036106">آپ کا کنکشن ایک مزید محفوظ نیٹ ورک پر سوئچ ہو گیا ہے</translation> |
| <translation id="3465223694362104965">آخری بار آپ کے سائن ان ہونے کے بعد سے اب تک ایک دوسرا کی بورڈ اس آلہ سے منسلک ہو گیا ہے۔ اس کا استعمال کرنے سے پہلے اس بات کو یقینی بنائیں کہ آپ کو اس کی بورڈ پر بھروسہ ہے۔</translation> |
| <translation id="3465356146291925647">آپ کے منتظم کے زیر انتظام ہے</translation> |
| <translation id="3477079411857374384">Control-Shift-Space</translation> |
| <translation id="3485319357743610354"><ph name="SECURITY_STATUS" />، <ph name="CONNECTION_STATUS" />، سگنل کی مضبوطی <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /></translation> |
| <translation id="3510164367642747937">ماؤس کا کرسر نمایاں کریں</translation> |
| <translation id="3513798432020909783"><ph name="MANAGER_EMAIL" /> کے زیر نظم اکاؤنٹ</translation> |
| <translation id="3573179567135747900">واپس "<ph name="FROM_LOCALE" />" میں تبدیل کریں (ری اسٹارٹ مطلوب ہے)</translation> |
| <translation id="3576141592585647168">ٹائم زون تبدیل کریں</translation> |
| <translation id="3595596368722241419">بیٹری پوری چارج ہے</translation> |
| <translation id="3604801046548457007"><ph name="DESK_TITILE" /> ڈیسک تخلیق کر دی گئی ہے</translation> |
| <translation id="3606978283550408104">بریل ڈسپلے منسلک ہو گیا۔</translation> |
| <translation id="3621202678540785336">ان پٹ</translation> |
| <translation id="3626281679859535460">چمکیلاپن</translation> |
| <translation id="3631369015426612114">مندرجہ ذیل سے اطلاعات کی اجازت دیں</translation> |
| <translation id="3705722231355495246">-</translation> |
| <translation id="3712407551474845318">علاقہ کیپچر کریں</translation> |
| <translation id="371370241367527062">سامنے کا مائیکروفون</translation> |
| <translation id="3771549900096082774">اعلی تناسب امتزاج وضع</translation> |
| <translation id="3773700760453577392">منتظم نے <ph name="USER_EMAIL" /> کیلئے متعدد سائن ان کی اجازت نہیں دی ہے۔ جاری رکھنے کیلئے تمام صارفین کا سائن آؤٹ کرنا لازمی ہے۔</translation> |
| <translation id="3783640748446814672">alt</translation> |
| <translation id="3784455785234192852">مقفل کریں</translation> |
| <translation id="3798670284305777884">اسپیکر (داخلی)</translation> |
| <translation id="3799080171973636491">آپ نے پوری اسکرین کے مکبّر کیلئے کی بورڈ شارٹ کٹ دبایا ہے۔ کیا آپ اسے آن کرنا چاہتے ہیں؟</translation> |
| <translation id="380165613292957338">آداب، میں کیسے مدد کر سکتا ہوں؟</translation> |
| <translation id="383629559565718788">کی بورڈ کی ترتیبات دکھائیں</translation> |
| <translation id="3846575436967432996">نیٹ ورک کی کوئی معلومات دستیاب نہیں ہے</translation> |
| <translation id="385051799172605136">پیچھے</translation> |
| <translation id="3891340733213178823">سائن آؤٹ کرنے کیلئے Ctrl+Shift+Q کو دو بار دبائیں۔</translation> |
| <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (صوتی تاثرات)</translation> |
| <translation id="3897533311200664389">متن کا استفسار شروع کریں</translation> |
| <translation id="3899995891769452915">صوتی ان پٹ</translation> |
| <translation id="3900355044994618856">آپ کا سیشن <ph name="SESSION_TIME_REMAINING" /> میں ختم ہو جائے گا</translation> |
| <translation id="3901991538546252627"><ph name="NAME" /> سے منسلک کیا جا رہا ہے</translation> |
| <translation id="394485226368336402">آڈیو کی ترتیبات</translation> |
| <translation id="3962859241508114581">پچھلا ٹریک</translation> |
| <translation id="397105322502079400">حساب لگایا جا رہا ہے…</translation> |
| <translation id="3977512764614765090">بیٹری <ph name="PERCENTAGE" />% ہے اور چارج ہو رہی ہے۔</translation> |
| <translation id="3995138139523574647">USB-C آلہ (دائیں طرف کا پچھلا پورٹ)</translation> |
| <translation id="4017989525502048489">لیزر پوائنٹر</translation> |
| <translation id="4021716437419160885">نیچے اسکرول کریں</translation> |
| <translation id="4042660782729322247">آپ اپنی اسکرین کا اشتراک کر رہے ہیں</translation> |
| <translation id="4065525899979931964">{NUM_APPS,plural, =1{ایک ایپ کیلئے آف ہے}other{# ایپس کیلئے آف ہے}}</translation> |
| <translation id="4072264167173457037">اوسط سگنل</translation> |
| <translation id="4112140312785995938">پیچھے کریں</translation> |
| <translation id="4129129681837227511">اپنی مقفل اسکرین پر اطلاعات دیکھنے کیلئے، ترتیب تبدیل کرنے کیلئے غیر مقفل کریں</translation> |
| <translation id="4146833061457621061">موسیقی چلائیں</translation> |
| <translation id="4181841719683918333">زبانیں</translation> |
| <translation id="4195877955194704651">خودکار کلکس بٹن</translation> |
| <translation id="4217571870635786043">املاء</translation> |
| <translation id="421885205185866088"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> کیلئے اسمارٹ کارڈ PIN</translation> |
| <translation id="4239069858505860023">GPRS</translation> |
| <translation id="4261870227682513959">اطلاع کی ترتیبات دکھائیں۔ اطلاعات آف ہیں</translation> |
| <translation id="4269883910223712419">اس آلہ کا منتظم یہ کام کر سکتا ہے:</translation> |
