| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="fi"> |
| <translation id="1006017844123154345">Avaa verkkoversio</translation> |
| <translation id="1036727731225946849">Lisätään <ph name="WEBAPK_NAME" />…</translation> |
| <translation id="1041308826830691739">Verkkosivustoilta</translation> |
| <translation id="1049743911850919806">Incognito</translation> |
| <translation id="1054301162707478098">Olet siirtynyt yksityiseen tilaan</translation> |
| <translation id="10614374240317010">Ei tallenneta</translation> |
| <translation id="1067922213147265141">Muut Google-palvelut</translation> |
| <translation id="1068672505746868501">Älä koskaan käännä kielellä <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> kirjoitettuja sivuja.</translation> |
| <translation id="1080790410959514870">Olet kirjautumassa ulos tilistä, jota hallinnoi <ph name="DOMAIN_NAME" />. Laitteelle tallennetut Chrome-tiedot poistetaan, mutta ne säilytetään Google-tililläsi.</translation> |
| <translation id="1105960400813249514">Kuvakaappaus</translation> |
| <translation id="1111673857033749125">Muilla laitteilla tallentamasi kirjanmerkit näytetään täällä.</translation> |
| <translation id="1113597929977215864">Näytä yksinkertaistettu näkymä</translation> |
| <translation id="1121094540300013208">Käyttö- ja virheraportit</translation> |
| <translation id="1129510026454351943">Tiedot: <ph name="ERROR_DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="1141800923049248244">{FILE_COUNT,plural, =1{1 lataus odottaa}other{# latausta odottaa}}</translation> |
| <translation id="1145536944570833626">Poistaa olemassa olevat tiedot.</translation> |
| <translation id="1146678959555564648">Siirry VR-tilaan</translation> |
| <translation id="114721135501989771">Googlen älykkäitä ratkaisuja Chromeen</translation> |
| <translation id="1157102636231978136">Google-tilillesi synkronoitu selausdata ja ‑toiminta</translation> |
| <translation id="116280672541001035">Käytetty</translation> |
| <translation id="1172593791219290334">Aloitussivu</translation> |
| <translation id="1175310183703641346">Kirjanmerkkejäsi, historiaasi, salasanojasi tai muita ei enää synkronoida Google-tilillesi</translation> |
| <translation id="1178581264944972037">Tauko</translation> |
| <translation id="1181037720776840403">Poista</translation> |
| <translation id="1197267115302279827">Siirrä kirjanmerkkejä</translation> |
| <translation id="119944043368869598">Tyhjennä kaikki</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">Seuraava</translation> |
| <translation id="1204037785786432551">Lataa linkin kohde</translation> |
| <translation id="1206892813135768548">Kopioi linkin teksti</translation> |
| <translation id="1208340532756947324">Ota synkronointi käyttöön, niin sisältö synkronoidaan ja yksilöidään eri laitteilla</translation> |
| <translation id="1209206284964581585">Piilota toistaiseksi</translation> |
| <translation id="123724288017357924">Päivitä nykyinen sivu, ohita välimuistin sisältö</translation> |
| <translation id="124116460088058876">Lisää kieliä</translation> |
| <translation id="124678866338384709">Sulje nykyinen välilehti</translation> |
| <translation id="1258753120186372309">Google-piirros: <ph name="DOODLE_DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="1259100630977430756">Yksityisillä välilehdillä avaamasi sivut eivät jää selaimen historiaan, evästeisiin tai hakuhistoriaan, kun olet sulkenut kaikki yksityiset välilehdet. Kaikki lataamasi tiedostot ja luomasi kirjanmerkit säilytetään. |
| |
| Et ole kuitenkaan näkymätön. Yksityinen tila ei piilota selaustietojasi työnantajaltasi, internetpalveluntarjoajaltasi tai avaamiltasi verkkosivustoilta.</translation> |
| <translation id="1264974993859112054">Urheilu</translation> |
| <translation id="127138278192656016">Käytä synkronointia ja kaikkia palveluja</translation> |
| <translation id="1272079795634619415">Pysäytä</translation> |
| <translation id="1283039547216852943">Laajenna napauttamalla.</translation> |
| <translation id="1285320974508926690">Älä käännä tätä sivustoa</translation> |
| <translation id="1291207594882862231">Tyhjennä historia, evästeet, sivustojen tiedot, välimuisti ja niin edelleen.</translation> |
| <translation id="129553762522093515">Hiljattain suljetut välilehdet</translation> |
| <translation id="1326317727527857210">Käytä välilehtiä muilta laitteiltasi kirjautumalla Chromeen.</translation> |
| <translation id="1331212799747679585">Chromea ei voi päivittää. Lisää vaihtoehtoja</translation> |
| <translation id="1332501820983677155">Google Chromen ominaisuuksien pikanäppäimet</translation> |
