blob: c946541c5d30d10dfd1b52ea4e53ea0af255363e [file] [log] [blame]
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="es-419">
<translation id="104962181688258143">Abrir la app de Archivos</translation>
<translation id="1122869341872663659">Se muestran <ph name="N" /> resultados de búsqueda para <ph name="QUERY" /></translation>
<translation id="1195667586424773550">Arrastrar el vínculo a la barra de direcciones de la pestaña</translation>
<translation id="1204450209689312104">Abrir una ventana nueva en modo de navegación incógnito</translation>
<translation id="1251638888133819822">Activar o desactivar la lupa en pantalla completa</translation>
<translation id="1290373024480130896"><ph name="MODIFIER1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="MODIFIER2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="MODIFIER3" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="KEY" /></translation>
<translation id="1293699935367580298">Esc</translation>
<translation id="1299858300159559687">Imprimir la página actual</translation>
<translation id="1383876407941801731">Buscar</translation>
<translation id="1454364489140280055"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="SHIFT1" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="G" /> o <ph name="SHIFT2" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="1477442857810932985">Ir al final de la línea</translation>
<translation id="1510238584712386396">Selector</translation>
<translation id="152892567002884378">Subir el volumen</translation>
<translation id="1560480564179555003"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, luego <ph name="ESC" /></translation>
<translation id="1652741121070700329">Ir al principio de la palabra anterior</translation>
<translation id="1671169355475348905">Cambiar al método de entrada del idioma anterior</translation>
<translation id="1679841710523778799">Aumentar el brillo</translation>
<translation id="168356808214100546">Mantén presionado <ph name="ALT" /> y, luego, presiona <ph name="TAB" /> hasta que se muestre la ventana que deseas abrir; a continuación, suelta las teclas.</translation>
<translation id="169515659049020177">Shift</translation>
<translation id="1732295673545939435"><ph name="MODIFIER1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="MODIFIER2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="KEY" /></translation>
<translation id="1733525068429116555">Agregar www. y .com a la entrada en la barra de direcciones y, luego, abrir la página</translation>
<translation id="1920446759863417809"><ph name="SHIFT1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, luego <ph name="SHIFT2" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="TAB" /> o <ph name="LEFT" /></translation>
<translation id="1996162290124031907">Ir a la pestaña siguiente</translation>
<translation id="2010818616644390445">Ir a la última pestaña de la ventana</translation>
<translation id="2040706009561734834">Abrir y cerrar el selector</translation>
<translation id="2088054208777350526">Buscar combinaciones de teclas</translation>
<translation id="2125211348069077981"><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="E" /> o <ph name="F" /></translation>
<translation id="2145908266289632567">Edición de textos</translation>
<translation id="215292019801409139"><ph name="SEARCH" /><ph name="SEPARATOR" /> 1 a =</translation>
<translation id="2181097965834437145">Mostrar u ocultar la barra de favoritos</translation>
<translation id="2185166372312820725">Ir a la pestaña anterior</translation>
<translation id="2194790690264064655">Presiona <ph name="CTRL" /> y, luego, haz clic en un vínculo</translation>
<translation id="2382644247745281995">No es compatible con el diseño del teclado actual</translation>
<translation id="2397416548179033562">Mostrar el menú de Chrome</translation>
<translation id="2424073332829844142">Activar y desactivar Bloq Mayús</translation>
<translation id="2441202986792279177">Cambiar de ventana rápidamente</translation>
<translation id="2454251766545114447">Alejar la pantalla</translation>
<translation id="2478303094958140141">Activar o desactivar ChromeVox (comentarios por voz)</translation>
<translation id="2515586267016047495">Alt</translation>
<translation id="2530339807289914946">Desplazarse hacia abajo por la página web</translation>
<translation id="2574014812750545982">Restablecer el nivel de zoom en la página</translation>
<translation id="2596078834055697711">Tomar captura de pantalla de la ventana</translation>
<translation id="2685170433750953446"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, luego <ph name="TAB" /> o <ph name="RIGHT" /></translation>
<translation id="2687057317448262550">Cambiar al método de entrada del idioma siguiente</translation>
<translation id="2699509451653686398">Guardar la página web actual en Favoritos</translation>
<translation id="2750942583782703988">Volver a cargar la página actual</translation>
