| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="lv"> |
| <translation id="1012876632442809908">USB-C ierīce (priekšējā pieslēgvieta)</translation> |
| <translation id="1013923882670373915">Bluetooth ierīce “<ph name="DEVICE_NAME" />” vēlas saņemt atļauju, lai izveidotu savienojumu pārī. Lūdzu, ierīcē ievadiet šo PIN: <ph name="PINCODE" />.</translation> |
| <translation id="112308213915226829">Automātiski slēpt plauktu</translation> |
| <translation id="1127238861555034875">Lupas režīms</translation> |
| <translation id="1153356358378277386">Pārī savienotās ierīces</translation> |
| <translation id="1195412055398077112">attēla izvērse</translation> |
| <translation id="1247372569136754018">Mikrofons (iebūvētais)</translation> |
| <translation id="1252999807265626933">Uzlādes avots: <ph name="POWER_SOURCE" /></translation> |
| <translation id="1270290102613614947">Ekrāna tastatūra atspējota</translation> |
| <translation id="1272079795634619415">Apturēt</translation> |
| <translation id="1279938420744323401"><ph name="DISPLAY_NAME" /> (<ph name="ANNOTATION" />)</translation> |
| <translation id="1293264513303784526">USB-C ierīce (pieslēgvieta pa kreisi)</translation> |
| <translation id="1346748346194534595">Pa labi</translation> |
| <translation id="1383876407941801731">Meklēt</translation> |
| <translation id="1467432559032391204">Pa kreisi</translation> |
| <translation id="1484102317210609525"><ph name="DEVICE_NAME" /> (HDMI/DP)</translation> |
| <translation id="1510238584712386396">Lietojumprogrammu palaidējs</translation> |
| <translation id="1525508553941733066">NERĀDĪT</translation> |
| <translation id="15373452373711364">Liels peles kursors</translation> |
| <translation id="1550523713251050646">Noklikšķiniet, lai skatītu citas iespējas.</translation> |
| <translation id="1621499497873603021">Atlikušais akumulatora darbības laiks: <ph name="TIME_LEFT" />.</translation> |
| <translation id="164969095109328410">Chrome ierīce</translation> |
| <translation id="1677472565718498478">Atlikušais laiks: <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="1698760176351776263">IPv6 adrese: <ph name="ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="1734367976349034509">Šo ierīci pārvalda uzņēmums</translation> |
| <translation id="1747827819627189109">Ekrāna tastatūra iespējota</translation> |
| <translation id="1823873187264960516">Ethernet adrese: <ph name="ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="1850504506766569011">Wi-Fi tīkls ir izslēgts.</translation> |
| <translation id="1856813161013948396">Izlaidiet bloķēšanas ekrānu, vienkārši pieskaroties pirksta nospieduma sensoram. Noklikšķiniet, lai konfigurētu.</translation> |
| <translation id="1864454756846565995">USB-C ierīce (aizmugurējā pieslēgvieta)</translation> |
| <translation id="1882897271359938046">Spoguļo šeit: <ph name="DISPLAY_NAME" /></translation> |
| <translation id="1919743966458266018">Tika mainīti īsinājumtaustiņi, ar kuriem var atvērt uzdevumu pārvaldnieku. Lūdzu, turpmāk izmantojiet <ph name="NEW_SHORTCUT" />, nevis <ph name="OLD_SHORTCUT" />.</translation> |
| <translation id="1923539912171292317">Automātiskie klikšķi</translation> |
| <translation id="1942830294380034169">Pārpildes poga</translation> |
| <translation id="1957803754585243749">0°</translation> |
| <translation id="1969011864782743497"><ph name="DEVICE_NAME" /> (USB)</translation> |
| <translation id="2012624427112548395">Ctrl+Search+H</translation> |
| <translation id="2049639323467105390">Šo ierīci pārvalda vietne <ph name="DOMAIN" />.</translation> |
| <translation id="2050339315714019657">Portrets</translation> |
| <translation id="207439088875642105">Šis ir bērniem paredzēts konts, ko pārvalda <ph name="FIRST_PARENT_EMAIL" /> un <ph name="SECOND_PARENT_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="2122028596993374965">Apturēt “<ph name="TAB_NAME" />” apraidi uztvērējā “<ph name="RECEIVER_NAME" />”</translation> |