| <translation id="1360432990279830238">Kirjaudu ulos ja lopeta synkronointi?</translation> |
| <translation id="136248372334525878">Sivujen esilataaminen nopeuttaa lataamista ja mahdollistaa lukemisen offline-tilassa.</translation> |
| <translation id="1369915414381695676">Sivusto <ph name="SITE_NAME" /> lisättiin.</translation> |
| <translation id="1373696734384179344">Liian vähän muistia valitun sisällön lataamiseen.</translation> |
| <translation id="1376578503827013741">Lasketaan…</translation> |
| <translation id="138361230106469022">Hei, <ph name="FULL_NAME" /></translation> |
| <translation id="1383876407941801731">Haku</translation> |
| <translation id="1384959399684842514">Lataus keskeytettiin.</translation> |
| <translation id="1389974829397082527">Ei kirjanmerkkejä</translation> |
| <translation id="1397811292916898096">Hae nimellä <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="1397854323885047133">Synkronointi ja räätälöinti</translation> |
| <translation id="1404122904123200417">Upotettu osoitteeseen <ph name="WEBSITE_URL" /></translation> |
| <translation id="1406000523432664303">Do Not Track</translation> |
| <translation id="1407135791313364759">Avaa kaikki</translation> |
| <translation id="1409426117486808224">Yksinkertaisempi avoimien välilehtien näkymä</translation> |
| <translation id="1409879593029778104">Tiedoston <ph name="FILE_NAME" /> lataus estettiin, koska tiedosto on jo olemassa.</translation> |
| <translation id="1414981605391750300">Otetaan yhteyttä Googleen. Tämä voi kestää hetken…</translation> |
| <translation id="1416550906796893042">Sovellusversio</translation> |
| <translation id="1430915738399379752">Tulosta</translation> |
| <translation id="1445680696957526815">Chromen osat eivät ole yhteensopivia toistensa kanssa. Chromen päivitys voi olla kesken; yritä uudelleen muutaman minuutin kuluttua. Jos ongelma ei ratkea, poista Chrome ja asenna se uudelleen.</translation> |
| <translation id="1446450296470737166">Salli MIDI-laitteiden täysi käyttöoik.</translation> |
| <translation id="145097072038377568">Poistettu käytöstä Android-asetuksissa</translation> |
| <translation id="1477626028522505441">Tiedoston <ph name="FILE_NAME" /> lataus epäonnistui palvelinongelman vuoksi.</translation> |
| <translation id="1501480321619201731">Poista ryhmä</translation> |
| <translation id="1506061864768559482">Hakukone</translation> |
| <translation id="1513352483775369820">Kirjanmerkit ja verkkohistoria</translation> |
| <translation id="1513858653616922153">Poista salasana</translation> |
| <translation id="1516229014686355813">Napauttamalla hakeminen lähettää valitun sanan ja nykyisen sivun Google Haulle hakukontekstina. Voit poistaa ominaisuuden käytöstä <ph name="BEGIN_LINK" />asetuksissa<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1539064842193522527">Linkki avattu Chromessa</translation> |
| <translation id="1549000191223877751">Siirrä toiseen ikkunaan</translation> |
| <translation id="1553358976309200471">Päivitä Chrome</translation> |
| <translation id="1566400915470565838"><ph name="APP_NAME" /> edellyttää internetyhteyttä.</translation> |
| <translation id="1569387923882100876">Yhdistetty laite</translation> |
| <translation id="1571304935088121812">Kopioi käyttäjänimi</translation> |
| <translation id="1576370611341449972">Ladataan vain Wi-Fi-yhteydellä</translation> |
| <translation id="1612196535745283361">Chrome tarvitsee sijaintitietoja hakeakseen laitteita. Sijaintitiedot on <ph name="BEGIN_LINK" />poistettu käytöstä tällä laitteella<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1620510694547887537">Kamera</translation> |
| <translation id="1623104350909869708">Estä tätä sivua luomasta muita viestejä</translation> |
| <translation id="1628019612362412531">{NUM_SELECTED,plural, =1{Poista 1 valittu kohde}other{Poista # valittua kohdetta}}</translation> |
| <translation id="1641113438599504367">Selaussuoja</translation> |
| <translation id="164269334534774161">Katselet sivun offline-kopiota, joka luotiin <ph name="CREATION_TIME" />.</translation> |
| <translation id="1644574205037202324">Historia</translation> |
| <translation id="1647391597548383849">Kameran käyttöoikeus</translation> |
| <translation id="1660204651932907780">Salli sivustojen toistaa ääniä (suositus)</translation> |
| <translation id="1670399744444387456">Perusvaihtoehdot</translation> |
| <translation id="1671236975893690980">Lataus odottaa…</translation> |
| <translation id="1672586136351118594">Älä näytä uudelleen</translation> |
| <translation id="1718835860248848330">Viimeinen tunti</translation> |