<translation id="2764005613199379871">Hacer foco en la barra de direcciones en la búsqueda</translation>
<translation id="2789868185375229787">Alejar la página</translation>
<translation id="2804480015716812239">Presiona <ph name="ALT" /> y haz clic en un vínculo</translation>
<translation id="2830827904629746450">Acoplar una ventana a la derecha</translation>
<translation id="2840766858109427815">Avanzar a la página siguiente</translation>
<translation id="2872353916818027657">Intercambiar monitor principal</translation>
<translation id="2914313326123580426">Mostrar u ocultar el panel Herramientas para programadores</translation>
<translation id="292495055542441795">Activar o desactivar la pantalla completa</translation>
<translation id="3020183492814296499">Combinación de teclas</translation>
<translation id="3084301071537457911">Destacar el elemento siguiente en la biblioteca</translation>
<translation id="309173601632226815">Destacar el botón del Selector en la biblioteca</translation>
<translation id="3105917916468784889">Tomar captura de pantalla</translation>
<translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation>
<translation id="3140353188828248647">Enfoque en la barra de direcciones</translation>
<translation id="3256109297135787951">Dejar de destacar un elemento en la biblioteca</translation>
<translation id="3288816184963444640">Cerrar la ventana actual</translation>
<translation id="3407560819924487926">Mostrar el Administrador de tareas</translation>
<translation id="3422679037938588196">Ir a la coincidencia de búsqueda anterior</translation>
<translation id="344577624355799426"><ph name="ALT" /> o <ph name="SEARCH" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="DOWN" /></translation>
<translation id="353037708190149633">Guardar todas las páginas abiertas en la ventana actual como marcadores en una nueva carpeta</translation>
<translation id="355103131818127604">Abrir el vínculo en una nueva pestaña en segundo plano</translation>
<translation id="3622741593887335780">Acercar (cuando esté activada la lupa acoplada O de pantalla completa)</translation>
<translation id="3649256019230929621">Minimizar ventana</translation>
<translation id="3655154169297074232">Pestañas y ventanas</translation>
<translation id="3668361878347172356">Rehacer la última acción</translation>
<translation id="3710784500737332588">Abrir el Centro de ayuda</translation>
<translation id="3720939646656082033">Abrir el vínculo en una pestaña nueva y cambiar a esa pestaña</translation>
<translation id="3725795051337497754">Cerrar la pestaña actual</translation>
<translation id="3751033133896282964">Deshacer la última acción</translation>
<translation id="3792178297143798024">Abrir el elemento destacado en la biblioteca</translation>
<translation id="379295446891231126"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /> 1 a 8</translation>
<translation id="3837047332182291558">Aumentar el brillo del teclado (solo para teclados retroiluminados)</translation>
<translation id="3976863468609830880">Hacer clic en el último ícono de la biblioteca</translation>
<translation id="3994783594793697310">Restablecer el nivel de zoom de la pantalla</translation>
<translation id="4026843240379844265">Mover la ventana activa de una pantalla a otra</translation>
<translation id="4035482366624727273">Seleccionar toda la página</translation>
<translation id="4060703249685950734">Volver a abrir la última pestaña o ventana que cerraste</translation>
<translation id="4090342722461256974">Mantén presionado <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" /> y, luego, presiona <ph name="TAB" /> hasta que llegues a la ventana que quieres abrir; a continuación, suelta las teclas.</translation>
<translation id="4092538597492297615">Copiar el contenido seleccionado en el portapapeles</translation>
<translation id="4101772068965291327">Abrir página principal</translation>
<translation id="4123108089450197101">Guardar el vínculo en Favoritos</translation>
<translation id="4141203561740478845">Destacar la fila con la barra de direcciones</translation>
<translation id="4148761611071495477"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="G" /> o <ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="4240486403425279990">Modo de descripción general</translation>
<translation id="4382340674111381977">Volver a la página anterior</translation>
<translation id="4472417192667361414">Configuración del sistema y la pantalla</translation>
<translation id="4556221320735744018">Mostrar el asistente de combinaciones de teclas</translation>
<translation id="4628718545549558538">Abrir el área de estado (donde aparece la imagen de tu cuenta)</translation>
<translation id="4642092649622328492">Realizar una captura de pantalla parcial</translation>
<translation id="4698850295812410683">Mostrar herramientas de pluma stylus</translation>