| <translation id="2127372758936585790">Lādētājs ar mazu strāvas padevi</translation> |
| <translation id="2144487987174258011">Restartējiet, lai atjauninātu Adobe Flash Player</translation> |
| <translation id="2208323208084708176">Vienots darbvirsmas režīms</translation> |
| <translation id="225680501294068881">Notiek ierīču meklēšana...</translation> |
| <translation id="2268130516524549846">Bluetooth atspējots</translation> |
| <translation id="2268813581635650749">Izrakstīt visus</translation> |
| <translation id="2292698582925480719">Attēlojuma mērogs</translation> |
| <translation id="2303600792989757991">Pārslēgt loga kopsavilkumu</translation> |
| <translation id="2352467521400612932">Skārienekrāna pildspalvas iestatījumi</translation> |
| <translation id="2354174487190027830">Notiek <ph name="NAME" /> aktivizēšana.</translation> |
| <translation id="2391579633712104609">180°</translation> |
| <translation id="2429753432712299108">Bluetooth ierīce “<ph name="DEVICE_NAME" />” vēlas saņemt atļauju, lai izveidotu savienojumu pārī. Pirms piekrītat, lūdzu, pārliecinieties, vai ierīcē tiek parādīta šī ieejas atslēga: <ph name="PASSKEY" />.</translation> |
| <translation id="2475982808118771221">Radās kļūda</translation> |
| <translation id="2501920221385095727">Taustiņu ķēde</translation> |
| <translation id="2509468283778169019">Funkcija Caps Lock ir ieslēgta</translation> |
| <translation id="2532589005999780174">Augsta kontrasta režīms</translation> |
| <translation id="2597972630681408282">Nakts režīms: <ph name="NIGHT_LIGHT_STATUS" /></translation> |
| <translation id="2700058918926273959">Atlikušais laiks līdz šīs sesijas beigām: <ph name="SESSION_TIME_REMAINING" />. Jūs tiksiet izrakstīts.</translation> |
| <translation id="2727977024730340865">Pievienots lādētājs ar mazu strāvas padevi. Akumulatora uzlāde var nebūt uzticama.</translation> |
| <translation id="2761704814324807722">Statusa josla, laiks: <ph name="TIME" />. <ph name="BATTERY" /></translation> |
| <translation id="277257480934873581">Notiek atkārtota savienojuma izveide ar <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="2792498699870441125">Alt+Meklēt</translation> |
| <translation id="2819276065543622893">Jūs tagad tiksiet izrakstīts.</translation> |
| <translation id="2825619548187458965">Plaukts</translation> |
| <translation id="2844169650293029770">USB-C ierīce (pieslēgvieta kreisajā pusē priekšā)</translation> |
| <translation id="2857608528410806398">Šeit ir jāievada ātrās atbloķēšanas funkcijas paziņojuma pamatteksts. Šeit ir jāievada ātrās atbloķēšanas funkcijas paziņojuma pamatteksts. Šeit ir jāievada ātrās atbloķēšanas funkcijas paziņojuma pamatteksts. Šeit ir jāievada ātrās atbloķēšanas funkcijas paziņojuma pamatteksts. Šeit ir jāievada ātrās atbloķēšanas funkcijas paziņojuma pamatteksts.</translation> |
| <translation id="2865888419503095837">Tīkla informācija</translation> |
| <translation id="2872961005593481000">Beidzēt</translation> |
| <translation id="2942516765047364088">Plaukta pozīcija</translation> |
| <translation id="2946119680249604491">Pievienot savienojumu</translation> |
| <translation id="2963773877003373896">mod3</translation> |
| <translation id="2999742336789313416"><ph name="DISPLAY_NAME" /> ir publiska sesija, kas tiek pārvaldīta domēnā <ph name="DOMAIN" />.</translation> |
| <translation id="3000461861112256445">Mono audio</translation> |
| <translation id="3009178788565917040">Izvade</translation> |
| <translation id="3019353588588144572">Pilnīgais uzlādei nepieciešamais laiks: <ph name="TIME_REMAINING" />.</translation> |
| <translation id="3047477924825107454">Šis ir bērniem paredzēts konts, ko pārvalda <ph name="MANAGER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="3077734595579995578">shift</translation> |