| <translation id="1729516292547892356">Jos haluat tarkastella virtuaalitodellisuussisältöä, päivitä Googlen VR-palvelut.</translation> |
| <translation id="1733116627827457509"><ph name="FILE_SIZE" /> – päivitettiin <ph name="TIME_SINCE_UPDATE" /></translation> |
| <translation id="1736419249208073774">Tutustu</translation> |
| <translation id="1743802530341753419">Pyydä lupaa, kun sivustot yrittävät yhdistää laitteeseen (suositus)</translation> |
| <translation id="1749561566933687563">Synkronoi kirjanmerkit</translation> |
| <translation id="17513872634828108">Avoimet välilehdet</translation> |
| <translation id="1779089405699405702">Kuvien dekooderi</translation> |
| <translation id="1782483593938241562">Päättymispäivä: <ph name="DATE" /></translation> |
| <translation id="1792959175193046959">Muuta oletuslataussijaintia milloin tahansa</translation> |
| <translation id="1796971354271036388">Asennetaan VR-moduulia…</translation> |
| <translation id="1807246157184219062">Vaalea</translation> |
| <translation id="1821253160463689938">Käyttää evästeitä asetustesi muistamiseen, vaikka et kävisi kyseisillä sivuilla</translation> |
| <translation id="1829244130665387512">Haku sivulta</translation> |
| <translation id="1853692000353488670">Uusi incognito-välilehti</translation> |
| <translation id="1868024384445905608">Chrome lataa tiedostot nyt nopeammin</translation> |
| <translation id="1880072593381090678">Suosittuja Chromen sivuja</translation> |
| <translation id="1883903952484604915">Omat tiedostot</translation> |
| <translation id="1887786770086287077">Sijainti on poissa käytöstä tällä laitteella. Voit ottaa sen käyttöön <ph name="BEGIN_LINK" />Android-asetuksista<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1891331835972267886"><ph name="APP_NAME" /> avautuu Chromessa. Jatkamalla hyväksyt Chromen <ph name="BEGIN_LINK1" />käyttöehdot<ph name="END_LINK1" /> ja <ph name="BEGIN_LINK2" />tietosuojailmoituksen<ph name="END_LINK2" />.</translation> |
| <translation id="189172778771606813">Sulje navigoinnin vetopaneeli</translation> |
| <translation id="1919345977826869612">Mainokset</translation> |
| <translation id="1919950603503897840">Valitse kontaktit</translation> |
| <translation id="1923695749281512248"><ph name="BYTES_DOWNLOADED_WITH_UNITS" /> / <ph name="FILE_SIZE_WITH_UNITS" /></translation> |
| <translation id="1933845786846280168">Valittu välilehti</translation> |
| <translation id="1938981467853765413">Anna palautetta</translation> |
| <translation id="194341124344773587">Ota käyttöoikeus käyttöön Chromelle <ph name="BEGIN_LINK" />Android-asetuksissa<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1943432128510653496">Salasanojen tallentaminen</translation> |
| <translation id="1946005195648379376">Hallinnoi tapaa, jolla Google käyttää selaushistoriaasi haun ja muiden Googlen palveluiden muokkaamiseen.</translation> |
| <translation id="1952172573699511566">Verkkosivustot näyttävät tekstin valitsemallasi kielellä, kun se on mahdollista.</translation> |
| <translation id="195283394249132567">Personoidut Google-palvelut</translation> |
| <translation id="1960290143419248813">Chrome-päivityksiä ei enää tueta tässä Android-versiossa.</translation> |
| <translation id="1966710179511230534">Päivitä kirjautumistietosi.</translation> |
| <translation id="1974060860693918893">Lisäasetukset</translation> |
| <translation id="1984937141057606926">Sallittu, paitsi kolmannen osapuolen evästeet</translation> |
| <translation id="1987739130650180037"><ph name="MESSAGE" /> <ph name="LINK_NAME" />-painike</translation> |
| <translation id="1989112275319619282">Selaa</translation> |
| <translation id="1993768208584545658"><ph name="SITE" /> haluaa muodostaa laiteparin</translation> |
| <translation id="1994173015038366702">Sivuston URL-osoite</translation> |
| <translation id="2000419248597011803">Lähettää joitakin osoitekentän ja hakukentän kautta tehtyjä hakuja sekä joitakin evästeitä oletushakukoneellesi</translation> |
| <translation id="2002537628803770967">Luottokortit ja osoitteet Google Paysta</translation> |
| <translation id="200815880754187296"><ph name="KILOBYTES" /> kt muita sovelluksia</translation> |
| <translation id="2017836877785168846">Tyhjentää historian ja osoitepalkin automaattiset täydennykset.</translation> |
| <translation id="2021896219286479412">Ohjaimet koko näytön tilassa</translation> |
| <translation id="2038563949887743358">Ota käyttöön Käytä tietokoneversiota</translation> |
| <translation id="2045104531052923016"><ph name="GIGABYTES" /> Gt muita sovelluksia</translation> |
