| <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" |
| "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"> |
| <html DIR="LTR"> |
| <head> |
| <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> |
| <link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-16.png"><title>Google Chrome സേവനനിബന്ധനകള്‍</title> |
| <style> |
| body { font-family:Arial; font-size:13px; } |
| h2 { font-size:1em; margin-top:0 } |
| </style> |
| <script type="text/javascript"> |
| function carry_tracking(obj) { |
| var s = '(\\?.*)'; |
| var regex = new RegExp(s); |
| var results = regex.exec(window.location.href); |
| if (results != null) { |
| obj.href = obj.href + results[1]; |
| } else { |
| s2 = 'intl/([^/]*)'; |
| regex2 = new RegExp(s2); |
| results2 = regex2.exec(window.location.href); |
| if (results2 != null) { |
| obj.href = obj.href + '?hl=' + results2[1]; |
| } |
| } |
| } |
| </script></head> |
| |
| <body> |
| <h2>Google Chrome സേവനനിബന്ധനകള്‍</h2> |
| <p>ഈ സേവനനിബന്ധനകള്‍ Google Chrome ന്‍റെ നടപ്പാക്കാന്‍ കഴിയുന്ന കോഡ് പതിപ്പിന് ബാധകമാണ്. Google Chrome നായുള്ള ഉറവിട കോഡ് http://code.google.com/chromium/terms.html ലെ ഓപ്പണ്‍ സോഴ്സ് സോഫ്റ്റ്വെയര് ലൈസന്സ് കരാറുകള്‍‌ക്ക് ചുവടെ സൌജന്യമായി ലഭ്യമാണ്.</p> |
| <p><strong>1. Google</strong> മായുള്ള നിങ്ങളുടെ ബന്ധം</p> |
| <p>1.1 നിങ്ങള്‍ Google ന്‍റെ ഉല്പ്പന്നങ്ങള്, സോഫ്റ്റ്വെയര്, സേവനങ്ങള്‍, വെബ്‌സൈറ്റുകള്‍ (ഈ പ്രമാണത്തില്‍ ഒന്നിച്ച് “സേവനങ്ങള്‍“ എന്ന് പരാമര്‍‌ശിച്ചിരിക്കുന്നു മാത്രമല്ല മറ്റൊരു രേഖാമൂലമുള്ള കരാറിന്‍റെ അടിസ്ഥാനത്തില്‍ Google നിങ്ങള്ക്ക് നല്കിയിരിക്കുന്ന എല്ലാ സേവനങ്ങളെയും ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു) എന്നിവ ഉപയോഗിക്കുന്നത് നിങ്ങളും Google മായുള്ള ഒരു നിയമാനുസൃത കരാറിന് വിധേയമാണ്. Google Inc. എന്ന “Google” ന്‍റെ പ്രധാന വ്യാപാര സ്ഥലം 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, United States എന്ന സ്ഥലത്താണ്. കരാര്‍ നിര്‍‌മ്മിച്ചതെങ്ങനെയാണെന്ന് ഈ പ്രമാണം വിശദീകരിക്കുന്നു, മാത്രമല്ല ആ കരാറിന്‍റെ ചില നിബന്ധനകള്‍ പാലിക്കാനാരംഭിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.</p> |
| <p>1.2 Google മായി രേഖാമൂലം സമ്മതിക്കുന്നില്ലെങ്കില്‍, Google മായുള്ള നിങ്ങളുടെ കരാര്‍ എല്ലായ്‌പ്പോഴും കുറഞ്ഞത് ഈ പ്രമാണത്തില്‍ പ്രതിപാദിച്ചിരിക്കുന്ന നിബന്ധനകളും വ്യവസ്ഥകളും ഉള്‍‌പ്പെടുത്തും. ഇവയെ ചുവടെ “ആഗോള നിബന്ധനകള്‍” എന്ന് പരാമര്‍‌ശിച്ചിരിക്കുന്നു. Google Chrome നായുള്ള ഓപ്പണ്‍ സോഴ്സ് സോഫ്റ്റ്വെയര് ലൈസന്സുകള് പ്രത്യേക രേഖാമൂലമുള്ള കരാറുകള്‍ നടപ്പിലാക്കുന്നു. ഓപ്പണ്‍ സോഴ്സ് സോഫ്റ്റ്വെയര് ലൈസന്സുകള് ഈ ആഗോള നിബന്ധനകളെ പ്രകടമായി ലംഘിക്കുന്ന പരിധിവരെ, Google Chrome അല്ലെങ്കില്‍ Google Chrome ന്‍റെ പ്രത്യേക ഘടകങ്ങള്‍ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനായി Google മായുള്ള നിങ്ങളുടെ കരാറിനെ ഓപ്പണ്‍ സോഴ്സ് ലൈസന്സുകള് നിയന്ത്രിക്കും.</p> |
| <p>1.3 Google മായുള്ള നിങ്ങളുടെ കരാറില്‍ ഈ പ്രമാണത്തിലെയും ആഗോള നിബന്ധകള്‍ കൂടാതെ സേവനങ്ങള്‍‌ക്ക് ബാധകമായിരിക്കുന്ന ഏതെങ്കിലും നിയമ അറിയിപ്പുകളുടെ നിബന്ധനകളിലെയും അനുബന്ധം എ യില്‍ പ്രതിപാദിച്ചിരിക്കുന്ന നിബന്ധനകളെയും ഉള്‍‌പ്പെടുത്തും. ഇവയെ എല്ലാം ചുവടെ “കൂടുതല്‍ നിബന്ധനകള്‍” എന്ന് പരാമര്‍‌ശിച്ചിരിക്കുന്നു. ഒരു സേവനത്തില്‍ കൂടുതല്‍ നിബന്ധനകള്‍ ബാധകമാകുന്നയിടത്ത്, അതിനുള്ളിലോ, അല്ലെങ്കില്‍ ആ സേവനത്തിന്‍റെ നിങ്ങളുടെ ഉപയോഗത്തിലൂടെയോ ഇവ ആക്‍സസ്സ് ചെയ്യാന്‍ കഴിയും.</p> |
| <p>1.4 കൂടുതല്‍ നിബന്ധനകള്‍‌ക്കൊപ്പമുള്ള ആഗോള നിബന്ധനകള്‍, നിങ്ങള്‍ സേവനങ്ങള്‍ ഉപയോഗിക്കുന്നത് സംബന്ധിച്ച് നിങ്ങളും Google ഉം തമ്മില്‍ നിയമപരമായ ഒരു കരാര്‍ രൂപപ്പെടുത്തുന്നു. അവ ശ്രദ്ധാപൂര്‍‌വ്വം വായിക്കുന്നതിന് നിങ്ങള്‍ സമയമെടുക്കണമെന്നത് പ്രധാനമാണ്. ഒന്നിച്ച്, ഈ നിയമപരമായ കരാറിനെ ചുവടെ “നിബന്ധനകള്‍“ എന്ന് പരാമര്‍‌ശിച്ചിരിക്കുന്നു.</p> |
| <p>1.5 അധിക നിബന്ധനകള്‍ പറയുന്നതെന്താണെന്നതും ആഗോള നിബന്ധനകള്‍ പറയുന്നതെന്താണെന്നതും തമ്മില്‍ എന്തെങ്കിലും വൈരുധ്യമുണ്ടെങ്കില്‍, ആ സേവനത്തെ സംബന്ധിച്ച് അധിക നിബന്ധനകള്ക്ക് ആദ്യം പ്രാധാന്യം നല്‍‌കും.</p> |
| <p><strong>2. നിബന്ധനകള്‍ അംഗീകരിക്കുന്നത്</strong></p> |
| <p>2.1 സേവനങ്ങള്‍ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്, നിങ്ങളാദ്യം നിബന്ധനകള്‍ അംഗീകരിക്കേണ്ടതാണ്. നിങ്ങള്‍ നിബന്ധനകള്‍ അംഗീകരിക്കുന്നില്ലെങ്കില്‍ നിങ്ങള്ക്ക് സേവനങ്ങള്‍ ഉപയോഗിക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞേക്കില്ല.</p> |
| <p>2.2 ഇനിപ്പറയുന്ന പ്രകാരം നിങ്ങള്ക്ക് നിബന്ധനകള്‍ അംഗീകരിക്കാന്‍ കഴിയും:</p> |
| <p>(എ) ഏതെങ്കിലും സേവനത്തിനായുള്ള ഉപയോക്തൃ ഇന്‍റര്‍‌ഫേസില്‍ Google നിങ്ങള്ക്ക് ഈ ഓപ്‌ഷനുകള്‍ ലഭ്യമാക്കിയിരിക്കുന്ന നിബന്ധനകള്‍ സമ്മതിക്കുക അല്ലെങ്കില്‍ അംഗീകരിക്കുക എന്ന ക്ലിക്കുചെയ്യുന്നതിലൂടെ; അല്ലെങ്കില്‍</p> |
| <p>(ബി) സേവനങ്ങള്‍ ഉപയോഗിക്കുന്നതുവഴി. ഈ സാഹചര്യത്തില്‍, ആ ഘട്ടം മുതല്‍ നിങ്ങള്‍ സേവനങ്ങള്‍ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനെ നിബന്ധനകള്‍ അംഗീകരിക്കുന്നതായി Google കണക്കിലെടുക്കുമെന്ന് നിങ്ങള്‍ മനസ്സിലാക്കുകയും അംഗീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.</p> |
| <p><strong>3. നിബന്ധനകളുടെ ഭാഷ</strong></p> |
| <p>3.1 നിബന്ധനകളുടെ ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷ പതിപ്പിന്‍റെ വിവര്‍‌ത്തനം Google നിങ്ങള്ക്ക് നല്‍‌കിയിരിക്കുന്നു, തുടര്‍‌ന്ന് നിങ്ങളുടെ സൌകര്യത്തിനായി മാത്രമാണ് വിവര്‍‌ത്തനം നല്കിയിരിക്കുന്നതെന്നും നിബന്ധനകളുടെ ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷ പതിപ്പുകള്‍ നിങ്ങളും Google മായുള്ള ബന്ധത്തെ നിയന്ത്രിക്കുമെന്നും നിങ്ങള്‍ സമ്മതിക്കുന്നു.</p> |
| <p>3.2 നിബന്ധനകളുടെ ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷ പതിപ്പ് പറയുന്നതും വിവര്‍‌ത്തനം പറയുന്നതും തമ്മില്‍ എന്തെങ്കിലും വൈരുധ്യമുണ്ടെങ്കില്‍, ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷ പതിപ്പിന് മുന്‍‌ഗണന നല്‍‌കും.</p> |
| <p><strong>4. Google ന്‍റെ സേവനങ്ങളുടെ വ്യവസ്ഥ</strong></p> |
| <p>4.1 Google ന് ലോകമെമ്പാടും സബ്‌സിഡിയറികളും അനുബന്ധ നിയമ സ്ഥാപനങ്ങളും ഉണ്ട് (“സബ്‌സിഡിയറികളും അഫിലിയേറ്റുകളും”). ചിലസമയത്ത്, Google ന്‍റെ താല്‍‌പ്പര്യാര്‍‌ത്ഥം നിങ്ങള്ക്ക് ഈ കമ്പനികള്‍ സേവനങ്ങള്‍ നല്‍‌കും. നിങ്ങള്ക്ക് സേവനങ്ങള്‍ നല്‍‌കുന്നതിന് ആ സബ്‌സിഡിയറികള്‍‌ക്കും അഫിലിയേറ്റുകള്‍‌ക്കും നിയമപരമായ അവകാശം ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങള്‍ സമ്മതിക്കുകയും അംഗീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.</p> |
| <p>4.2 ഉപയോക്താക്കള്ക്ക് സാധ്യമായ ഏറ്റവും മികച്ച അനുഭവം നല്‍‌കുന്നതിന് Google നെ എപ്പോഴും നവീകരിക്കുന്നു. Google നല്കുന്ന സേവനങ്ങളുടെ രൂപവും ഭാവവും നിങ്ങളെ മുന്‍‌കൂട്ടി അറിയിക്കാതെ തന്നെ സമയാസമയങ്ങളില്‍ മാറാമെന്നത് നിങ്ങള്‍ സമ്മതിക്കുകയും അംഗീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.</p> |
| <p>4.3 ഈ തുടര്‍‌ന്നുള്ള നവീകരണത്തിന്‍റെ ഭാഗമായി, നിങ്ങള്ക്ക് അല്ലെങ്കില്‍ ഉപയോക്താക്കള്ക്ക് സേവനങ്ങള്‍ (അല്ലെങ്കില്‍ സേവനങ്ങളിലുള്ള ഏതെങ്കിലും സവിശേഷതകള്‍) നല്കുന്നത് Google ന്‍റെ സ്വന്തം ഇഷ്‌ടപ്രകാരം നിങ്ങളെ മുന്‍‌കൂര്‍ അറിയിക്കാതെ Google നിര്‍‌ത്തിയേക്കാമെന്നത് നിങ്ങള്‍ സമ്മതിക്കുകയും അംഗീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങള്‍ എപ്പോള്‍ വേണമെങ്കിലും സേവനങ്ങള്‍ ഉപയോഗിക്കുന്നത് നിര്‍‌ത്താം. നിങ്ങള്‍ സേവനങ്ങള്‍ ഉപയോഗിക്കുന്നത് നിര്‍‌ത്തുമ്പോള്‍ Google നെ പ്രത്യേകം അറിയിക്കേണ്ടതില്ല.</p> |
| <p>4.4 നിങ്ങളുടെ അക്കൌണ്ടിലേക്ക് Google ആക്സസ് അപ്രാപ്തമാക്കുകയാണെങ്കില്‍, സേവനങ്ങള്‍, നിങ്ങളുടെ അക്കൌണ്ട് വിവരങ്ങള്‍ അല്ലെങ്കില്‍ നിങ്ങളുടെ അക്കൌണ്ടില്‍ അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന ഏതെങ്കിലും ഫയലുകള്‍ അല്ലെങ്കില്‍ മറ്റ് ഉള്ളടക്കം എന്നിവ ആക്‍സസ്സുചെയ്യുന്നതില്‍ നിന്നും നിങ്ങളെ തടഞ്ഞേക്കാം.</p> |
| <p><strong>5. നിങ്ങള്‍ സേവനങ്ങള്‍ ഉപയോഗിക്കുന്നത്</strong></p> |
