| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="ro"> |
| <translation id="1001534784610492198">Arhiva programului de instalare este deteriorată sau nevalidă. Descarcă din nou Google Chrome.</translation> |
| <translation id="1035334672863811645">conectează-te la Chrome</translation> |
| <translation id="1061441684050139317">Chrome are nevoie de acces la microfon pentru a-l acorda acestui site.</translation> |
| <translation id="1065672644894730302">Preferințele dvs. nu pot fi citite. Este posibil ca unele funcții să nu fie disponibile, iar modificările aduse preferințelor nu vor fi salvate.</translation> |
| <translation id="1088300314857992706"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> a folosit Chrome anterior</translation> |
| <translation id="1104959162601287462">Despre sistemul de operare &Chrome</translation> |
| <translation id="110877069173485804">Acesta este browserul dvs. Chrome</translation> |
| <translation id="123620459398936149">Sistemul de operare Chrome nu a putut sincroniza datele. Actualizați parola de acces pentru sincronizare.</translation> |
| <translation id="127345590676626841">Chrome se actualizează automat, deci vei avea întotdeauna cea mai recentă versiune. După această descărcare, Chrome va reporni și va fi gata de utilizare.</translation> |
| <translation id="1302523850133262269">Așteaptă până când Chrome instalează cele mai recente actualizări de sistem.</translation> |
| <translation id="1350930993895295930">Chrome a detectat un comportament neobișnuit</translation> |
| <translation id="1393853151966637042">Obțineți ajutor în legătură cu utilizarea Chrome</translation> |
| <translation id="1399397803214730675">Acest computer are deja o versiune mai recentă de Google Chrome. Dacă software-ul nu funcționează, dezinstalați Google Chrome și încercați din nou.</translation> |
| <translation id="1434626383986940139">Aplicații Chrome Canary</translation> |
| <translation id="1457721931618994305">Se actualizează Google Chrome...</translation> |
| <translation id="1469002951682717133">Lansatorul de aplicații Chrome</translation> |
| <translation id="1480489203462860648">Încercați-l, este deja instalat</translation> |
| <translation id="1553358976309200471">Actualizează Chrome</translation> |
| <translation id="1587223624401073077">Google Chrome utilizează camera foto.</translation> |
| <translation id="1587325591171447154"><ph name="FILE_NAME" /> este periculos, așadar Chrome l-a blocat.</translation> |
| <translation id="1619887657840448962">Pentru mai multă siguranță în Chrome, am dezactivat următoarea extensie care nu este inclusă în <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> și care este posibil să fi fost adăugată fără știrea ta.</translation> |
| <translation id="1628000112320670027">Obține ajutor privind Chrome</translation> |
| <translation id="163860049029591106">Noțiuni introductive despre sistemul de operare Chrome</translation> |
| <translation id="1653828314016431939">OK - Reporniți acum</translation> |
| <translation id="1682634494516646069">Google Chrome nu poate citi și scrie în directorul propriu de date: <ph name="USER_DATA_DIRECTORY" /></translation> |
| <translation id="1698376642261615901">Google Chrome este un browser web care rulează pagini web și aplicații cu o viteză extraordinară. Este rapid, stabil și ușor de utilizat. Navigați pe web beneficiind de mai multă siguranță datorită protecției împotriva programelor malware și a phishingului, care este încorporată în Google Chrome.</translation> |
| <translation id="1718131156967340976">Selectează <ph name="SMALL_PRODUCT_LOGO" /> <ph name="BEGIN_BOLD" />Google Chrome<ph name="END_BOLD" /></translation> |
| <translation id="174539241580958092">Google Chrome nu a putut sincroniza datele din cauza unei erori la conectare.</translation> |
| <translation id="1759301979429102118">Detaliile din agendă vă pot ajuta să completați mai rapid formularele în Chrome.</translation> |
| <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation> |
| <translation id="1773601347087397504">Obțineți ajutor în legătură cu utilizarea sistemului de operare Chrome</translation> |
| <translation id="1795405610103747296">Instalează Chrome pe telefon. Vom trimite un SMS pe telefonul tău: <ph name="PHONE_NUMBER" /></translation> |
| <translation id="1818142563254268765">Chrome nu s-a putut actualiza automat la cea mai recentă versiune, astfel încât pierdeți noi funcții excelente și remedieri de securitate. Trebuie să actualizați Chrome.</translation> |
| <translation id="1877026089748256423">Chrome nu este actualizat</translation> |
| <translation id="2063848847527508675">Pentru a se aplica actualizarea, sistemul de operare Chrome trebuie să fie repornit.</translation> |
| <translation id="2077129598763517140">Utilizează accelerarea hardware când este disponibilă</translation> |