<translation id="4801989101741319327">Ir al final de la palabra siguiente</translation>
<translation id="4916163929714267752">Abrir el vínculo en una ventana nueva</translation>
<translation id="5030659775136592441">Mostrar el Administrador de favoritos</translation>
<translation id="5034421018520995080">Ir a la parte superior de la página</translation>
<translation id="5042305953558921026">Tecla del modo de descripción general</translation>
<translation id="5104462712192763270">Guardar la página actual</translation>
<translation id="5121628974188116412">Ir a la parte inferior de la página</translation>
<translation id="5222676887888702881">Salir</translation>
<translation id="5236674127086649162">Volver a cargar la página actual sin usar el contenido almacenado en caché</translation>
<translation id="526651782186312376">Seleccionar el texto hasta el principio de la línea</translation>
<translation id="5316716239522500219">Reflejar monitores</translation>
<translation id="539072479502328326">Activar o desactivar la lupa con vista acoplada</translation>
<translation id="5541719484267030947">Mientras arrastras la pestaña, presiona <ph name="ESC" /></translation>
<translation id="5554139136362089836">Buscar en la página actual</translation>
<translation id="5563050856984839829">Presiona <ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" /> y haz clic en un vínculo</translation>
<translation id="561814908794220892">Abrir la página web en una pestaña nueva</translation>
<translation id="5710621673935162997"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="L" /> o <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="D" /></translation>
<translation id="5757111373163288447">Abrir el vínculo en la pestaña</translation>
<translation id="5757474750054631686">Atenuar el teclado (solo para teclados retroiluminados)</translation>
<translation id="587531134027443617">Borrar la palabra anterior</translation>
<translation id="5899919361772749550">Mostrar u ocultar la consola Herramientas para programadores</translation>
<translation id="5921745308587794300">Rota la ventana</translation>
<translation id="6022924867608035986">Borrar el texto en el cuadro de búsqueda</translation>
<translation id="6045998054441862242">Activar el modo de contraste alto</translation>
<translation id="6052614013050385269">Hacer clic con el botón derecho en un vínculo</translation>
<translation id="6129953537138746214">Google Space</translation>
<translation id="613146727819833328">Mover la ventana al centro</translation>
<translation id="6143669479988153888">Acercar la página</translation>
<translation id="6185696379715117369">Retroceder página</translation>
<translation id="6228457605945141550">Disminuir el brillo</translation>
<translation id="6276708887952587684">Ver la página de origen</translation>
<translation id="6321940490215594447">Abrir la página Historial</translation>
<translation id="6340769215862220182">Acercar la pantalla</translation>
<translation id="6359811074279051077"><ph name="MODIFIER" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="KEY" /></translation>
<translation id="6395172954772765143">Seleccionar el texto hasta el final de la línea</translation>
<translation id="6419237577786823024"><ph name="CTRL1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="LEFT" /> o <ph name="CTRL2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="RIGHT" /></translation>
<translation id="6425378783626925378">Hacer clic en los íconos 1 a 8 de la biblioteca</translation>
<translation id="6435207348963613811">Destacar el elemento anterior en la biblioteca</translation>
<translation id="6445033640292336367">Volver a colocar la pestaña en su posición original</translation>
<translation id="6474744297082284761">Alejar (cuando esté activada la lupa acoplada O de pantalla completa)</translation>
<translation id="649811797655257835">Selecciona el archivo y, luego, presiona <ph name="SPACE" /></translation>
<translation id="6556040137485212400">Abrir la ventana que más tiempo estuvo sin usarse</translation>
<translation id="666343722268997814">Abrir el menú contextual del elemento destacado</translation>
<translation id="6671538777808758331">Ir a la siguiente coincidencia de búsqueda</translation>
<translation id="6681606577947445973"><ph name="REFRESH" /> o <ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="R" /></translation>
<translation id="6690765639083431875">Acoplar una ventana a la izquierda</translation>
<translation id="6692847073476874842">Obtener una vista previa de un archivo en la app de Archivos</translation>
<translation id="671928215901716392">Bloquear pantalla</translation>
<translation id="6727005317916125192">Panel anterior</translation>
<translation id="6740781404993465795">Seleccionar la siguiente palabra o letra</translation>
<translation id="6760706756348334449">Bajar el volumen</translation>
<translation id="6941333068993625698">Enviar comentarios</translation>