| <translation id="4279490309300973883">مررنگ</translation> |
| <translation id="4296136865091727875">تمام <ph name="COUNT" /> اطلاعات صاف کریں</translation> |
| <translation id="4303223480529385476">اسٹیٹس ایریا کو پھیلائیں</translation> |
| <translation id="4321179778687042513">ctrl</translation> |
| <translation id="4321776623976362024">آپ نے اعلی تناسب امتزاج کیلئے کی بورڈ شارٹ کٹ دبایا ہے۔ کیا آپ اسے آن کرنا چاہتے ہیں؟</translation> |
| <translation id="4331809312908958774">Chrome OS</translation> |
| <translation id="4338109981321384717">میگنفائنگ گلاس</translation> |
| <translation id="4351433414020964307">اسسٹنٹ لوڈ ہو رہا ہے...</translation> |
| <translation id="4356930093361201197">اعلی تناسب امتزاج وضع</translation> |
| <translation id="4378551569595875038">منسلک کیا جا رہا ہے…</translation> |
| <translation id="4379531060876907730">یہ آپ کے اسٹائلس ٹولز ہیں</translation> |
| <translation id="4383956581743965695">-<ph name="TIME_SINCE_EXPIRATION" /></translation> |
| <translation id="4389184120735010762">آپ نے ڈاک کردہ مکبّر کیلئے کی بورڈ شارٹ کٹ دبایا ہے۔ کیا آپ اسے آن کرنا چاہتے ہیں؟</translation> |
| <translation id="4421231901400348175">ریموٹ اسسٹنس کے ذریعے <ph name="HELPER_NAME" /> کے ساتھ آپ کی اسکرین کے کنٹرول کا اشتراک کیا جا رہا ہے۔</translation> |
| <translation id="4430019312045809116">والیوم</translation> |
| <translation id="4450893287417543264">دوبارہ نہ دکھائیں</translation> |
| <translation id="4477350412780666475">اگلا ٹریک</translation> |
| <translation id="4477892968187500306">یہ آلہ ایسی ایپس پر مشتمل ہو سکتا ہے جو Google کے ذریعے تصدیق شدہ نہیں ہیں۔</translation> |
| <translation id="4479639480957787382">ایتھرنیٹ</translation> |
| <translation id="4481530544597605423">جوڑا ختم کیے ہوئے آلات</translation> |
| <translation id="4505050298327493054">فعال ڈیسک۔</translation> |
| <translation id="4513946894732546136">تاثرات</translation> |
| <translation id="4527045527269911712">بلوٹوتھ آلہ "<ph name="DEVICE_NAME" />" جوڑا بنانے کی اجازت چاہتا ہے۔</translation> |
| <translation id="453661520163887813">مکمل ہونے میں <ph name="TIME" /> باقی</translation> |
| <translation id="4544944664594876241">اسکرین لاک کرنے کے شارٹ کٹ کو تبدیل کر دیا گیا ہے۔ براہ کرم <ph name="OLD_SHORTCUT" /> کی بجائے <ph name="NEW_SHORTCUT" /> استعمال کریں۔</translation> |
| <translation id="4561267230861221837">3G</translation> |
| <translation id="4570957409596482333">سننے کیلئے منتخب کریں بٹن</translation> |
| <translation id="4585337515783392668">کسی نامعلوم موصول کنندہ پر کاسٹ کرنا بند کریں</translation> |
| <translation id="4628757576491864469">آلات</translation> |
| <translation id="4659419629803378708">ChromeVox فعال ہے</translation> |
| <translation id="4665114317261903604">ڈسٹرب نہ کریں کو ٹوگل کریں۔ <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="4696813013609194136">والدین کے کوڈ سے آلہ غیر مقفل کریں</translation> |
| <translation id="4731797938093519117">والدین کی رسائی</translation> |
| <translation id="4734965478015604180">افقی</translation> |
| <translation id="4774338217796918551">کل <ph name="COME_BACK_TIME" /> پر پھر استعمال کریں۔</translation> |
| <translation id="4776917500594043016"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> کیلئے پاس ورڈ</translation> |
| <translation id="4778095205580009397">ڈیمو سیشن میں Google اسسٹنٹ دستیاب نہیں ہے۔</translation> |
| <translation id="479989351350248267">تلاش کریں</translation> |
| <translation id="4804818685124855865">منقطع کریں</translation> |
| <translation id="4814539958450445987">لاگ ان اسکرین</translation> |
| <translation id="4831034276697007977">کیا آپ واقعی خودکار کلکس کو آف کرنا چاہتے ہیں؟</translation> |
| <translation id="4849058404725798627">کی بورڈ فوکس کی مدد سے آبجیکٹ کو نمایاں کریں</translation> |
| <translation id="485592688953820832">کوئی کارروائی نہیں (موقوف کریں)</translation> |
| <translation id="4868492592575313542">فعال</translation> |
| <translation id="4872237917498892622">Alt+تلاش یا Shift</translation> |
| <translation id="4890187583552566966">Google اسسٹنٹ کو آپ کے منتظم نے غیر فعال کر دیا ہے۔</translation> |
| <translation id="4895488851634969361">بیٹری بھری ہوئی ہے۔</translation> |
| <translation id="490375751687810070">عمودی</translation> |
| <translation id="4905614135390995787">اعلی تناسب امتزاج کی وضع ٹوگل کرنے کا شارٹ کٹ تبدیل ہو گيا ہے۔ براہ کرم <ph name="OLD_SHORTCUT" /> کے بجائے <ph name="NEW_SHORTCUT" /> کا استعمال کریں۔</translation> |
| <translation id="490788395437447240"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> فیصد بیٹری ہے</translation> |
| <translation id="4917385247580444890">مضبوط</translation> |
| <translation id="4918086044614829423">قبول کریں</translation> |
| <translation id="4924411785043111640">ری سٹارٹ اور ری سیٹ کریں</translation> |
| <translation id="495046168593986294">اوپر اسکرول کریں</translation> |