| <translation id="2084710999043359739">Adaugă în Chrome</translation> |
| <translation id="2120620239521071941">Astfel, se vor șterge <ph name="ITEMS_COUNT" /> elemente de pe acest dispozitiv. Pentru a recupera datele mai târziu, conectează-te la Chrome ca <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="2123055963409958220">Contribuie la îmbunătățirea browserului Chrome raportând <ph name="BEGIN_LINK" />setările actuale<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2147651015520127414">Chrome s-a asigurat că certificatul acestui site a fost emis de <ph name="ISSUER" />.</translation> |
| <translation id="216054706567564023">Instalează Chrome pe telefon. Vom trimite un SMS la numărul de telefon de recuperare a contului.</translation> |
| <translation id="2246246234298806438">Google Chrome nu poate afișa previzualizarea înainte de printare când vizualizatorul PDF încorporat lipsește.</translation> |
| <translation id="2252923619938421629">Contribuie la îmbunătățirea browserului Google Chrome raportând setările actuale</translation> |
| <translation id="2286950485307333924">Acum te-ai conectat la Chrome</translation> |
| <translation id="2290014774651636340">Lipsesc chei pentru API-ul Google. Unele funcționalități Google Chrome vor fi dezactivate.</translation> |
| <translation id="2290095356545025170">Sigur vrei să dezinstalezi Google Chrome?</translation> |
| <translation id="2309047409763057870">Aceasta este o instalare secundară a browserului Google Chrome și nu poate fi setat ca browser prestabilit.</translation> |
| <translation id="2316129865977710310">Nu, mulțumesc</translation> |
| <translation id="2334084861041072223">Copyright <ph name="YEAR" /> Google Inc. Toate drepturile rezervate.</translation> |
| <translation id="2346876346033403680">Un alt utilizator s-a conectat anterior la Chrome de pe acest computer ca <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" />. Dacă acesta nu este contul dvs., creați un nou utilizator Chrome, pentru a vă păstra separat datele. |
| |
| Dacă totuși vă conectați, informațiile Chrome cum ar fi marcajele, istoricul și alte setări vor fi îmbinate cu <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" />.</translation> |
| <translation id="2397416548179033562">Afișează meniul Chrome</translation> |
| <translation id="2429317896000329049">Google Chrome nu a putut sincroniza datele, deoarece sincronizarea nu este disponibilă pentru domeniul dvs.</translation> |
| <translation id="2446511512801740068">Chrome este neactualizat, deoarece în ultimul timp nu a fost repornit. Este disponibilă o actualizare, iar aceasta va fi aplicată după repornire.</translation> |
| <translation id="2485422356828889247">Dezinstalează</translation> |
| <translation id="2580411288591421699">Nu se poate instala aceeași versiune Google Chrome care rulează în prezent. Închide Google Chrome și încearcă din nou.</translation> |
| <translation id="2582790009689336987">În curând, acest computer nu va mai primi actualizări pentru Google Chrome, deoarece acest sistem Linux nu va mai fi acceptat.</translation> |
| <translation id="2586406160782125153">Astfel, se vor șterge datele de navigare de pe acest dispozitiv. Pentru a recupera datele mai târziu, conectează-te la Chrome ca <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="2588322182880276190">Sigla Chrome</translation> |
| <translation id="2664962310688259219">Licențe open source pentru sistemul de operare Chrome</translation> |
| <translation id="2665296953892887393">Contribuie la îmbunătățirea browserului Google Chrome trimițând rapoarte de blocare și <ph name="UMA_LINK" /> la Google</translation> |
| <translation id="2689103672227170538">Această extensie a modificat ce pagină se afișează când pornești Chrome.</translation> |
| <translation id="2769762047821873045">Google Chrome nu este browserul dvs. prestabilit.</translation> |
| <translation id="2770231113462710648">Schimbă browserul prestabilit la:</translation> |
| <translation id="2799223571221894425">Repornește</translation> |
| <translation id="2847461019998147611">Afișează Google Chrome în această limbă</translation> |
| <translation id="2871893339301912279">V-ați conectat la Chrome!</translation> |
| <translation id="2888126860611144412">Despre Chrome</translation> |
| <translation id="3037838751736561277">Google Chrome este în modul fundal.</translation> |
| <translation id="3047079729301751317">Dacă deconectați utilizatorul <ph name="USERNAME" />, vor fi șterse istoricul, marcajele, setările și alte date Chrome salvate pe acest dispozitiv. Datele salvate în Contul Google nu vor fi șterse și pot fi gestionate din <ph name="GOOGLE_DASHBOARD_LINK" />Tabloul de bord Google<ph name="END_GOOGLE_DASHBOARD_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3065168410429928842">Fila Chrome</translation> |