| <translation id="2049574241039454490"><ph name="FILE_SIZE_OF_TOTAL" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="2063713494490388661">Hae napauttamalla</translation> |
| <translation id="2079545284768500474">Kumoa</translation> |
| <translation id="2082238445998314030">Tulos <ph name="RESULT_NUMBER" />/<ph name="TOTAL_RESULTS" /></translation> |
| <translation id="2086652334978798447">Kirjaudu Chromeen, niin voit lisätä Googlen suosittelemaa sisältöä.</translation> |
| <translation id="2091887806945687916">Ääni</translation> |
| <translation id="2096012225669085171">Synkronoi ja yksilöi kaikilla laitteilla</translation> |
| <translation id="2100273922101894616">Automaattinen kirjautuminen</translation> |
| <translation id="2111511281910874386">Siirry sivulle</translation> |
| <translation id="2120297377148151361">Toiminnot ja vuorovaikutukset</translation> |
| <translation id="2122601567107267586">Sovelluksen avaaminen epäonnistui</translation> |
| <translation id="2126426811489709554">Palvelun tarjoaa Chrome</translation> |
| <translation id="2131665479022868825"><ph name="DATA" /> tallennettu</translation> |
| <translation id="213279576345780926"><ph name="TAB_TITLE" /> suljettiin</translation> |
| <translation id="2139186145475833000">Lisää aloitusnäyttöön</translation> |
| <translation id="2142289305367051020">Suosikkisivusi löytyvät täältä</translation> |
| <translation id="2146738493024040262">Avaa Instant-sovellus</translation> |
| <translation id="2148716181193084225">Tänään</translation> |
| <translation id="2154484045852737596">Muokkaa korttia</translation> |
| <translation id="2154710561487035718">Kopioi URL-osoite</translation> |
| <translation id="2156074688469523661">Jäljellä olevat sivustot (<ph name="NUMBER_OF_SITES" />)</translation> |
| <translation id="2206488550163399966"><ph name="APP_NAME" />, verkkosovellus. <ph name="APP_URL" /></translation> |
| <translation id="2221802148287197464">Automaattinen</translation> |
| <translation id="2227444325776770048">Jatka tilillä <ph name="USER_FULL_NAME" /></translation> |
| <translation id="2232379019872353004">Lähettää joitain järjestelmän tietoja ja sivujen sisältöjä Googlelle</translation> |
| <translation id="2234876718134438132">Synkronointi ja Google-palvelut</translation> |
| <translation id="2259659629660284697">Vie salasanat…</translation> |
| <translation id="2268044343513325586">Tarkenna</translation> |
| <translation id="2280910239864711607">Avaa uusi välilehti yksityisessä tilassa</translation> |
| <translation id="2286841657746966508">Laskutusosoite</translation> |
| <translation id="230115972905494466">Yhteensopivia laitteita ei löytynyt.</translation> |
| <translation id="2315043854645842844">Käyttöjärjestelmä ei tue palvelimen varmennevalintaa.</translation> |
| <translation id="2321086116217818302">Valmistellaan salasanoja…</translation> |
| <translation id="2321958826496381788">Vedä liukusäädintä, kunnes voit lukea tämän mukavasti. Tekstin tulisi olla vähintään näin suurta kaksoisnapautettuasi kappaletta.</translation> |
| <translation id="2323763861024343754">Sivustotietoja tallennettu</translation> |
| <translation id="2325181368089033281">Sinä tai huoltajasi voivat muuttaa <ph name="BEGIN_LINK1" />asetuksia<ph name="END_LINK1" /> milloin tahansa. Google saattaa käyttää käyttämiesi sivustojen sisältöä ja selaintoimintoja Chromen, Kääntäjän, Haun, mainosten ja muiden Google-palveluiden personointiin.</translation> |
| <translation id="2328985652426384049">Kirjautuminen epäonnistui</translation> |
| <translation id="2342981853652716282">Kirjaudu sisään Chromeen, jotta voit käyttää kirjanmerkkejäsi, salasanojasi ja muita asetuksiasi kaikilla laitteillasi.</translation> |
| <translation id="2349710944427398404">Chromen käyttämän tallennustilan kokonaismäärä, mukaan lukien tilit, kirjanmerkit ja tallennetut asetukset.</translation> |
| <translation id="2351097562818989364">Käännösasetukset on nollattu.</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">Jatka</translation> |
| <translation id="2369533728426058518">Avoimet välilehdet</translation> |
| <translation id="2387895666653383613">Tekstin skaalaus</translation> |
| <translation id="2402980924095424747"><ph name="MEGABYTES" /> Mt</translation> |
| <translation id="2410754283952462441">Valitse tili</translation> |
| <translation id="2414672073755873541">Ei sisältöä</translation> |
| <translation id="2414886740292270097">Tumma</translation> |
| <translation id="2416359993254398973">Chrome tarvitsee oikeuden käyttää kameraasi tällä sivustolla.</translation> |
| <translation id="2426805022920575512">Valitse toinen tili</translation> |
| <translation id="2433507940547922241">Ulkonäkö</translation> |