| <translation id="4961318399572185831">اسکرین کاسٹ کریں</translation> |
| <translation id="5018302031617932556">نائٹ لائٹ سے مدھم روشنی میں اپنی اسکرین کو دیکھنا یا پڑھنا آسان ہو جاتا ہے۔ اسے تبدیل کرنے کے لیے تھپتھپائیں۔</translation> |
| <translation id="5030687792513154421">وقت ختم ہو گیا</translation> |
| <translation id="5035236842988137213"><ph name="DEVICE_NAME" /> نئے فون سے منسلک ہو گیا</translation> |
| <translation id="5083553833479578423">اسسٹنٹ کی مزید خصوصیات کو غیر مقفل کریں۔</translation> |
| <translation id="5136175204352732067">مختلف کی بورڈ منسلک کر دیا گیا</translation> |
| <translation id="5168181903108465623">کاسٹ آلات دستیاب ہیں</translation> |
| <translation id="5207949376430453814">متن کیرٹ کو نمایاں کریں</translation> |
| <translation id="5222676887888702881">سائن آؤٹ</translation> |
| <translation id="523505283826916779">ایکسیسبیلٹی کی ترتیبات</translation> |
| <translation id="5260676007519551770">ڈیسک 4</translation> |
| <translation id="5283198616748585639">1 منٹ شامل کریں</translation> |
| <translation id="5286194356314741248">اسکین کی جا رہی ہیں</translation> |
| <translation id="5302048478445481009">زبان</translation> |
| <translation id="5313326810920013265">بلوٹوتھ کی ترتیبات</translation> |
| <translation id="5331975486040154427">USB-C آلہ (بائیں طرف کا پچھلا پورٹ)</translation> |
| <translation id="5379115545237091094">کافی زیادہ کوششیں</translation> |
| <translation id="5397578532367286026">اس صارف کے استعمال اور سرگزشت کا chrome.com پر مینیجر (<ph name="MANAGER_EMAIL" />) کے ذریعے جائزہ لیا جا سکتا ہے۔</translation> |
| <translation id="5430931332414098647">فوری ٹیدرنگ</translation> |
| <translation id="5431825016875453137">OpenVPN / L2TP</translation> |
| <translation id="544691375626129091">سبھی دستیاب صارفین کو پہلے ہی اس سیشن میں شامل کر دیا گیا ہے۔</translation> |
| <translation id="5465662442746197494">مدد درکار ہے؟</translation> |
| <translation id="5496819745535887422">آپ کا منتظم آپ کے آلے کو رول بیک کر رہا ہے۔ آلہ کے ری سٹارٹ کرنے پر تمام ڈیٹا حذف ہو جائے گا۔</translation> |
| <translation id="5519195206574732858">LTE</translation> |
| <translation id="553675580533261935">سیشن سے باہر نکل رہے ہیں</translation> |
| <translation id="5537725057119320332">کاسٹ کریں</translation> |
| <translation id="5548285847212963613">ایکسٹینشن "<ph name="EXTENSION_NAME" />" اس نیٹ ورک سے منسلک ہونے میں مدد کر سکتا ہے۔</translation> |
| <translation id="554893713779400387">ڈکٹیشن ٹوگل کریں</translation> |
| <translation id="5571066253365925590">بلوٹوتھ فعال ہے</translation> |
| <translation id="5597451508971090205"><ph name="SHORT_WEEKDAY" />, <ph name="DATE" /></translation> |
| <translation id="5600837773213129531">صوتی تاثرات کو غیر فعال کرنے کے لیے Ctrl + Alt + Z دبائیں۔</translation> |
| <translation id="5625955975703555628">LTE+</translation> |
| <translation id="5648021990716966815">مائیک جیک</translation> |
| <translation id="5669267381087807207">فعال کیا جا رہا ہے</translation> |
| <translation id="5673434351075758678">آپ کی ترتیبات کی مطابقت پذیری کے بعد '<ph name="FROM_LOCALE" />' سے ''<ph name="TO_LOCALE" /> میں۔</translation> |
| <translation id="5682642926269496722">Google اسسٹنٹ موجودہ صارف اکاؤنٹ کے لیے دستیاب نہیں ہے۔</translation> |
| <translation id="5691772641933328258">فنگر پرنٹ کی شناخت نہیں ہو سکی</translation> |
| <translation id="5710450975648804523">'ڈسٹرب نہ کریں' آن ہے</translation> |
| <translation id="573413375004481890">یہ آلہ آپ کے تمام ڈسپلیز کو سپورٹ نہیں کر سکتا، لہذا ایک کو غیر منسلک کر دیا گیا ہے</translation> |
| <translation id="574392208103952083">متوسط</translation> |
| <translation id="5744083938413354016">گھسیٹنے پر تھپتھپائیں</translation> |
| <translation id="5745612484876805746">غروب آفتاب کے وقت نائٹ لائٹ خودکار طور پر آن ہو جاتی ہے</translation> |
| <translation id="5750765938512549687">بلوٹوتھ آف ہے</translation> |
| <translation id="576453121877257266">نائٹ لائٹ آن ہے۔</translation> |
| <translation id="5777841717266010279">اسکرین کا اشتراک روکیں؟</translation> |
| <translation id="5820394555380036790">Chromium OS</translation> |
| <translation id="5837036133683224804"><ph name="RECEIVER_NAME" /> پر <ph name="ROUTE_TITLE" /> کو روکیں</translation> |
| <translation id="5860033963881614850">آف</translation> |
| <translation id="5895138241574237353">دوبارہ شروع کریں</translation> |
| <translation id="5901316534475909376">Shift+Esc</translation> |
| <translation id="5911909173233110115"><ph name="USERNAME" /> (<ph name="MAIL" />)</translation> |
| <translation id="5916664084637901428">آن</translation> |
| <translation id="5947494881799873997">واپس لوٹیں</translation> |
| <translation id="595202126637698455">کارکردگی کی ٹریسنگ فعال کر دی گئی</translation> |
| <translation id="5957083217255311415">موبائل ڈیٹا بند ہے۔</translation> |
| <translation id="5958529069007801266">تحفظ یافتہ صارف</translation> |