| <translation id="3080151273017101988">Rulează în continuare aplicații în fundal când Google Chrome este închis</translation> |
| <translation id="3089968997497233615">Google Chrome este disponibil într-o versiune nouă și mai sigură.</translation> |
| <translation id="3149510190863420837">Aplicații Chrome</translation> |
| <translation id="3180085900771989961">Administratorul trebuie să te elimine și să te adauge din nou în Chrome.</translation> |
| <translation id="3251381707915721925">Pentru a stabili ce site-uri poate accesa utilizatorul <ph name="NEW_PROFILE_NAME" />, poți configura restricții și setări accesând <ph name="BEGIN_LINK_1" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK_1" />. Dacă nu modifici setările prestabilite, utilizatorul <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> poate naviga oriunde pe web. |
| |
| Pentru a împiedica utilizatorul <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> să îți acceseze contul, asigură-te că îți blochezi profilul când nu folosești Chrome. Pentru a face acest lucru, dă clic pe numele de profil din colțul din dreapta sus al browserului și selectează „Ieși și blochează”. |
| <ph name="BEGIN_LINK_2" />Află mai multe<ph name="END_LINK_2" /> |
| |
| Verifică e-mailul la <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> pentru instrucțiuni suplimentare.</translation> |
| <translation id="3282568296779691940">Conectați-vă la Chrome</translation> |
| <translation id="3311976847535831054">Acest computer nu va mai primi actualizări pentru Google Chrome pe 32 de biți. Fă upgrade la Google Chrome pe 64 de biți.</translation> |
| <translation id="3360895254066713204">Chrome Helper</translation> |
| <translation id="3395323229510056640">Obține ajutor privind sistemul de operare Chrome</translation> |
| <translation id="3396977131400919238">S-a produs o eroare de sistem de operare în timpul instalării. Descarcă din nou Google Chrome.</translation> |
| <translation id="3398288718845740432">Ascunde în meniul Chrome</translation> |
| <translation id="3451115285585441894">Se adaugă la Chrome...</translation> |
| <translation id="345171907106878721">Adăugați-vă la Chrome</translation> |
| <translation id="3612333635265770873">Un modul cu același nume este cunoscut ca având conflicte cu Google Chrome.</translation> |
| <translation id="3622797965165704966">Acum este mai ușor să folosiți Chrome cu Contul Google și pe computerele utilizate în comun.</translation> |
| <translation id="3718181793972440140">Astfel, se va șterge 1 element de pe acest dispozitiv. Pentru a recupera datele mai târziu, conectează-te la Chrome ca <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="3735758079232443276">Extensia „<ph name="EXTENSION_NAME" />” a modificat ce pagină se afișează când pornești Chrome.</translation> |
| <translation id="3738139272394829648">Atinge pentru a căuta</translation> |
| <translation id="3780814664026482060">Chrome – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="3784527566857328444">Elimină din Chrome...</translation> |
| <translation id="3847841918622877581">Google Chrome poate utiliza servicii web pentru îmbunătățirea experienței de navigare.</translation> |
| <translation id="386202838227397562">Închide toate ferestrele Google Chrome și încearcă din nou.</translation> |
| <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation> |
| <translation id="3889417619312448367">Dezinstalează Google Chrome</translation> |
| <translation id="4028693306634653894">Accesează Chrome mai rapid</translation> |
| <translation id="4042449298237264661">Acest computer nu va mai primi actualizări pentru Google Chrome, deoarece Windows XP și Windows Vista nu mai sunt acceptate.</translation> |
| <translation id="4050175100176540509">În cea mai recentă versiune sunt disponibile îmbunătățiri de securitate și funcții noi importante.</translation> |
| <translation id="4053720452172726777">Personalizați și controlați Google Chrome</translation> |
| <translation id="4147555960264124640">Vă conectați cu un cont gestionat și îi permiteți administratorului acestuia controlul asupra profilului dvs. Google Chrome. Datele Chrome, cum ar fi aplicațiile, marcajele, istoricul, parolele și alte setări vor fi asociate definitiv cu <ph name="USER_NAME" />. Veți putea să ștergeți aceste date prin intermediul Tabloului de bord pentru Conturi Google, însă nu veți putea să asociați aceste date cu un alt cont. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="4149882025268051530">Programul de instalare nu a putut decomprima arhiva. Descarcă din nou Google Chrome.</translation> |
| <translation id="423410644998903704">Chrome are nevoie de acces la permisiuni pentru a-l acorda acestui site.</translation> |
| <translation id="4251615635259297716">Vă conectați datele Chrome cu acest cont?</translation> |
