remoting/resources/remoting_strings_hu.xtb

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="hu">
<translation id="1002108253973310084">A rendszer nem kompatibilis protokollverziót észlelt. Győződjön meg róla, hogy a szoftver legfrissebb verziója van telepítve mindkét számítógépen, majd próbálja újra.</translation>
<translation id="1008557486741366299">Ne most</translation>
<translation id="1201402288615127009">Tovább</translation>
<translation id="1297009705180977556">Hiba a következőhöz való csatlakozáskor: <ph name="HOSTNAME" /></translation>
<translation id="1450760146488584666">A kért objektum nem létezik.</translation>
<translation id="1480046233931937785">Készítők</translation>
<translation id="1520828917794284345">Az asztal átméretezése, hogy illeszkedjen</translation>
<translation id="1546934824884762070">Váratlan hiba történt. Kérjük, jelentse a problémát a fejlesztőknek.</translation>
<translation id="1697532407822776718">Máris elkészült!</translation>
<translation id="1742469581923031760">Csatlakozás…</translation>
<translation id="177096447311351977">Kliens csatorna-IP-je: <ph name="CLIENT_GAIA_IDENTIFIER" /> ip='<ph name="CLIENT_IP_ADDRESS_AND_PORT" />' host_ip='<ph name="HOST_IP_ADDRESS_AND_PORT" />' channel='<ph name="CHANNEL_TYPE" />' connection='<ph name="CONNECTION_TYPE" />'.</translation>
<translation id="1897488610212723051">Törlés</translation>
<translation id="2009755455353575666">Sikertelen kapcsolódás</translation>
<translation id="2038229918502634450">A gazdagép újraindul egy irányelvváltozás érvénybe léptetése miatt.</translation>
<translation id="2078880767960296260">Gazdafolyamat</translation>
<translation id="20876857123010370">Trackpad mód</translation>
<translation id="2198363917176605566">A(z) <ph name="PRODUCT_NAME" /> használatához meg kell adnia a „Screen Recording” (Képernyőrögzítés) engedélyt, hogy a rendszer elküldhesse ennek a Mac típusú eszköznek a képernyőjén lévő tartalmakat a távoli gép számára.

Az engedély megadásához kattintson az alábbi „<ph name="BUTTON_NAME" />” gombra a „Képernyőrögzítés” beállításait tartalmazó panel megnyitásához, majd jelölje be az „<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />” melletti négyzetet.

Ha már be van jelölve az „<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />” melletti négyzet, távolítsa el a jelölését, majd jelölje be újra.</translation>
<translation id="225614027745146050">Üdvözöljük</translation>
<translation id="2320166752086256636">Billentyűzet elrejtése</translation>
<translation id="2359808026110333948">Tovább</translation>
<translation id="2366718077645204424">A gazdagép nem érhető el. Ez valószínűleg az Ön által használt hálózat konfigurációja miatt van.</translation>
<translation id="2370754117186920852"><ph name="OPTIONAL_OFFLINE_REASON" />  Legutóbb észlelve az interneten: <ph name="RELATIVE_TIMESTAMP" />.</translation>
<translation id="2504109125669302160">Az „Accessibility” (Kisegítő lehetőségek) engedély megadása a következőnek: <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="2509394361235492552">Csatlakozva a következőhöz: <ph name="HOSTNAME" /></translation>
<translation id="2540992418118313681">Meg szeretné osztani a számítógép megtekintését és vezérlését egy másik felhasználóval?</translation>
<translation id="2579271889603567289">A gazdagép rendszere összeomlott vagy nem tudott elindulni.</translation>
<translation id="2599300881200251572">Ez a szolgáltatás engedélyezi a bejövő kapcsolatokat a Chrome távoliasztal-szolgáltatás klienseitől.</translation>
<translation id="2647232381348739934">Chromoting szolgáltatás</translation>
<translation id="2676780859508944670">Feldolgozás…</translation>
<translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation>
<translation id="2758123043070977469">Probléma volt a hitelesítéssel. Jelentkezzen be újra.</translation>
<translation id="2803375539583399270">PIN-kód megadása</translation>
<translation id="2919669478609886916">Ezt a gépet jelenleg megosztja egy másik felhasználóval. Szeretné folytatni a megosztást?</translation>
<translation id="2939145106548231838">Hitelesítés a gazdagépen</translation>
<translation id="3027681561976217984">Érintő mód</translation>
<translation id="3106379468611574572">A távoli számítógép nem válaszol a csatlakozási kérésekre. Kérjük, ellenőrizze, hogy a távoli gép onlinekapcsolatban van-e, majd próbálja újra.</translation>
<translation id="3150823315463303127">A gazdagép nem tudta elolvasni az irányelvet.</translation>
<translation id="3171922709365450819">Az eszközt nem támogatja a kliens, mert harmadik fél általi hitelesítés szükséges hozzá.</translation>