| <translation id="5977415296283489383">ہیڈفون</translation> |
| <translation id="5978382165065462689">ریموٹ اسسٹنس کے ذریعے آپ کی اسکرین کے کنٹرول کا اشتراک کیا جا رہا ہے۔</translation> |
| <translation id="5980301590375426705">مہمان سیشن سے باہر نکلیں</translation> |
| <translation id="598882571027504733">اپ ڈیٹ حاصل کرنے کیلئے، منسلک شدہ کی بورڈ سے اپنا Chromebook دوبارہ شروع کریں۔</translation> |
| <translation id="5992218262414051481">اعلی تناسب امتزاج کی وضع فعال ہے۔ اسے آف ٹوگل کرنے کیلئے Ctrl+Search+H کو دوبارہ دبائیں۔</translation> |
| <translation id="6018164090099858612">مرر وضع سے باہر نکل رہے ہیں</translation> |
| <translation id="602001110135236999">بائیں اسکرول کریں</translation> |
| <translation id="6025324406281560198"><ph name="SECURITY_STATUS" />، <ph name="CONNECTION_STATUS" />، سگنل کی مضبوطی <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />، آپ کے منتظم کے زیر انتظام ہے</translation> |
| <translation id="6040143037577758943">بند کریں</translation> |
| <translation id="6043212731627905357">یہ مانیٹر آپ کے <ph name="DEVICE_TYPE" /> کے ساتھ ٹھیک طرح سے کام نہیں کر رہا (مانیٹر تعاون یافتہ نہیں ہے)۔</translation> |
| <translation id="6043994281159824495">ابھی سائن آؤٹ کریں</translation> |
| <translation id="6047696787498798094">جب آپ کسی دوسرے صارف پر سوئچ کریں گے تو اسکرین کا اشتراک رک جائے گا۔ کیا آپ جاری رکھنا چاہتے ہیں؟</translation> |
| <translation id="6054305421211936131">اپنے اسمارٹ کارڈ سے سائن ان کریں</translation> |
| <translation id="6062360702481658777">آپ <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /> میں خود بخود سائن آؤٹ ہو جائیں گے۔</translation> |
| <translation id="6064337552080329342">معذرت، آپ کے پاس ورڈ کی توثیق نہیں کی جا سکی۔ براہ کرم دوبارہ کوشش کریں۔</translation> |
| <translation id="607652042414456612">آپ کا کمپیوٹر قریبی بلوٹوتھ آلات کے ذریعہ قابل دریافت ہے اور "<ph name="NAME" />" کے بطور پتہ <ph name="ADDRESS" /> کے ساتھ ظاہر ہوگا</translation> |
| <translation id="612734058257491180">Google اسسٹنٹ مہمان سیشن میں دستیاب نہیں ہے۔</translation> |
| <translation id="615957422585914272">آن اسکرین کی بورڈ دکھائیں</translation> |
| <translation id="6164005077879661055">یہ تحفظ یافتہ صارف ہٹائے جانے پر تحفظ یافتہ صارف کے ساتھ وابستہ سبھی فائلیں اور مقامی ڈیٹا مستقل طور پر حذف کر دیے جائیں گے۔ اس تحفظ یافتہ صارف کیلئے ملاحظہ کردہ ویب سائٹس اور ترتیبات مینیجر کے ذریعے ابھی بھی <ph name="MANAGEMENT_URL" /> پر مرئی ہونگی۔</translation> |
| <translation id="6165508094623778733">مزید جانیں</translation> |
| <translation id="6237231532760393653">1X</translation> |
| <translation id="6254629735336163724">افقی پر مقفل ہے</translation> |
| <translation id="6259254695169772643">منتخب کرنے کے لئے اپنا اسٹائلس استعمال کریں</translation> |
| <translation id="6267036997247669271"><ph name="NAME" />: فعال کیا جا رہا ہے…</translation> |
| <translation id="6283712521836204486">ڈسٹرب نہ کریں آف ہے۔</translation> |
| <translation id="6284232397434400372">ریزولیوشن تبدیل ہو گئی</translation> |
| <translation id="6297287540776456956">علاقہ منتخب کرنے کیلئے اسٹائلس استعمال کریں</translation> |
| <translation id="6310121235600822547"><ph name="DISPLAY_NAME" /> کو <ph name="ROTATION" /> میں گھما دیا گیا تھا</translation> |
| <translation id="6376931439017688372">بلوٹوتھ آن ہے</translation> |
| <translation id="639644700271529076">CAPS LOCK آف ہے</translation> |
| <translation id="6406704438230478924">altgr</translation> |
| <translation id="6424520630891723617"><ph name="SECURITY_STATUS" />، سگنل کی مضبوطی <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /></translation> |
| <translation id="642644398083277086">تمام اطلاعات صاف کریں</translation> |
| <translation id="643147933154517414">سب ہو گیا</translation> |
| <translation id="6445835306623867477"><ph name="RECEIVER_NAME" /> پر <ph name="ROUTE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="6452181791372256707">مسترد کریں</translation> |
| <translation id="6453179446719226835">زبان تبدیل ہو گئی ہے</translation> |
| <translation id="6459472438155181876">اسکرین کو <ph name="DISPLAY_NAME" /> میں پھیلایا جا رہا ہے</translation> |
| <translation id="6482559668224714696">پوری اسکرین مکبّر</translation> |
| <translation id="6490471652906364588">USB-C آلہ (دایاں پورٹ)</translation> |
| <translation id="649452524636452238">اسمارٹ کارڈ PIN</translation> |
| <translation id="6501401484702599040">اسکرین کو <ph name="RECEIVER_NAME" /> پر کاسٹ کیا جا رہا ہے</translation> |
| <translation id="6521655319214113338">ہینڈ رائٹنگ ان پٹ</translation> |
| <translation id="6528179044667508675">ڈسٹرب نہ کریں</translation> |
| <translation id="6537270692134705506">اسکرین کیپچر کریں</translation> |
| <translation id="6537924328260219877">سگنل کی مضبوطی <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />، فون کی بیٹری <ph name="BATTERY_STATUS" /></translation> |
| <translation id="6542521951477560771"><ph name="RECEIVER_NAME" /> پر کاسٹ کیا جا رہا ہے</translation> |
