DevTools: remove the ComputedStyles -> Styles pane dependency.

BUG=627306

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2144923002
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#405311}
8 files changed