| <translation id="2434158240863470628">Lataus valmis <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="BYTES_DOWNLOADED" /></translation> |
| <translation id="2436117022029368436">On yhteydessä Googleen parantaakseen selaamista ja Chromea</translation> |
| <translation id="2440823041667407902">Sijaintitietojen käyttöoikeus</translation> |
| <translation id="2450083983707403292">Haluatko aloittaa tiedoston <ph name="FILE_NAME" /> lataamisen uudelleen?</translation> |
| <translation id="2476578072172137802">Sivuston asetukset</translation> |
| <translation id="2482878487686419369">Ilmoitukset</translation> |
| <translation id="2496180316473517155">Selaushistoria</translation> |
| <translation id="2498359688066513246">Ohjeet ja palaute</translation> |
| <translation id="2501278716633472235">Takaisin</translation> |
| <translation id="2513403576141822879">Näet lisää yksityisyyteen, tietoturvaan ja datankeruuseen liittyviä asetuksia <ph name="BEGIN_LINK" />Synkronointi ja Google-palvelut<ph name="END_LINK" /> ‑kohdassa.</translation> |
| <translation id="2523184218357549926">Lähettää avaamiesi sivujen URL-osoitteet Googlelle</translation> |
| <translation id="2532336938189706096">Verkkonäkymä</translation> |
| <translation id="2536728043171574184">Näkyvissä on sivun offline-versio.</translation> |
| <translation id="2546283357679194313">Evästeet ja sivustotiedot</translation> |
| <translation id="2567385386134582609">KUVA</translation> |
| <translation id="2570922361219980984">Sijainti on poissa käytöstä myös tällä laitteella. Voit ottaa sen käyttöön <ph name="BEGIN_LINK" />Android-asetuksista<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="257931822824936280">Laajennettu – tiivistä klikkaamalla.</translation> |
| <translation id="2581165646603367611">Evästeet, välimuisti ja muut Chromen vähemmän tärkeinä pitämät sivustotiedot poistetaan.</translation> |
| <translation id="2586657967955657006">Leikepöytä</translation> |
| <translation id="2587052924345400782">Uudempi versio on saatavilla.</translation> |
| <translation id="2593272815202181319">Monospace</translation> |
| <translation id="2610239185026711824">Ehdota salasanaa</translation> |
| <translation id="2612676031748830579">Kortin numero</translation> |
| <translation id="2621115761605608342">Salli JavaScript tietyllä sivustolla.</translation> |
| <translation id="2625189173221582860">Salasana kopioitu</translation> |
| <translation id="2631006050119455616">Säästetty</translation> |
| <translation id="2633278372998075009">Yksityiset välilehdet</translation> |
| <translation id="2647434099613338025">Lisää kieli</translation> |
| <translation id="2650751991977523696">Ladataanko tiedosto uudelleen?</translation> |
| <translation id="2653659639078652383">Lähetä</translation> |
| <translation id="2671423594960767771">Jaa ryhmä</translation> |
| <translation id="2677748264148917807">Poistu</translation> |
| <translation id="2704606927547763573">Kopioitu</translation> |
| <translation id="2707726405694321444">Päivitä sivu</translation> |
| <translation id="2709516037105925701">Automaattinen täyttö</translation> |
| <translation id="271033894570825754">Uusi</translation> |
| <translation id="2728754400939377704">Lajittele sivuston mukaan</translation> |
| <translation id="2744248271121720757">Napauta sanaa etsiäksesi välittömästi tai nähdäksesi asiaan liittyviä toimia.</translation> |
| <translation id="2760323196215778921">Sinun on myös annettava Chromelle tämä käyttöoikeus. Katso tarkemmat tiedot <ph name="BEGIN_LINK" />Android-asetuksista<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="2762000892062317888">äsken</translation> |
| <translation id="2777555524387840389"><ph name="SECONDS" /> sekuntia jäljellä</translation> |
| <translation id="2779651927720337254">epäonnistui</translation> |
| <translation id="2781151931089541271">1 sekunti jäljellä</translation> |
| <translation id="2783359740176230170">Nopea maksaminen</translation> |
| <translation id="2803478378562657435">Näytetään tallennetut salasanat ja salasana-asetukset</translation> |
| <translation id="2810645512293415242">Yksinkertaistettu sivu, joka säästää dataa ja latautuu nopeammin.</translation> |
| <translation id="281504910091592009">Katso ja ylläpidä <ph name="BEGIN_LINK" />Google-tilille<ph name="END_LINK" /> tallennettuja salasanoja</translation> |
| <translation id="2818669890320396765">Kirjaudu sisään ja ota synkronointi käyttöön, niin voit käyttää kirjanmerkkejäsi kaikilla laitteilla</translation> |
| <translation id="2836148919159985482">Poistu koko näytön tilasta Takaisin-painikkeella.</translation> |