| <translation id="3087734570205094154">Apakšā</translation> |
| <translation id="3105990244222795498"><ph name="DEVICE_NAME" /> (Bluetooth)</translation> |
| <translation id="3126069444801937830">Restartēt, lai atjauninātu</translation> |
| <translation id="3147142846278915599">Palaišanas programma (notiek lietotņu sinhronizēšana...)</translation> |
| <translation id="315116470104423982">Mobilie dati</translation> |
| <translation id="3236488194889173876">Mobilais tīkls nav pieejams</translation> |
| <translation id="3294437725009624529">Viesis</translation> |
| <translation id="3335772982573114336">Jauna piezīme</translation> |
| <translation id="3364721542077212959">Skārienekrāna pildspalvas rīki</translation> |
| <translation id="3368922792935385530">pievienots</translation> |
| <translation id="3371140690572404006">USB-C ierīce (pieslēgvieta labajā pusē priekšā)</translation> |
| <translation id="3400357268283240774">Papildu iestatījumi</translation> |
| <translation id="3445925074670675829">USB-C ierīce</translation> |
| <translation id="3473479545200714844">Ekrāna lupa</translation> |
| <translation id="3510164367642747937">Izcelt peles kursoru</translation> |
| <translation id="3547954654003013442">Starpniekservera iestatījumi</translation> |
| <translation id="3573179567135747900">Mainīt atpakaļ uz <ph name="FROM_LOCALE" /> (nepieciešama restartēšana)</translation> |
| <translation id="3595596368722241419">Akumulators pilns</translation> |
| <translation id="3606978283550408104">Savienojums ar Braila displeju ir izveidots.</translation> |
| <translation id="3621202678540785336">Ievade</translation> |
| <translation id="3625258641415618104">Ekrānuzņēmumi atspējoti</translation> |
| <translation id="3626281679859535460">Spilgtums</translation> |
| <translation id="3683428399328702079"><ph name="DISPLAY_NAME" /> izšķirtspēja tika mainīta uz <ph name="RESOLUTION" /></translation> |
| <translation id="3712407551474845318">Uzņemt ekrāna daļas attēlu</translation> |
| <translation id="371370241367527062">Priekšējais mikrofons</translation> |
| <translation id="3742055079367172538">Ekrānuzņēmums ir uzņemts</translation> |
| <translation id="3775358506042162758">Vairākkārtējas pierakstīšanās laikā var izmantot ne vairāk kā trīs kontus.</translation> |
| <translation id="3783640748446814672">alt</translation> |
| <translation id="3784455785234192852">Bloķēt</translation> |
| <translation id="3798670284305777884">Skaļrunis (iebūvētais)</translation> |
| <translation id="3846575436967432996">Tīkla informācija nav pieejama.</translation> |
| <translation id="3891340733213178823">Lai izrakstītos, divas reizes nospiediet taustiņu kombināciju Ctrl+Shift+Q.</translation> |
| <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (balss komentāri)</translation> |
| <translation id="3899995891769452915">Balss ievade</translation> |
| <translation id="3901991538546252627">Notiek savienojuma izveide ar <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="394485226368336402">Audio iestatījumi</translation> |
| <translation id="3967919079500697218">Jūsu administrators ir atspējojis ekrānuzņēmumu veidošanu.</translation> |
| <translation id="397105322502079400">Aprēķina...</translation> |
| <translation id="3995138139523574647">USB-C ierīce (pieslēgvieta labajā pusē aizmugurē)</translation> |
| <translation id="4279490309300973883">Spoguļošana</translation> |
| <translation id="4321179778687042513">ctrl</translation> |
| <translation id="4378551569595875038">Notiek pievienošana...</translation> |
| <translation id="4421231901400348175">Ekrāna pārvaldības koplietošana ar <ph name="HELPER_NAME" />, izmantojot attālo palīdzību.</translation> |
| <translation id="4430019312045809116">Skaļums</translation> |
| <translation id="4448844063988177157">Notiek Wi-Fi tīklu meklēšana...</translation> |
