[ios] Make sure that |didFinishNavigation| is signalled for fast goBack.

A fast back/forward may not call |webView:didFinishNavigation:|, so
finishing the navigation should be signalled explicitely when WKWebView
isLoading is changed to NO.

BUG=571584

Review URL: https://codereview.chromium.org/1546603005

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#367390}
(cherry picked from commit 7ce600bd5b62b2c79b288a5bf493251b8e8aa59a)

Review URL: https://codereview.chromium.org/1555413002 .

Cr-Commit-Position: refs/branch-heads/2564@{#477}
Cr-Branched-From: 1283eca15bd9f772387f75241576cde7bdec7f54-refs/heads/master@{#359700}
1 file changed