<translation id="6981982820502123353">Accesibilidad</translation>
<translation id="7020813747703216897">No se encontraron resultados que coincidan</translation>
<translation id="7025325401470358758">Siguiente panel</translation>
<translation id="7076878155205969899">Silenciar sonido</translation>
<translation id="7077383985738259936">Enfocar o destacar la barra de favoritos (si se muestra)</translation>
<translation id="7237562915163138771">Escribe una dirección web en la barra de direcciones y, luego, presiona <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="7254764037241667478">Poner el dispositivo en modo de suspensión (suspendido)</translation>
<translation id="7379254767514753910"><ph name="ALT" /> o <ph name="SEARCH" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="UP" /></translation>
<translation id="743754632698445141">Dejar de fijar una app</translation>
<translation id="7439718573248533901">Borrar la letra siguiente (borrar siguiente)</translation>
<translation id="7611271430932669992">Mover el foco a ventanas emergentes y diálogos</translation>
<translation id="766326951329901120">Pegar el contenido del portapapeles como texto sin formato</translation>
<translation id="7724603315864178912">Cortar</translation>
<translation id="7730490981846175479"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, luego <ph name="SPACE" /> o <ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="7787242579016742662">Abrir un archivo en el navegador</translation>
<translation id="7917881398263220094">Detener la carga de la página actual</translation>
<translation id="7952165122793773711">Ir a las pestañas 1 a 8</translation>
<translation id="8026334261755873520">Eliminar datos de navegación</translation>
<translation id="8130528849632411619">Ir al principio del documento</translation>
<translation id="8147954207400281792"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="K" /> o <ph name="E" /></translation>
<translation id="8232835244134740473">Alternar el foco entre el área de estado (donde se muestra la imagen de tu cuenta), el Selector, la barra de direcciones, la barra de favoritos (si está visible), la página web que se abre y la barra de descargas (si está visible)</translation>
<translation id="8234414138295101081">Rotar la pantalla 90 grados</translation>
<translation id="8264941229485248811">Mostrar u ocultar el inspector de Herramientas para desarrolladores</translation>
<translation id="836869401750819675">Abrir la página de descargas</translation>
<translation id="8388247778047144397">Arrastra el vínculo al área en blanco de la barra de pestañas</translation>
<translation id="8389638407792712197">Abrir una ventana nueva</translation>
<translation id="8429696719963529183">Usar las teclas de función (F1 a F12)</translation>
<translation id="8537650670971624753">Salir del modo de búsqueda</translation>
<translation id="85690795166292698">Abrir el vínculo en una pestaña nueva</translation>
<translation id="8609384513243082612">Abrir una pestaña nueva</translation>
<translation id="8644639153978066712">Mostrar archivos ocultos en la app de Archivos</translation>
<translation id="8717459106217102612">Seleccionar la palabra o letra anterior</translation>
<translation id="8727232706774971183">Ver tus notificaciones</translation>
<translation id="8855885154700222542">Tecla de pantalla completa</translation>
<translation id="88986195241502842">Avanzar página</translation>
<translation id="8924883688469390268">Cambiar al usuario anterior</translation>
<translation id="8977648847395357314">Seleccionar el contenido en la barra de direcciones</translation>
<translation id="8982190978301344584">Mostrar el menú que incluye una lista de los IME disponibles</translation>
<translation id="8990356943438003669"><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /> 1 a 8</translation>
<translation id="9005984960510803406">Abrir Crosh Window</translation>
<translation id="9041599225465145264">Pegar el contenido del portapapeles</translation>
<translation id="9052808072970550123">Cambiar al usuario siguiente</translation>
<translation id="906458777597946297">Maximizar ventana</translation>
<translation id="9091855755813503076">Ir al comienzo de la línea</translation>
<translation id="9106898733795143799">Página y navegador web</translation>
<translation id="9162942292291287644">No se encontraron resultados de búsqueda para <ph name="QUERY" /></translation>
<translation id="9179672198516322668">Combinaciones de teclas populares</translation>
<translation id="93603345341560814">Presiona <ph name="SHIFT" /> y haz clic en un vínculo</translation>
<translation id="945383118875625837">Arrastrar el vínculo a la barra de favoritos</translation>
<translation id="969054500339500113">Mover el foco a la barra de menú</translation>
<translation id="98120814841227350">Ir al final del documento</translation>
</translationbundle>