| <translation id="4309555186815777032">(necesită <ph name="BEGIN_BUTTON" />repornirea<ph name="END_BUTTON" /> Chrome)</translation> |
| <translation id="4331809312908958774">Sistemul de operare Chrome</translation> |
| <translation id="437002079035561265">Acest computer nu va mai primi actualizări pentru Google Chrome, deoarece acest sistem Linux nu mai este acceptat.</translation> |
| <translation id="4407807842708586359">Sistemul de operare Google Chrome</translation> |
| <translation id="4458285410772214805">Pentru ca modificarea să fie aplicată, deconectați-vă și conectați-vă din nou.</translation> |
| <translation id="4458462641685292929">O altă operație din Google Chrome este în curs de desfășurare. Încearcă din nou mai târziu.</translation> |
| <translation id="4480040274068703980">Sistemul de operare Chrome nu a putut sincroniza datele din cauza unei erori la conectare.</translation> |
| <translation id="4561051373932531560">Cu Google Chrome, poți să dai clic pe un număr de telefon de pe web pentru a-l apela cu Skype!</translation> |
| <translation id="4567424176335768812">V-ați conectat ca <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Acum vă puteți accesa marcajele, istoricul și alte setări de pe toate dispozitivele pe care v-ați conectat.</translation> |
| <translation id="4631713731678262610">Ascunde în meniul Chrome</translation> |
| <translation id="4633000520311261472">Pentru ca browserul Chrome să fie mai sigur, am dezactivat câteva extensii care nu sunt incluse în <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> și care este posibil să fi fost adăugate fără știrea dvs.</translation> |
| <translation id="4664415150087723341">Tocmai a fost aplicată o actualizare de securitate specială pentru Google Chrome; pentru ca aceasta să intre în vigoare, îți recomandăm să repornești acum (filele vor fi restabilite).</translation> |
| <translation id="4700157086864140907">Google Chrome poate oferi o verificare a ortografiei mai inteligentă prin trimiterea textului introdus în browser la serverele Google, permițându-vă să utilizați aceeași tehnologie de verificare a ortografiei utilizată de Căutare Google.</translation> |
| <translation id="4728575227883772061">Instalarea nu a reușit din cauza unei erori necunoscute. Dacă Google Chrome rulează în acest moment, închide-l și încearcă din nou.</translation> |
| <translation id="4743926867934016338">Acceptă și caută</translation> |
| <translation id="4750550185319565338">Repornește Chrome pentru a activa <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="4751441238232965030">În curând, acest computer nu va mai primi actualizări pentru Google Chrome pe 32 de biți. Fă upgrade la Google Chrome pe 64 de biți.</translation> |
| <translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (mDNS-In)</translation> |
| <translation id="4771048833395599659">Este posibil ca fișierul să fie periculos, așadar Chrome l-a blocat.</translation> |
| <translation id="4794050651896644714">Salvați detaliile în Chrome</translation> |
| <translation id="4891791193823137474">Permite ca Google Chrome să ruleze în fundal</translation> |
| <translation id="4921569541910214635">Folosești un computer în comun? Acum poți să configurezi Chrome exact cum îți place.</translation> |
| <translation id="4953650215774548573">Setați Google Chrome ca browser prestabilit</translation> |
| <translation id="495931528404527476">În Chrome</translation> |
| <translation id="4987308747895123092">Închideți toate ferestrele Google Chrome (inclusiv pe cele în modul Windows 8) și încercați din nou.</translation> |
| <translation id="4990567037958725628">Google Chrome Canary</translation> |
| <translation id="5028489144783860647">Google Chrome nu a putut sincroniza datele. Actualizați expresia de acces pentru sincronizare.</translation> |
| <translation id="5037239767309817516">Pentru ca această modificare să aibă efect, închide toate ferestrele Google Chrome și repornește-l.</translation> |
| <translation id="5132929315877954718">Descoperă aplicații, jocuri, extensii și teme extraordinare pentru Google Chrome.</translation> |
| <translation id="5166975452760862670">Google Chrome este afișat în această limbă</translation> |
| <translation id="5170938038195470297">Profilul dvs. nu poate fi utilizat, deoarece provine de la o versiune Google Chrome mai recentă. Este posibil ca unele funcții să nu fie disponibile. Specificați un director de profil diferit sau utilizați o versiune Chrome mai nouă.</translation> |
| <translation id="5193136243808726294">Sistemul de operare Google Chrome nu poate deschide pagina.</translation> |
| <translation id="5204098752394657250"><ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK" />Termeni și condiții<ph name="END_TERMS_OF_SERVICE_LINK" /> Google Chrome</translation> |