| <translation id="2842985007712546952">Ylätason kansio</translation> |
| <translation id="2870560284913253234">Sivusto</translation> |
| <translation id="2874939134665556319">Edellinen kappale</translation> |
| <translation id="2876764156902388290">Chrome käyttää vähemmän dataa tämän sivun näyttämiseen.</translation> |
| <translation id="2888126860611144412">Tietoja Chromesta</translation> |
| <translation id="2891154217021530873">Pysäytä sivun lataus</translation> |
| <translation id="2900528713135656174">Luo tapahtuma</translation> |
| <translation id="2902702728133930130">Chromen käynnistys epäonnistui odottamattoman virheen takia.</translation> |
| <translation id="290376772003165898">Eikö sivu ole kirjoitettu kielellä <ph name="LANGUAGE" />?</translation> |
| <translation id="2910701580606108292">Kysy, saavatko sivustot toistaa suojattua sisältöä</translation> |
| <translation id="2913331724188855103">Salli sivustojen tallentaa ja lukea evästetietoja (suositus).</translation> |
| <translation id="2932150158123903946">Tallennustila: Google <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="2943166482989655199">Paranna Chromea ja sen turvallisuutta lähettämällä järjestelmä- ja käyttödataa Googlelle</translation> |
| <translation id="2956410042958133412">Tätä tiliä hallinnoivat <ph name="PARENT_NAME_1" /> ja <ph name="PARENT_NAME_2" />.</translation> |
| <translation id="2960796085439532066">Copyright <ph name="YEAR" /> Google Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.</translation> |
| <translation id="2962095958535813455">Vaihdettiin näkyviin incognito-välilehdet.</translation> |
| <translation id="2968755619301702150">Varmennetiedot</translation> |
| <translation id="2979025552038692506">Valittu incognito-välilehti</translation> |
| <translation id="2989523299700148168">Viimeksi käytetyt</translation> |
| <translation id="2996291259634659425">Luo tunnuslause</translation> |
| <translation id="2996809686854298943">URL-osoite vaaditaan</translation> |
| <translation id="300526633675317032">Tämä tyhjentää yhteensä <ph name="SIZE_IN_KB" /> tallennettuja sivustotietoja.</translation> |
| <translation id="3029613699374795922">Ladattu: <ph name="KBS" /> kt</translation> |
| <translation id="3029704984691124060">Tunnuslauseet eivät vastaa toisiaan.</translation> |
| <translation id="3036750288708366620"><ph name="BEGIN_LINK" />Tutustu ohjeisiin<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3045654778214005718">Näytä samankaltaista sisältöä Googlesta</translation> |
| <translation id="305593374596241526">Sijainti on pois käytöstä. Voit ottaa sen käyttöön <ph name="BEGIN_LINK" />Android-asetuksista<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="307908932405420782">Muita artikkeleita ilmestyy pian. Nauti aamustasi!</translation> |
| <translation id="3089395242580810162">Avaa incognito-välilehdessä</translation> |
| <translation id="311456632243022227">Useita linkkejä avattu Chromessa</translation> |
| <translation id="3115898365077584848">Näytä tiedot</translation> |
| <translation id="3123473560110926937">Estetty tietyillä sivustoilla</translation> |
| <translation id="3137521801621304719">Poistu incognito-tilasta</translation> |
| <translation id="3148434565183091099">Kirjaudu sisään Chromeen, niin voit käyttää kirjanmerkkejäsi kaikilla laitteilla.</translation> |
| <translation id="3157842584138209013">Lisäasetukset-painiketta klikkaamalla voit katsoa, kuinka paljon dataa olet säästänyt.</translation> |
| <translation id="3166827708714933426">Välilehti- ja ikkunapikanäppäimet</translation> |
| <translation id="3190152372525844641">Ota käyttöoikeudet käyttöön Chromelle <ph name="BEGIN_LINK" />Android-asetuksissa<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3198916472715691905"><ph name="STORAGE_AMOUNT" /> tallennettua tietoa</translation> |
| <translation id="3207960819495026254">Kirjanmerkeissä</translation> |
| <translation id="321773570071367578">Jos unohdat tunnuslauseesi tai haluat muokata tätä asetusta, <ph name="BEGIN_LINK" />nollaa synkronointi<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3227137524299004712">Mikrofoni</translation> |
| <translation id="3232754137068452469">Verkkosovellus</translation> |
| <translation id="3234355010754616171">Uusi yksityinen välilehti</translation> |
| <translation id="3236059992281584593">1 minuutti jäljellä</translation> |
| <translation id="3244271242291266297">KK</translation> |
| <translation id="3254409185687681395">Luo kirjanmerkki tälle sivulle</translation> |
| <translation id="3259831549858767975">Pienennä sivun kaikki sisältö</translation> |