| <translation id="6559976592393364813">منتظم سے پوچھیں</translation> |
| <translation id="6585808820553845416">سیشن <ph name="SESSION_TIME_REMAINING" /> میں ختم ہو جائے گا۔</translation> |
| <translation id="661203523074512333"><ph name="SECURITY_STATUS" />، سگنل کی مضبوطی <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />، آپ کے منتظم کے زیر انتظام ہے</translation> |
| <translation id="6627638273713273709">Search+Shift+K</translation> |
| <translation id="6637729079642709226">وقت تبدیل کریں</translation> |
| <translation id="6650933572246256093">بلوٹوتھ آلہ "<ph name="DEVICE_NAME" />" جوڑا بنانے کی اجازت چاہتا ہے۔ براہ کرم اس پاس کلید کو اس آلہ پر درج کریں: <ph name="PASSKEY" /></translation> |
| <translation id="6657585470893396449">پاس ورڈ</translation> |
| <translation id="6665545700722362599">ویب سائٹس، ایپس اور ایکسٹینشنز کو مقام کی سروسز، آلہ کے مائیکروفون، کیمرا یا دیگر خصوصیات کے استعمال کی اجازت دیں</translation> |
| <translation id="6670153871843998651">ڈیسک 3</translation> |
| <translation id="6691659475504239918">Search+Shift+H</translation> |
| <translation id="6696025732084565524">آپ کے الگ ہونے کے قابل کی بورڈ کو ایک اہم اپ ڈیٹ درکار ہے</translation> |
| <translation id="6700713906295497288">IME مینو بٹن</translation> |
| <translation id="6713285437468012787">بلوٹوتھ آلہ "<ph name="DEVICE_NAME" />" کا جوڑا بنایا گیا ہے اور اب سبھی صارفین کیلئے دستیاب ہے۔ آپ ترتیبات کا استعمال کر کے اس جوڑا بنانے کو ہٹا سکتے ہیں۔</translation> |
| <translation id="6715542151869432661">کوئی موبائل آلہ نہیں ملا۔</translation> |
| <translation id="6723839937902243910">پاور</translation> |
| <translation id="6727969043791803658">منسلک ہے، <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> فیصد بیٹری ہے</translation> |
| <translation id="6751826523481687655">کارکردگی کا پتا لگانا آن ہے</translation> |
| <translation id="6752912906630585008"><ph name="REMOVED_DESK" /> ڈیسک ہٹا دیے گئے اور <ph name="RECEIVE_DESK" /> ڈیسک کے ساتھ ضم ہو گئے</translation> |
| <translation id="6777216307882431711">منسلک USB-C آلات کو پاور دی جا رہی ہے</translation> |
| <translation id="6790428901817661496">چلائیں</translation> |
| <translation id="6803622936009808957">ڈسپلیز کی عکاسی نہیں کر سکا کیونکہ کوئی تعاون یافتہ ریزولیوشنز نہیں ملے۔اس کی بجائے توسیع کردہ ڈیسک ٹاپ داخل کیا گیا۔</translation> |
| <translation id="6820676911989879663">تھوڑا وقفہ لیں!</translation> |
| <translation id="683971173229319003">Search+L</translation> |
| <translation id="6857811139397017780"><ph name="NETWORKSERVICE" /> فعال کریں</translation> |
| <translation id="6878400149835617132">شارٹ کٹ آف ہے</translation> |
| <translation id="6910714959251846841">اس اپ ڈیٹ کیلئے آپ کے آلے کی پاور واشنگ درکار ہے۔ تازہ ترین <ph name="SYSTEM_APP_NAME" /> اپ ڈیٹ کے بارے میں مزید جانیں۔</translation> |
| <translation id="6911468394164995108">دیگر کے ساتھ شامل ہوں…</translation> |
| <translation id="6919251195245069855">آپ کے اسمارٹ کارڈ کی شناخت نہیں کی جا سکی۔ پھر آزمائيں۔</translation> |
| <translation id="6972754398087986839">شروع کریں</translation> |
| <translation id="6981982820502123353">ایکسیسبیلٹی</translation> |
| <translation id="698231206551913481">اس صارف کو ہٹانے کے بعد اس صارف کے ساتھ وابستہ سبھی فائلیں اور مقامی ڈیٹا کو مستقل طور پر حذف کر دیا جائے گا۔</translation> |
| <translation id="7015766095477679451">بوقت <ph name="COME_BACK_TIME" /> پھر استعمال کریں۔</translation> |
| <translation id="7025533177575372252">اپنے <ph name="DEVICE_NAME" /> کو اپنے فون سے منسلک کریں</translation> |
| <translation id="7029814467594812963">سیشن سے خارج ہوں</translation> |
| <translation id="703425375924687388"><ph name="QUERY_NAME" />، Google اسسٹنٹ</translation> |
| <translation id="7042322267639375032">اسٹیٹس ایریا کو سکیڑیں</translation> |
| <translation id="7066646422045619941">اس نیٹ ورک کو آپ کے منتظم نے غیر فعال کیا ہے۔</translation> |
| <translation id="7067196344162293536">خود کار طور پر گھمائیں</translation> |
| <translation id="7068360136237591149">فائلیں کھولیں</translation> |
| <translation id="7076293881109082629">سائن ان کیا جا رہا ہے</translation> |
| <translation id="7088960765736518739">سوئچ رسائی</translation> |
| <translation id="7092922358121866860">نائٹ لائٹ کی ترتیبات دکھائیں</translation> |
| <translation id="7098389117866926363">USB-C آلہ (پیچھے موجود بایاں پورٹ)</translation> |
| <translation id="7131634465328662194">آپ خود بخود سائن آؤٹ ہو جائیں گے۔</translation> |
| <translation id="7143207342074048698">منسلک ہو رہا ہے</translation> |
| <translation id="7165278925115064263">Alt+Shift+K</translation> |
| <translation id="7168224885072002358"><ph name="TIMEOUT_SECONDS" /> میں پرانی ریزولیوشن پر لوٹایا جا رہا ہے</translation> |
| <translation id="7256634071279256947">پیچھے کا مائیکروفون</translation> |
| <translation id="726276584504105859">اسپلٹ اسکرین استعمال کرنے کیلئے یہاں گھسیٹیں</translation> |