| <translation id="4479639480957787382">tīkls Ethernet</translation> |
| <translation id="4481530544597605423">Pārī nesavienotās ierīces</translation> |
| <translation id="4508225577814909926"><ph name="NAME" />: notiek savienojuma izveide...</translation> |
| <translation id="4527045527269911712">Bluetooth ierīce “<ph name="DEVICE_NAME" />” vēlas saņemt atļauju, lai izveidotu savienojumu pārī.</translation> |
| <translation id="453661520163887813">Līdz pilnai uzlādei: <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="4544944664594876241">Tika mainīti īsinājumtaustiņi, ar kuriem var bloķēt ekrānu. Lūdzu, turpmāk izmantojiet <ph name="NEW_SHORTCUT" />, nevis <ph name="OLD_SHORTCUT" />.</translation> |
| <translation id="4659419629803378708">ChromeVox iespējots</translation> |
| <translation id="479989351350248267">meklēt</translation> |
| <translation id="4804818685124855865">Atvienot</translation> |
| <translation id="4849058404725798627">Izcelt objektu ar tastatūras fokusu</translation> |
| <translation id="4872237917498892622">Alt+Meklēt vai Shift</translation> |
| <translation id="4895488851634969361">Akumulators ir pilnībā uzlādēts.</translation> |
| <translation id="4905614135390995787">Īsinājumtaustiņi, ar kuriem pārslēgt augsta kontrasta režīmu, ir mainījušies. Lūdzu, izmantojiet <ph name="NEW_SHORTCUT" />, nevis <ph name="OLD_SHORTCUT" />.</translation> |
| <translation id="4918086044614829423">Pieņemt</translation> |
| <translation id="4961318399572185831">Ekrāna apraide</translation> |
| <translation id="5011233892417813670">Chromebook</translation> |
| <translation id="5168181903108465623">Pieejamas apraides ierīces</translation> |
| <translation id="5170568018924773124">Rādīt mapē</translation> |
| <translation id="5207949376430453814">Izcelt teksta ievietošanas punktu</translation> |
| <translation id="5222676887888702881">Izrakstīties</translation> |
| <translation id="523505283826916779">Pieejamības iestatījumi</translation> |
| <translation id="5313326810920013265">Bluetooth iestatījumi</translation> |
| <translation id="5331975486040154427">USB-C ierīce (pieslēgvieta kreisajā pusē aizmugurē)</translation> |
| <translation id="5397578532367286026">Šī lietotāja datu lietojumu un vēsturi var pārvaldīt pārzinis (<ph name="MANAGER_EMAIL" />) vietnē chrome.com.</translation> |
| <translation id="5430931332414098647">Tūlītēja piesaiste</translation> |
| <translation id="5431825016875453137">OpenVPN/L2TP</translation> |
| <translation id="544691375626129091">Visi pieejamie lietotāji jau ir pievienoti šai sesijai.</translation> |
| <translation id="553675580533261935">Iziešana no sesijas</translation> |
| <translation id="5548285847212963613">Paplašinājums “<ph name="EXTENSION_NAME" />” var palīdzēt pievienoties šim tīklam.</translation> |
| <translation id="5571066253365925590">Bluetooth iespējots</translation> |
| <translation id="5597451508971090205"><ph name="SHORT_WEEKDAY" />, <ph name="DATE" /></translation> |
| <translation id="5600837773213129531">Nospiediet Ctrl+Alt+Z, lai atspējotu balss komentārus.</translation> |
| <translation id="5648021990716966815">Mikrofona ligzda</translation> |
| <translation id="5744083938413354016">Vilkšana pieskaroties</translation> |
| <translation id="5777841717266010279">Vai apturēt ekrāna koplietošanu?</translation> |
| <translation id="57838592816432529">Izslēgt skaņu</translation> |
| <translation id="5860033963881614850">Izsl.</translation> |
| <translation id="5895138241574237353">Restartēt</translation> |
| <translation id="5901316534475909376">Shift+Esc</translation> |
| <translation id="5916664084637901428">Iesl.</translation> |
| <translation id="5927132638760172455">Apraide uz nezināmu saņēmēju</translation> |
| <translation id="5932901536148835538">Chromebit</translation> |
| <translation id="5947494881799873997">Atjaunot</translation> |