| <translation id="5243785881901838525">Google Payments (copiat în Chrome)</translation> |
| <translation id="5251420635869119124">Invitații pot folosi Chrome fără a lăsa nicio urmă.</translation> |
| <translation id="5253588388888612165">Dacă folosești acest computer în comun cu <ph name="PROFILE_NAME" />, adaugă-te în Chrome pentru a naviga separat. În caz contrar, deconectează Contul Google al celuilalt utilizator.</translation> |
| <translation id="5284703908158630707">{SECONDS,plural, =1{Google Chrome va reporni într-o secundă.}few{Google Chrome va reporni în # secunde.}other{Google Chrome va reporni în # de secunde.}}</translation> |
| <translation id="5334545119300433702">Acest modul este cunoscut că intră în conflict cu Google Chrome.</translation> |
| <translation id="5386244825306882791">Stabilește și ce pagină se afișează când porniți Chrome sau când căutați din caseta polivalentă.</translation> |
| <translation id="5430073640787465221">Fișierul dvs. de preferințe este fie deteriorat, fie nevalid. Google Chrome nu poate recupera setările dvs.</translation> |
| <translation id="5453904507266736060">Permite Google Chrome să ruleze în fundal</translation> |
| <translation id="5495581687705680288">Module încărcate în Google Chrome</translation> |
| <translation id="556024056938947818">Google Chrome încearcă să afișeze parolele.</translation> |
| <translation id="5563479599352954471">Caută cu o atingere</translation> |
| <translation id="5566025111015594046">Google Chrome (mDNS-In)</translation> |
| <translation id="5620765574781326016">Află despre subiectele de pe site-uri fără să părăsești pagina.</translation> |
| <translation id="565744775970812598">Este posibil ca <ph name="FILE_NAME" /> să fie periculos, așadar Chrome l-a blocat.</translation> |
| <translation id="568643307450491754">Găsiți marcajele în meniul Chrome sau în bara de marcaje.</translation> |
| <translation id="573759479754913123">Despre sistemul de operare Chrome</translation> |
| <translation id="5749068826913805084">Pentru a descărca fișiere, Chrome necesită acces la stocare.</translation> |
| <translation id="5774845247549698882">Sistemul de operare Chrome este afișat în această limbă</translation> |
| <translation id="5832596086758878896">{NUM_ITEMS,plural, =1{Astfel, va fi șters definitiv $1 element de pe acest dispozitiv. Pentru a recupera datele mai târziu, conectează-te la Chrome ca $2.}few{Astfel, vor fi șterse definitiv $1 elemente de pe acest dispozitiv. Pentru a recupera datele mai târziu, conectează-te la Chrome ca $2.}other{Astfel, vor fi șterse definitiv $1 de elemente de pe acest dispozitiv. Pentru a recupera datele mai târziu, conectează-te la Chrome ca $2.}}</translation> |
| <translation id="5855036575689098185">Software-ul care rulează pe computer este incompatibil cu Google Chrome.</translation> |
| <translation id="5877064549588274448">Canalul a fost schimbat. Reporniți dispozitivul pentru a aplica modificările.</translation> |
| <translation id="5895138241574237353">Reîncepe</translation> |
| <translation id="5906655207909574370">Aproape actualizat! Repornește dispozitivul pentru a finaliza actualizarea.</translation> |
| <translation id="5931853610562009806">Pe Mac, parolele pot fi salvate în aplicația Keychain și pot fi accesate sau sincronizate de alți utilizatori Chrome care folosesc același cont de OS X.</translation> |
| <translation id="5940385492829620908">Experiența web personalizată, marcajele și celelalte date Chrome chiar aici.</translation> |
| <translation id="5941830788786076944">Setează Google Chrome ca browser prestabilit</translation> |
| <translation id="6012342843556706400">Chrome are nevoie de acces la locație pentru a-l acorda acestui site.</translation> |
| <translation id="6014844626092547096">Sunteți conectat(ă) la Chrome! Sincronizarea este dezactivată de administrator.</translation> |
| <translation id="6070348360322141662">Pentru un plus de securitate, Google Chrome îți va cripta datele</translation> |
| <translation id="6113794647360055231">Chrome a devenit și mai bun</translation> |
| <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Google Chrome</translation> |
| <translation id="61852838583753520">Actualizați sistemul de operare &Chrome</translation> |
| <translation id="6235018212288296708">Regula de intrare pentru Google Chrome pentru a permite traficul mDNS.</translation> |
| <translation id="6236285698028833233">Google Chrome nu se mai actualizează și nu mai acceptă această versiune a sistemului dvs. de operare.</translation> |
| <translation id="6291549208091401781">Google Chrome este instalat deja pentru toți utilizatorii de pe computerul tău.</translation> |
| <translation id="6338556085225130112">Google Chrome se actualizează</translation> |
