Reland "Use key bundle name instead of key handle for HKDF "info" parameter"

Before relanding we merged ASAN fix (http://crrev.com/c/1507314),
relanded parent CL (http://crrev.com/c/1509357), and resolved conflicts.

Original CL: http://crrev.com/c/1504310
Revert CL: http://crrev.com/c/1507278

Bug: 899080
Change-Id: Iab34ab06686561aab8539340b67d1fd53cb12845
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/1510317
Reviewed-by: Kyle Horimoto <khorimoto@chromium.org>
Commit-Queue: Josh Nohle <nohle@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#638878}
12 files changed