| <translation id="595202126637698455">Veiktspējas izsekošana ir iespējota</translation> |
| <translation id="5958529069007801266">Uzraudzīts lietotājs</translation> |
| <translation id="5977415296283489383">Austiņas</translation> |
| <translation id="5978382165065462689">Ekrāna pārvaldības koplietošana, izmantojot attālo palīdzību.</translation> |
| <translation id="5980301590375426705">Aizvērt viesa sesiju</translation> |
| <translation id="5992218262414051481">Augsta kontrasta režīms ir iespējots. Lai to izslēgtu, vēlreiz nospiediet Ctrl+Search+H.</translation> |
| <translation id="6018164090099858612">Notiek iziešana no spoguļošanas režīma</translation> |
| <translation id="6043212731627905357">Šis monitors nav saderīgs ar jūsu ierīci <ph name="DEVICE_TYPE" /> (monitors netiek atbalstīts).</translation> |
| <translation id="6043994281159824495">Izrakstīties tagad</translation> |
| <translation id="6047696787498798094">Pārslēdzoties uz citu lietotāju, ekrāna koplietošana tiks apturēta. Vai vēlaties turpināt?</translation> |
| <translation id="6062360702481658777">Jūs tiksiet automātiski izrakstīts pēc šāda laika: <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" />.</translation> |
| <translation id="607652042414456612">Tuvumā esošas Bluetooth ierīces var uztvert jūsu datoru; tā nosaukums ir “<ph name="NAME" />”, adrese — <ph name="ADDRESS" />.</translation> |
| <translation id="6106745654298855237">Uzlāde: <ph name="POWER_SOURCE" /></translation> |
| <translation id="6144938890088808325">Palīdziet mums uzlabot Chromebook datorus</translation> |
| <translation id="615957422585914272">Rādīt ekrāna tastatūru</translation> |
| <translation id="6165508094623778733">Uzziniet vairāk</translation> |
| <translation id="6267036997247669271"><ph name="NAME" />: notiek aktivizēšana...</translation> |
| <translation id="6297287540776456956">Izmantojiet skārienekrāna pildspalvu, lai atlasītu ekrāna daļu.</translation> |
| <translation id="6310121235600822547"><ph name="DISPLAY_NAME" /> tika pagriezts šādi: <ph name="ROTATION" /></translation> |
| <translation id="632744581670418035">Tastatūras pārklājums</translation> |
| <translation id="639644700271529076">Funkcija CAPS LOCK ir izslēgta.</translation> |
| <translation id="6406704438230478924">altgr</translation> |
| <translation id="6452181791372256707">Noraidīt</translation> |
| <translation id="6459472438155181876">Paplašina ekrānu uz: <ph name="DISPLAY_NAME" /></translation> |
| <translation id="6490471652906364588">USB-C ierīce (pieslēgvieta pa labi)</translation> |
| <translation id="6501401484702599040">Notiek ekrāna apraide šādā vietā: <ph name="RECEIVER_NAME" /></translation> |
| <translation id="6521655319214113338">Rokraksta ievade</translation> |
| <translation id="6537270692134705506">Uzņemt ekrāna attēlu</translation> |
| <translation id="6585808820553845416">Atlikušais laiks līdz šīs sesijas beigām: <ph name="SESSION_TIME_REMAINING" />.</translation> |
| <translation id="6627638273713273709">Meklēšana+Shift+K</translation> |
| <translation id="6650933572246256093">Bluetooth ierīce “<ph name="DEVICE_NAME" />” vēlas saņemt atļauju, lai izveidotu savienojumu pārī. Lūdzu, ievadiet ierīcē šo ieejas atslēgu: <ph name="PASSKEY" />.</translation> |
| <translation id="6691659475504239918">Search+Shift+H</translation> |
| <translation id="6700713906295497288">IME izvēlnes poga</translation> |
| <translation id="6713285437468012787">Bluetooth ierīce “<ph name="DEVICE_NAME" />” ir savienota pārī un ir pieejama visiem lietotājiem. Lai pārtrauktu šo savienojumus, atveriet iestatījumus.</translation> |
| <translation id="6785414152754474415">Akumulatora uzlādes līmenis: <ph name="PERCENTAGE" />%; uzlāde tiek turpināta.</translation> |
| <translation id="6803622936009808957">Nevarēja spoguļot displejus, jo netika atrasta atbalstīta izšķirtspēja. Tā vietā tika aktivizēts paplašinātās darbvirsmas režīms.</translation> |