| <translation id="3269093882174072735">Lataa kuva</translation> |
| <translation id="3269956123044984603">Ota tietojen automaattinen synkronointi käyttöön Androidin tiliasetuksissa, niin voit käyttää välilehtiäsi kaikilla laitteilla.</translation> |
| <translation id="3282568296779691940">Kirjaudu Chromeen</translation> |
| <translation id="32895400574683172">Ilmoitukset sallitaan</translation> |
| <translation id="3295602654194328831">Piilota tiedot</translation> |
| <translation id="3298243779924642547">Lite</translation> |
| <translation id="3303414029551471755">Jatketaanko sisällön lataamiseen?</translation> |
| <translation id="3306398118552023113">Tämä sovellus on käynnissä Chromessa</translation> |
| <translation id="3328801116991980348">Tietoja sivustosta</translation> |
| <translation id="3341058695485821946">Katso, kuinka paljon dataa olet säästänyt</translation> |
| <translation id="3350687908700087792">Sulje kaikki incognito-välilehdet.</translation> |
| <translation id="3353615205017136254">Googlen tarjoama yksinkertaistettu sivu. Valitse Lataa alkuperäinen, jos haluat ladata alkuperäisen sivun.</translation> |
| <translation id="3367813778245106622">Aloita synkronointi kirjautumalla uudelleen sisään.</translation> |
| <translation id="3377025655491224618">Yksityinen välilehti</translation> |
| <translation id="3384347053049321195">Jaa kuva</translation> |
| <translation id="3386292677130313581">Pyydä lupaa, kun sivustot yrittävät käyttää sijaintiasi (suositus).</translation> |
| <translation id="3387650086002190359">Tiedoston <ph name="FILE_NAME" /> lataus epäonnistui tiedostojärjestelmävirheen vuoksi.</translation> |
| <translation id="3398320232533725830">Avaa kirjanmerkkien hallinta</translation> |
| <translation id="3414952576877147120">Koko:</translation> |
| <translation id="3443221991560634068">Päivitä nykyinen sivu</translation> |
| <translation id="3445014427084483498">Äsken</translation> |
| <translation id="3452612588551937789">Kirjaudu Google-tilillesi, niin voit käyttää kirjanmerkkejäsi, historiaasi, salasanojasi ja muita asetuksiasi kaikilla laitteillasi.</translation> |
| <translation id="3485359633434254965">{FILES,plural, =1{%1$d tiedosto ladattu}other{%1$d tiedostoa ladattu}}</translation> |
| <translation id="3492207499832628349">Uusi incognito-välilehti</translation> |
| <translation id="3493531032208478708"><ph name="BEGIN_LINK" />Lue lisätietoja<ph name="END_LINK" /> suositellusta sisällöstä.</translation> |
| <translation id="3518985090088779359">Hyväksy ja jatka</translation> |
| <translation id="3522247891732774234">Päivitys on saatavilla. Näytä lisäasetukset.</translation> |
| <translation id="3527085408025491307">Kansio</translation> |
| <translation id="3542235761944717775"><ph name="KILOBYTES" /> kt käytettävissä</translation> |
| <translation id="3549657413697417275">Haku omasta historiasta</translation> |
| <translation id="3552151358455404883">Hallinnoi Chromen synkronointia ja räätälöintiä <ph name="BEGIN_LINK1" />asetuksissa<ph name="END_LINK1" />.</translation> |
| <translation id="3557336313807607643">Lisää yhteystietoihin</translation> |
| <translation id="3568688522516854065">Kirjaudu sisään ja ota synkronointi käyttöön, niin voit käyttää välilehtiä muilta laitteiltasi</translation> |
| <translation id="3587482841069643663">Kaikki</translation> |
| <translation id="358794129225322306">Anna sivuston ladata useita tiedostoja automaattisesti.</translation> |
| <translation id="3590487821116122040">Tallennetut sivustotiedot, joita Chrome ei pidä tärkeinä (esim. sivustot, joilla ei ole tallennettuja asetuksia tai joilla et käy usein).</translation> |
| <translation id="3599863153486145794">Tyhjentää kaikkien sisäänkirjautuneiden laitteiden historian. Google-tililläsi voi olla muuta toimintaa osoitteessa <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3600792891314830896">Mykistä ääniä toistavat sivustot</translation> |
| <translation id="360207483134687714">Auta parantamaan Chromen virtuaalikokemusta.</translation> |
| <translation id="3616113530831147358">Ääni</translation> |
| <translation id="3630011985153972676">Salli asetuksista, että Chrome voi ladata puolestasi artikkeleita Wi-Fi-yhteydellä.</translation> |
| <translation id="3632295766818638029">Paljasta salasana</translation> |
| <translation id="363596933471559332">Kirjaudu automaattisesti verkkosivustoille käyttämällä tallennettuja kirjautumistietoja. Jos tämä toiminto ei ole käytössä, sinua pyydetään vahvistamaan kirjautuminen aina, kun kirjaudut sivustolle.</translation> |
| <translation id="3662546969139119822">Ei historiatietoja</translation> |
