| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="sq"> |
| <translation id="1002108253973310084">U zbulua një version i papërputhshëm i protokollit. Sigurohu që të kesh instaluar versionin më të fundit të softuerit në të dy kompjuterët dhe provo përsëri.</translation> |
| <translation id="1008557486741366299">Jo tani</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">Para</translation> |
| <translation id="1297009705180977556">Gabim gjatë lidhjes me <ph name="HOSTNAME" /></translation> |
| <translation id="1450760146488584666">Objekti i kërkuar nuk ekziston.</translation> |
| <translation id="1480046233931937785">Bashkëpunëtorët</translation> |
| <translation id="1520828917794284345">Rivendos përmasën e desktopit për ta përshtatur</translation> |
| <translation id="1546934824884762070">Ka ndodhur një gabim i papritur. Raportoje këtë problem te zhvilluesit.</translation> |
| <translation id="1697532407822776718">Je gati!</translation> |
| <translation id="1742469581923031760">Po lidhet…</translation> |
| <translation id="177096447311351977">IP-ja e kanalit për klientin: <ph name="CLIENT_GAIA_IDENTIFIER" /> adresa IP="<ph name="CLIENT_IP_ADDRESS_AND_PORT" />" adresa IP e strehuesit="<ph name="HOST_IP_ADDRESS_AND_PORT" />" kanali="<ph name="CHANNEL_TYPE" />" lidhja="<ph name="CONNECTION_TYPE" />".</translation> |
| <translation id="1897488610212723051">Fshi</translation> |
| <translation id="2009755455353575666">Lidhja dështoi</translation> |
| <translation id="2038229918502634450">Strehuesi po riniset, për të pasur parasysh një ndryshim të politikës.</translation> |
| <translation id="2078880767960296260">Procesi i strehuesit</translation> |
| <translation id="20876857123010370">Modaliteti i bllokut të gjurmimit</translation> |
| <translation id="2198363917176605566">Për të përdorur <ph name="PRODUCT_NAME" />, duhet t'i japësh autorizim "Regjistrimit të ekranit" në mënyrë që përmbajtja e ekranit në këtë Mac të mund të dërgohet te makineria në distancë. |
| |
| Për të dhënë këtë autorizim, kliko "<ph name="BUTTON_NAME" />" më poshtë për të hapur panelin e preferencave të "Regjistrimit të ekranit" dhe më pas zgjidh kutinë pranë "<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />". |
| |
| Nëse "<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />" është e zgjedhur tashmë, anulo zgjedhjen e saj dhe më pas zgjidhe përsëri.</translation> |
| <translation id="225614027745146050">Mirë se erdhe</translation> |
| <translation id="2320166752086256636">Fshih tastierën</translation> |
| <translation id="2329392777730037872">Hapja e <ph name="URL" /> në pajisjen e klientit dështoi.</translation> |
| <translation id="2333212046079545895">Të drejtat e autorit 2021 Google LLC. Të gjitha të drejtat të rezervuara.</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">Vazhdo</translation> |
| <translation id="2366718077645204424">Strehuesi nuk mund të arrihet. Kjo ndodh ndoshta për shkak të konfigurimit të rrjetit që po përdor.</translation> |
| <translation id="2370754117186920852"><ph name="OPTIONAL_OFFLINE_REASON" /> Parë për herë të fundit në linjë <ph name="RELATIVE_TIMESTAMP" />.</translation> |
| <translation id="2504109125669302160">Jepi autorizim "Qasshmërisë" te <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="2509394361235492552">U lidh me <ph name="HOSTNAME" /></translation> |
| <translation id="2540992418118313681">Dëshiron ta ndash këtë kompjuter për t'u parë dhe kontrolluar nga një përdorues tjetër?</translation> |
| <translation id="2579271889603567289">Pritësi u ndërpre aksidentalisht ose nisja e tij dështoi.</translation> |
| <translation id="2599300881200251572">Ky shërbim bën të mundur lidhjet hyrëse nga klientët e "Desktopit në distancë" të Chrome.</translation> |
| <translation id="2647232381348739934">Shërbimi i Chromoting</translation> |
| <translation id="2676780859508944670">Po punon…</translation> |