| <p>5.1 ഇനിപ്പറയുന്നവ അനുവദിച്ചിരിക്കുന്ന ആവശ്യങ്ങള്‍‌ക്കായി മാത്രം സേവനങ്ങള്‍ ഉപയോഗിക്കുമെന്ന് നിങ്ങള്‍ സമ്മതിക്കുന്നു (എ) നിബന്ധനകളും (ബി) പ്രസക്തമായ നിയമപരിധിയ്‌ക്കുള്ളിലെ ബാധകമായ ഏതെങ്കിലും നിയമം, വ്യവസ്ഥ അല്ലെങ്കില്‍ പൊതുവായി അംഗീകരിച്ചിട്ടുള്ള കീഴ്‌വഴക്കങ്ങള്‍ അല്ലെങ്കില്‍ മാര്ഗ്ഗരേഖകള് (യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്‌സിലേക്ക് അല്ലെങ്കില്‍ മറ്റ് പ്രധാന രാജ്യങ്ങളിലേക്കോ അല്ലെങ്കില്‍ അവയില്‍ നിന്നോ ഡാറ്റ അല്ലെങ്കില്‍ സോഫ്റ്റ്വെയര് കയറ്റുമതി ചെയ്യുന്നതിനെ സംബന്ധിച്ചുള്ള ഏതെങ്കിലും നിയമങ്ങള്‍ ഉള്പ്പെടെ)</p> |
| <p>5.2 സേവനങ്ങളെ (അല്ലെങ്കില്‍ സേവനങ്ങളുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടുള്ള സെര്‍വറുകളേയും നെറ്റ്‌വര്‍ക്കുകളെയും) ബാധിക്കുന്ന അല്ലെങ്കില്‍ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു പ്രവര്‍ത്തനത്തിലും ഏര്‍പ്പെടില്ലെന്ന് നിങ്ങള്‍ സമ്മതിക്കുന്നു.</p> |
| <p>5.3 Google മായുള്ള ഒരു പ്രത്യേക കരാറില്‍ നിങ്ങളെ പ്രത്യേകമായി അനുവദിക്കാത്തപക്ഷം,യാതൊരു ഉദ്ദേശ്യത്തിനായും സേവനങ്ങള്‍ വീണ്ടും നിര്‍മിക്കുകയോ തനിപ്പകര്‍പ്പെടുക്കുകയോ പകര്‍ത്തുകയോ വില്‍‌ക്കുകയോ വിപണനം നടത്തുകയോ അല്ലെങ്കില്‍ പുനര്‍ വില്‍‌പ്പന നടത്തുകയോ ചെയ്യില്ലെന്ന് നിങ്ങള്‍ സമ്മതിക്കുന്നു.</p> |
| <p>5.4 ഉല്‍‌പ്പന്നത്തിന്‍റെ ഉപയോഗത്തിനും നിബന്ധനകള്‍ക്കും വ്യവസ്ഥകള്‍ക്കും കീഴിലുള്ള നിങ്ങളുടെ ബാധ്യതകളുടെ ലംഘനത്തിനും അതിന്‍റെ അനന്തര ഫലങ്ങള്‍ക്കും (Google ന് ഉണ്ടാകാവുന്ന ഏതൊരുതരത്തിലുമുള്ള നഷ്‌ടവും കേടുപാടുമടക്കം) നിങ്ങള്‍ മാത്രമായിരിക്കും ഉത്തരവാദപ്പെട്ടിരിക്കുകയെന്ന് (മാത്രമല്ല നിങ്ങളോടോ ഏതെങ്കിലും മൂന്നാം കക്ഷിയോടോ Google ന് ഒരു ഉത്തരവാദിത്വവും ഉണ്ടായിരിക്കുകയില്ലെന്നും) നിങ്ങള്‍ സമ്മതിക്കുന്നു.</p> |
| <p><strong>6. നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യതയും സ്വകാര്യ വിവരങ്ങളും</strong></p> |
| <p>6.1 Google ന്‍റെ ഡാറ്റ പരിരക്ഷണ രീതികളെക്കുറിച്ചുള്ള കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍‌ക്ക്, http://www.google.com/privacy.html ലെയും http://www.google.com/chrome/intl/en/privacy.html ലെയും Google ന്‍റെ സ്വകാര്യതാ നയം ദയവായി വായിക്കുക. Google നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ വിവരങ്ങളെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതെങ്ങനെയാണെന്നും, സേവനങ്ങള്‍ ഉപയോഗിക്കുമ്പോള്‍ നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യതയെ പരിരക്ഷിക്കുന്നതെങ്ങനെയെന്നും ഈ നയം വിശദമാക്കുന്നു.</p> |
| <p>6.2 Google ന്‍റെ സ്വകാര്യതാ നയങ്ങള്‍‌ക്കനുസരിച്ച് നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കുമെന്ന് നിങ്ങള്‍ സമ്മതിക്കുന്നു.</p> |
| <p><strong>7. സേവനങ്ങളിലെ ഉള്ളടക്കങ്ങള്‍</strong></p> |
| <p>7.1 സേവനങ്ങളുടെ ഭാഗമായി അല്ലെങ്കില്‍ അത് നിങ്ങള്‍ ഉപയോഗിക്കുന്നതുവഴി നിങ്ങള്ക്ക് ആക്‍സസ്സ് ഉള്ള എല്ലാ വിവരങ്ങള്‍‌ക്കും (ഡാറ്റാ ഫയലുകള്‍, എഴുതിയ പാഠം, കമ്പ്യൂട്ടര് സോഫ്റ്റ്വെയര്, സംഗീത, ഓഡിയോ ഫയലുകള്‍ അല്ലെങ്കില്‍ മറ്റ് ശബ്‌ദങ്ങള്‍, ഫോട്ടോഗ്രാഫുകള്‍, വീഡിയോകള്‍ അല്ലെങ്കില്‍ മറ്റ് ചിത്രങ്ങള്‍ എന്നിവ പോലുള്ളവ) അത്തരം ഉള്ളടക്കം രൂപം കൊടുത്ത വ്യക്തി മാത്രമായിരിക്കും ഉത്തരവാദി എന്ന് നിങ്ങള്‍ മനസ്സിലാക്കുന്നു. അത്തരം എല്ലാ വിവരങ്ങളെയും ചുവടെ “ഉള്ളടക്കം” എന്ന് പരാമര്‍‌ശിച്ചിരിക്കുന്നു.</p> |
| <p>7.2 സേവനങ്ങളിലെ പരസ്യങ്ങളും സ്പോണ്‍സര്‍ ചെയ്ത ഉള്ളടക്കങ്ങളും അടക്കം എന്നാല്‍ അവയില്‍ പരിമിതപ്പെടാത്ത, സേവനങ്ങളുടെ ഭാഗമായി നിങ്ങള്ക്ക് നല്‍കിയ ഉള്ളടക്കം, അത്തരം ഉള്ളടക്കം Google ന് നല്‍കിയ സ്പോണ്‍സറുടെ അല്ലെങ്കില്‍ പരസ്യദാതാക്കളുടെ (അല്ലെങ്കില്‍ അവര്‍ക്ക് വേണ്ടിയുള്ള മറ്റ് വ്യക്തികളുടെയോ കമ്പനികളുടെയോ) ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള ബൌദ്ധിക സ്വത്തവകാശത്തിന് കീഴില്‍ സംരക്ഷിക്കപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങള്‍ അറിഞ്ഞിരിക്കണം. Google അല്ലെങ്കില്‍ ഉള്ളടക്കത്തിന്‍റെ ഉടമകള്‍ നിങ്ങള്ക്ക് ഒരു പ്രത്യേക കരാറില്‍ അനുമതി നല്‍‌കിയിട്ടില്ലാത്തപക്ഷം നിങ്ങള്‍ ഈ ഉള്ളടക്കത്തെ (മുഴുവനായോ അല്ലെങ്കില്‍ ഭാഗികമായോ) അടിസ്ഥാനമാക്കി പരിഷ്‌ക്കരിക്കാനോ, വാടകയ്‌ക്ക് നല്‍‌കാനോ, പാട്ടത്തിന് നല്‍‌കാനോ, ലോണ്‍ നല്‍‌കാനോ, വില്‍‌ക്കാനോ വിതരണം ചെയ്യാനോ അല്ലെങ്കില്‍ വ്യുല്‍‌പ്പന്ന പ്രവര്ത്തനങ്ങള് സൃഷ്‌ടിക്കാനോ പാടില്ല.</p> |
| <p>7.3 പ്രീ-സ്ക്രീന്‍ ചെയ്യുന്നതിനും, അവലോകനം നടത്തുന്നതിനും ഫ്ലാഗ് ചെയ്യുന്നതിനും, ഫില്‍റ്റര്‍ ചെയ്യുന്നതിനും പരിഷ്കരിക്കുന്നതിനും സേവനത്തില്‍ നിന്ന് ഏതെങ്കിലും അല്ലെങ്കില്‍ എല്ലാ ഉല്‍‌പ്പന്നങ്ങളും നീക്കം ചെയ്യുന്നതിനുമുള്ള അവകാശം (എന്നാല്‍ ബാധ്യതകളൊന്നുമില്ല) Google ല്‍ നിക്ഷിപ്തമാണ്. ചില സേവനങ്ങള്‍‌ക്കായി, സ്‌പഷ്‌ടമായ ലൈംഗിക ഉള്ളടക്കം നീക്കംചെയ്യുന്നതിന് Google ചില ഉപകരണങ്ങള്‍ നല്‍‌കാം. ഈ ഉപകരണങ്ങളില്‍ സുരക്ഷിത‌തിരയല്‍ മുന്‍‌ഗണന ക്രമീകരണങ്ങള്‍ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു ( http://www.google.com/help/customize.html#safe കാണുക). കൂടാതെ, നിങ്ങള്‍ ആക്ഷേപകരമെന്ന് കണ്ടെത്തിയേക്കാവുന്ന ഉല്‍‌പ്പന്നത്തിലേക്കുള്ള ആക്‍സസ്സ് പരിമിതപ്പെടുത്തുന്നതിന് വാണിജ്യപരമായി ലഭ്യമാകുന്ന സേവനങ്ങളും സോഫ്റ്റ്വെയറുമുണ്ട്.</p> |
| <p>7.4 സേവനങ്ങള്‍ ഉപയോഗിക്കുന്നതിലൂടെ നിന്ദ്യവും ആശാസ്യമല്ലാത്തതും അല്ലെങ്കില്‍ ആക്ഷേപകരമായതുമായ ഉല്പ്പന്നങ്ങള് നിങ്ങള്‍ കണ്ടേക്കാമെന്നും ഈ സാഹചര്യത്തില്‍ സ്വന്തം ഉത്തരവാദിത്തത്തിലാണ് നിങ്ങള്‍ സേവനങ്ങള്‍ ഉപയോഗിക്കുന്നതെന്നും മനസ്സിലാക്കുന്നു.</p> |
| <p>7.5 സേവനങ്ങള്‍ ഉപയോഗിക്കുന്ന സമയത്ത് നിങ്ങള്‍ സൃഷ്‌ടിക്കുന്ന, പ്രേക്ഷണം ചെയ്യുന്ന അല്ലെങ്കില്‍ പ്രദര്‍‌ശിപ്പിക്കുന്ന ഏതൊരു ഉല്‍‌പ്പന്നത്തിനും കൂടാതെ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതിലൂടെ നിങ്ങളുടെ പ്രവര്ത്തനങ്ങളുടെ (Google നുണ്ടാകാവുന്ന ഏതെങ്കിലും നഷ്ടം അല്ലെങ്കില്‍ നാശനഷ്‌ടം ഉള്പ്പെടെ) പരിണിതഫലങ്ങള്‍‌ക്കും നിങ്ങള്‍ മാത്രം ഉത്തരവാദികളായിരിക്കുമെന്ന് സമ്മതിക്കുന്നു (Google ന് നിങ്ങളോടോ അല്ലെങ്കില്‍ ഏതെങ്കിലും മൂന്നാം കക്ഷിയോടോ ഒരു ഉത്തരവാദിത്തവും ഉണ്ടായിരിക്കില്ല).</p> |
| <p><strong>8. ബൌദ്ധിക സ്വത്തവകാശങ്ങള്‍</strong></p> |
| <p>8.1 സേവനങ്ങളിലും സേവനങ്ങളിലേക്കും ഉള്ള എല്ലാ നിയമാവകാശങ്ങളും പദവിയും താല്‍‌പ്പര്യവും, സേവനങ്ങളില്‍ നിലനില്ക്കുന്ന ഏതെങ്കിലും ബൌദ്ധിക സ്വത്തവകാശ നിയമങ്ങളുമടക്കം (ആ അവകാശങ്ങള്‍ രജിസ്റ്റര്‍ ചെയ്തതായാലും ഇല്ലെങ്കിലും കൂടാതെ ആ അവകാശങ്ങള്‍ ലോകത്തെവിടെ നിലവിലുണ്ടായാലും) Google ന് (അല്ലെങ്കില്‍ Google ന്‍റെ ലൈസന്‍സര്‍മാര്‍ക്ക്) സ്വന്തമാണെന്ന് നിങ്ങള്‍ സമ്മതിക്കുകയും അംഗീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.</p> |
| <p>8.2 Google മായി രേഖാമൂലം നിങ്ങള്‍ അനുമതി നേടാത്ത സാഹചര്യത്തില്‍, നിബന്ധനകളില്‍ ഒന്നുംതന്നെ Google ന്‍റെ വ്യാപാരനാമങ്ങള്‍, വ്യാപാരമുദ്രകള്‍, സേവനമുദ്രകള്‍, ലോഗോകള്‍, ഡൊമെയ്‌ന്‍ നാമങ്ങള്‍, കൂടാതെ മറ്റ് വ്യതിരിക്ത ബ്രാന്‍ഡ് സവിശേഷതകള്‍ എന്നിവയിലേതെങ്കിലും ഉപയോഗിക്കാനുള്ള അവകാശം നിങ്ങള്ക്ക് നല്കുന്നില്ല.</p> |
| <p>8.3 ഈ ബ്രാന്‍ഡ് സവിശേഷതകളില്‍ ഏതെങ്കിലും ഉപയോഗിക്കാനുള്ള സ്‌പഷ്‌ടമായ അവകാശം Google മായി രേഖാമൂലമുള്ള പ്രത്യേക കരാറിലൂടെ നിങ്ങള്ക്ക് നല്‍കിയിട്ടുണ്ടെങ്കില്‍, അത്തരം സവിശേഷതകള്‍ നിങ്ങള്‍ ഉപയോഗിക്കുന്നത് ആ കരാര്‍ പ്രകാരവും, നിബന്ധനകളിലെ ഏത് പ്രായോഗിക വ്യവസ്ഥകള്‍ പ്രകാരവും ആയിരിക്കുമെന്നും, സമയാസമയങ്ങളില്‍ പുതുക്കുന്ന Google ന്‍റെ ബ്രാന്‍ഡ് സവിശേഷത ഉപയോഗത്തിന്‍റെ മാര്ഗ്ഗരേഖകള് അനുസരിച്ചും ആയിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങള്‍ സമ്മതിക്കുന്നു. ഈ മാര്ഗ്ഗരേഖകള് ഓണ്‍ലൈനായി http://www.google.com/permissions/guidelines.html ല്‍ കാണാന്‍ കഴിയും (അല്ലെങ്കില്‍ Google ഈ ആവശ്യത്തിനായി സമയാസമയങ്ങളില്‍ നല്‍കിയേക്കാവുന്നതുപോലുള്ള മറ്റ് URL ല്‍).</p> |
| <p>ഈ കരാറിനുകീഴിലുള്ള അല്ലെങ്കില്‍ ഉള്ളടക്കത്തില്‍ നിലനില്ക്കുന്ന ഏതെങ്കിലും ബൌദ്ധിക സ്വത്തവകാശങ്ങളുള്‍‌പ്പെടെ (ഒരുപക്ഷേ ആ അവകാശങ്ങള്‍ രജിസ്റ്റര്‍ ചെയ്യേണ്ടതായിവന്നാലും ഇല്ലെങ്കിലും, അല്ലെങ്കില്‍ ലോകത്തെവിടെയെങ്കിലും അത്തരം അവകാശങ്ങള്‍ നിലവിലുണ്ടെങ്കിലും) നിങ്ങള്‍ സമര്പ്പിക്കുന്നതോ പോസ്റ്റുചെയ്യുന്നതോ പ്രേക്ഷണം ചെയ്യുന്നതോ അല്ലെങ്കില്‍ ഉല്‍‌പ്പന്നങ്ങളില്‍ പ്രദര്ശിപ്പിക്കുന്നതോ ആയ ഉള്ളടക്കത്തിന് Google നിങ്ങളില്‍ നിന്നും (അല്ലെങ്കില്‍ നിങ്ങളുടെ ലൈസന്‍‌സര്‍‌മാരില്‍ നിന്നും) ഒരു അവകാശങ്ങളോ ഉടമസ്ഥാവകാശമോ അല്ലെങ്കില്‍ താല്‍‌പ്പര്യമോ കരസ്ഥമാക്കുന്നതല്ലെന്ന് മനസ്സിലാക്കുകയും അംഗീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. Google മായി നിങ്ങള്‍ കരാറിലേര്‍‌പ്പെട്ടില്ലെങ്കില്‍, അത്തരം അവകാശങ്ങള്‍ പരിരക്ഷിക്കുന്നതിനും നടപ്പിലാക്കുന്നതിനും നിങ്ങള്‍ ഉത്തരവാദികളായിരിക്കുമെന്നും കൂടാതെ അവ നിങ്ങളുടെ താല്‍‌പ്പര്യാര്‍‌ത്ഥം ചെയ്യുന്നതിന് Google ന് യാതൊരു നിയമബാദ്ധ്യതയും ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതല്ല എന്നും നിങ്ങള്‍ സമ്മതിക്കുന്നു.</p> |
