| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="zu"> |
| <translation id="1016765312371154165">I-Chrome ayizange icishe ngokulungile.</translation> |
| <translation id="130631256467250065">Izinguquko zakho zakho zizosebenza ngesikhathi esilandelayo uma uqalisa kabusha idivayisi yakho.</translation> |
| <translation id="2147651015520127414">I-Chrome iqinisekise ukuthi i-<ph name="ISSUER" /> ikhiphe isitifiketi sale webhusayithi.</translation> |
| <translation id="2874156562296220396">I-Google Chrome yenziwa ikhonakale yi-<ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> iphrojekthi yomthombo ovulekile kanye nenye <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />isofthiwe yomthombo ovulekile<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation> |
| <translation id="3140883423282498090">Izinguquko zakho zizosebenza ngesikhathi esilandelayo lapho uqalisa kabusha i-Google Chrome.</translation> |
| <translation id="3444832043240812445">Leli khasi libonisa kuphela ulwazi lokuphahlazeka kwakho kwakamuva uma ngabe <ph name="BEGIN_LINK" />unika amandla ukubikwa kokuphahlazeka<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3875312571075912821">Vumela i-Chrome ukufinyelela inethiwekhi kuzilungiselelo zakho zohlelo lokuvikela noma isilwi magciwane.</translation> |
| <translation id="4010643444566880169">I-Chrome OS ayiqedanga ukusethwa kwayo kwasekuqaleni.</translation> |
| <translation id="4853578032408195113">Ubuka ikhasi eliphephile le-Google Chrome</translation> |
| <translation id="6011049234605203654">Hamba |
| kumenyu ye-Chrome > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="ADVANCED_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="PROXIES_TITLE" /> |
| uphinde uqiniseke ukuthi ukulungiselelwa kwakho kusethelwe ku-"akekho ummeleli" noma "kuqondile."</translation> |
| <translation id="6341737370356890233">Hamba kumenyu |
| ye-Chrome > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="ADVANCED_TITLE" /> |
| uphinde uyekise ukukhetha i-"<ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION" />." |
| Uma ngabe lokhu kungaxazululi inkinga, sincoma ukukhetha le nketho futhi ukuze kube nokusebenza okuthuthukisiwe.</translation> |
| <translation id="6855094794438142393">Hamba |
| kumenyu ye-Chrome > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="ADVANCED_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="PROXIES_TITLE" /> |
| > |
| Izilungiselelo ze-LAN |
| uphinde uyekise ukukhetha i-"Sebenzisa iseva elibamba nge-LAN yakho".</translation> |
| <translation id="8187289872471304532">Hamba ku- |
| Izinhlelo zokusebenza > Okuncamelayo kwesistimu > Inethiwekhi > Okuthuthukisiwe > Ommeleli |
| uphinde uyekele ukukhetha noma yibaphi abammeleli abakhethiwe.</translation> |
| </translationbundle> |