| <translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation> |
| <translation id="2758123043070977469">Ndodhi një gabim gjatë vërtetimit. Identifikohu sërish.</translation> |
| <translation id="2803375539583399270">Fut kodin PIN</translation> |
| <translation id="2919669478609886916">Aktualisht po e ndan këtë kompjuter me një përdorues tjetër. Dëshiron që të vazhdosh me ndarjen?</translation> |
| <translation id="2939145106548231838">Vërteto për të strehuar</translation> |
| <translation id="3027681561976217984">Modaliteti "me prekje"</translation> |
| <translation id="3106379468611574572">Kompjuteri në largësi nuk po i përgjigjet kërkesave për lidhje. Verifiko që është në linjë dhe provo përsëri.</translation> |
| <translation id="3150823315463303127">Strehuesi nuk arriti ta lexonte politikën.</translation> |
| <translation id="3171922709365450819">Pajisja nuk mbështetet nga ky klient pasi kërkohet vërtetimi nga një palë e tretë.</translation> |
| <translation id="3197730452537982411">Desktopi në distancë</translation> |
| <translation id="324272851072175193">Dërgo me email këto udhëzime</translation> |
| <translation id="3305934114213025800"><ph name="PRODUCT_NAME" /> dëshiron të bëjë ndryshime.</translation> |
| <translation id="3339299787263251426">Qasu në kompjuterin tënd në mënyrë të sigurt nga interneti</translation> |
| <translation id="3385242214819933234">Zotërues i pavlefshëm strehimi.</translation> |
| <translation id="3423542133075182604">Procesi në largësi i çelësit të sigurisë</translation> |
| <translation id="3581045510967524389">Nuk mund të lidhej me rrjetin. Kontrollo që pajisja jote të jetë në linjë.</translation> |
| <translation id="3596628256176442606">Ky shërbim bën të mundur lidhjet hyrëse nga klientët e Chromoting.</translation> |
| <translation id="369442766917958684">Jashtë linje.</translation> |
| <translation id="3695446226812920698">Mëso se si</translation> |
| <translation id="3776024066357219166">Sesioni yt i "Desktopit në distancë të Chrome" ka përfunduar.</translation> |
| <translation id="3897092660631435901">Menyja</translation> |
| <translation id="3905196214175737742">Domen i pavlefshëm i zotëruesit të strehimit.</translation> |
| <translation id="3931191050278863510">Strehuesi ndaloi.</translation> |
| <translation id="3950820424414687140">Identifikohu</translation> |
| <translation id="405887016757208221">Kompjuteri në largësi nuk arriti të niste sesionin. Nëse problemi përsëritet, provo ta konfigurosh përsëri strehuesin.</translation> |
| <translation id="4060747889721220580">Shkarko skedarin</translation> |
| <translation id="4126409073460786861">Pasi të përfundojë konfigurimi, rifreskoje këtë faqe dhe do të kesh qasje në kompjuter duke zgjedhur pajisjen tënde dhe duke futur kodin PIN</translation> |
| <translation id="4145029455188493639">Identifikuar si <ph name="EMAIL_ADDRESS" />.</translation> |
| <translation id="4155497795971509630">Mungojnë disa përbërës të kërkuar. Sigurohu që të kesh instaluar versionin më të fundit të softuerit dhe provo sërish.</translation> |
| <translation id="4176825807642096119">Kodi i qasjes</translation> |
| <translation id="4227991223508142681">Mjeti i sigurimit të strehuesit</translation> |
| <translation id="4240294130679914010">Çinstaluesi i strehuesit të Chromoting</translation> |
| <translation id="4257751272692708833">Përcjellësi i URL së <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="4277736576214464567">Kodi i qasjes është i pavlefshëm. Provo sërish.</translation> |
| <translation id="4281844954008187215">Kushtet e shërbimit</translation> |
| <translation id="4405930547258349619">Biblioteka kryesore</translation> |
| <translation id="443560535555262820">Hap preferencat e "Qasshmërisë"</translation> |
| <translation id="4450893287417543264">Mos e shfaq përsëri</translation> |