| <p>8.5 സേവനങ്ങളോട് അനുബന്ധിച്ചതോ അല്ലെങ്കില്‍ അതില്‍ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നതോ ആയ ഏതെങ്കിലും ഉടമസ്ഥാവകാശ അറിയിപ്പുകള്‍ (പകര്പ്പവകാശ, വ്യാപാരമുദ്ര അറിയിപ്പുകള്‍ ഉള്പ്പെടെ) നീക്കംചെയ്യുകയോ അവ്യക്തമാക്കുകയോ അല്ലെങ്കില്‍ മാറ്റം വരുത്തുകയോ ചെയ്യില്ലെന്ന് നിങ്ങള്‍ സമ്മതിക്കുന്നു.</p> |
| <p>8.6 സേവനങ്ങള്‍ ഉപയോഗിക്കുമ്പോള്‍ വ്യാപാരമുദ്ര, സേവനമുദ്ര, വ്യാപാരനാമം ഏതെങ്കിലും കമ്പനിയുടെ അല്ലെങ്കില്‍ ഓര്‍ഗനൈസേഷന്‍റെ ലോഗോ എന്നിവ ഇത്തരം മുദ്രകളുടെയും നാമങ്ങളുടെയും അല്ലെങ്കില്‍ ലോഗോകളുടെയും ഉടമയെക്കുറിച്ചോ അല്ലെങ്കില്‍ അംഗീകൃത ഉപയോക്താവിനെക്കുറിച്ചോ ആശയക്കുഴപ്പത്തിന് ഇടയാക്കിയേക്കാവുന്നതോ അല്ലെങ്കില്‍ ആശയക്കുഴപ്പം ഉണ്ടാക്കാന്‍ ഉദ്ദേശിച്ചുകൊണ്ടോ, അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതിന് നിങ്ങളെ Google രേഖാമൂലം വ്യക്തമായി അധികാരപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ലെങ്കില്‍ അവ ഉപയോഗിക്കുകയില്ലെന്ന് നിങ്ങള്‍ സമ്മതിക്കുന്നു.</p> |
| <p>8.7 ഇനിപ്പറയുന്നവയ്‌ക്കായി ഒരു ഉപഭോക്താവിന്‍റെ സ്വകാര്യമായതും വാണിജ്യപരമല്ലാത്തതുമായ ഉപയോഗത്തിനായുള്ള AVC പേറ്റന്‍റ് പോര്‍‌ട്ട്‌ഫോളിയോക്ക് കീഴില്‍ ഈ ഉല്‍‌പ്പന്നത്തെ ലൈസന്സ് ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു (i) AVC സ്റ്റാന്‍‌ഡേര്‍‌ഡിന് (“AVC വീഡിയോ”) അനുസൃതമായുള്ള വീഡിയോ എന്‍‌കോഡ് ചെയ്യുന്നതിന് കൂടാതെ/അല്ലെങ്കില്‍ (ii) സ്വകാര്യമായതും വാണിജ്യപരമല്ലാത്തതുമായ പ്രവര്ത്തനത്തില് ഏര്പ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ഒരു ഉപഭോക്താവ് എന്‍‌കോഡ് ചെയ്ത കൂടാതെ/അല്ലെങ്കില്‍ AVC വീഡിയോ നല്‍‌കുന്നതിന് ലൈസന്സുള്ള ഒരു വീഡിയോ പങ്കാളിയില്‍ നിന്നും നേടിയ AVC വീഡിയോ ഡീകോഡ് ചെയ്യുന്നതിന്. മറ്റ് ഉപയോഗത്തിനായി ലൈസന്‍‌സൊന്നും അനുവദിച്ചിട്ടില്ല അല്ലെങ്കില്‍ അര്‍ത്ഥമാക്കിയിട്ടില്ല. കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍ MPEG LA, L.L.C ല്‍ നിന്നും നേടിയിരിക്കാം. HTTP://WWW.MPEGLA.COM കാണുക. </p> |
| <p><strong>9. Google ല്‍ നിന്നുള്ള ലൈസന്സ്</strong></p> |
| <p>9.1 Google നിങ്ങള്ക്ക് നല്കുന്ന സേവനങ്ങളുടെ ഭാഗമായി Google നല്കിയിട്ടുള്ള സോഫ്റ്റ്വെയര് ഉപയോഗിക്കാനായി സ്വകാര്യവും ലോകവ്യാപകമായതും റോയല്‍റ്റിയില്ലാത്തതും പ്രത്യേകം ഏല്‍‌പ്പിക്കാത്തതും എക്‌സ്‌ക്ലൂസീവ് അല്ലാത്തതുമായ ലൈസന്സ് Google നിങ്ങള്ക്ക് നല്‍കുന്നു (“സോഫ്റ്റ്വെയര്” എന്ന് ചുവടെ പരാമര്‍ശിക്കുന്നു). നിബന്ധനകള്ക്ക് വിധേയമായി Google നല്‍കിയ സേവനങ്ങളുടെ പ്രയോജനങ്ങള്‍ ഉപയോഗിക്കാനും ആസ്വദിക്കാനും നിങ്ങളെ പ്രാപ്‌തരാക്കുകയെന്നാണ് ഈ ലൈസന്‍സിന്‍റെ ഏക ലക്‍ഷ്യം.</p> |
| <p>9.2 വകുപ്പ് 1.2 ന് വിധേയമായി, നിയമാനുസൃതമായി വ്യക്തമായി അനുമതി നല്‍‌കിയിട്ടില്ലാത്ത പക്ഷം അല്ലെങ്കില്‍ Google രേഖാമൂലം അങ്ങനെ ചെയ്യാന്‍ പറഞ്ഞിട്ടില്ലെങ്കില്‍, സോഫ്റ്റ്വെയറിന്റെ അല്ലെങ്കില്‍ അതിന്‍റെ ഏതെങ്കിലും ഭാഗത്തിന്‍റെ ഉറവിട കോഡ് പകര്‍‌ത്താനോ, പരിഷ്‌ക്കരിക്കാനോ, വ്യുല്‍‌പ്പന്ന പ്രവര്ത്തനങ്ങള് സൃഷ്‌ടിക്കാനോ, എഞ്ചിനീയര്‍ റിവേഴ്സ് ചെയ്യാനോ, ഡീകം‌പൈല്‍ ചെയ്യാനോ അല്ലെങ്കില്‍ എക്‍സ്ട്രാക്റ്റ് ചെയ്യാനോ നിങ്ങള്‍ പാടില്ല (മാത്രമല്ല നിങ്ങള്‍ മറ്റാരായെങ്കിലും അനുവദിക്കരുത്).</p> |
| <p>9.3 വകുപ്പ് 1.2 ന് വിധേയമായി, Google പ്രത്യേകമായി രേഖാമൂലം അനുമതി നല്‍കിയാലല്ലാതെ, സോഫ്റ്റ്വെയര് ഉപയോഗിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ അവകാശങ്ങള്‍ മറ്റൊരാള്‍‌ക്ക് നിയോഗിക്കുകയോ (അല്ലെങ്കില്‍ ഉപ-ലൈസന്സ് അനുവദിക്കുകയോ) സോഫ്റ്റ്വെയര് ഉപയോഗിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ അവകാശങ്ങളില്‍ അല്ലെങ്കില്‍ അവകാശങ്ങള്‍‌ക്ക് മേല്‍ സുരക്ഷാ താല്‍‌പ്പര്യം അനുവദിക്കുകയോ സോഫ്റ്റ്വെയര് ഉപയോഗിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ അവകാശങ്ങളുടെ ഏതെങ്കിലും ഭാഗം മറ്റൊരു തരത്തില്‍ കൈമാറാനോ പാടില്ല.</p> |
| <p><strong>10. നിങ്ങളില്‍ നിന്നുള്ള ഉള്ളടക്ക ലൈസന്സ്</strong></p> |
| <p>10.1 നിങ്ങള്‍ സമര്പ്പിക്കുന്നതോ പോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നതോ സേവനത്തിലോ സേവനത്തിലൂടെയോ പ്രദര്ശിപ്പിക്കുന്നതോ ആയ ഉള്ളടക്കത്തില്‍ നിങ്ങള്ക്ക് ഇതിനകമുള്ള പകര്‍പ്പവകാശവും മറ്റ് അവകാശങ്ങളും നിങ്ങള്‍ നിലനിര്‍ത്തുന്നു.</p> |
| <p><strong>11. സോഫ്റ്റ്വെയര് അപ്‌ഡേറ്റുകള്‍</strong></p> |
| <p>11.1 നിങ്ങള്‍ ഉപയോഗിക്കുന്ന സോഫ്റ്റ്വെയര് സ്വപ്രേരിതമായി അപ്‌ഡേറ്റുകള്‍ കാലാകാലങ്ങളില്‍ Google ല്‍ നിന്ന് ഡൌണ്‍ലോഡുചെയ്ത് സംസ്ഥാപിച്ചേക്കാം. ഈ അപ്‌ഡേറ്റുകള്‍ സേവനങ്ങള്‍ മെച്ചപ്പെടുത്താനും വര്‍‌ദ്ധിപ്പിക്കാനും കൂടുതല്‍ വികസിപ്പിക്കാനുമായി രൂപകല്‍‌പ്പന ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു കൂടാതെ ഇവ പ്രശ്നപരിഹാരങ്ങള്‍, വര്‍ദ്ധിപ്പിച്ച ഫം‌ഗ്‌ഷനുകള്‍, പുതിയ സോഫ്റ്റ്വെയര് മൊഡ്യൂളുകള്‍, പൂര്ണ്ണമായും പുതിയ പതിപ്പുകള്‍ എന്നീ രൂപങ്ങളിലാകാം. നിങ്ങള്‍ സേവനങ്ങള്‍ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്‍റെ ഭാഗമായി അത്തരം അപ്‌ഡേറ്റുകള്‍ സ്വീകരിക്കാമെന്ന് (ഇവ അയയ്‌ക്കാന്‍ Google നെ അനുവദിക്കാനും) നിങ്ങള്‍ സമ്മതിക്കുന്നു.</p> |
| <p><strong>12. Google മായുള്ള നിങ്ങളുടെ ബന്ധുത്വം അവസാനിപ്പിക്കല്‍</strong></p> |
| <p>12.1 ചുവടെ സജ്ജമാക്കിയിരിക്കുന്ന രീതിയില്‍ നിങ്ങള്‍ അല്ലെങ്കില്‍ Google ഈ നിബന്ധനകള്‍ അവസാനിപ്പിക്കുന്നതുവരെ ഇവ ബാധകമായി തുടരും.</p> |
| <p>12.2 ഇനിപ്പറയുന്നവ കാരണം Google എപ്പോള്‍‌വേണമെങ്കിലും നിങ്ങളുമായുള്ള നിയപരമായ കരാര്‍ അവസാനിപ്പിക്കാം:</p> |
| <p>(എ) നിങ്ങള്‍ നിബന്ധനകളിലെ ഏതെങ്കിലും വകുപ്പ് ലംഘിക്കുകയാണെങ്കില്‍ (അല്ലെങ്കില്‍ നിബന്ധനകളിലെ വകുപ്പുകള്‍‌ക്ക് അനുസൃതമായി പ്രവര്‍ത്തിക്കാന്‍ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ലെന്നോ വിധേയമായിരിക്കാന്‍ ആവുന്നില്ലെന്നോ വ്യക്തമായും കാണിക്കുന്ന രീതിയില്‍ നിങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ചെങ്കിലോ); അല്ലെങ്കില്‍</p> |
| <p>(ബി) നിയമപ്രകാരം Google ന് അങ്ങനെ ചെയ്യേണ്ടത് അനിവാര്യമാണെങ്കില്‍ (ഉദാഹരണത്തിന്, നിങ്ങളുടെ സേവനങ്ങളുടെ വ്യവസ്ഥ നിയമവിരുദ്ധമാണ് അല്ലെങ്കില്‍ നിയമവിരുദ്ധമായി മാറുന്ന സാഹചര്യത്തില്‍); അല്ലെങ്കില്‍</p> |
| <p>(സി) Google നിങ്ങള്ക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്ത സേവനങ്ങളുടെ പങ്കാളി Google മായുള്ള ബന്ധം അവസാനിപ്പിക്കുകയോ അല്ലെങ്കില്‍ നിങ്ങള്ക്ക് സേവനങ്ങള്‍ നല്കുന്നത് നിര്‍ത്തലാക്കുകയോ ചെയ്‌തെങ്കില്‍; അല്ലെങ്കില്‍</p> |
| <p>(ഡി) നിങ്ങള്‍ വസിക്കുന്ന അല്ലെങ്കില്‍ സേവനം ഉപയോഗിക്കുന്ന രാജ്യത്തുള്ള ഉപയോക്താക്കള്ക്ക് ഇനിമുതല്‍ സേവനങ്ങള്‍ നല്‍കേണ്ടെന്ന് Google മാറ്റം വരുത്തുകയാണെങ്കില്‍; അല്ലെങ്കില്‍</p> |
| <p>(ഇ) Google ന്‍റെ അഭിപ്രായത്തില്‍ Google നിങ്ങള്ക്ക് നല്കുന്ന സേവനങ്ങളിലെ വ്യവസ്ഥ വ്യാപാരപരമായി തുടര്‍‌ന്ന് ലാഭകരമല്ലെങ്കില്‍.</p> |
| <p>12.3 നിബന്ധനകളിലെ വകുപ്പ് 4 അനുസരിച്ച് ഈ വകുപ്പിലെ ഒന്നും സേവനങ്ങളുടെ വ്യവസ്ഥയെ സംബന്ധിച്ച് Google ന്‍റെ അവകാശങ്ങളെ ബാധിക്കരുത്.</p> |
| <p>12.4 ഈ നിബന്ധനകള്‍ അവസാനിക്കുമ്പോള്‍, നിങ്ങള്‍ക്കും Google നും ഗുണപരമായ, അല്ലെങ്കില്‍ അനുസൃതമായിട്ടുള്ള (അല്ലെങ്കില്‍ ഈ നിബന്ധനകള്‍ പ്രാബല്യത്തില്‍ വരുമ്പോള്‍ നടപ്പിലാവുന്ന) അല്ലെങ്കില്‍ അനിശ്ചിതമായി തുടരാനായി പ്രകടമാകുന്ന എല്ലാ നിയമാവകാശങ്ങളും കടമകളും ബാധ്യതകളും ഈ അവസാനിപ്പിക്കലിനാല്‍ ബാധിക്കപ്പെടുന്നില്ല, മാത്രമല്ല അത്തരം അവകാശങ്ങള്‍ക്കും കടമകള്‍ക്കും ബാധ്യതകള്ക്കും അനിശ്ചിതമായി ഖണ്ടിക 19.7 ല്‍ പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വ്യവസ്ഥകള്‍ തുടര്‍ന്നും ബാധകമായിരിക്കും.</p> |
| <p><strong>13. വാറന്‍റികളുടെ ഒഴിവാക്കല്‍</strong></p> |
