| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="hr"> |
| <translation id="130631256467250065">Promjene će početi vrijediti sljedeći put kad ponovo pokrenete uređaj.</translation> |
| <translation id="1838412507805038478">Chromium je potvrdio da je <ph name="ISSUER" /> izdao certifikat web-lokacije.</translation> |
| <translation id="275588974610408078">Prijavljivanje padova nije dostupno u pregledniku Chromium.</translation> |
| <translation id="3064346599913645280">Gledate sigurnu stranicu Chromiuma</translation> |
| <translation id="3550966579244642892">OS Chromium nije dovršio početno postavljanje.</translation> |
| <translation id="4365115785552740256">Chromium omogućuju projekt utemeljen na otvorenom kôdu <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> i drugi <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />softveri utemeljeni na otvorenom kôdu<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation> |
| <translation id="4559775032954821361">Idite na |
| izbornik Chromium > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="ADVANCED_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="PROXIES_TITLE" /> |
| > |
| Postavke LAN-a |
| i poništite odabir potvrdnog okvira "Upotrijebi proxy poslužitelj za LAN".</translation> |
| <translation id="48558539577516920">U postavkama vatrozida ili antivirusnog programa omogućite Chromiumu da pristupa mreži.</translation> |
| <translation id="580822234363523061">Idite na |
| izbornik Chromium > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="ADVANCED_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="PROXIES_TITLE" /> |
| i provjerite je li konfiguracija postavljena na "bez proxyja" ili "izravno".</translation> |
| <translation id="6613594504749178791">Promjene će početi vrijediti sljedeći put kad ponovo pokrenete Chromium.</translation> |
| <translation id="7861509383340276692">Otvorite |
| izbornik Chromiuma > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="ADVANCED_TITLE" /> |
| pa poništite odabir stavke "<ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION" />". |
| Ako se time ne riješi poteškoća, preporučujemo da ponovo odaberete tu opciju |
| radi bolje izvedbe.</translation> |
| <translation id="8187289872471304532">Idite na |
| Aplikacije > Postavke sustava > Mreža > Napredno > Proxy poslužitelji |
| i poništite odabir proxy poslužitelja.</translation> |
| <translation id="8684913864886094367">Chromium se nije ispravno zatvorio.</translation> |
| </translationbundle> |