| <translation id="4512952200932940229">Të drejtat e autorit 2021 të "Autorëve të Chromium". Të gjitha të drejtat të rezervuara.</translation> |
| <translation id="4513946894732546136">Komente</translation> |
| <translation id="4563926062592110512">Klienti u shkëput: <ph name="CLIENT_USERNAME" />.</translation> |
| <translation id="4635770493235256822">Pajisjet në distancë</translation> |
| <translation id="4660011489602794167">Shfaq tastierën</translation> |
| <translation id="4703799847237267011">Seanca jote e Chromoting ka përfunduar.</translation> |
| <translation id="4741792197137897469">Vërtetimi dështoi. Identifikohu përsëri në Chrome.</translation> |
| <translation id="4784508858340177375">Serveri X u ndërpre aksidentalisht ose nisja e tij dështoi.</translation> |
| <translation id="4798680868612952294">Opsionet e miut</translation> |
| <translation id="4804818685124855865">Shkëputu</translation> |
| <translation id="4808503597364150972">Fut kodin PIN për <ph name="HOSTNAME" />.</translation> |
| <translation id="4812684235631257312">Strehuesi</translation> |
| <translation id="4867841927763172006">Dërgo PrtScn</translation> |
| <translation id="4974476491460646149">Lidhja u mbyll për <ph name="HOSTNAME" /></translation> |
| <translation id="4985296110227979402">Në fillim duhet të konfigurosh kompjuterin për qasjen në largësi</translation> |
| <translation id="4987330545941822761">"Desktopi në distancë i Chrome" nuk mund të përcaktojë shfletuesin për hapjen e URL-ve në nivel lokal. Zgjidhe atë nga lista më poshtë.</translation> |
| <translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME" /> (jashtë linje)</translation> |
| <translation id="507204348399810022">A je i sigurt se dëshiron t'i çaktivizosh lidhjet me <ph name="HOSTNAME" />?</translation> |
| <translation id="5170982930780719864">ID e pavlefshme strehuesi.</translation> |
| <translation id="5204575267916639804">Pyetjet më të shpeshta</translation> |
| <translation id="5222676887888702881">Dil</translation> |
| <translation id="5234764350956374838">Hiq</translation> |
| <translation id="5308380583665731573">Lidh</translation> |
| <translation id="533625276787323658">Nuk ka asnjë për t'u lidhur</translation> |
| <translation id="5397086374758643919">Çinstaluesi i strehuesit të desktopit në distancë të Chrome</translation> |
| <translation id="5419418238395129586">Për herë të fundit në linjë: <ph name="DATE" /></translation> |
| <translation id="544077782045763683">Strehuesi ka ndërprerë punën</translation> |
| <translation id="5601503069213153581">Kodi PIN</translation> |
| <translation id="5690427481109656848">Google LLC</translation> |
| <translation id="5708869785009007625">Desktopi yt është ndarë aktualisht me <ph name="USER" />.</translation> |
| <translation id="5750083143895808682">Identifikuar si <ph name="EMAIL_ADDRESS" />.</translation> |
| <translation id="579702532610384533">Rilidhe</translation> |
| <translation id="5810269635982033450">Ekrani vepron si bllok me prekje</translation> |
| <translation id="5823658491130719298">Në kompjuterin ku dëshiron të kesh qasje në distancë, hap Chrome dhe vizito <ph name="INSTALLATION_LINK" /></translation> |
| <translation id="5841343754884244200">Opsionet e paraqitjes</translation> |
| <translation id="6033507038939587647">Opsionet e tastierës</translation> |
| <translation id="6040143037577758943">Mbyll</translation> |
| <translation id="6062854958530969723">Fillimi i strehuesit dështoi.</translation> |
| <translation id="6099500228377758828">Shërbimi i "Desktopit në distancë të Chrome"</translation> |
| <translation id="6122191549521593678">Në linjë</translation> |
| <translation id="6178645564515549384">Strehuesi origjinal i mesazheve për ndihmë në distancë</translation> |
| <translation id="618120821413932081">Përditëso rezolucionin në largësi për përputhjen e dritares</translation> |
