Rename adjustPointerLockElement

The function (adjustPointerLockElement) will also be used by fullscreenElement,
rename the function not specific to pointer lock.

No functional change.

BUG=622585

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2146013003
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#405729}
3 files changed