<translation id="3197730452537982411">Távoli asztal</translation>
<translation id="324272851072175193">Utasítások elküldése e-mailben</translation>
<translation id="3305934114213025800">A(z) <ph name="PRODUCT_NAME" /> módosításokat szeretne végezni.</translation>
<translation id="3339299787263251426">Biztonságos hozzáférés számítógépéhez az interneten keresztül</translation>
<translation id="3385242214819933234">Érvénytelen gazdagép-tulajdonos.</translation>
<translation id="3423542133075182604">Biztonsági hardverkulcs távoli elérési folyamata</translation>
<translation id="3581045510967524389">Nem sikerült kapcsolódni a hálózathoz. Kérjük, ellenőrizze, hogy eszköze online állapotban van-e.</translation>
<translation id="3596628256176442606">Ez a szolgáltatás engedélyezi a bejövő kapcsolatokat a Chromoting klienseitől.</translation>
<translation id="369442766917958684">Offline.</translation>
<translation id="3695446226812920698">Tudnivalók</translation>
<translation id="3776024066357219166">A Chrome távoliasztal-szolgáltatás munkamenet véget ért.</translation>
<translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
<translation id="3897092660631435901">Menü</translation>
<translation id="3905196214175737742">A gazdagép tulajdonosi domainje érvénytelen.</translation>
<translation id="3931191050278863510">Gazdagép leállítva.</translation>
<translation id="3950820424414687140">Bejelentkezés</translation>
<translation id="405887016757208221">A távoli számítógépnek nem sikerült inicializálnia a munkamenetet. Ha a probléma továbbra is fennáll, próbálja meg újra beállítani a gazdagépet.</translation>
<translation id="4060747889721220580">Fájl letöltése</translation>
<translation id="4126409073460786861">Ha végzett a beállítással, frissítse ezt az oldalt, majd az eszköz kiválasztásával és a PIN-kód megadásával hozzáférhet a számítógéphez.</translation>
<translation id="4145029455188493639">Bejelentkezve mint <ph name="EMAIL_ADDRESS" />.</translation>
<translation id="4155497795971509630">Hiányzik néhány szükséges összetevő. Kérjük, ellenőrizze, hogy a szoftver legfrissebb verzióját telepítette-e, majd próbálja újra.</translation>
<translation id="4176825807642096119">Elérési kód</translation>
<translation id="4227991223508142681">Gazdagép-ellátási segédprogram</translation>
<translation id="4240294130679914010">Chromoting gazdagép eltávolítóprogramja</translation>
<translation id="4277736576214464567">A hozzáférési kód érvénytelen. Kérjük, próbálja újra.</translation>
<translation id="4281844954008187215">Általános Szerződési Feltételek</translation>
<translation id="4405930547258349619">Alapkönyvtár</translation>
<translation id="443560535555262820">Kisegítő lehetőségek beállításainak megnyitása</translation>
<translation id="4450893287417543264">Ne jelenjen meg többé</translation>
<translation id="4513946894732546136">Visszajelzés</translation>
<translation id="4563926062592110512">Kliens leválasztva: <ph name="CLIENT_USERNAME" />.</translation>
<translation id="4635770493235256822">Távoli eszközök</translation>
<translation id="4660011489602794167">Billentyűzet megjelenítése</translation>
<translation id="4703799847237267011">Chromoting munkamenete befejeződött.</translation>
<translation id="4741792197137897469">A hitelesítés nem sikerült. Kérjük, jelentkezzen be újra a Chrome-ba.</translation>
<translation id="4784508858340177375">Az X szerver rendszere összeomlott vagy nem tudott elindulni.</translation>
<translation id="4798680868612952294">Az egér beállításai</translation>
<translation id="4804818685124855865">Kapcsolat bontása</translation>
<translation id="4808503597364150972">Kérjük, adja meg a(z) <ph name="HOSTNAME" /> PIN kódját.</translation>
<translation id="4812684235631257312">Gazdagép</translation>
<translation id="4867841927763172006">PrtScn küldése</translation>
<translation id="4974476491460646149">Megszakítva a kapcsolat a következővel: <ph name="HOSTNAME" /></translation>
<translation id="4985296110227979402">Előbb be kell állítania számítógépén a távoli hozzáférést.</translation>
<translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME" /> (offline)</translation>
<translation id="507204348399810022">Biztosan szeretné letiltani a távoli kapcsolatokat a(z) <ph name="HOSTNAME" /> gazdagéppel?</translation>
<translation id="5170982930780719864">Érvénytelen gazdagép-azonosító</translation>
<translation id="5204575267916639804">GYIK</translation>
<translation id="5222676887888702881">Kijelentkezés</translation>
<translation id="5234764350956374838">Elvetés</translation>