| <p>13.1 നിയമപ്രകാരം ഒഴിവാക്കാത്തതോ അല്ലെങ്കില്‍ ബാധകമായ നിയമത്താല്‍ പരിമിതപ്പെടുത്തിയതോ ആയ നഷ്ടങ്ങള്‍ക്കായി 13 ഉം 14 ഉം വകുപ്പ് ഉള്പ്പെടെ ഈ വ്യവസ്ഥകളിലെ ഒന്നും GOOGLE ന്‍റെ വാറന്‍റിയോ ബാധ്യതയോ ഒഴിവാക്കുകയോ അല്ലെങ്കില്‍ പരിമിതപ്പെടുത്തുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല. ചില വാറന്‍റികളുടെയോ നിബന്ധനകളുടെയോ പരിമിതിയുടെയോ ഒഴിവാക്കല്‍ അല്ലെങ്കില്‍ അശ്രദ്ധ, കരാറിന്‍റെ ലംഘനം അല്ലെങ്കില്‍ സൂചിപ്പിച്ചിട്ടുള്ള നിബന്ധനകളുടെ ലംഘനം അല്ലെങ്കില്‍ ആകസ്‌മികമായതോ അനന്തരഫലമായി ഉണ്ടാവുന്ന നഷ്ടങ്ങള് എന്നിവയാല്‍ ഉണ്ടാവുന്ന നഷ്‌ടത്തിന്‍റെയും നാശത്തിന്‍റെയും ബാധ്യതയില്‍ നിന്നുള്ള ഒഴിവാകല്‍ എന്നിവ ചില കോടതികള്‍ അനുവദിക്കുന്നില്ല. ഇതനുസരിച്ച്, നിങ്ങളുടെ അധികാരപരിധിയിലെ നിയമാനുസൃതമായ പരിമിതികള്‍ മാത്രം നിങ്ങള്ക്ക് ബാധകമാവുകയും കൂടാതെ ഞങ്ങളുടെ ബാധ്യതാ, നിയമം അനുശാസിക്കുന്ന പരമാവധി പരിധിയില്‍ പരിമിതപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യും.</p> |
| <p>13.2 നിങ്ങള്‍ സേവനങ്ങള്‍ ഉപയോഗിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഉത്തരവാദിത്തത്തില്‍ ആണെന്നും സേവനങ്ങള്‍ "ഉള്ളതിന്‍‌പടിയും" “ലഭ്യമായപോലെയും“ ആണ് നല്കിയിരിക്കുന്നതെന്നും നിങ്ങള്‍ വ്യക്തമായി മനസ്സിലാക്കുകയും സമ്മതിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.</p> |
| <p>13.3 പ്രത്യേകമായി GOOGLE, അതിന്‍റെ അനുബന്ധ സ്ഥാപനങ്ങളും അഫിലിയേറ്റുകളും, കൂടാതെ അതിന്‍റെ ലൈസന്സര്മാരും ഇനിപ്പറയുന്നവ പ്രതിനിധാനം ചെയ്യുകയോ വാറന്‍റി നല്‍‌കുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല:</p> |
| <p>(എ) നിങ്ങളുടെ സേവനങ്ങളുടെ ഉപയോഗം നിങ്ങളുടെ ആവശ്യകതകള്‍ നിറവേറ്റും,</p> |
| <p>(ബി) സേവനങ്ങളുടെ ഉപയോഗം തടസ്സമില്ലാത്തതും സമയോചിതവും സുരക്ഷിതവും അല്ലെങ്കില്‍ പിശകില്ലാത്തതും ആയിരിക്കും,</p> |
| <p>(സി) നിങ്ങള്‍ സേവനങ്ങള്‍ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്‍റെ ഫലമായി നേടിയ ഏത് വിവരങ്ങളും കൃത്യതയുള്ളതും വിശ്വസനീയവുമായിരിക്കും, കൂടാതെ</p> |
| <p>(ഡി) സേവനങ്ങളുടെ ഭാഗമായി നിങ്ങള്ക്ക് നല്‍കിയ ഏതെങ്കിലും സോഫ്റ്റ്വെയറിന്റെ പ്രവര്‍‌ത്തനത്തിലോ അല്ലെങ്കില്‍ പ്രവര്‍‌ത്തനക്ഷമതയിലോ ഉള്ള ന്യൂനതകള്‍ പരിഹരിക്കും.</p> |
| <p>13.4 സേവനങ്ങളുടെ ഉപയോഗത്തിലൂടെ ഏതെങ്കിലും വസ്തു ഡൌണ്‍ലോഡുചെയ്‌തോ അല്ലെങ്കില്‍ മറ്റ് തരത്തിലോ നേടുന്നത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വിവേചന ബുദ്ധിയാലും ഉത്തരവാദിത്വത്താലുമാണ്, അത്തരം വസ്തുക്കള്‍ ഡൌണ്‍ലോഡുചെയ്‌തതിന്‍റെ ഫലമായി നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിന് അല്ലെങ്കില്‍ മറ്റ് ഉപാധികള്‍ക്ക് ഉണ്ടാകുന്ന എന്ത് തകരാറിനും ഡാറ്റാ നഷ്‌ടത്തിനും നിങ്ങള്‍ മാത്രമാകും ഉത്തരവാദി.</p> |
| <p>13.5 GOOGLE ല്‍ നിന്നോ അല്ലെങ്കില്‍ അതിലൂടെയോ അല്ലെങ്കില്‍ സേവനങ്ങളില്‍ നിന്നോ വാക്കാലോ രേഖാമൂലമോ നേടിയ ഉപദേശമോ വിവരങ്ങളോ നിബന്ധനകളില്‍ വ്യക്തമായി പ്രസ്‌താവിക്കാത്ത ഏതു വാറന്‍റിയും സൃഷ്‌ടിക്കാം.</p> |
| <p>13.6 വ്യാപാരക്ഷമത, പ്രത്യേക ഉദ്ദേശ്യത്തിനായുള്ള അനുയോജ്യത, അതിരുവിടാതിരിക്കല്‍ എന്നിവയുടെ, സൂചിപ്പിച്ചിട്ടുള്ള വാറന്‍റികളുടെയും നിബന്ധനകളുടെയും ഉള്പ്പെടെയുള്ള, എന്നാല്‍ ഇവയില്‍ മാത്രമായി പരിമിതപ്പെടുത്താതെ, വ്യക്തമാക്കിയിട്ടുള്ളതോ സൂചിപ്പിച്ചിട്ടുള്ളതോ ആയ ഏതുതരത്തിലുള്ള വാറന്‍റികളും നിബന്ധനകളും GOOGLE വ്യക്തമായി നിരാകരിക്കുന്നു.</p> |
| <p><strong>14. ബാദ്ധ്യതയുടെ പരിമിതി</strong></p> |
| <p>14.1 മുകളില്‍ ഖണ്ഡിക 13.1 ല്‍ ഉള്ള എല്ലാ വ്യവസ്ഥകള്‍ക്കും വിധേയമായി GOOGLE, അതിന്‍റെ അനുബന്ധ സ്ഥാപനങ്ങള്‍, അഫിലിയേറ്റുകള്‍, കൂടാതെ അതിന്‍റെ ലൈസന്‍സര്‍മാര്‍ എന്നിവര്‍ ഇനിപ്പറയുന്നവയ്‌ക്ക് നിങ്ങളോട് ബാധ്യസ്ഥരായിരിക്കുന്നതല്ലെന്ന് നിങ്ങള്‍ വ്യക്തമായി മനസ്സിലാക്കുകയും സമ്മതിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു:</p> |
| <p>(എ) നേരിട്ടോ നേരിട്ടല്ലാതെയോ സാന്ദര്‍ഭികമായോ സവിശേഷമായ പരിണതഫലമായോ അനുകരണീയമായോ നിങ്ങള്‍ കാരണം ഉണ്ടാകാവുന്ന, ഏതെങ്കിലും നിയമബാധ്യതയുടെ കീഴില്‍ വരുന്നതുമായ, നഷ്ടങ്ങള്.. ലാഭത്തിന്‍റെ ഏതു നഷ്‌ടവും (നേരിട്ടോ നേരിട്ടല്ലാതെയോ ഉണ്ടാകുന്ന), ജനപ്രീതിയുടെയോ ബിസിനസ് ഖ്യാതിയുടെയോ നഷ്ടം, ഡാറ്റയ്ക്ക് ഉണ്ടായ നഷ്ടം, പകരത്തിനുപയോഗിക്കുന്ന സാധനങ്ങളുടെ അല്ലെങ്കില്‍ സേവനങ്ങളുടെ ചെലവ്, അല്ലെങ്കില്‍ മറ്റ് അസ്‌പഷ്‌ടമായ നഷ്ടം എന്നിവ ഇതില്‍ ഉള്‍‌പ്പെടുന്നു, എന്നാല്‍ ഇവ മാത്രമായി പരിമിതപ്പെടുത്തിയിട്ടുമില്ല;</p> |
| <p>(ബി) ഇനിപ്പറയുന്നവയുടെ ഫലമായി ഉണ്ടാകുന്ന നഷ്ടം അല്ലെങ്കില്‍ കേടുപാട് ഉള്പ്പെടെ എന്നാല്‍ അതില്‍ മാത്രം പരിമിതപ്പെടുത്തിയിട്ടിലാതെ നിങ്ങള്‍ കാരണം ഉണ്ടായ ഏതെങ്കിലും നഷ്ടം അല്ലെങ്കില്‍ കേടുപാട്:</p> |
| <p>(I) ഏതു പരസ്യത്തിന്‍റെയും പൂര്‍ണതയിലും കൃത്യതയിലും നിലനില്‍പ്പിലും അല്ലെങ്കില്‍ സേവനങ്ങളില്‍ ദൃശ്യമാകുന്ന പരസ്യങ്ങള്‍ ആരുടേതാണോ അവരിലേതെങ്കിലും പരസ്യദാതാക്കളിലോ സ്‌പോണ്‍സറിലോ നിങ്ങള്‍ക്കുള്ള ഏതെങ്കിലും ബന്ധത്തിന്‍റെ അല്ലെങ്കില്‍ ഇടപാടിന്‍റെ ഫലമായി നിങ്ങള്‍ സമര്‍പ്പിച്ച വിശ്വാസം;</p> |
| <p>(II) സേവനങ്ങളില്‍ GOOGLE വരുത്തിയേക്കാവുന്ന ഏതു മാറ്റവും, അല്ലെങ്കില്‍ സേവന വകുപ്പുകളില്‍ (അല്ലെങ്കില്‍ സേവനങ്ങളിലെ ഏതെങ്കിലും സവിശേഷതകള്‍) വരുത്തിയേക്കാവുന്ന സ്ഥായിയായതോ അല്ലെങ്കില്‍ താല്‍‌ക്കാലികമോ ആയ വിരാമം;</p> |
| <p>(III) നിങ്ങള്‍ ഉപയോഗിക്കുന്ന സേവനങ്ങള്‍ കാരണമോ അല്ലെങ്കില്‍ അതിന്‍റെ ഉപയോഗത്തിലൂടെയോ പരിപാലിക്കപ്പെടുന്ന അല്ലെങ്കില്‍ പ്രേക്ഷണംചെയ്യുന്ന ഏതെങ്കിലും ഉള്ളടക്കത്തിന്‍റെയും മറ്റ് കമ്മ്യൂണിക്കേഷന്‍ ഡാറ്റാകളുടെയും ഇല്ലാതാക്കല്‍, കേടാകല്‍, അല്ലെങ്കില്‍ സംഭരണ പരാജയം;</p> |
| <p>(IV) GOOGLE ന് കൃത്യമായ അക്കൌണ്ട് വിവരങ്ങള്‍ നല്‍കുന്നതില്‍ നിങ്ങള്‍ക്കുണ്ടായ പരാജയം;</p> |
| <p>(V) നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡ് അല്ലെങ്കില്‍ അക്കൌണ്ട് വിശദാംശങ്ങള്‍ സുരക്ഷിതവും അതീവരഹസ്യവുമായി സൂക്ഷിക്കുന്നതില്‍ നിങ്ങള്‍ക്കുണ്ടായ പരാജയം;</p> |
| <p>14.2 ഉണ്ടാകാന്‍ ഇടയുളള നഷ്‌ടങ്ങളെക്കുറിച്ച് GOOGLE ന് ഉപദേശം ലഭിച്ചാലും അല്ലെങ്കില്‍ അതിനെക്കുറിച്ച് അറിവുണ്ടെങ്കിലും മുകളിലെ ഖണ്ഡിക 14.1 ല്‍ പറഞ്ഞിരിക്കുന്നപോലുള്ള GOOGLE ന് നിങ്ങളോടുളള ബാ‍ധ്യതയുടെ പരിധി ബാധകമാവും.</p> |
| <p><strong>15. പകര്പ്പവകാശ വ്യാപാരമുദ്രാ നയങ്ങള്‍</strong></p> |
| <p>15.1 ബാധകമായ അന്താരാഷ്ട്ര ബൌദ്ധിക സ്വത്തവകാശ നിയമത്തിനനുസരിച്ച് (യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സില്‍ ഉള്‍പ്പെടെയുളള Digital Millennium Copyright Act) ആരോപിതമായ പകര്പ്പവകാശ ലംഘന അറിയിപ്പുകളോട് പ്രതികരിക്കുക എന്നതും ലംഘനം ആവര്‍ത്തിക്കുന്ന അക്കൌണ്ടുകള്‍ അവസാനിപ്പിക്കുക എന്നതും Google ന്‍റെ നയമാണ്. Google ന്‍റെ നയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വിശദാംശങ്ങള്‍ http://www.google.com/dmca.html ല്‍ കണ്ടെത്താനാകും.</p> |
| <p>15.2 Google ന്‍റെ പരസ്യ വ്യാപാരം പ്രകാരം Google ഒരു വ്യാപാര മുദ്രാ പരാതി നടപടിക്രമം നടത്തുന്നു, ഇതിന്‍റെ വിശദാംശങ്ങള്‍ http://www.google.com/tm_complaint.html ല്‍ കണ്ടെത്താന്‍ കഴിയും.</p> |
| <p><strong>16. പരസ്യങ്ങള്‍</strong></p> |
| <p>16.1 ചില സേവനങ്ങളെ പരസ്യ വരുമാനം പിന്തുണയ്‌ക്കുകയും പരസ്യങ്ങളെയും പ്രമോഷനുകളെയും പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. സേവനങ്ങളിലൂടെയോ മറ്റ് വിവരങ്ങളിലൂടെയോ നിര്‍മ്മിച്ച സേവനങ്ങളിലോ, അന്വേഷണങ്ങളിലോ സംഭരിച്ചിരിക്കുന്ന വിവരങ്ങളുടെ ഉള്ളടക്കത്തെ ഈ പരസ്യങ്ങള്‍ ലക്‍ഷ്യമാക്കാം.</p> |
| <p>16.2 Google സേവനങ്ങളില്‍ പരസ്യപ്പെടുത്തുന്നവയുടെ രൂപവലുപ്പങ്ങളെല്ലാം നിങ്ങളെ മുന്‍‌കൂട്ടിയറിയിക്കാതെയുള്ള മാറ്റങ്ങള്‍ക്ക് വിധേയമാണ്.</p> |
| <p>16.3 സേവനങ്ങള്‍ ആക്സസ് ചെയ്യുവാനും ഉപയോഗിക്കാനും Google നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നത് പരിഗണിച്ച്, Google ന് അത്തരം പരസ്യങ്ങള്‍ ഈ സേവനങ്ങളില്‍ പ്രസിദ്ധീകരിക്കാമെന്ന് നിങ്ങള്‍ സമ്മതിക്കുന്നു.</p> |
| <p><strong>17. മറ്റ് ഉള്ളടക്കം</strong></p> |
| <p>17.1 സേവനങ്ങളില്‍ മറ്റ് വെബ് സൈറ്റുകള്‍ അല്ലെങ്കില്‍ ഉള്ളടക്കം അല്ലെങ്കില്‍ വിഭവങ്ങള്‍ എന്നിവയിലേക്കുള്ള ഹൈപ്പര്‍ലിങ്കുകള്‍ അടങ്ങിയിരിക്കാം. Google അല്ലാതെ മറ്റ് കമ്പനികളോ വ്യക്തികളോ നല്കുന്ന ഏതെങ്കിലും വെബ് സൈറ്റുകളുടെയും ഉറവിടങ്ങളുടെയും മേല്‍ Google ന് ഒരു നിയന്ത്രവുമുണ്ടായിരിക്കുന്നതല്ല.</p> |
| <p>17.2 അത്തരം ഏതെങ്കിലും ബാഹ്യ സൈറ്റുകള്‍ അല്ലെങ്കില്‍ ഉറവിടങ്ങള്‍ എന്നിവയുടെ ലഭ്യതയ്‌ക്ക് Google ഉത്തരവാദിയല്ലെന്നും അത്തരം ബാഹ്യ സൈറ്റുകളിലോ ഉറവിടങ്ങളിലോ ഉള്ളതോ ലഭ്യമായതോ ആയ ഏതെങ്കിലും പരസ്യം, ഉല്പ്പന്നങ്ങള് അല്ലെങ്കില്‍ മറ്റ് മെറ്റീരിയലുകള്‍ എന്നിവ അംഗീകരിക്കുകയില്ലെന്നും നിങ്ങള്‍ സമ്മതിക്കുകയും അംഗീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.</p> |