| <translation id="6223301979382383752">Hap preferencat e "Regjistrimit të ekranit"</translation> |
| <translation id="6284412385303060032">Strehuesi që ekzekutohet në ekranin logjik të panelit është mbyllur për të mbështetur modalitetin "perde" duke kaluar të një strehues që ekzekutohet në një sesion specifik përdoruesi.</translation> |
| <translation id="6542902059648396432">Raporto një problem…</translation> |
| <translation id="6583902294974160967">Mbështetja</translation> |
| <translation id="6612717000975622067">Dërgo Ctrl-Alt-Del</translation> |
| <translation id="6654753848497929428">Ndaj</translation> |
| <translation id="677755392401385740">Strehuesi u nis për përdoruesin: <ph name="HOST_USERNAME" />.</translation> |
| <translation id="6902524959760471898">Aplikacion ndihmës për të hapur një URL te klienti <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="6939719207673461467">Shfaq/fshih tastierën.</translation> |
| <translation id="6963936880795878952">Lidhjet me kompjuterin në largësi janë të bllokuara përkohësisht sepse dikush po përpiqej të lidhej me të nëpërmjet një kodi PIN të pavlefshëm. Provo përsëri më vonë.</translation> |
| <translation id="6965382102122355670">Në rregull</translation> |
| <translation id="6985691951107243942">Je i sigurt se dëshiron të çaktivizosh lidhjet në distancë me <ph name="HOSTNAME" />? Nëse ndryshon mendje, do të të duhet të shkosh te ai kompjuter dhe të riaktivizosh lidhjet.</translation> |
| <translation id="7019153418965365059">Gabim i panjohur i strehuesit: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON" />.</translation> |
| <translation id="701976023053394610">Ndihma në largësi</translation> |
| <translation id="7026930240735156896">Ndiq udhëzimet për konfigurimin e kompjuterit për qasje në distancë</translation> |
| <translation id="7067321367069083429">Ekrani vepron si ekran me prekje</translation> |
| <translation id="7116737094673640201">Mirë se vjen te "Desktopi në distancë i Chrome"</translation> |
| <translation id="7144878232160441200">Provo sërish</translation> |
| <translation id="7312846573060934304">Strehuesi është jashtë linje.</translation> |
| <translation id="7319983568955948908">Ndalo ndarjen</translation> |
| <translation id="7359298090707901886">Shfletuesi i zgjedhur nuk mund të përdoret për të hapur URL-të në pajisjen lokale.</translation> |
| <translation id="7401733114166276557">"Desktopi në distancë" i Chrome</translation> |
| <translation id="7434397035092923453">Qasja u refuzua për klientin: <ph name="CLIENT_USERNAME" />.</translation> |
| <translation id="7444276978508498879">Klienti i lidhur: <ph name="CLIENT_USERNAME" />.</translation> |
| <translation id="7526139040829362392">Ndrysho llogarinë</translation> |
| <translation id="7628469622942688817">Kujtoje kodin tim PIN në këtë pajisje.</translation> |
| <translation id="7649070708921625228">Ndihma</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">Anulo</translation> |
| <translation id="7665369617277396874">Shto një llogari</translation> |
| <translation id="7678209621226490279">Staciono majtas</translation> |
| <translation id="7693372326588366043">Rifresko listën e strehuesve</translation> |
| <translation id="7714222945760997814">Raportoje këtë</translation> |
| <translation id="7868137160098754906">Fut kodin PIN për kompjuterin në distancë.</translation> |
| <translation id="7895403300744144251">Politikat e sigurisë në kompjuterin në distancë nuk lejojnë lidhje nga llogaria jote.</translation> |
| <translation id="7936528439960309876">Staciono djathtas</translation> |
| <translation id="7970576581263377361">Verifikimi dështoi. Identifikohu përsëri në Chromium.</translation> |
| <translation id="7981525049612125370">Sesioni në largësi ka skaduar.</translation> |
| <translation id="8038111231936746805">(parazgjedhje)</translation> |
| <translation id="8041089156583427627">Dërgo komentet</translation> |