| <translation id="683971173229319003">Search+L</translation> |
| <translation id="6857811139397017780">Aktivizēt <ph name="NETWORKSERVICE" /></translation> |
| <translation id="6911468394164995108">Pievienoties citam...</translation> |
| <translation id="6915678159055240887">Chromebox</translation> |
| <translation id="6981982820502123353">Pieejamība</translation> |
| <translation id="7029814467594812963">Iziet no sesijas</translation> |
| <translation id="7034339000180558234">Notiek cilnes <ph name="TAB_NAME" /> apraide šādā vietā: <ph name="RECEIVER_NAME" /></translation> |
| <translation id="7052914147756339792">Iestatīt fona tapeti...</translation> |
| <translation id="7066646422045619941">Jūsu administrators atspējoja šo tīklu.</translation> |
| <translation id="7067196344162293536">Pagriezt automātiski</translation> |
| <translation id="7098389117866926363">USB-C ierīce (pieslēgvieta aizmugurē pa kreisi)</translation> |
| <translation id="7129360219436193655">Lāzera rādītāja režīms</translation> |
| <translation id="714034171374937760">Chromebase</translation> |
| <translation id="7165278925115064263">Alt+Shift+K</translation> |
| <translation id="7168224885072002358">Iepriekšējā izšķirtspēja tiks atgriezta pēc <ph name="TIMEOUT_SECONDS" /></translation> |
| <translation id="7199454189089571166">Asistenta režīms</translation> |
| <translation id="7246339268451149667">Vai iespējot atbloķēšanu, izmantojot pirksta nospiedumu?</translation> |
| <translation id="7256634071279256947">Aizmugurējais mikrofons</translation> |
| <translation id="7348093485538360975">Ekrāntastatūra</translation> |
| <translation id="735745346212279324">VPN ir atvienots</translation> |
| <translation id="742594950370306541">Kamera tiek lietota.</translation> |
| <translation id="743058460480092004">Kamera un mikrofons tiek lietoti.</translation> |
| <translation id="7510334386202674593">Ctrl+Shift+L</translation> |
| <translation id="7526573455193969409">Var tikt pārraudzītas tīklā veiktās darbības</translation> |
| <translation id="7536035074519304529">IP adrese: <ph name="ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="7561014039265304140"><ph name="DISPLAY_NAME" /> neatbalsta šādu izšķirtspēju: <ph name="SPECIFIED_RESOLUTION" />. Izšķirtspēja tika mainīta uz <ph name="FALLBACK_RESOLUTION" />.</translation> |
| <translation id="7562368315689366235">Emocijzīmju palete</translation> |
| <translation id="7569509451529460200">Braila raksts un ChromeVox ir iespējoti</translation> |
| <translation id="7581273696622423628">Piedalīties aptaujā</translation> |
| <translation id="7593891976182323525">Meklēt vai Shift</translation> |
| <translation id="7649070708921625228">Palīdzība</translation> |
| <translation id="7692480393933218409">Notiek pievienoto USB-C ierīču uzlāde</translation> |
| <translation id="776344839111254542">Noklikšķiniet, lai skatītu atjauninājuma datus.</translation> |
| <translation id="7798302898096527229">Lai atceltu, nospiediet meklēšanas vai pārslēgšanas taustiņu.</translation> |
| <translation id="7814236020522506259"><ph name="HOUR" /> un <ph name="MINUTE" /></translation> |
| <translation id="7823564328645135659">Pēc jūsu iestatījumu sinhronizēšanas valoda ir mainīta no <ph name="FROM_LOCALE" /> uz <ph name="TO_LOCALE" />.</translation> |
| <translation id="7904094684485781019">Šī konta administrators nav atļāvis vairākkārtēju pierakstīšanos.</translation> |
| <translation id="7977927628060636163">Notiek mobilo tīklu meklēšana...</translation> |
| <translation id="7982789257301363584">Tīkls</translation> |
| <translation id="8000066093800657092">Nav tīkla</translation> |
| <translation id="8054466585765276473">Notiek akumulatora darbības ilguma aprēķināšana.</translation> |