| <p>17.3 അത്തരം ബാഹ്യ സൈറ്റുകള്‍ അല്ലെങ്കില്‍ ഉറവിടങ്ങളുടെ ലഭ്യതയുടെ ഫലമായി, അല്ലെങ്കില്‍ അത്തരം വെബ് സൈറ്റുകളിലോ ഉറവിടങ്ങളിലോ ലഭ്യമായ ഏതെങ്കിലും പരസ്യത്തിന്‍റെയും പൂര്‍ണതയിലും, കൃത്യതയിലും, നിലനില്‍പ്പിലും നിങ്ങള്‍ സമര്‍പ്പിച്ച വിശ്വാസത്തിന്‍റെ ഫലമായി, നിങ്ങള്‍ കാരണം ഉണ്ടാകാവുന്ന ഏതെങ്കിലും നഷ്‌ടത്തിനോ അല്ലെങ്കില്‍ കേടുപാടിനോ Google ഉത്തരവാദിയായിരിക്കില്ലെന്നത് നിങ്ങള്‍ സമ്മതിക്കുകയും അംഗീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.</p> |
| <p><strong>18. നിബന്ധനകളിലെ മാറ്റങ്ങള്‍</strong></p> |
| <p>18.1 സമയാസമയങ്ങളില്‍ ആഗോള നിബന്ധനകളിലോ അല്ലെങ്കില്‍ കൂടുതല്‍ നിബന്ധനകളിലോ Google മാറ്റങ്ങള്‍ വരുത്താം. ഈ മാറ്റങ്ങള്‍ വരുത്തുമ്പോള്‍, ആഗോള നിബന്ധനകളുടെ http://www.google.com/chrome/intl/en/eula_text.html ല്‍ ലഭ്യമാകുന്ന പുതിയ പകര്‍പ്പ് Google സൃഷ്‌ടിക്കുന്നു. കൂടാതെ ബാധകമായ സേവനങ്ങളില്‍ നിന്നോ അല്ലെങ്കില്‍ അതിലൂടെയോ പുതിയ കൂടുതല്‍ നിബന്ധനകള്‍ നിങ്ങള്ക്ക് ലഭ്യമാകും.</p> |
| <p>18.2 ആഗോള നിബന്ധനകളോ അധിക നിബന്ധനകളോ മാറ്റിയതിന് ശേഷമുള്ള തീയതിയില്‍ നിങ്ങള്‍ സേവനങ്ങള്‍ ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കില്‍, അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്‌ത ആഗോള നിബന്ധനകളോ കൂടുതല്‍ നിബന്ധനകളോ സ്വീകരിച്ചുവെന്ന രീതിയില്‍ Google നിങ്ങളുടെ ഉപയോഗത്തെ പരിഗണിക്കുമെന്ന് നിങ്ങള്‍ മനസ്സിലാക്കുകയും അംഗീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.</p> |
| <p><strong>19. പൊതുവായ നിയമ നിബന്ധനകള്‍</strong></p> |
| <p>19.1 സേവനങ്ങള്‍ ഉപയോഗിക്കുമ്പോള്‍ ചിലപ്പോള്‍ (സേവനങ്ങളുടെ ഉപയോഗ ഫലമായോ അല്ലെങ്കില്‍ സേവനങ്ങള്‍ ഉപയോഗിക്കുന്നതിലൂടെയോ) നിങ്ങള്‍ മറ്റൊരു വ്യക്തിയോ കമ്പനിയോ നല്കിയിരിക്കുന്ന സേവനം ഉപയോഗിക്കുകയോ സോഫ്റ്റ്വെയറിന്റെ ഭാഗം ഡൌണ്‍ലോഡുചെയ്യുകയോ അല്ലെങ്കില്‍ സാധനങ്ങള്‍ വാങ്ങുകയോ ചെയ്തേക്കാം. ഈ മറ്റ് സേവനങ്ങളോ സോഫ്റ്റ്വെയറോ സാധനങ്ങളോ നിങ്ങള്‍ ഉപയോഗിക്കുന്നത് നിങ്ങളും കമ്പനിയുമായി അല്ലെങ്കില്‍ ബന്ധപ്പെട്ട വ്യക്തിയുമായി ഉള്ള പ്രത്യേക നിബന്ധനകള്ക്ക് വിധേയമായാകും. അങ്ങനെയെങ്കില്‍, ഇത്തരം മറ്റ് കമ്പനികളുമായോ വ്യക്തികളുമായോ നിങ്ങള്‍ക്കുള്ള നിയമപരമായ ബന്ധത്തെ നിബന്ധനകള്‍ ബാധിക്കില്ല.</p> |
| <p>19.2 നിബന്ധനകള്‍ നിങ്ങളും Google മായുള്ള പൂര്‍ണമായ കരാറിനെ നിയമമാക്കി മാറ്റുകയും നിങ്ങളുടെ സേവനങ്ങളുടെ ഉപയോഗം നിയന്ത്രിക്കുകയും (രേഖാമൂലമുള്ള പ്രത്യേക കരാറിലൂടെ Google നിങ്ങള്ക്ക് നല്‍കിയേക്കാവുന്ന ഏതെങ്കിലും സേവനങ്ങള്‍ ഒഴികെ), സേവനങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് നിങ്ങളും Google തമ്മില്‍ മുമ്പുണ്ടായിരുന്ന ഏതു കരാറുകളും പൂര്ണ്ണമായും മാറ്റുകയും ചെയ്യും.</p> |
| <p>19.3 നിബന്ധനകളില്‍ വരുന്ന മാറ്റങ്ങള്‍ ഉള്പ്പെടെയുള്ള അറിയിപ്പുകള്‍ Google നിങ്ങള്ക്ക് ഇമെയില്‍, പതിവ് മെയില്‍ അല്ലെങ്കില്‍ സേവനങ്ങളിലെ പോസ്റ്റിംഗുകള്‍ എന്നിവയിലൂടെ നല്‍കാമെന്ന് നിങ്ങള്‍ സമ്മതിക്കുന്നു.</p> |
| <p>19.4 ഈ കരാറില്‍ ഉള്പ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ഏതെങ്കിലും നിയമ അവകാശമോ പരിഹാരമോ Google നടപ്പിലാക്കുകയോ പ്രാബല്യത്തില്‍ വരുത്തുകയോ ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കില്‍ (അല്ലെങ്കില്‍ ബാധകമായ ഏതെങ്കിലും നിയമത്തിന് കീഴില്‍ Google ന് ഗുണമുണ്ടാകുന്ന), ഇത് Google ന്‍റെ അവകാശങ്ങള്‍ എടുത്തുകളയാനുള്ള ഔദ്യോഗിക അനുമതിയായി കണക്കാക്കില്ല, മാത്രമല്ല ആ അവകാശങ്ങളും പരിഹാരങ്ങളും തുടര്‍ന്നും Google ന് ലഭ്യമായിരിക്കും.</p> |
| <p>19.5 ഇക്കാര്യം തീരുമാനിക്കാന്‍ അധികാരമുള്ള ഏതെങ്കിലും കോടതി നിയമം, ഈ കരാറിലെ ഏതെങ്കിലും വ്യവസ്ഥകള്‍ അസാധുവാ‍ണെന്ന് വിധിക്കുകയാണെങ്കില്‍, ആ വ്യവസ്ഥ ഈ കരാറില്‍ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യപ്പെടും എന്നാല്‍ കരാറിന്‍റെ ബാക്കി ഭാഗങ്ങളെ ഇത് ബാധിക്കില്ല. ഈ കരാറിലെ അവശേഷിക്കുന്ന വ്യവസ്ഥകള്‍ സാധുവായും പ്രാബല്യത്തില്‍ വരുത്താവുന്നവയായും തുടരും.</p> |
| <p>19.6 Google പാരന്‍റായിട്ടുള്ള കമ്പനികളുടെ ഗ്രൂപ്പിലെ ഓരോ അംഗവും ഈ നിബന്ധനകളുടെ മൂന്നാം കക്ഷി ഗുണഭോക്താവായിരിക്കുമെന്നും അത്തരത്തിലുള്ള മറ്റ് കമ്പനികള്‍ അവയ്ക്ക് ഗുണപരമായ ഈ കരാറിലെ ഏതെങ്കിലും വ്യവസ്ഥകള്‍ (അല്ലെങ്കില്‍ അവയ്ക്ക് അനുകൂലമായ അവകാശങ്ങള്‍) നേരിട്ട് നടപ്പിലാക്കാനും അവ അനുസരിക്കാനും അധികാരപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതായും നിങ്ങള്‍ മനസ്സിലാക്കുകയും സമ്മതിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇതിന് പുറമെ, മറ്റൊരു വ്യക്തിയോ കമ്പനിയോ ഈ കരാറിനുള്ള മൂന്നാം കക്ഷി ഗുണഭോക്താവായിരിക്കില്ല.</p> |
| <p>19.7 ഈ നിബന്ധനകളും ഈ നിബന്ധനകള്ക്ക് കീഴില്‍ Google മായുള്ള നിങ്ങളുടെ ബന്ധവും, ഇതിന്‍റെ നിയമവ്യവസ്ഥകളുടെ പൊരുത്തക്കേടുകള്‍ പരിഗണിക്കാതെ കാലിഫോര്‍ണിയ സ്റ്റേറ്റിന്‍റെ നിയമങ്ങളാല്‍ നിയന്ത്രിക്കപ്പെടും. ഈ കരാറുമായി ബന്ധപ്പെട്ടുണ്ടാകുന്ന ഏതൊരു നിയമപ്രശ്നങ്ങളും പരിഹരിക്കാന്‍ കാലിഫോര്‍ണീയയിലെ സാന്താ ക്ലാരയ്ക്കുള്ളിലെ കോടതികളുടെ അധികാരപരിധിയില്‍ സമര്‍പ്പിക്കുമെന്ന് നിങ്ങളും Google ഉം സമ്മതിക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, നിരോധന പരിഹാരങ്ങള്‍ക്കായി (അല്ലെങ്കില്‍ തുല്യമായ ദ്രുതഗതിയിലുള്ള നിയമ പരിഹാരങ്ങള്‍ക്ക്) Google ന് ഏത് കോടതിയിലും അപേക്ഷിക്കാനാകുമെന്ന് നിങ്ങള്‍ അംഗീകരിക്കുന്നു.</p> |
| <p><strong>20. Google Chrome നായുള്ള വിപുലീകരണത്തിനായി കൂടുതല്‍ നിബന്ധനകള്‍</strong></p> |
| <p>20.1 Google Chrome ന്‍റെ നിങ്ങളുടെ പകര്‍‌പ്പില്‍ വിപുലീകരണങ്ങള്‍ ഇന്‍‌സ്റ്റാളുചെയ്യുകയാണെങ്കില്‍ മാത്രമേ ഈ വിഭാഗത്തിലെ ഈ നിബന്ധനകള്‍ ബാധകമാകൂ. Google അല്ലെങ്കില്‍ മൂന്നാം കക്ഷികള്‍ വികസിപ്പിച്ച ചെറിയ സോഫ്റ്റ്വെയര് പ്രോഗ്രാമുകളാണ് വിപുലീകരണങ്ങള്‍, അവയ്ക്ക് Google Chrome ന്‍റെ പ്രവര്‍‌ത്തനക്ഷമതയെ പരിഷ്‌ക്കരിക്കാനും വര്‍‌ദ്ധിപ്പിക്കാനും കഴിയും. പതിവ് വെബ്‌പേജുകളേക്കാളും നിങ്ങളുടെ ബ്രൌസര്‍ അല്ലെങ്കില്‍ നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടര് ആക്‍സസ്സ് ചെയ്യുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ ഡാറ്റ വായിക്കുന്നതിനും പരിഷ്‌ക്കരിക്കുന്നതിനുമുള്ള കഴിവ് ഉള്പ്പെടെ വിപുലീകരണങ്ങള്‍‌ക്ക് മികച്ച കഴിവുണ്ട്.</p> |
| <p>20.2 സമയാസമയങ്ങളില്‍, പ്രശ്നങ്ങള്‍ പരിഹരിക്കുന്നതിന് അല്ലെങ്കില്‍ വിപുലപ്പെടുത്തിയ പ്രവര്‍‌ത്തനക്ഷമത എന്നിവയുള്‍‌പ്പെടെ എന്നാല്‍ അതില്‍‌മാത്രം പരിമിതപ്പെടാതെ വിപുലീകരണങ്ങള്‍‌ക്കായുള്ള ലഭ്യമായ അപ്‌ഡേറ്റുകള്‍‌ക്കായി Google Chrome വിദൂര സെര്വറുകളില് (Google അല്ലെങ്കില്‍ മൂന്നം കക്ഷികള്‍ ഹോസ്റ്റുചെയ്‌ത) പരിശോധിക്കാം. അത്തരം അപ്‌ഡേറ്റുകള്‍ നിങ്ങളെ മുന്‍‌കൂട്ടി അറിയിക്കാതെ സ്വപ്രേരിതമായി അഭ്യര്‍‌ത്ഥിക്കുകയും, ഡൌണ്‍‌ലോഡുചെയ്യുകയും ഇന്‍‌സ്റ്റാളുചെയ്യുകയും ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങള്‍ സമ്മതിക്കുന്നു.</p> |
| <p>20.3 ഒരു വിപുലീകരണം Google ഡെവലപ്പര്‍ നിബന്ധനകള്‍ അല്ലെങ്കില്‍ മറ്റ് നിയമപരമായ കരാറുകള്‍, നിയമങ്ങള്‍, നിയന്ത്രണങ്ങള്‍, അല്ലെങ്കില്‍ നയങ്ങള്‍ എന്നിവ ലംഘിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് സമയാസമയങ്ങളില്‍ Google കണ്ടെത്തിയേക്കാം. Google ന്‍റെ സെര്വറുകളില് നിന്നും Google Chrome അത്തരം വിപുലീകരണങ്ങളുടെ പട്ടികയെ ആനുകാലികമായി ഡൌണ്‍‌ലോഡുചെയ്യും. Google തന്‍റെ സ്വന്തം തീരുമാനപ്രകാരം ഉപയോക്തൃ സിസ്റ്റങ്ങളില്‍ നിന്നും അത്തരം വിപുലീകരണത്തെ വിദൂരമായി അപ്രാപ്‌തമാക്കുകയോ അല്ലെങ്കില്‍ നീക്കംചെയ്യുകയോ ചെയ്‌തേക്കാമെന്ന് നിങ്ങള്‍ സമ്മതിക്കുന്നു. </p> |
| <br> |
| <h2>അനുബന്ധം എ</h2> |
| <p>Adobe സോഫ്റ്റ്വെയര് അയര്‍‌ലന്‍റ് ലിമിറ്റഡും Adobe സിസ്റ്റംസ് ഇന്‍‌കോര്‍‌പ്പറേറ്റഡും (ഒന്നിച്ച് “Adobe“) നല്കുന്ന ഒന്നോ അല്ലെങ്കില്‍ കൂടുതലോ ഘടകങ്ങള്‍ Google Chrome ല്‍ അടങ്ങിയിരിക്കാം. Google നല്കിയിരിക്കുന്ന Adobe സോഫ്റ്റ്വെയര് (“Adobe സോഫ്റ്റ്വെയര്”) നിങ്ങള്‍ ഉപയോഗിക്കുന്നത് ഇനിപ്പറയുന്ന അധിക നിബന്ധനകള്ക്ക് വിധേയമാണ് (“Adobe നിബന്ധനകള്‍”). Adobe സോഫ്റ്റ്വെയര് ലഭിക്കുന്ന നിങ്ങളെ ഇനിമുതല്‍ “സബ്ലൈസന്സി” എന്ന് വിളിക്കും.</p> |
| <p>1. ലൈസന്സ് നിയന്ത്രണങ്ങള്‍.</p> |