| <translation id="6368958679917195344">Sistemul de operare Chrome este posibil datorită unui <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />software open source<ph name="END_LINK_CROS_OSS" /> suplimentar.</translation> |
| <translation id="6400076122676892962">În curând, acest computer nu va mai primi actualizări pentru Google Chrome, deoarece Mac OS X 10.6, 10.7 și 10.8 nu vor mai fi acceptate.</translation> |
| <translation id="6410540444482791104">Ne poți ajuta să facem Chrome mai sigur și mai ușor de folosit trimițând automat anumite informații despre sistem și conținutul paginii la Google pentru a detecta aplicațiile și site-urile periculoase.</translation> |
| <translation id="6470176598693778404">Acest computer nu va mai primi actualizări pentru Google Chrome, deoarece Mac OS X 10.6, 10.7 și 10.8 nu mai sunt acceptate.</translation> |
| <translation id="6477562832195530369">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{O descărcare este în desfășurare. Dorești să anulezi descărcarea și să ieși din Google Chrome?}few{# descărcări sunt în desfășurare. Dorești să anulezi descărcările și să ieși din Google Chrome?}other{# de descărcări sunt în desfășurare. Dorești să anulezi descărcările și să ieși din Google Chrome?}}</translation> |
| <translation id="6566149418543181476">Google Chrome se actualizează (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation> |
| <translation id="6598387184982954187">În prezent, folosiți <ph name="PROFILE_EMAIL" /> pentru a sincroniza datele Chrome. Pentru a actualiza preferințele de sincronizare sau pentru a folosi Chrome fără un Cont Google, accesați <ph name="SETTINGS_LINK" />.</translation> |
| <translation id="6600954340915313787">Copiat în Chrome</translation> |
| <translation id="6626317981028933585">Din păcate, setările tale pentru Mozilla Firefox nu sunt disponibile în timp ce acesta rulează. Pentru a importa aceste setări în Google Chrome, salvează și închide toate ferestrele Firefox. Apoi dă clic pe Continue (Continuă).</translation> |
| <translation id="6634887557811630702">Google Chrome este actualizat.</translation> |
| <translation id="6676384891291319759">Accesează internetul</translation> |
| <translation id="6757767188268205357">Nu mă mai întreba</translation> |
| <translation id="683440813066116847">Regula de intrare pentru Google Chrome Canary pentru a permite traficul mDNS.</translation> |
| <translation id="686561893457936865">Ia Chrome pretutindeni</translation> |
| <translation id="6883876366448858277">trimite un cuvânt și contextul aferent către Căutarea Google, afișând definiții, imagini, rezultate ale căutării.</translation> |
| <translation id="6970811910055250180">Se actualizează dispozitivul...</translation> |
| <translation id="6982337800632491844"><ph name="DOMAIN" /> necesită să citiți și să acceptați Termenii și condițiile următoare înainte de a utiliza acest dispozitiv. Acești termeni nu extind, nu modifică și nu limitează Termenii pentru sistemul de operare Google Chrome.</translation> |
| <translation id="6989339256997917931">Google Chrome a fost actualizat, dar nu l-ai folosit cel puțin 30 de zile.</translation> |
| <translation id="7098166902387133879">Google Chrome utilizează microfonul.</translation> |
| <translation id="7106741999175697885">Manager de activități - Google Chrome</translation> |
| <translation id="7125719106133729027">Chrome nu s-a putut actualiza automat la cea mai recentă versiune, astfel încât pierdeți noi funcții excelente și remedieri de securitate. Trebuie să reinstalați Chrome manual.</translation> |
| <translation id="7161904924553537242">Bun venit la Google Chrome</translation> |
| <translation id="7164397146364144019">Puteți contribui la un produs Chrome mai sigur și mai ușor de folosit raportând automat la Google detaliile eventualelor incidente privind securitatea.</translation> |
| <translation id="7177347454226092725">Astfel, vor fi șterse definitiv datele de navigare de pe acest dispozitiv. Pentru a recupera datele mai târziu, conectează-te la Chrome ca $2.</translation> |
| <translation id="7185038942300673794"><ph name="EXTENSION_NAME" /> a fost adăugată la Chrome.</translation> |
| <translation id="7196020411877309443">De ce văd acest lucru?</translation> |
| <translation id="7242029209006116544">Vă conectați cu un cont gestionat și îi permiteți administratorului acestuia controlul asupra profilului dvs. Google Chrome. Datele Chrome, cum ar fi aplicațiile, marcajele, istoricul, parolele și alte setări vor fi asociate definitiv cu <ph name="USER_NAME" />. Veți putea să ștergeți aceste date prin intermediul Tabloului de bord pentru Conturi Google, însă nu veți putea să asociați aceste date cu alt cont. Aveți opțiunea de a crea un profil nou, pentru a păstra separat datele Chrome existente. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="729375352412857283">În curând, acest computer nu va mai primi actualizări pentru Google Chrome, deoarece Windows XP și Windows Vista nu vor mai fi acceptate.</translation> |