| <translation id="8077816382010018681">Vieta ātrās atbloķēšanas funkcijas paziņojuma nosaukumam</translation> |
| <translation id="8098591350844501178">Apturēt ekrāna apraidi uztvērējā “<ph name="RECEIVER_NAME" />”</translation> |
| <translation id="8132793192354020517">Savienots ar <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="813913629614996137">Notiek inicializēšana...</translation> |
| <translation id="8142699993796781067">Privāts tīkls</translation> |
| <translation id="8180896103888046100">Apturēt apraidi nezināmā uztvērējā</translation> |
| <translation id="8185286464235484130">Lūdzu, atbildiet uz dažiem jautājumiem, lai informētu mūs par pakalpojuma darbību.</translation> |
| <translation id="8190698733819146287">Pielāgot valodas un ievadi...</translation> |
| <translation id="8308637677604853869">Iepriekšējā izvēlne</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">Iestatījumi</translation> |
| <translation id="8433186206711564395">Tīkla iestatījumi</translation> |
| <translation id="8433977262951327081">Tika mainīti īsinājumtaustiņi, ar kuriem plauktā var parādīt ievades opciju izvēlnes burbuli. Lūdzu, turpmāk izmantojiet <ph name="NEW_SHORTCUT" />, nevis <ph name="OLD_SHORTCUT" />.</translation> |
| <translation id="8454013096329229812">Wi-Fi tīkls ir ieslēgts.</translation> |
| <translation id="847056008324733326">Displeja mēroga iestatījumi</translation> |
| <translation id="8477270416194247200">Lai atceltu, nospiediet alternēšanas taustiņu + meklēšanas vai pārslēgšanas taustiņu.</translation> |
| <translation id="8484916590211895857"><ph name="NAME" />: notiek atkārtota savienojuma izveide…</translation> |
| <translation id="8517041960877371778"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ierīce, iespējams, netiks uzlādēta, kamēr tā būs ieslēgta.</translation> |
| <translation id="8639760480004882931">Atlicis: <ph name="PERCENTAGE" />%</translation> |
| <translation id="8673028979667498656">270°</translation> |
| <translation id="8676770494376880701">Pievienots lādētājs ar mazu strāvas padevi</translation> |
| <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation> |
| <translation id="8825534185036233643">Spoguļošana ar vairāk nekā diviem ekrāniem netiek atbalstīta.</translation> |
| <translation id="8828714802988429505">90°</translation> |
| <translation id="8850991929411075241">Search+Esc</translation> |
| <translation id="8878886163241303700">Notiek ekrāna izvēršana</translation> |
| <translation id="8938800817013097409">USB-C ierīce (pieslēgvieta aizmugurē pa labi)</translation> |
| <translation id="8940956008527784070">Akumulators gandrīz tukšs (<ph name="PERCENTAGE" />%)</translation> |
| <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation> |
| <translation id="9079731690316798640">Wi-Fi adrese: <ph name="ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="9080206825613744995">Tiek izmantots mikrofons.</translation> |
| <translation id="9089416786594320554">Ievades metodes</translation> |
| <translation id="9091626656156419976">Displejs <ph name="DISPLAY_NAME" /> tika noņemts.</translation> |
| <translation id="9151726767154816831">Lai atjauninātu, restartējiet ierīci un izmantojiet funkciju Powerwash.</translation> |
| <translation id="9194617393863864469">Pierakstīties kā citam lietotājam...</translation> |
| <translation id="9201131092683066720">Akumulatora uzlādes līmenis: <ph name="PERCENTAGE" />%</translation> |
| <translation id="9210037371811586452">Notiek iziešana no vienotās darbvirsmas režīma</translation> |
| <translation id="923686485342484400">Lai izrakstītos, divas reizes nospiediet taustiņu kombināciju Ctrl+Shift+Q.</translation> |
| <translation id="939252827960237676">Neizdevās saglabāt ekrānuzņēmumu.</translation> |
| <translation id="945522503751344254">Sūtīt atsauksmes</translation> |
| <translation id="98515147261107953">Ainava</translation> |
| </translationbundle> |