<translation id="5308380583665731573">Csatlakozás</translation>
<translation id="5327248766486351172">Név</translation>
<translation id="533625276787323658">Nincs mihez csatlakozni.</translation>
<translation id="5397086374758643919">Chrome távoliasztal-szolgáltatási gazdagép eltávolítóprogramja</translation>
<translation id="5419418238395129586">Utoljára online: <ph name="DATE" /></translation>
<translation id="544077782045763683">A gazdagép leállt.</translation>
<translation id="5601503069213153581">PIN-kód</translation>
<translation id="5708869785009007625">Az asztalt jelenleg ezzel a felhasználóval osztja meg: <ph name="USER" />.</translation>
<translation id="5750083143895808682">Bejelentkezve mint <ph name="EMAIL_ADDRESS" />.</translation>
<translation id="579702532610384533">Újrakapcsolódás</translation>
<translation id="5810269635982033450">A képernyő érintőpadként viselkedik</translation>
<translation id="5823658491130719298">Nyissa meg a Chrome böngészőt azon a számítógépen, amelyhez távolról hozzá szeretne férni, majd látogasson el a következő oldalra: <ph name="INSTALLATION_LINK" /></translation>
<translation id="5841343754884244200">Megjelenítési beállítások</translation>
<translation id="6033507038939587647">A billentyűzet beállításai</translation>
<translation id="6040143037577758943">Bezárás</translation>
<translation id="6062854958530969723">A gazdagép inicializálása sikertelen.</translation>
<translation id="6099500228377758828">Chrome távoliasztal-szolgáltatás</translation>
<translation id="6122191549521593678">Online</translation>
<translation id="6178645564515549384">Natív üzenetváltási szerver távoli segítségnyújtáshoz</translation>
<translation id="618120821413932081">A távoli asztal felbontásának módosítása, hogy illeszkedjen az ablakhoz</translation>
<translation id="6223301979382383752">Képernyőrögzítési beállítások megnyitása</translation>
<translation id="6284412385303060032">A konzol logikai képernyőjén futó gazdagép leállt, hogy támogassa a rejtett üzemmódot úgy, hogy felhasználóspecifikus munkamenetben futó gazdagépre váltott.</translation>
<translation id="6542902059648396432">Hiba bejelentése…</translation>
<translation id="6583902294974160967">Támogatás</translation>
<translation id="6612717000975622067">Ctrl-Alt-Del küldése</translation>
<translation id="6654753848497929428">Megosztás</translation>
<translation id="6681800064886881394">Copyright 2013 – Google Inc. Minden jog fenntartva.</translation>
<translation id="677755392401385740">Gazdagép elindítva a következő felhasználó számára: <ph name="HOST_USERNAME" />.</translation>
<translation id="6939719207673461467">Billentyűzet megjelenítése/elrejtése.</translation>
<translation id="6963936880795878952">A távoli számítógéphez való csatlakozás ideiglenesen le van tiltva, mert valaki érvénytelen PIN-kóddal próbált csatlakozni hozzá. Kérjük, próbálja újra később.</translation>
<translation id="6965382102122355670">OK</translation>
<translation id="6985691951107243942">Biztosan le szeretné tiltani a távoli kapcsolatokat a(z) <ph name="HOSTNAME" /> gazdagéppel? Ha meggondolja magát, akkor azon a számítógépen kell majd újból engedélyeznie a kapcsolatokat.</translation>
<translation id="7019153418965365059">Ismeretlen gazdagéphiba: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON" />.</translation>
<translation id="701976023053394610">Távsegítség</translation>
<translation id="7026930240735156896">Az utasításokat követve beállíthatja a számítógépet a távoli hozzáféréshez.</translation>
<translation id="7067321367069083429">A képernyő érintőképernyőként működik</translation>
<translation id="7116737094673640201">Üdvözli a Chrome távoliasztal-szolgáltatás</translation>
<translation id="7144878232160441200">Újra</translation>
<translation id="7312846573060934304">A gazdagép offline állapotban van.</translation>
<translation id="7319983568955948908">Megosztás leállítása</translation>
<translation id="7401733114166276557">Chrome távoliasztal-szolgáltatás</translation>
<translation id="7434397035092923453">Hozzáférés megtagadva a következő klienstől: <ph name="CLIENT_USERNAME" />.</translation>
<translation id="7444276978508498879">Kliens csatlakoztatva: <ph name="CLIENT_USERNAME" />.</translation>
<translation id="7526139040829362392">Másik fiók választása</translation>
<translation id="7628469622942688817">PIN-kód megjegyzése az eszközön.</translation>
<translation id="7649070708921625228">Súgó</translation>
<translation id="7658239707568436148">Mégse</translation>
<translation id="7665369617277396874">Fiók hozzáadása</translation>
<translation id="7678209621226490279">Rögzítés balra</translation>