| <translation id="7339898014177206373">Fereastră nouă</translation> |
| <translation id="7369650938475876456">Folosește o parolă puternică generată de Chrome</translation> |
| <translation id="7398801000654795464">Ați fost conectat(ă) la Chrome ca <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Utilizați același cont pentru a vă conecta din nou.</translation> |
| <translation id="7400722733683201933">Despre Google Chrome</translation> |
| <translation id="7408085963519505752">Termeni și condiții pentru sistemul de operare Chrome</translation> |
| <translation id="7419046106786626209">Sistemul de operare Chrome nu a putut sincroniza datele, deoarece sincronizarea nu este disponibilă pentru domeniul dvs.</translation> |
| <translation id="7436949144778751379">Google Chrome necesită Windows XP sau o versiune ulterioară. Este posibil ca unele funcții să nu fie disponibile.</translation> |
| <translation id="7437998757836447326">Deconectează-te de la Chrome</translation> |
| <translation id="7459554271817304652">Configurați sincronizarea pentru a salva funcțiile personalizate ale browserului pe web și accesați-le din Google Chrome de pe orice computer.</translation> |
| <translation id="7473136999113284234">Chrome se actualizează automat, deci vei avea întotdeauna cea mai recentă versiune.</translation> |
| <translation id="7473891865547856676">Nu, mulțumesc</translation> |
| <translation id="7494905215383356681">Licențe open source pentru Chrome</translation> |
| <translation id="7520096660192498279">{NUM_ITEMS,plural, =1{Astfel, va fi șters definitiv cel puțin $1 element de pe acest dispozitiv. Pentru a recupera datele mai târziu, conectează-te la Chrome ca $2.}few{Astfel, vor fi șterse definitiv cel puțin $1 elemente de pe acest dispozitiv. Pentru a recupera datele mai târziu, conectează-te la Chrome ca $2.}other{Astfel, vor fi șterse definitiv cel puțin $1 de elemente de pe acest dispozitiv. Pentru a recupera datele mai târziu, conectează-te la Chrome ca $2.}}</translation> |
| <translation id="7552219221109926349">Afișează sistemul de operare Chrome în această limbă</translation> |
| <translation id="7592736734348559088">Google Chrome nu a putut sincroniza datele, deoarece detaliile de conectare pentru contul dvs. nu sunt actualizate.</translation> |
| <translation id="7626032353295482388">Bun venit la Chrome</translation> |
| <translation id="7747138024166251722">Programul de instalare nu a putut crea un director temporar. Verifică dacă există suficient spațiu liber și dacă ai drepturile necesare pentru a instala software-ul.</translation> |
| <translation id="7761834446675418963">Dați clic pe numele dvs. pentru a deschide Chrome și a începe să navigați.</translation> |
| <translation id="7781002470561365167">Este disponibilă o nouă versiune a browserului Google Chrome.</translation> |
| <translation id="7787950393032327779">Profilul pare să fie utilizat de alt proces Google Chrome (<ph name="PROCESS_ID" />), pe alt computer (<ph name="HOST_NAME" />). Chrome a blocat profilul pentru a nu se deteriora. Dacă aveți certitudinea că profilul nu este utilizat de alte procese, puteți să îl deblocați și să relansați Chrome.</translation> |
| <translation id="7788788617745289808">Chrome are nevoie de acces la camera foto pentru a-l acorda acestui site.</translation> |
| <translation id="7808348361785373670">Elimină din Chrome...</translation> |
| <translation id="7825851276765848807">Instalarea nu a reușit din cauza unei erori neprecizate. Descarci Google Chrome din nou.</translation> |
| <translation id="7855730255114109580">Google Chrome este actualizat</translation> |
| <translation id="7888186132678118370">Fixează Chrome pe bara de activități</translation> |
| <translation id="7890208801193284374">Dacă permiteți accesul la un computer, familia și prietenii pot să navigheze separat și să configureze Chrome cum doresc.</translation> |
| <translation id="7896673875602241923">Un alt utilizator s-a conectat anterior la Chrome pe acest computer ca <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" />. Creează un nou utilizator Chrome pentru a-ți păstra separat informațiile.</translation> |
| <translation id="7908168227788431038">Aproape actualizat! Repornește Google Chrome pentru a finaliza actualizarea.</translation> |
| <translation id="795025003224538582">Nu reporniți</translation> |
| <translation id="8005540215158006229">Chrome este aproape pregătit.</translation> |
| <translation id="8008534537613507642">Reinstalați Chrome</translation> |
| <translation id="8030318113982266900">Se actualizează dispozitivul pentru canalul <ph name="CHANNEL_NAME" />...</translation> |