| <p>(എ) Flash Player, പതിപ്പ് 10.x നെ ഒരു ബ്രൌസര്‍ പ്ലഗ്-ഇനായി മാത്രമാണ് ഡിസൈന്‍ ചെയ്‌തിരിക്കുന്നത്. സബ്ലൈസന്സി ഈ Adobe സോഫ്റ്റ്വെയറിനെ ഏതൊരു ഉപയോഗത്തിനുമായി പരിഷ്‌ക്കരിക്കാനോ വിതരണം ചെയ്യാനോ പാടില്ല , പക്ഷേ വെബ് പേജില്‍ ഉള്ളടക്കത്തെ വീണ്ടും പ്ലേ ചെയ്യുന്നതിന് ഒരു ബ്രൌസര്‍ പ്ലഗ്-ഇന്നായി മാത്രം പരിഷ്‌ക്കരിക്കാന്‍ സാധിക്കും. ഉദാഹരണത്തിന്, ബ്രൌസറിന് പുറത്ത് പ്രവര്‍‌ത്തിക്കുന്ന അപ്ലിക്കേഷനുകളില്‍ (ഉദാ, ഏകമായി നില്‍‌ക്കുന്ന അപ്ലിക്കേഷനുകള്‍, വിഡ്‌ജെറ്റുകള്‍, ഉപാധി UI) ഇന്‍റര്‍‌ഓപ്പറേഷന്‍ അനുവദിക്കുന്നതിന് സബ്ലൈസന്സി ഈ Adobe സോഫ്റ്റ്വെയറിനെ പരിഷ്‌ക്കരിക്കുന്നതല്ല.</p> |
| <p>(ബി) ഒരു ഏകമായി-നില്‍‌ക്കുന്ന അപ്ലിക്കേഷനായി വെബ് പേജില്‍ നിന്നുമുള്ള ഉള്ളടക്കത്തെ വീണ്ടും പ്ലേ ചെയ്യുന്നതിന് ഉപയോഗിക്കുന്ന വിപുലീകരണത്തെ അനുവദിക്കുന്ന രീതിയില്‍ സബ്ലൈസന്സി Flash Player, പതിപ്പ് 10.x ന്‍റെ ഏതെങ്കിലും API കളെ പ്രദര്‍‌ശിപ്പിക്കുന്നതല്ല.</p> |
| <p>(സി) Adobe DRM അല്ലാതെ ഡിജിറ്റല്‍ അവകാശ മാനേജുമെന്‍റ് പ്രോട്ടോക്കോളുകള്‍ അല്ലെങ്കില്‍ സിസ്റ്റങ്ങള്‍ ഉപയോഗപ്പെടുത്തുന്ന ഏതെങ്കിലും PDF അല്ലെങ്കില്‍ EPUB പ്രമാണങ്ങള്‍ നല്‍‌കുന്നതിന് Chrome-റീഡര്‍ സോഫ്റ്റ്വെയര് ഉപയോഗിക്കില്ലായിരിക്കാം.</p> |
| <p>(ഡി) എല്ലാ Adobe DRM പരിരക്ഷിത PDF നും EPUB പ്രമാണങ്ങള്‍‌ക്കുമായി Chrome-റീഡര്‍ സോഫ്റ്റ്വെയറില് Adobe DRM പ്രാപ്‌തമാക്കേണ്ടതുണ്ട്.</p> |
| <p>(ഇ) PDF, EPUB ഫോര്‍‌മാറ്റുകള്‍‌ക്കും Adobe DRM നുമായുള്ള പിന്തുണയുള്‍‌പ്പെടെ എന്നാല്‍ അതില്‍ മാത്രം പരിമിതപ്പെടാതെ, Adobe സോഫ്‌റ്റ്‌വെയറിലെ Adobe നല്കിയിരിക്കുന്ന ഏതെങ്കിലും കാപ്പബിലിറ്റികളെ സാങ്കേതിക നിര്‍‌ദ്ദേശം വ്യക്തമായി അനുവദിച്ചിട്ടില്ലാത്തപക്ഷം Chrome-റീഡര്‍ സോഫ്റ്റ്വെയര് അപ്രാപ്‌തമാക്കുന്നതല്ല.</p> |
| <p>2. ഇലക്‍ട്രോണിക് സം‌പ്രേക്ഷണം. CD-ROM, DVD-ROM അല്ലെങ്കില്‍ മറ്റ് സംഭരണ മാധ്യമത്തിലും, വ്യക്തമായി അനുവദിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കില്‍ ഇലക്‍ട്രോണിക് സം‌പ്രേക്ഷണങ്ങളിലുമുള്ളതടക്കം Adobe സോഫ്റ്റ്വെയറിന്റെ വിതരണം, അനധികൃത ഉപയോഗത്തെ തടയുന്നതിനുള്ള യുക്തമായ സുരക്ഷാമാനദണ്ഡങ്ങള്‍‌ക്ക് വിധേയമായിരിക്കുമെന്ന് സബ്ലൈസന്സി അംഗീകരിക്കുകയാണെങ്കില്‍ ഒരു വെബ്‌സൈറ്റ്, ഇന്‍റര്‍‌നെറ്റ്, ഇന്‍‌ട്രാനെറ്റ് അല്ലെങ്കില്‍ സമാനമായ സാങ്കേതിക വിദ്യ (ഒരു, “ഇലക്‍ട്രോണിക് സം‌പ്രേക്ഷണങ്ങള്‍“) എന്നിവയില്‍ നിന്നും Adobe സോഫ്റ്റ്വെയറിനെ ഡൌണ്‍‌ലോഡുചെയ്യുന്നതിന് സബ്ലൈസന്സി അനുവദിച്ചേക്കാം. ചുവടെ അംഗീകരിച്ചിരിക്കുന്ന ഇലക്‍ട്രോണിക് സം‌പ്രേക്ഷണങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്, സബ്ലൈസന്സി ഉല്‍‌പ്പന്നത്തിന്‍റെ എന്‍റ് ഉപയോക്താക്കള്‍‌ക്കായുള്ള വിതരണത്തിന്‍റെ സുരക്ഷയും കൂടാതെ/അല്ലെങ്കില്‍ നിയന്ത്രണവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടവ ഉള്പ്പെടെ Adobe സജ്ജമാക്കിയിട്ടുള്ള ഏതെങ്കിലും യുക്തമായ ഉപയോഗ നിയന്ത്രണങ്ങള്‍ ഏര്‍‌പ്പെടുത്തുന്നതിന് സബ്ലൈസന്സി സമ്മതിക്കുന്നു.</p> |
| <p>3. EULA യും വിതരണ നിബന്ധനകളും.</p> |
| <p>(എ) സബ്‌ലൈസന്‍‌സികള്‍‌ക്കും അതിന്‍റെ വിതരണക്കാര്‍‌ക്കും അനുകൂലമായ കുറഞ്ഞത് ഇനിപ്പറയുന്ന നിബന്ധനകള്‍ (“എന്‍റ് യൂസര്‍ ലൈസന്സ്”) അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന നടപ്പിലാക്കുന്ന എന്‍റ് യൂസര്‍ ലൈസന്സ് കരാറിന് കീഴിലുള്ള എന്‍റ് ഉപയോക്താക്കള്ക്ക് Adobe സോഫ്റ്റ്വെയര് വിതരണം ചെയ്യുമെന്ന് സബ്ലൈസന്സി ഉറപ്പുവരുത്തണം: (i) വിതരണത്തിനും പകര്‍‌ത്തുന്നതിനുമുള്ള നിരോധനം, (ii) പരിഷ്‌ക്കരിക്കലുകള്‍‌ക്കും വ്യുത്പ്പന്ന പ്രവര്‍‌ത്തനങ്ങള്‍‌ക്കുമുള്ള നിരോധനം, (iii) ഡീകം‌പൈലിംഗ്, റിവേഴ്സ് എഞ്ചിനീയറിംഗ്, വേര്‍‌പെടുത്തല്‍,അല്ലെങ്കില്‍ Adobe സോഫ്റ്റ്വെയറിനെ പ്രത്യക്ഷ രൂപത്തിലാക്കുന്നത്, (iv) സബ്ലൈസന്സിയും അതിന്‍റെ ലൈസന്സര്മാരും സബ്ലൈസന്സിയുടെ ഉടമസ്ഥാവകാശം സൂചിപ്പിക്കുന്ന വ്യവസ്ഥ (വകുപ്പ് 8 ല്‍ നിര്‍‌വ്വചിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ) (v) പരോക്ഷമായോ, പ്രത്യേകതരത്തിലോ, ആകസ്മികമായോ, ശിക്ഷാര്‍‌ഹമായതോ, അല്ലെങ്കില്‍ പരിണിതഫലമായോ ഉണ്ടായ കേടുപാടുകളുടെ നിരാകരണം കൂടാതെ (vi) ബാധകമാകുന്ന വിധത്തില്‍ ഇനിപ്പറയുന്നത് ഉള്പ്പെടെ മറ്റ് വാണിജ്യ നിലവാര നിരാകരണങ്ങളും പരിമിതപ്പെടുത്തലുകളും: നിയമം അനുവദിക്കുന്ന പരിധിയില്‍ ബാധകമായ നിയമപ്രകാരമുള്ള എല്ലാ വാറന്‍റികളുടേയും നിരാകരണം.</p> |
| <p>(ബി) സബ്‌ലൈസന്‍‌സിയ്‌ക്കും അതിന്‍റെ വിതരണക്കാര്‍‌ക്കും അനുകൂലമായി Adobe നിബന്ധനകള്‍ എന്ന് Adobe നെ പരിരക്ഷിക്കുന്ന നിബന്ധനകള്‍ അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന ഒരു നടപ്പിലാക്കാന്‍ കഴിയുന്ന വിതരണ ലൈസന്സ് കരാറിന് കീഴില്‍ സബ്ലൈസന്സിയുടെ വിതരണക്കാര്ക്ക് Adobe സോഫ്റ്റ്വെയര് വിതരണം ചെയ്യുന്നുവെന്ന് സബ്ലൈസന്സി ഉറപ്പുവരുത്തണം.</p> |
| <p>4. ഓപ്പണ്‍‌സോഴ്‌സ് Adobe ന്‍റെ ബൌദ്ധിക സ്വത്തവകാശത്തിന് കീഴിലോ, ബൌദ്ധിക സ്വത്തവകാശത്തെ ഓപ്പണ്‍ സോഴ്സ് ലൈസന്‍സിനോ, ഉപയോഗ, പരിഷ്കരണം കൂടാതെ/അല്ലെങ്കില്‍ വിതരണ വ്യവസ്ഥ പ്രകാരം Adobe സോഫ്റ്റ്വെയര് ഇനിപ്പറയുന്നവ ചെയ്യണമെന്ന് വിവരിക്കുന്ന സ്കീമിനോ ബാധകമാക്കുന്ന സ്വത്തവകാശങ്ങള്‍ക്ക് കീഴിലോ ഏതെങ്കിലും മൂന്നാം കക്ഷിയ്‌ക്ക് യാതൊരു അവകാശങ്ങളോ ബാധ്യതാ കിഴിവുകളോ സബ്ലൈസന്സി പ്രത്യക്ഷമായോ, പരോക്ഷമായോ അനുവദിക്കുകയോ അനുവദിക്കുന്ന രീതിയില്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയോ ചെയ്യരുത്, (i) ഉറവിട കോഡ് ഫോമില്‍ വ്യക്തമാക്കുകയും വിതരണം ചെയ്യുകയും ചെയ്യണം; (ii) വ്യുല്‍‌പ്പന്ന പ്രവര്ത്തനങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങള്‍ക്കായി അനുവദിക്കപ്പെടണം; അല്ലെങ്കില്‍ (iii) നിരക്കില്ലാതെ പുനര്‍വിതരണം ചെയ്യാവുന്നതാവണം. വ്യക്തമാക്കല്‍ ആവശ്യകതകള്‍‌ക്കായി, മേല്‍‌പ്പറഞ്ഞ നിയന്ത്രണം സബ്‌ലൈസന്‍‌സിയെ വിതരണം ചെയ്യുന്നതില്‍ നിന്നും മാറ്റിനിര്‍‌ത്തുന്നില്ല, മാത്രമല്ല നിരക്കുകളില്ലാതെ തന്നെ Google സോഫ്റ്റ്വെയറില് ഉള്‍‌പ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ള Adobe സോഫ്റ്റ്വെയര് വിതരണം ചെയ്യുകയും ചെയ്യും.</p> |
| <p>5. അധിക നിബന്ധനകള്‍. സബ്‌ലൈസന്‍‌സുകള്‍‌ക്ക് നല്‍കിയ Adobe സോഫ്റ്റ്വെയറിന്റെ ഏതെങ്കിലും അപ്ഡേറ്റ്, നവീകരണം, പുതിയ പതിപ്പുകള്‍ (ഒന്നിച്ച് “അപ്‌ഗ്രേഡുകള്‍” എന്നു വിളിക്കുന്നവ) എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട, അപ്ഗ്രേഡിനും ഭാവി പതിപ്പുകള്‍ക്കും അപ്ഗ്രേഡിന്‍റെ ലൈസന്‍സികളില്‍ Adobe ഏര്‍പ്പെടുത്തുന്ന നിയന്ത്രണങ്ങളുടെ പരിധിക്കും പൂര്‍ണമായി ബാധകമായിട്ടുള്ള അധിക നിബന്ധനകളും വ്യവസ്ഥകളും ആവശ്യപ്പെടാനുള്ള അധികാരം Adobe ല്‍ നിക്ഷിപ്തമായിരിക്കും. അത്തരം അധിക നിബന്ധനകള്‍ സബ്ലൈസന്സി അംഗീകരിക്കുന്നില്ലെങ്കില്‍, അത്തരം നവീകരിക്കലുമായി ബന്ധപ്പെട്ട യാതൊരു അധികാരങ്ങളും സബ്‌ലൈസന്‍സിക്കുണ്ടാവില്ല, മാത്രമല്ല അധിക നിബന്ധനകള്‍ സബ്‌ലൈസന്‍സിക്ക് ലഭ്യമായതിന് ശേഷമുള്ള 90 മത്തെ ദിവസം, Adobe സോഫ്റ്റ്വെയറുമായി ബന്ധപ്പെട്ട അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ ലൈസന്സ് അധികാരങ്ങള്‍ സ്വപ്രേരിതമായി അവസാനിക്കും.</p> |
| <p>6. സ്വത്തവകാശ അറിയിപ്പുകള്‍. Adobe സോഫ്‌റ്റ്‌വെയറിനുള്ളിലോ പുറത്തോ അല്ലെങ്കില്‍ അനുബന്ധ വസ്തുക്കളിലോ കാണുന്ന പകര്പ്പവകാശ അറിയിപ്പുകളോ വ്യാപാരമുദ്രകളോ ലോഗോകളോ മറ്റ് ബന്ധപ്പെട്ട അറിയിപ്പുകളോ അല്ലെങ്കില്‍ Adobe ന്‍റെ (കൂടാതെ അതിന്‍റെ ലൈസന്‍സര്‍മാരുടേയും, ഉണ്ടെങ്കില്‍) മറ്റ് സ്വത്തവകാശ അറിയിപ്പുകളോ സബ്‌ലൈസന്‍സികള്‍ നീക്കംചെയ്യുകയോ മാറ്റം വരുത്തുകയോ ചെയ്യരുത്, മാത്രമല്ല അങ്ങനെ ചെയ്യരുതെന്ന് വിതരണക്കാരോട് ആവശ്യപ്പെടുകയും വേണം.</p> |
| <p>7. സാങ്കേതിക ആവശ്യങ്ങള്‍. സബ്ലൈസന്സിയും അതിന്‍റെ വിതരണക്കാരും ഇനിപ്പറയുന്ന ഉപാധികളില്‍ മാത്രം Adobe സോഫ്റ്റ്വെയര് വിതരണം ചെയ്യണം, (i) http://www.adobe.com/mobile/licensees എന്നതില്‍ (അല്ലെങ്കില്‍ അതിലേക്ക് പിന്തുടരുന്ന ഒരു വെബ് സൈറ്റില്‍) പോസ്റ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്ന സാങ്കേതിക കാര്യങ്ങള്‍ പാലിക്കുന്നവ, കൂടാതെ (ii) താഴെ പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന രീതിയില്‍ Adobe പരിശോധിച്ചിട്ടുള്ളവ.</p> |
| <p>8. പരിശോധനയും അപ്ഡേറ്റും. Google പറയുന്ന ഉപാധി പരിശോധനാ ഒഴിവാക്കല്‍ മാനദണ്ഡങ്ങള്‍ പാലിക്കാത്ത Adobe സോഫ്റ്റ്വെയറും കൂടാതെ/അല്ലെങ്കില്‍ അപ്‌ഗ്രേഡും (“സബ്ലൈസന്സി ഉല്പ്പന്നം”) അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന സബ്ലൈസന്സി ഉല്പ്പന്നം (അതിന്‍റെ ഓരോ പതിപ്പും) സബ്ലൈസന്സി Adobe ന് പരിശോധനയ്ക്കായി സമര്‍പ്പിക്കണം. http://flashmobile.adobe.com/ ല്‍ പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന Adobe ന്‍റെ നിലവിലെ നിബന്ധനകളില്‍ പരിശോധനാ പാക്കേജ് നേടിക്കൊണ്ട് സബ്‌ലൈസന്‍സികള്‍ നടത്തുന്ന ഓരോ സബ്‌മിഷനും സബ്‌ലൈസന്‍സികള്‍ പണമടയ്ക്കണം. പരിശോധനയില്‍ വിജയിക്കാത്ത സബ്ലൈസന്സി ഉല്പ്പന്നങ്ങള് വിതരണം ചെയ്യരുത്. http://flashmobile.adobe.com/ (“പരിശോധന”) ല്‍ വിവരിച്ചിരിക്കുന്ന Adobe ന്‍റെ നിലവിലുള്ള പ്രക്രിയയ്‌ക്ക് അനുസൃതമായി പരിശോധന പൂര്‍ത്തിയാക്കും.</p> |