| <translation id="7262906531272962081">یاد دہانی تخلیق کریں</translation> |
| <translation id="7303365578352795231">ایک دوسرے آلہ پر جواب دیا جا رہا ہے۔</translation> |
| <translation id="7305884605064981971">EDGE</translation> |
| <translation id="7348093485538360975">آن اسکرین کی بورڈ</translation> |
| <translation id="735745346212279324">VPN منقطع ہو گیا</translation> |
| <translation id="7377169924702866686">Caps Lock آن ہے۔</translation> |
| <translation id="7378594059915113390">میڈیا کنٹرولز</translation> |
| <translation id="7398254312354928459">نیٹ ورک کنکشن سوئچ ہو گيا</translation> |
| <translation id="7405710164030118432">آلہ کو غیر مقفل کرنے کیلئے، اپنے Family Link کا والدین کا رسائی کا کوڈ درج کریں</translation> |
| <translation id="742594950370306541">کیمرا زیر استعمال ہے۔</translation> |
| <translation id="743058460480092004">کیمرا اور مائیکروفون زیر استعمال ہیں۔</translation> |
| <translation id="7497767806359279797">زبان اور کی بورڈ منتخب کریں</translation> |
| <translation id="7510334386202674593">Ctrl+Shift+L</translation> |
| <translation id="7526573455193969409">ممکن ہے نیٹ ورک کو مانیٹر کیا جا رہا ہو</translation> |
| <translation id="7536035074519304529">IP پتہ: <ph name="ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="7548434653388805669">سونے کا وقت ہو گیا</translation> |
| <translation id="7561014039265304140"><ph name="SPECIFIED_RESOLUTION" /> کا <ph name="DISPLAY_NAME" /> تعاون نہیں کرتا ہے۔ ریزولیوشن کو تبدیل کر کے <ph name="FALLBACK_RESOLUTION" /> کر دیا گیا</translation> |
| <translation id="7562368315689366235">Emoji پیلٹ</translation> |
| <translation id="7564874036684306347">ونڈوز کو کسی دوسرے ڈیسک ٹاپ پر منتقل کرنا غیر متوقع برتاؤ کا سبب بن سکتا ہے۔ بعد کی اطلاعات، ونڈوز اور ڈائیلاگز ڈیسک ٹاپ کے بیچ منقسم ہو سکتے ہیں۔</translation> |
| <translation id="7568294522609223312">خودکار کلکس کو آف کریں</translation> |
| <translation id="7569509451529460200">بریل اور ChromeVox فعال ہیں</translation> |
| <translation id="7593891976182323525">تلاش یا شفٹ</translation> |
| <translation id="7600875258240007829">تمام اطلاعات دیکھیں</translation> |
| <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (مالک)</translation> |
| <translation id="7647488630410863958">اپنی اطلاعات دیکھنے کیلئے آلہ کو غیر مقفل کریں</translation> |
| <translation id="7649070708921625228">مدد</translation> |
| <translation id="7654687942625752712">صوتی تاثرات کو غیر فعال کرنے کیلئے پانچ منٹ تک والیوم کی دونوں کلیدوں کو دبائے رکھیں۔</translation> |
| <translation id="7705524343798198388">VPN</translation> |
| <translation id="7723389094756330927">{NUM_NOTIFICATIONS,plural, =1{1 اطلاع}other{# اطلاعات}}</translation> |
| <translation id="7749443890790263709">ڈیسکس کی زیادہ سے زیادہ تعداد تک پہنچ گئی۔</translation> |
| <translation id="776344839111254542">اپ ڈیٹ کی تفصیلات ملاحظہ کرنے کیلئے کلک کریں</translation> |
| <translation id="7780159184141939021">اسکرین کو گھمائیں</translation> |
| <translation id="7796353162336583443">نوٹ لینے، اسکرین شاٹ لینے، Google اسسٹنٹ، لیزر پوائنٹر یا میگنیفائنگ گلاس استعمال کرنے کے لیے شیلف پر موجود اسٹائلس بٹن کو تھپتھپائیں۔</translation> |
| <translation id="7798302898096527229">منسوخ کرنے کے لیے Search یا Shift دبائیں۔</translation> |
| <translation id="7814236020522506259"><ph name="HOUR" /> اور <ph name="MINUTE" /></translation> |
| <translation id="7829386189513694949">مضبوط سگنل</translation> |
| <translation id="7837740436429729974">وقت ختم ہو گیا</translation> |
| <translation id="7842569679327885685">انتباہ: تجرباتی خصوصیت</translation> |
| <translation id="7846634333498149051">کی بورڈ</translation> |
| <translation id="7868900307798234037">فنگر پرنٹ سے غیر مقفل کیا جا رہا ہے</translation> |
| <translation id="7886169021410746335">رازداری کی ترتیبات کو ایڈجسٹ کریں</translation> |
| <translation id="7886277072580235377">آپ کے سائن آؤٹ ہونے پر آپ کا انٹرنیٹ سیشن صاف ہو جائے گا۔ <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="788781083998633524">ای میل بھیجیں</translation> |
| <translation id="7897375687985782769">آپ نے اسکرین کو گھمانے کیلئے کی بورڈ شارٹ کٹ دبایا ہے۔ کیا آپ اسکرین کو گھمانا چاہتے ہیں؟</translation> |
| <translation id="7904094684485781019">اس اکاؤنٹ کے منتظم نے متعدد سائن ان کی اجازت ختم کر دی ہے۔</translation> |
| <translation id="7933084174919150729">Google اسسٹنٹ صرف بنیادی پروفائل کے لیے دستیاب ہے۔</translation> |
| <translation id="79341161159229895"><ph name="FIRST_PARENT_EMAIL" /> اور <ph name="SECOND_PARENT_EMAIL" /> کے زیر نظم اکاؤنٹ</translation> |
| <translation id="7955885781510802139">اعلی تناسب امتزاج وضع</translation> |
| <translation id="7977927628060636163">موبائل نیٹ ورکس کو تلاش کیا جا رہا ہے…</translation> |
| <translation id="7982789257301363584">نیٹ ورک</translation> |
| <translation id="7984197416080286869">فنگر پرنٹ سے غیر مقفل کرنے کی کافی زیادہ کوششیں کی گئیں</translation> |