| <translation id="8060029310790625334">Qendra e ndihmës</translation> |
| <translation id="806699900641041263">Po lidhet me <ph name="HOSTNAME" /></translation> |
| <translation id="8073845705237259513">Për të përdorur "Desktopin në distancë" të Chrome, duhet të shtosh një llogari të Google në pajisjen tënde.</translation> |
| <translation id="809687642899217504">Kompjuterët e mi</translation> |
| <translation id="8116630183974937060">Ndodhi një gabim me rrjetin. Kontrollo që pajisja jote është në linjë dhe provo përsëri.</translation> |
| <translation id="8295077433896346116">Për të përdorur <ph name="PRODUCT_NAME" />, duhet t'i japësh autorizim "Qasshmërisë" në mënyrë që të dhënat nga makineria në distancë të mund të injektohen në këtë Mac. |
| |
| Për të dhënë këtë autorizim, kliko "<ph name="BUTTON_NAME" />" më poshtë. Në panelin e preferencave të "Qasshmërisë" që hapet, zgjidh kutinë pranë "<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />". |
| |
| Nëse "<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />" është e zgjedhur tashmë, anulo zgjedhjen e saj dhe më pas zgjidhe përsëri.</translation> |
| <translation id="8383794970363966105">Për të përdorur Chromoting, duhet të shtosh një llogari të Google në pajisjen tënde.</translation> |
| <translation id="8386846956409881180">Strehuesi është konfiguruar me kredenciale të pavlefshme OAuth.</translation> |
| <translation id="8397385476380433240">Jep lejen për <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="8406498562923498210">Zgjidh një sesion për ta nisur brenda mjedisit tënd të "Desktopit në distancë të Chrome". (Ki parasysh se disa lloje sesioni mund të mos e mbështesin funksionimin brenda "Desktopit në distancë të Chrome" dhe në panelin lokal njëkohësisht.)</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">Cilësimet</translation> |
| <translation id="8445362773033888690">Shiko në "Dyqanin e Google Play"</translation> |
| <translation id="8509907436388546015">Procesi i integrimit të desktopit</translation> |
| <translation id="8513093439376855948">Strehuesi origjinal i mesazheve për menaxhimin në largësi të strehuesit</translation> |
| <translation id="8525306231823319788">Ekrani i plotë</translation> |
| <translation id="858006550102277544">Komenti</translation> |
| <translation id="8743328882720071828">Dëshiron të lejosh që <ph name="CLIENT_USERNAME" /> të shohë dhe kontrollojë kompjuterin tënd?</translation> |
| <translation id="8747048596626351634">Seanca u ndërpre aksidentalisht ose nisja e saj dështoi. Nëse ~/.chrome-remote-desktop-session ekziston në kompjuterin në distancë, sigurohu që të nisë një proces të gjatë në plan të parë të tillë si mjedis desktopi ose menaxher dritaresh.</translation> |
| <translation id="8804164990146287819">Politika e privatësisë</translation> |
| <translation id="8906511416443321782">Nevojitet qasja në mikrofon për të regjistruar audion dhe për ta transmetuar atë te klienti i "Desktopit në distancë të Chrome"</translation> |
| <translation id="9111855907838866522">Je lidhur me pajisjen tënde në largësi. Për të hapur menynë, trokit tek ekrani me katër gishta.</translation> |
| <translation id="9126115402994542723">Mos kërko më për kod PIN kur lidhesh me këtë strehues nga kjo pajisje.</translation> |
| <translation id="916856682307586697">Nis XSession të parazgjedhur</translation> |
| <translation id="9187628920394877737">Jepi autorizim "Regjistrimit të ekranit" në <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="9213184081240281106">Konfigurim i pavlefshëm i strehuesit.</translation> |
| <translation id="981121421437150478">Jashtë linje</translation> |
| <translation id="985602178874221306">Autorët e Chromium</translation> |
| <translation id="992215271654996353"><ph name="HOSTNAME" /> (për herë të fundit në linjë <ph name="DATE_OR_TIME" />)</translation> |
| </translationbundle> |