| <p>9. പ്രൊഫൈലുകളും ഡിവൈസ് സെന്‍‌ട്രലും. പരിശോധനാ നടപടിയുടെ ഭാഗമായോ മറ്റെന്തെങ്കിലും രീതിയിലോ സബ്ലൈസന്സി ഉല്പ്പന്നങ്ങളുടെ ഏതാനും പ്രൊഫൈല്‍ വിവരങ്ങള്‍ നല്‍കാന്‍ സബ്‌ലൈസന്‍സിയോട് ആവശ്യപ്പെടും, ആ വിവരങ്ങള്‍ സബ്ലൈസന്സി Adobe ന് നല്‍കണം. Adobe (i) അത്തരം ഉല്പ്പന്നങ്ങള് സബ്ലൈസന്സി ഉല്പ്പന്നം പരിശോധിക്കുന്നതിന് യുക്തമായ രീതിയില്‍ ഉപയോഗിക്കും (അത്തരം ഉല്പ്പന്നം പരിശോധനയ്ക്ക് വിധേയമാണെങ്കില്‍), കൂടാതെ (ii) https://devices.adobe.com/partnerportal/ യിലുള്ള “Adobe ഉപാധി ഇന്‍റലിജന്‍സ് സംവിധാനത്തില്‍,” അത്തരം പ്രൊഫൈല്‍ വിവരങ്ങള്‍ പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുകയും സബ്ലൈസന്സി ഉല്‍‌പ്പന്നങ്ങളില്‍ ഉള്ളടക്കം അല്ലെങ്കില്‍ ആപ്ലിക്കേഷനുകള്‍ എങ്ങനെ ദൃശ്യമാകുന്നു എന്ന് കാണാന്‍ ഡവലപ്പര്‍മാര്‍ക്കും എന്‍ഡ് ഉപയോക്താക്കള്‍ക്കും കഴിയുന്നതിനായി Adobe ന്‍റെ അംഗീകൃത ഡവലപ്പ്‌മെന്‍റ് ഉപകരണങ്ങളിലൂടെയും സേവനങ്ങളിലൂടെയും ലഭ്യമാക്കുകയും ചെയ്യും.</p> |
| <p>10. കയറ്റുമതി ചെയ്യുക. യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സില്‍ നിര്‍മ്മിച്ച Adobe സോഫ്റ്റ്വെയര് അടക്കമുള്ള വസ്തുക്കളും സാങ്കേതിക വിവരങ്ങളും കയറ്റുമതി ചെയ്യുന്നതിനും തിരിച്ച് കയറ്റുമതി ചെയ്യുന്നതിനും യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിലെ നിയമങ്ങളും വ്യവസ്ഥകളും നിയന്ത്രണങ്ങള്‍ ഏര്‍പ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ള കാര്യം സബ്‌ലൈസന്‍സികള്‍ അംഗീകരിക്കുന്നു. യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിന്‍റെയും ആവശ്യമെങ്കില്‍ വിദേശ സര്‍ക്കാരിന്‍റെയും ഉചിതമായ അനുമതി ലഭിക്കാതെ Adobe സോഫ്റ്റ്വെയര് കയറ്റിമതി ചെയ്യുകയോ തിരിച്ചുകയറ്റുമതി ചെയ്യുകയോ ചെയ്യില്ലെന്ന് സബ്‌ലൈസന്‍സികള്‍ സമ്മതിക്കുന്നു.</p> |
| <p>11. സാങ്കേതികതയ്ക്ക് ബാധകമായ നിബന്ധനകള്‍.</p> |
| <p>(എ) അര്‍ഹതപ്പെട്ട കക്ഷികളില്‍ നിന്നുള്ളതോ അവരോടൊത്തുള്ളതോ ആയ ബാധകമായ അനുമതികളോ കരാറോ ഒഴികെ, ലൈസന്‍സികള്‍ ഏതെങ്കിലും നോണ്‍-പിസി ഉപാധിയില്‍ (ഉദ: മൊബൈല്‍ ഫോണ്‍, സെറ്റ്-ടോപ്പ് ബോക്സ്) mp3 ഓഡിയോ ഒണ്‍ലി (.mp3) ഡാറ്റ എന്‍‌കോഡ് ചെയ്യുന്നതിനോ ഡീകോഡ് ചെയ്യുന്നതിനോ ആയി Adobe സോഫ്റ്റ്വെയര് ഉപയോഗിക്കുകയോ ഉപയൊഗിക്കാന്‍ അനുവദിക്കുകയോ ചെയ്യരുത്, മാത്രമല്ല Adobe സോഫ്റ്റ്വെയറില് അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന mp3 എന്‍‌കോഡറുകള്‍ അല്ലെങ്കില്‍ ഡീകോഡറുകള്‍ ഉപയോഗിക്കാനോ Adobe സോഫ്റ്റ്വെയര് അല്ലാത്ത ഒരു ഉല്‍പ്പന്നത്തിലൂടെ അതിലേക്ക് പ്രവേശിക്കാനോ പാടില്ല. വീഡിയോ, ചിത്രം അല്ലെങ്കില്‍ മറ്റ് ഡാറ്റ അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന swf അല്ലെങ്കില്‍ flv ഫയലില്‍ ഉള്ള MP3 ഡാറ്റ എന്‍‌കോഡ് ചെയ്യുന്നതിനോ ഡീകോഡ് ചെയ്യുന്നതിനോ Adobe സോഫ്റ്റ്വെയര് ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഈ വിഭാഗത്തിലെ നിരോധനങ്ങളില്‍ പ്രതിപാദിച്ചിരിക്കുന്നതരത്തില്‍ നോണ്‍-PC ഉപാധികള്‍ക്കായുള്ള Adobe സോഫ്റ്റ്വെയറിന്റെ ഉപയോഗത്തിന്, MP3 സാങ്കേതികതയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ബൌദ്ധിക സ്വത്തവകാശങ്ങളുള്ള മൂന്നാം പാര്‍ട്ടിക്ക് ലൈസന്‍സിംഗ് റോയലിറ്റിയോ മറ്റ് തുകകളോ നല്‍കേണ്ടിവരുമെന്നും Adobe അല്ലെങ്കില്‍ സബ്ലൈസന്സി അത്തരം ഉപയോഗത്തിനായുള്ള ബൌദ്ധിക സ്വത്തവകാശത്തിനായുള്ള എന്തെങ്കിലും റോയല്‍‌റ്റിയോ മറ്റ് തുകകളോ നല്‍കിയിട്ടില്ലെന്നും സബ്‌ലൈസന്‍സികള്‍ അംഗീകരിക്കണം. അത്തരം ഉപയോഗങ്ങള്‍ക്കായി സബ്‌ലൈസന്‍സിക്ക് ഒരു MP3 എന്‍‌കോഡര്‍ അല്ലെങ്കില്‍ ഡീ‍കോഡര്‍ ആവശ്യമെങ്കില്‍, ബാധകമായ പേറ്റന്‍റ് അവകാശങ്ങള്‍ ഉള്പ്പെടെ, അത്യാവശ്യമുള്ള ബൌദ്ധിക സ്വത്തവകാശങ്ങള്‍ നേടുന്നതിന് സബ്‌ലൈസന്‍സികള്‍ ഉത്തരവാദിത്തപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.</p> |
| <p>(b) ഇനിപ്പറയുന്നവ സബ്ലൈസന്സി ഉപയോഗിക്കാനോ പകര്‍പ്പെടുക്കാനോ പുനഃസൃഷ്ടിക്കാനോ പരിഷ്കരിക്കാനോ പാടില്ല (i) വീഡിയോ Flash വീഡിയോ ഫയല്‍ ഫോര്‍മാറ്റില്‍ (.flv അല്ലെങ്കില്‍ .f4v) ഡീകോഡ് ചെയ്യുന്നതിന് Adobe സോഫ്റ്റ്വെയറിനെ പ്രാപ്തമാക്കാന്‍ ആവശ്യമായ On2 സോഴ്സ് കോഡ് (സോഴ്സ് കോഡിന്‍റെ ഘടകമായി താഴെ നല്കിയിട്ടുള്ള), കൂടാതെ (ii) Adobe സോഫ്റ്റ്വെയറില് പ്രശ്ന പരിഹാരങ്ങള്‍‌ക്കും പെര്‍ഫോമന്‍സ് എന്‍‌ഹാന്‍സ്മെന്‍റുകള്‍ക്കുമുള്ള പരിമിത ആവശ്യങ്ങള്‍ക്കായുള്ള Sorenson Spark സോഴ്സ് കോഡ് (സോഴ്സ് കോഡിന്‍റെ ഘടകമായി താഴെ നല്കിയിട്ടുള്ള). Adobe സോഫ്റ്റ്വെയറിനൊപ്പം നല്കിയിട്ടുള്ള എല്ലാ കോഡെക്കുകളും Adobe സോഫ്റ്റ്വെയറിന്റെ ഒരു അവിഭാജ്യ ഘടകമായി മാത്രമേ ഉപയോഗിക്കാനും വിതരണം ചെയ്യാനും പാടുള്ളൂ മാത്രമല്ല മറ്റ് Google ന്‍റേതടക്കമുള്ള മറ്റ് അപ്ലിക്കേഷനുകളില്‍ നിന്ന് ഇതിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുകയും ചെയ്യരുത്.</p> |
| <p>(c) സോഴ്സ് കോഡ് ഒരു AAC കൊഡെക് കൂടാതെ/അല്ലെങ്കില്‍ HE-AAC കൊഡെകുമായാണ് (“AAC കൊഡെക്”) നല്കുന്നത്. AAC കോഡെക് ഉപയോഗിക്കുന്ന എന്‍ഡ് ഉല്‍‌പന്നങ്ങള്‍ക്കായി VIA ലൈസന്‍സിംഗിനാല്‍ നല്കിയിരിക്കുന്ന രീതിയില്‍ അവശ്യമായ പേറ്റന്‍റുകളെ ഉള്‍ക്കൊള്ളുന്ന ഒരു ഉചിതമായ പേറ്റന്‍റ് ലൈസന്‍സിംഗ് നേടിക്കൊണ്ട് സബ്ലൈസന്സി AAC ഉപയോഗിക്കുന്നത് നിബന്ധനകള്ക്ക് വിധേയമാക്കിയിരിക്കുന്നു. സബ്‌ലൈസന്‍സിയുമായോ അതിന്‍റെ സബ്‌ലൈസന്‍സികളുമായോ ഉള്ള കരാറിന് കീഴില്‍ ഒരു AAC കൊഡെകിനുമുള്ള പേറ്റന്‍റ് ലൈസന്സ് Adobe നല്‍കുന്നില്ലെന്ന് സബ്ലൈസന്സി അംഗീകരിക്കുകയും സമ്മതിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.</p> |
| <p>(ഡി) ഉറവിട കോഡില്‍ ഇനിപ്പറയുന്നവയിലേക്കുള്ള ഒരു ഉപഭോക്താവിന്‍റെ വ്യക്തിപരമായ വാണിജ്യേതര ഉപയോഗത്തിനായുള്ള AVC പേറ്റന്‍റ് പോര്‍ട്ട്‌ഫോളിയോ ലൈസന്‍സിന് കീഴില്‍ ലൈസന്സ് ചെയ്ത കോഡ് അടങ്ങിയിരിക്കാം (i) AVC സ്റ്റാന്‍ഡേര്‍ഡ് ("AVC വീഡിയോ") അനുസരിച്ചുള്ള എന്‍‌കോഡ് വീഡിയോ കൂടാതെ/അല്ലെങ്കില്‍ (ii) ഒരു വ്യക്തിപരമായ വാണിജ്യേതര പ്രവര്ത്തനത്തില് ഏര്പ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ഉപഭോക്താവിനാല്‍ എന്‍‌കോഡ് ചെയ്ത കൂടാതെ/അല്ലെങ്കില്‍ ഒരു AVC വീഡിയോ നല്‍കാന്‍ ലൈസന്സുള്ള ഒരു വീഡിയോ ദാതാവില്‍ നിന്ന് നേടിയ ഡീകോഡ് AVC വീഡിയോ. മറ്റ് ഉപയോഗത്തിനായി ലൈസന്‍‌സൊന്നും അനുവദിച്ചിട്ടില്ല അല്ലെങ്കില്‍ അര്‍ത്ഥമാക്കിയിട്ടില്ല. കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍ MPEG LA, L.L.C. യില്‍ നിന്ന് നേടാം. http://www.mpegla.com കാണുക</p> |
| <p>12. അപ്ഡേറ്റുചെയ്യുക. Google സോഫ്റ്റ്വെയറുമായി (“സബ്ലൈസന്സി ഉല്പ്പന്നങ്ങള്“) കൂട്ടിച്ചേര്‍‌ത്തിരിക്കുന്ന Adobe സോഫ്റ്റ്വെയര് സംയോജിപ്പിക്കുന്ന സബ്‌ലൈസന്‍‌സികളുടെ എല്ലാ ഉല്‍‌പ്പന്നങ്ങളിലും Adobe സോഫ്റ്റ്വെയര് അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യുന്നതിന് Google ന്‍റെയോ അല്ലെങ്കില്‍ Adobe ന്‍റെയോ ശ്രമങ്ങളെ സബ്ലൈസന്സി തടയുന്നതല്ല.</p> |
| <p>13. ആട്രിബ്യൂഷനും ഉടമസ്ഥാവകാശ അറിയിപ്പുകളും. പൊതുവായി ലഭ്യമായ സബ്ലൈസന്സി ഉല്‍‌പ്പന്ന വിശദീകരണങ്ങളില്‍ സബ്ലൈസന്സി Adobe സോഫ്റ്റ്വെയര് പട്ടികപ്പെടുത്തുകയും സബ്ലൈസന്സി ഉല്‍പ്പന്നത്തില്‍ ഉള്പ്പെട്ടിരിക്കുന്ന മൂന്നാം കക്ഷി ഉല്പ്പന്നങ്ങളുടെ ബ്രാന്‍ഡിംഗുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്ന രീതിയില്‍ സബ്ലൈസന്സി ഉല്‍‌പ്പന്ന പാക്കേജിംഗിലെ അല്ലെങ്കില്‍ വിപണന വസ്തുക്കളിലെ ഉചിതമായ Adobe സോഫ്റ്റ്വെയര് ബ്രാന്‍ഡിംഗ് (Adobe കോര്‍പറേറ്റ് ലോഗോ പ്രത്യേകമായി ഒഴിവാക്കിക്കൊണ്ട്) ഉള്‍ക്കൊള്ളുകയും ചെയ്യുന്നു.</p> |
| <p>14. വാറന്‍റിയില്ല. ADOBE സോഫ്റ്റ്വെയര് സബ്ലൈസന്സിയ്ക്ക് “അത് കാണുന്നതുപോലെ” തന്നെ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനും പുനരുല്‍‌പ്പാദിപ്പിക്കുന്നതിനുമായി ലഭ്യമാക്കുന്നു മാത്രമല്ല അതിന്‍റെ ഉപയോഗത്തിനോ അല്ലെങ്കില്‍ പ്രകടനത്തിനോ ADOBE വാറന്‍റിയൊന്നും ഏര്‍‌പ്പെടുത്തുന്നതല്ല. ADOBE സോഫ്റ്റ്വെയര് ഉപയോഗിക്കുന്നതിലൂടെ നേടിയ പ്രകടനത്തിനോ അല്ലെങ്കില്‍ ഫലങ്ങള്‍‌ക്കോ ADOBE ഉം അതിന്‍റെ വിതരണക്കാരും വാറന്‍റ് നല്‍‌കുകയുമല്ല, മാത്രമല്ല അതിന് കഴിയുന്നതുമല്ല. എന്തെങ്കിലും ഉറപ്പ്, വ്യവസ്ഥ, പ്രതിപാദനം അല്ലെങ്കില്‍ നിബന്ധന എന്നിവ സബ്ലൈസന്സിയുടെ അധികാര പരിധിയില്‍ സബ്‌ലൈസന്‍സിക്ക് ബാധകമായ നിയമത്താല്‍ ഒഴിവാക്കാനാകാത്തതിന്‍റെ അല്ലെങ്കില്‍ പരിമിതപ്പെടുത്താനാകാത്തതിന്‍റെ പരിധിയോളം adobe ഉം അതിന്‍റെ വിതരണക്കാരും മൂന്നാം കക്ഷിയുടെ അവകാശങ്ങളിലുള്ള അതിരുകടക്കാതിരിക്കല്‍, വിപണനക്ഷമത, ഉദ്ഗ്രഥനം, പര്യാപ്തമായ ഗുണമേന്മ അല്ലെങ്കില്‍ ഏതെങ്കിലും പ്രത്യേക ആവശ്യത്തിനായുള്ള യോഗ്യത എന്നിവയടക്കവും അവയില്‍ പരിമിതപ്പെടാത്തതുമായ ഏത് വിഷയത്തിന്‍‌മേലും യാതൊരു ഉറപ്പോ, നിബന്ധനകളോ, പ്രതിപാദനങ്ങളോ അല്ലെങ്കില്‍ നിബന്ധനകളോ (ചട്ടം, സാധാരണ നിയമം, കസ്റ്റം ഉപയോഗം എന്നിവ അല്ലെങ്കില്‍ മറ്റ് തരത്തില്‍ പറയുന്നതോ സൂചിപ്പിക്കുന്നതോ ആയ) നല്കുന്നില്ല. സബ്ലൈസന്സി ADOBE ന്‍റെ താല്‍‌പ്പര്യാര്‍‌ത്ഥം ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള വാറന്‍റി പ്രകടമാക്കുകയോ അല്ലെങ്കില്‍ ധ്വനിപ്പിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നതല്ലെന്ന് സബ്ലൈസന്സി സമ്മതിക്കുന്നു.</p> |