| <translation id="7994370417837006925">متعدد سائن ان</translation> |
| <translation id="8000066093800657092">کوئی نیٹ ورک نہیں ہے</translation> |
| <translation id="8030169304546394654">منقطع</translation> |
| <translation id="8054466585765276473">بیٹری کے وقت کا حساب لگایا جا رہا ہے۔</translation> |
| <translation id="8061464966246066292">اعلی تناسب امتزاج</translation> |
| <translation id="8098591350844501178">اسکرین کو <ph name="RECEIVER_NAME" /> پر کاسٹ کرنا بند کریں</translation> |
| <translation id="8113423164597455979">آن، سبھی ایپس</translation> |
| <translation id="8132793192354020517"><ph name="NAME" /> سے منسلک ہو گیا</translation> |
| <translation id="813913629614996137">آغاز کیا جا رہا ہے…</translation> |
| <translation id="8142441511840089262">دو بار کلک کریں</translation> |
| <translation id="8142699993796781067">نجی نیٹ ورک</translation> |
| <translation id="8152092012181020186">بند کرنے کے لیے Ctrl + W کو دبائیں۔</translation> |
| <translation id="8167567890448493835"><ph name="LOCALE_NAME" /> استعمال کر کے</translation> |
| <translation id="8190698733819146287">زبانوں اور ان پٹ کو حسب ضرورت بنائیں…</translation> |
| <translation id="8192202700944119416">اطلاعات پوشیدہ ہیں۔</translation> |
| <translation id="8203795194971602413">دائیں طرف کلک کریں</translation> |
| <translation id="8236042855478648955">وقفے کا وقت ہو گیا</translation> |
| <translation id="8247060538831475781"><ph name="CONNECTION_STATUS" />، سگنل کی مضبوطی <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />، فون کی بیٹری <ph name="BATTERY_STATUS" /></translation> |
| <translation id="826107067893790409"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> کی خاطر غیر مقفل کرنے کے لیے Enter دبائیں</translation> |
| <translation id="8261506727792406068">حذف کریں</translation> |
| <translation id="8297006494302853456">کمزور</translation> |
| <translation id="8308637677604853869">پچھلا مینو</translation> |
| <translation id="8341451174107936385"><ph name="UNLOCK_MORE_FEATURES" /> <ph name="GET_STARTED" /></translation> |
| <translation id="8351131234907093545">نوٹ بنائیں</translation> |
| <translation id="8375916635258623388">یہ <ph name="DEVICE_NAME" /> اور آپ کا فون خود کار طور پر منسلک ہو جائیں گے</translation> |
| <translation id="8388750414311082622">آخری ڈیسک ہٹایا نہیں جا سکا۔</translation> |
| <translation id="8392451568018454956"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> کیلئے اختیارات مینو</translation> |
| <translation id="8394567579869570560">آپ کے والد/والدہ نے اس آلے کو مقفل کر دیا</translation> |
| <translation id="8425213833346101688">تبدیل کریں</translation> |
| <translation id="8427213022735114808">کسی بھی متنی فیلڈ میں آواز کے ذریعے ٹائپنگ کی اجازت دینے کیلئے املا آپ کی آواز Google کو بھیجتا ہے۔</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">ترتیبات</translation> |
| <translation id="8433186206711564395">نیٹ ورک کی ترتیبات</translation> |
| <translation id="8433977262951327081">شیلف میں ان پٹ اختیارات کے مینو بلبلے کو دکھانے والا شارٹ کٹ تبدیل ہو گیا ہے۔ براہ کرم <ph name="OLD_SHORTCUT" /> کی بجائے <ph name="NEW_SHORTCUT" /> استعمال کریں۔</translation> |
| <translation id="8444246603146515890"><ph name="DESK_TITILE" /> ڈیسک فعال کر دیا گیا</translation> |
| <translation id="8452135315243592079">غائب SIM کارڈ</translation> |
| <translation id="8454013096329229812">Wi-Fi آن ہے۔</translation> |
| <translation id="847056008324733326">اسکیل ترتیبات کو ڈسپلے کریں</translation> |
| <translation id="8473301994082929012"><ph name="ORGANIZATION_NAME" /> میں <ph name="FEATURE_STATE" /> <ph name="FEATURE_NAME" /> ہے۔</translation> |
| <translation id="8477270416194247200">منسوخ کرنے کے لیے Alt+Search یا Shift دبائیں۔</translation> |
| <translation id="8513108775083588393">خود کار طور پر گھمائیں</translation> |
| <translation id="8517041960877371778">ہو سکتا ہے کہ آپ کا <ph name="DEVICE_TYPE" /> آن ہونے کی صورت میں چارج نہ ہو۔</translation> |
| <translation id="8627191004499078455"><ph name="DEVICE_NAME" /> سے منسلک ہے</translation> |
| <translation id="8637598503828012618"><ph name="CONNECTION_STATUS" />، سگنل کی مضبوطی <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />، آپ کے منتظم کے زیر انتظام ہے</translation> |
| <translation id="8639760480004882931"><ph name="PERCENTAGE" /> باقی</translation> |
| <translation id="8649101189709089199">سننے کے لیے منتخب کریں</translation> |
| <translation id="8652175077544655965">ترتیبات بند کریں</translation> |
| <translation id="8653151467777939995">اطلاع کی ترتیبات دکھائیں۔ اطلاعات آن ہیں</translation> |
| <translation id="8663756353922886599"><ph name="CONNECTION_STATUS" />، سگنل کی مضبوطی <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /></translation> |
| <translation id="8664753092453405566">نیٹ ورک کی فہرست دکھائیں۔ <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="8673028979667498656">270°</translation> |