| <translation id="8032142183999901390">După eliminarea contului din Chrome, poate fi necesar să reîncărcați filele deschise pentru ca schimbarea să se aplice.</translation> |
| <translation id="8129812357326543296">Despre &Google Chrome</translation> |
| <translation id="8179874765710681175">Instalează Chrome pe telefon. Vom trimite un SMS pe telefon.</translation> |
| <translation id="8183957050892517584">Chrome va stoca în siguranță detaliile personale, pentru a nu fi necesar să le introduci din nou.</translation> |
| <translation id="8211929904040702368">Astfel, vor fi șterse definitiv cel puțin <ph name="TOTAL_COUNT" /> elemente de pe acest dispozitiv. Pentru a recupera datele mai târziu, conectează-te la Chrome ca $2.</translation> |
| <translation id="8255190535488645436">Google Chrome utilizează camera foto și microfonul.</translation> |
| <translation id="8286862437124483331">Google Chrome încearcă să afișeze parolele. Pentru a permite acest lucru, introduceți parola pentru Windows.</translation> |
| <translation id="8290100596633877290">Hopa! Google Chrome s-a blocat. Repornești acum?</translation> |
| <translation id="8342675569599923794">Fișierul este periculos, așadar Chrome l-a blocat.</translation> |
| <translation id="8406086379114794905">Contribuie la îmbunătățirea Chrome</translation> |
| <translation id="8439301513305169426">Chrome va salva parola folosind <ph name="SAVED_PASSWORD_LINK" />. Nu trebuie să o reții.</translation> |
| <translation id="8455999171311319804">Opțional: contribuie la îmbunătățirea sistemului de operare Chrome trimițând automat date de diagnosticare și de utilizare la Google.</translation> |
| <translation id="8478823064122749032">Instalează Chrome pe telefon. Vom trimite un SMS la numărul de telefon de recuperare a contului: <ph name="PHONE_NUMBER" /></translation> |
| <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation> |
| <translation id="8547799825197623713">Lansatorul de aplicații Chrome Canary</translation> |
| <translation id="8556340503434111824">Este disponibilă o nouă versiune de Google Chrome, iar aceasta este mai rapidă ca oricând.</translation> |
| <translation id="8568392309447938879">Trebuie să vă conectați la Chrome pentru a folosi aplicațiile. Astfel, Chrome vă poate sincroniza aplicațiile, marcajele, istoricul, parolele și alte setări pe toate dispozitivele.</translation> |
| <translation id="8606668294522778825">Este posibil ca Google Chrome să folosească servicii web pentru a-ți îmbunătăți experiența de navigare. Poți să dezactivezi aceste servicii. <ph name="BEGIN_LINK" />Află mai multe<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8614913330719544658">Google Chrome nu mai răspunde. Îl repornești acum?</translation> |
| <translation id="8667808506758191620">Dispozitivul <ph name="DEVICE_TYPE" /> este actualizat.</translation> |
| <translation id="8669527147644353129">Google Chrome Helper</translation> |
| <translation id="8679801911857917785">Stabilește și ce pagină se afișează când porniți Chrome.</translation> |
| <translation id="870251953148363156">Actualizați &Google Chrome</translation> |
| <translation id="873133009373065397">Google Chrome nu poate determina sau seta browserul prestabilit</translation> |
| <translation id="8796108026289707191">Îți recomandăm să repornești Google Chrome acum.</translation> |
| <translation id="8823341990149967727">Chrome nu este actualizat</translation> |
| <translation id="884296878221830158">Stabilește și ce pagină se afișează când porniți Chrome sau când dați clic pe butonul Pagină de pornire.</translation> |
| <translation id="8851136666856101339">principal</translation> |
| <translation id="8862326446509486874">Nu ai drepturile adecvate pentru instalarea la nivel de sistem. Încearcă să rulezi din nou programul de instalare ca Administrator.</translation> |
| <translation id="8914504000324227558">Relansați Chrome</translation> |
| <translation id="9026991721384951619">Sistemul de operare Chrome nu a putut sincroniza datele, deoarece detaliile de conectare pentru contul dvs. nu sunt actualizate.</translation> |
| <translation id="9067395829937117663">Google Chrome necesită Windows 7 sau o versiune ulterioară.</translation> |
| <translation id="9107728822479888688"><ph name="BEGIN_BOLD" />Avertisment:<ph name="END_BOLD" /> Google Chrome nu poate împiedica extensiile să înregistreze istoricul navigării. Pentru a dezactiva această extensie în modul incognito, debifează această opțiune.</translation> |
| <translation id="911206726377975832">Ștergi și datele de navigare?</translation> |
| <translation id="919706545465235479">Actualizează Chrome pentru a începe sincronizarea</translation> |
| <translation id="924447568950697217">Setează Chrome ca browser prestabilit</translation> |
| <translation id="989369509083708165">Google Chrome este browserul prestabilit</translation> |
| </translationbundle> |