| <p>15. ബാദ്ധ്യതയുടെ പരിമിതി ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള കേടുപാടുകള്‍, ക്ലെയിമുകള്‍, വിലകള്‍ അല്ലെങ്കില്‍ പരോക്ഷമായോ യാദൃശ്ചികമായോ സംഭവിക്കുന്ന കേടുപാടുകള്‍, നഷ്ടം, നിക്ഷേപം നഷ്‌ടപ്പെടല്‍ എന്നതുപോലുള്ളവയ്‌ക്ക് ഒരു ADOBE പ്രതിനിധി ഏതെങ്കിലും മൂന്നാം കക്ഷി കാരണം ഇത്തരത്തിലുള്ള നഷ്ടം, കേടുപാടുകള്‍, ക്ലെയിം എന്നിവയുടെ സാധ്യതയെക്കുറിച്ച് ഉപദേശിച്ചാല്‍‌പ്പോലും ഇവയ്‌ക്ക് ADOBE അല്ലെങ്കില്‍ അതിന്‍റെ വിതരണക്കാര്‍ ഉത്തരവാദികളായിരിക്കുന്നതല്ല. സബ്‌ലൈസന്‍‌സികളുടെ അധികാരപരിധിയിലെ ബാധകമായ നിയമം അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നതുവരെ മേല്‍‌പ്പറഞ്ഞ പരിമിതികളും ഒഴിവാക്കലുകളും ബാധകമാണ്. ഈ കരാറിന് കീഴിലുള്ള അല്ലെങ്കില്‍ ഇതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ADOBE ന്‍റെ ആകെ ബാധ്യതയും വിതരണക്കാരും ആയിരം ഡോളറായി പരിമിതപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു (US$1,000). Adobe ന്‍റെ വീഴ്ച കാരണം അല്ലെങ്കില്‍ കര്‍ത്തവ്യ ലംഘനത്തിലൂടെ (വഞ്ചന) ഉണ്ടാവുന്ന മരണം അല്ലെങ്കില്‍ വ്യക്തിപരമായ പരിക്ക് പോലുള്ള അവസരങ്ങളില്‍ സബ്‌ലൈസന്‍സിയോടുള്ള Adobe ന്‍റെ ബാധ്യതയെ ഈ കരാറില്‍ ഉള്പ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ഒന്നും പരിമിതപ്പെടുത്തുന്നില്ല. നിരാകരണം, ബാധ്യത ഒഴിവാക്കല്‍ കൂടാതെ/അല്ലെങ്കില്‍ പരിമിതപ്പെടുത്തല്‍, കരാറില്‍ നല്കിയിരിക്കുന്ന രീതിയിലുള്ള ഉറപ്പുകള്‍ അല്ലെങ്കില്‍ ബാധ്യതകള്‍ എന്നിവയ്ക്കായി അതേസമയം മറ്റൊന്നിനും അനുസൃതമല്ലാത്തതും മറ്റൊരു ഉദ്ദേശ്യത്തിനും വേണ്ടിയല്ലാത്തതുമായവയ്ക്കായി Adobe അതിന്‍റെ വിതരണക്കാര്ക്ക് വേണ്ടി പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നു.</p> |
| <p>16. ഉള്ളടക്ക പരിരക്ഷണ നിബന്ധനകള്‍</p> |
| <p>(എ) നിര്‍‌വ്വചനങ്ങള്‍.</p> |
| <p>“സ്വീകാര്യ, ഉറപ്പ് നിയമങ്ങള്‍“ എന്നത് അര്‍ത്ഥമാക്കുന്നത് Adobe സോഫ്റ്റ്വെയറിനായുള്ള സ്വീകാര്യ, ഉറപ്പ് നിയമങ്ങള്‍ പ്രതിപാദിക്കുന്ന പ്രമാണം http://www.adobe.com/mobile/licensees അല്ലെങ്കില്‍ അതിലേക്കുള്ള ഒരു പിന്തുടരാന്‍ വെബ് സൈറ്റില്‍ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു എന്നാണ്.</p> |
| <p>“ഉള്ളടക്ക സംരക്ഷണ പ്രവര്ത്തനങ്ങള്” എന്നത് അര്‍ത്ഥമാക്കുന്നത്, സ്വീകാര്യ, ഉറപ്പ് നിയമങ്ങള്‍ അനുസരിക്കപ്പെടുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പ് വരുത്താനും പ്ലേബാക്ക്, പകര്‍ത്തല്‍, പരിഷ്കരിക്കല്‍, പുനര്‍വിതരണം അല്ലെങ്കില്‍ Adobe സോഫ്റ്റ്വെയര് ഉപയോക്താക്കളുടെ ഉപഭോഗത്തിനായി വിതരണം ചെയ്ത ഡിജിറ്റല്‍ ഉള്ളടക്കത്തിനനുസരിച്ചുള്ളതും ഡിജിറ്റല്‍ ഉള്ളടക്കത്തിന്‍റെ ഉപയോക്താക്കളോ ലൈസന്സ് ലഭിച്ച വിതരണക്കാരോ അനുവദിക്കാത്ത രീതിയിലുള്ളതുമായ മറ്റ് പ്രവര്ത്തനങ്ങള് എന്നിവ തടയുന്നതിനുമായി തയ്യാറാക്കിയ Adobe സോഫ്റ്റ്വെയറിന്റെ പ്രവര്‍ത്തനത്തെയാണ്.</p> |
| <p>“ഉള്ളടക്ക പരിരക്ഷണ കോഡ്” എന്നതിനര്‍‌ത്ഥം ചില ഉള്ളടക്ക പരിരക്ഷണ പ്രവര്ത്തനങ്ങള് പ്രാപ്‌തമാക്കുന്ന Adobe സോഫ്റ്റ്വെയറിന്റെ ചില നിയുക്ത പതിപ്പുകളിലുള്ള കോഡിനെയാ‍ണ്.</p> |
| <p>ഡീക്രിപ്റ്റിംഗ് ഡിജിറ്റല്‍ ഉള്ളടക്കത്തിലെ ഉപയോഗത്തിനായി Adobe സോഫ്റ്റ്വെയറില് അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന ഒരു ക്രിപ്റ്റോഗ്രാഫിക് മൂല്യമെന്നാണ് “കീ” എന്നതിനര്‍‌ത്ഥം.</p> |
| <p>(b) ലൈസന്സ് നിയന്ത്രണങ്ങള്‍. Adobe സോഫ്റ്റ്വെയറുമായി ബന്ധപ്പെട്ടുള്ള ലൈസന്സുകള് പ്രയോഗത്തില്‍ വരുത്തുന്നത് ഇനിപ്പറയുന്ന കൂടുതല്‍ നിയന്ത്രണങ്ങള്‍‌ക്കും ഉടമ്പടിയ്‌ക്കും വിധേയമാണ്. Adobe സോഫ്റ്റ്‌വെയറിന് വിധേയമായി സബ്ലൈസന്സി ബാധ്യസ്ഥനായിരിക്കുന്ന അതേ പരിധിവരെയുള്ള ഈ നിയന്ത്രണങ്ങളും നിയമ ബാധ്യതകളും അനുസരിച്ച് സബ്ലൈസന്സിയുടെ ഉപഭോക്താക്കളും പ്രവര്‍‌ത്തിക്കണമെന്ന് സബ്ലൈസന്സി ഉറപ്പാക്കും; ഈ കൂടുതല്‍ നിയന്ത്രണങ്ങളും നിയമ ബാധ്യതകള്ക്കും വിധേയമായി പ്രവര്‍‌ത്തിക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടാല്‍ അതിനെ സബ്ലൈസന്സി ഉല്‍‌പ്പന്ന ലംഘനമായി കണക്കാക്കും.</p> |
| <p>ബി.1. മുകളിലെ Adobe നിബന്ധനകളില്‍ വിശദീകരിച്ചിരിക്കുന്ന പരിശോധിക്കല്‍ പ്രക്രിയ സമയത്ത് സബ്ലൈസന്സി സ്ഥിരീകരിച്ച ദൃഢതയും അനുവദിക്കാനുള്ള നിയമങ്ങളും പാലിക്കുന്ന Adobe സോഫ്റ്റ്വെയര് മാത്രമേ സബ്ലൈസന്സിയും ഉപഭോക്താക്കളും വിതരണം ചെയ്യാന്‍ പാടുള്ളൂ.</p> |
| <p>(എ) സബ്‌ലൈസന്‍‌സികള്‍‌ക്കും അതിന്‍റെ വിതരണക്കാര്‍‌ക്കും അനുകൂലമായ കുറഞ്ഞത് ഇനിപ്പറയുന്ന നിബന്ധനകള്‍ (“എന്‍റ് യൂസര്‍ ലൈസന്സ്”) അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന നടപ്പിലാക്കുന്ന എന്‍റ് യൂസര്‍ ലൈസന്സ് കരാറിന് കീഴിലുള്ള എന്‍റ് ഉപയോക്താക്കള്ക്ക് Adobe സോഫ്റ്റ്വെയര് വിതരണം ചെയ്യുമെന്ന് സബ്ലൈസന്സി ഉറപ്പുവരുത്തണം: (i) വിതരണത്തിനും പകര്‍‌ത്തുന്നതിനുമുള്ള നിരോധനം, (ii) പരിഷ്‌ക്കരിക്കലുകള്‍‌ക്കും വ്യുത്പ്പന്ന പ്രവര്‍‌ത്തനങ്ങള്‍‌ക്കുമുള്ള നിരോധനം, (iii) ഡീകം‌പൈലിംഗ്, റിവേഴ്സ് എഞ്ചിനീയറിംഗ്, വേര്‍‌പെടുത്തല്‍,അല്ലെങ്കില്‍ Adobe സോഫ്റ്റ്വെയറിനെ പ്രത്യക്ഷ രൂപത്തിലാക്കുന്നത്, (iv) സബ്ലൈസന്സിയും അതിന്‍റെ ലൈസന്സര്മാരും സബ്ലൈസന്സിയുടെ ഉടമസ്ഥാവകാശം സൂചിപ്പിക്കുന്ന വ്യവസ്ഥ (വകുപ്പ് 8 ല്‍ നിര്‍‌വ്വചിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ) (v) പരോക്ഷമായോ, പ്രത്യേകതരത്തിലോ, ആകസ്മികമായോ, ശിക്ഷാര്‍‌ഹമായതോ, അല്ലെങ്കില്‍ പരിണിതഫലമായോ ഉണ്ടായ കേടുപാടുകളുടെ നിരാകരണം കൂടാതെ (vi)</p> |
| <p>(സി) Adobe ന്‍റെ രഹസ്യ വിവരങ്ങളായാണ് കീകളെ ഇവിടെ നിയുക്തമാക്കിയിരിക്കുന്നത്, മാത്രമല്ല കീകള്‍‌ക്ക് വിധേയമായി സബ്ലൈസന്സി Adobe ന്‍റെ ഉറവിട കോഡ് കൈകാര്യം ചെയ്യല്‍ നടപടിയ്‌ക്ക് (അഭ്യര്‍‌ത്ഥന പ്രകാരം Adobe നല്‍‌കേണ്ടത്) വിധേയമായി നിയമാനുസൃതമായി പ്രവര്‍‌ത്തിക്കും.</p> |
| <p>(d) ഇഞ്ചക്ടീവ് റിലീഫ്. ഈ കരാര്‍ ലംഘിക്കുന്നത് Adobe സോഫ്റ്റ്വെയറിന്റെ ഉള്ളടക്ക പരിരക്ഷണ പ്രവര്‍‌ത്തനങ്ങളെ ബാധിക്കാമെന്നും അത്തരം ഉള്ളടക്ക പരിരക്ഷണ പ്രവര്‍‌ത്തനങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്ന Adobe ന്‍റെ താല്‍‌പ്പര്യങ്ങളെയും ഡിജിറ്റല്‍ ഉള്ളടക്കത്തിന്‍റെ ഉടമകളെയും എന്നെന്നേയ്‌ക്കുമായി ബാധിച്ചേക്കാമെന്നും ആ സാമ്പത്തിക നഷ്ടങ്ങള് അത്തരം കേടുപാടുകളെ പരിഹരിക്കുന്നതിന് അപര്യാപ്‌തമായിരിക്കാമെന്നും സബ്ലൈസന്സി സമ്മതിക്കുന്നു. ആയതിനാല്‍ സാമ്പത്തിക നഷ്ടങ്ങള് കൂടാതെ ഏതെങ്കിലും ലംഘനങ്ങള്‍ കാരണം ഉണ്ടാകുന്ന നഷ്ടങ്ങള് തടയുന്നതിനോ അല്ലെങ്കില്‍ പരിമിതപ്പെടുത്തുന്നതിനോ വേണ്ടി നിരോധന നടപടികള്‍ ആവശ്യപ്പെടുന്നതിന് Adobe ന് നിയമപരമായ അവകാശം ഉണ്ടായിരിക്കാമെന്നും സബ്ലൈസന്സി സമ്മതിക്കുന്നു.</p> |
| <p>17. ഉദ്ദേശിച്ച മൂന്നാം കക്ഷി പ്രയോജകന്‍. Adobe സിസ്റ്റംസ് ഇന്‍‌കോര്‍‌പ്പറേറ്റഡും Adobe സോഫ്റ്റ്വെയര് അയര്‍‌ലാന്‍റ് ലിമിറ്റഡും Adobe നിബന്ധനകള്‍ ഉള്പ്പെടെ എന്നാല്‍ അതില്‍ മാത്രം പരിമിതപ്പെടാതെ Adobe സോഫ്റ്റ്‌വെയറിന് വിധേയമായി സബ്‌ലൈസന്‍‌സിയുമായുള്ള Google കരാറിന്‍റെ മൂന്നാം കക്ഷി അനുഭവാവകാശക്കാര്‍ ആണ്. Google മായുള്ള കരാറിന് വിരുദ്ധമായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കില്‍‌ത്തന്നെയും, Adobe ലുള്ള സബ്ലൈസന്സിയുടെ ഐഡന്‍റിറ്റിയെ Google വെളിപ്പെടുത്തിയേക്കാമെന്നും Adobe നിബന്ധനകള്‍ ഉള്പ്പെട്ടിരിക്കുന്ന Google മായുള്ള ലൈസന്സ് കരാറില്‍ സബ്ലൈസന്സി പ്രവേശിച്ചുവെന്നും രേഖാമൂലം സാക്‍ഷ്യപ്പെടുത്താമെന്നും സബ്ലൈസന്സി സമ്മതിക്കുന്നു. സബ്ലൈസന്സിയ്ക്ക് അതിന്‍റെ ഓരോ ലൈസന്‍‌സികളുമായി ഒരു കരാറുണ്ടായിരിക്കണം മാത്രമല്ല Adobe സോഫ്റ്റ്വെയര് വീണ്ടും വിതരണം ചെയ്യുന്നതിന് അത്തരം ലൈസന്‍‌സികളെ അനുവദിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കില്‍, ആ കരാറിനെ Adobe നിബന്ധനകളില്‍ ഉള്‍‌പ്പെടുത്തുകയും വേണ്ടതാണ്.</p> |
| <p>ഏപ്രില്‍ 12, 2010</p> |
| </body> |
| </html> |