| <translation id="8676770494376880701">کم پاور چارجر منسلک ہوگیا</translation> |
| <translation id="8683506306463609433">کارکردگی کا پتا لگانا فعال ہے</translation> |
| <translation id="8721053961083920564">والیوم ٹوگل کریں۔ <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="8734991477317290293">ممکن ہے یہ آپ کی کلید کے اسٹروکس کو چوری کرنے کی کوشش کر رہا ہو</translation> |
| <translation id="8735953464173050365">کی بورڈ کی ترتیبات دکھائیں۔ <ph name="KEYBOARD_NAME" /> منتخب ہے</translation> |
| <translation id="875593634123171288">VPN کی ترتیبات دکھائیں</translation> |
| <translation id="8785070478575117577"><ph name="NETWORK_NAME" /> سے منسلک کریں</translation> |
| <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation> |
| <translation id="8828714802988429505">90°</translation> |
| <translation id="8843682306134542540">گردش لاک ٹوگل کریں۔ <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="8850991929411075241">Search+Esc</translation> |
| <translation id="8870509716567206129">ایپ اسپلٹ اسکرین کو سپورٹ نہیں کرتی ہے۔</translation> |
| <translation id="8874184842967597500">منسلک نہیں</translation> |
| <translation id="8877788021141246043">یاد دہانی سیٹ کریں</translation> |
| <translation id="8878886163241303700">اسکرین کو پھیلایا جا رہا ہے</translation> |
| <translation id="890616557918890486">ماخذ تبدیل کریں</translation> |
| <translation id="8909138438987180327">بیٹری <ph name="PERCENTAGE" /> فیصد ہے۔</translation> |
| <translation id="8921554779039049422">H+</translation> |
| <translation id="8921624153894383499">Google اسسٹنٹ یہ زبان نہیں بولتا ہے۔</translation> |
| <translation id="8936501819958976551">غیر فعال</translation> |
| <translation id="8938800817013097409">USB-C آلہ (پیچھے موجود دایاں پورٹ)</translation> |
| <translation id="8940956008527784070">بیٹری کم ہے (<ph name="PERCENTAGE" />%)</translation> |
| <translation id="8983038754672563810">HSPA</translation> |
| <translation id="8990809378771970590"><ph name="IME_NAME" /> کے ذریعے</translation> |
| <translation id="899350903320462459">اطلاع کی کارروائی کرنے کیلئے، آلے کو بطور <ph name="LOGIN_ID" /> غیر مقفل کریں</translation> |
| <translation id="9017320285115481645">Family Link کا والدین کا رسائی کا کوڈ درج کریں۔</translation> |
| <translation id="9029474291399787231">Adobe Flash Player اپ ڈیٹ دستیاب ہے</translation> |
| <translation id="9047624247355796468"><ph name="NETWORK_NAME" /> کے لیے ترتیبات کھولیں</translation> |
| <translation id="9056839673611986238">آلہ کو رول بیک کیا جائے گا</translation> |
| <translation id="9070640332319875144">اسسٹنٹ کی ترتیبات</translation> |
| <translation id="9072519059834302790">بیٹری خالی ہونے میں <ph name="TIME_LEFT" /> باقی ہے۔</translation> |
| <translation id="9074739597929991885">بلوٹوتھ</translation> |
| <translation id="9079731690316798640">Wi-Fi: <ph name="ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="9080206825613744995">مائیکروفون زیر استعمال ہے۔</translation> |
| <translation id="9084606467167974638">مینو پوزیشن کو ٹوگل کریں</translation> |
| <translation id="9089416786594320554">اندراج کے طریقے</translation> |
| <translation id="9091626656156419976">ڈسپلے <ph name="DISPLAY_NAME" /> کو ہٹا دیا گیا</translation> |
| <translation id="9151726767154816831">اپ ڈیٹ کرنے کیلئے ری اسٹارٹ اور پاور واش کریں</translation> |
| <translation id="9179259655489829027">یہ خصوصیت آپ کو کسی بھی سائن ان کردہ صارف تک پاس ورڈ کا تقاضہ کیے بغیر تیزی سے رسائی حاصل کرنے کی اجازت دیتی ہے۔ یہ خصوصیت صرف اپنے معتبر اکاؤنٹس کے ساتھ استعمال کریں۔</translation> |
| <translation id="9183456764293710005">فُل اسکرین میگنیفائر</translation> |
| <translation id="9193626018745640770">کسی نامعلوم موصول کنندہ پر کاسٹ کیا جا رہا ہے</translation> |
| <translation id="9194617393863864469">کسی دوسرے صارف کے بطور سائن ان کریں…</translation> |
| <translation id="9201374708878217446"><ph name="CONNECTION_STATUS" />، آپ کے منتظم کے زیر انتظام ہے</translation> |
| <translation id="9205817095063786319"><ph name="DOMAIN" /> کے زیر انتظام آلہ</translation> |
| <translation id="9210037371811586452">یونیفائیڈ ڈیسک ٹاپ وضع سے باہر نکل رہے ہیں</translation> |
| <translation id="9211681782751733685">بیٹری کے مکمل طور پر چارج ہونے میں <ph name="TIME_REMAINING" /> باقی ہے۔</translation> |
| <translation id="9215934040295798075">وال پیپر سیٹ کریں</translation> |
| <translation id="921989828232331238">آپ کے والد/والدہ نے آپ کے آلے کو دن بھر کے لئے مقفل کر دیا</translation> |
| <translation id="923686485342484400">سائن آؤٹ کرنے کیلئے Control Shift Q کو دو بار دبائیں۔</translation> |
| <translation id="938963181863597773">میرے کیلینڈر میں کیا ہے؟</translation> |
| <translation id="945522503751344254">تاثرات بھیجیں</translation> |
| <translation id="98515147261107953">لینڈ اسکیپ</translation> |
| <translation id="990277280839877440"><ph name="WINDOW_TITILE" /> ونڈو بند ہے۔</translation> |
| </translationbundle> |