<translation id="7693372326588366043">Gazdagépek listájának frissítése</translation>
<translation id="7714222945760997814">Jelentés</translation>
<translation id="7868137160098754906">Kérjük, adja meg a PIN kódot a távoli számítógéphez.</translation>
<translation id="7895403300744144251">A távoli számítógép biztonsági házirendjei nem engedélyeznek kapcsolatokat a fiókja felől.</translation>
<translation id="7936528439960309876">Rögzítés jobbra</translation>
<translation id="7970576581263377361">A hitelesítés nem sikerült. Kérjük, jelentkezzen be újra a Chromiumba.</translation>
<translation id="7981525049612125370">A távoli munkamenet lejárt.</translation>
<translation id="8038111231936746805">(alapértelmezett)</translation>
<translation id="8041089156583427627">Visszajelzés küldése</translation>
<translation id="8060029310790625334">Súgó</translation>
<translation id="806699900641041263">Folyamatban van a csatlakozás a következőhöz: <ph name="HOSTNAME" /></translation>
<translation id="8073845705237259513">A Chrome távoliasztal-szolgáltatás használatához adjon hozzá eszközéhez egy Google-fiókot.</translation>
<translation id="809687642899217504">Saját számítógépek</translation>
<translation id="8116630183974937060">Hálózati hiba történt. Ellenőrizze, hogy eszköze online állapotban van-e, majd próbálja újra.</translation>
<translation id="8187079423890319756">Copyright 2013 – A Chromium szerzői. Minden jog fenntartva.</translation>
<translation id="8295077433896346116">A <ph name="PRODUCT_NAME" /> használatához meg kell adnia a Kisegítő lehetőségek engedélyt, hogy a távoli gépről érkező bevitel megjelenhessen ezen a Mac típusú eszközön.

Az engedély megadásához kattintson az alábbi „<ph name="BUTTON_NAME" />” gombra. Az ekkor megnyíló „Kisegítő lehetőségek” beállításait tartalmazó panelen jelölje be a(z) „<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />” melletti négyzetet.

Ha már be van jelölve a(z) „<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />” melletti négyzet, távolítsa el a jelölését, majd jelölje be újra.</translation>
<translation id="8383794970363966105">A Chromoting használatához adjon hozzá eszközéhez egy Google-fiókot.</translation>
<translation id="8386846956409881180">A gazdagép beállítása érvénytelen OAuth hitelesítési adatokkal történt.</translation>
<translation id="8397385476380433240">Engedély megadása a következőnek: <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="8406498562923498210">Válassza ki a Chrome távoliasztal-szolgáltatás környezetében elindítandó munkamenetet. (Előfordulhat, hogy bizonyos munkamenettípusok Chrome távoliasztal-szolgáltatásban és helyi konzolon való egyidejű futtatása nem támogatott.)</translation>
<translation id="8428213095426709021">Beállítások</translation>
<translation id="8445362773033888690">Megtekintés a Google Play Áruházban</translation>
<translation id="8509907436388546015">Asztalintegrációs folyamat</translation>
<translation id="8513093439376855948">Natív üzenetváltási szerver távoli szerverkezeléshez</translation>
<translation id="8525306231823319788">Teljes képernyő</translation>
<translation id="858006550102277544">Megjegyzés</translation>
<translation id="8743328882720071828">Szeretné engedélyezni <ph name="CLIENT_USERNAME" /> számára, hogy lássa és irányítsa a számítógépet?</translation>
<translation id="8747048596626351634">A munkamenet összeomlott vagy nem tudott elindulni. Ha található ~/.chrome-remote-desktop-session munkamenet a távoli számítógépen, győződjön meg arról, hogy hosszú ideig, előtérben futó folyamatot indít el, például asztali környezetet vagy ablakkezelőt.</translation>
<translation id="8804164990146287819">Adatvédelmi irányelvek</translation>
<translation id="9111855907838866522">Csatlakozott a távoli eszközhöz. A menü megnyitásához koppintson négy ujjal a képernyőre.</translation>
<translation id="9126115402994542723">Ne kérje újra a PIN kódot, amikor erről az eszközről csatlakozom a szerverhez.</translation>
<translation id="916856682307586697">Az alapértelmezett XSession indítása</translation>
<translation id="9187628920394877737">A „Screen Recording” (Képernyőrögzítés) engedély megadása a következőnek: <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="9213184081240281106">A gazdagép beállítása érvénytelen.</translation>
<translation id="981121421437150478">Offline</translation>
<translation id="985602178874221306">A Chromium szerzői</translation>
<translation id="992215271654996353"><ph name="HOSTNAME" /> (utolsó online tevékenység: <ph name="DATE_OR_TIME" />)</translation>
</translationbundle>