| <translation id="3672452749423051839">Selausvirheiden ehdotukset</translation> |
| <translation id="3692944402865947621">Lataus epäonnistui, koska tallennussijainti ei ole saatavilla: <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="3714981814255182093">Avaa hakupalkki</translation> |
| <translation id="3716182511346448902">Tämä sivu käyttää liikaa muistia, joten Chrome keskeytti sen.</translation> |
| <translation id="3739899004075612870">Lisätty kirjanmerkkeihin: <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="3744111309925758534"><ph name="MEGABYTES" /> Mt muita sovelluksia</translation> |
| <translation id="3744111561329211289">Taustasynkronointi</translation> |
| <translation id="3745176700485982507">Tältä sivulta löydät linkit suosikkisivuillesi</translation> |
| <translation id="3773755127849930740"><ph name="BEGIN_LINK" />Ota Bluetooth käyttöön<ph name="END_LINK" />, jotta laiteparin muodostus onnistuu.</translation> |
| <translation id="3778956594442850293">Lisätty aloitusnäytölle</translation> |
| <translation id="3781011235031427080">Samanlaisia avattu näytön puolivälin korkeudelle</translation> |
| <translation id="3789841737615482174">Asenna</translation> |
| <translation id="3810838688059735925">Video</translation> |
| <translation id="3810973564298564668">Hallinnoi</translation> |
| <translation id="3814315701645566481">Poistetaanko tämä data (<ph name="URL" />)?</translation> |
| <translation id="3819178904835489326"><ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /> latausta poistettiin.</translation> |
| <translation id="3819562311292413223">Lataa sinulle valittuja artikkeleita</translation> |
| <translation id="3822502789641063741">Poistetaanko tiedot?</translation> |
| <translation id="3859306556332390985">Kelaa eteenpäin</translation> |
| <translation id="3894427358181296146">Lisää kansio</translation> |
| <translation id="3895926599014793903">Ota zoomaus käyttöön</translation> |
| <translation id="3918221729963301892">Älä näytä uudelleen</translation> |
| <translation id="3927692899758076493">Sans Serif</translation> |
| <translation id="3928666092801078803">Yhdistä tiedot</translation> |
| <translation id="393697183122708255">Puhehaku ei ole käytössä</translation> |
| <translation id="3950820424414687140">Kirjaudu sisään</translation> |
| <translation id="395206256282351086">Haku- ja sivustoehdotukset on poistettu käytöstä.</translation> |
| <translation id="3955193568934677022">Salli sivustojen toistaa suojattua sisältöä (suositus)</translation> |
| <translation id="3963007978381181125">Google Payn maksutapoja tai osoitteita ei salata tunnuslauseella. Salattua dataa voidaan lukea vain tunnuslauseesi avulla. Tunnuslausetta ei lähetetä Googlelle eikä Google tallenna sitä. Jos unohdat tunnuslauseesi tai haluat muokata tätä asetusta, synkronointi täytyy nollata. <ph name="BEGIN_LINK" />Lisätietoja<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3967822245660637423">Lataus on valmis</translation> |
| <translation id="397583555483684758">Synkronointi on lakannut toimimasta.</translation> |
| <translation id="3976396876660209797">Poista tämä pikakuvake ja luo se uudelleen.</translation> |
| <translation id="3985215325736559418">Haluatko ladata tiedoston <ph name="FILE_NAME" /> uudelleen?</translation> |
| <translation id="3987993985790029246">Kopioi linkki</translation> |
| <translation id="3988213473815854515">Sijainnin käyttö on sallittu.</translation> |
| <translation id="3988466920954086464">Näytä Instant-hakutulokset tässä paneelissa</translation> |
| <translation id="3991845972263764475"><ph name="BYTES_DOWNLOADED_WITH_UNITS" /> / ?</translation> |
| <translation id="3997476611815694295">Vähemmän tärkeät tiedot</translation> |
| <translation id="4002066346123236978">Nimi</translation> |
| <translation id="4034817413553209278">{HOURS,plural, =1{# h}other{# h}}</translation> |
| <translation id="4042870126885713738">Näytä ehdotuksia, jos verkko-osoitetta ei tunnisteta tai yhteyttä ei voi muodostaa.</translation> |
| <translation id="4046123991198612571">Seuraava kappale</translation> |
| <translation id="4048707525896921369">Lue lisätietoja verkkosivujen aiheista poistumatta sivulta. Napauttamalla hakeminen lähettää sanan ja sen asiayhteyden Google Hakuun ja palauttaa määritelmiä, kuvia, hakutuloksia ja muita tietoja. |
| |
| Muokkaa hakutermiä valitsemalla se pitkällä painalluksella. Tarkenna hakua liu'uttamalla paneeli yläasentoon ja napauttamalla hakukenttää.</translation> |
| <translation id="4056223980640387499">Seepia</translation> |
| <translation id="4060598801229743805">Toimintoja on käytettävissä näytön yläosassa.</translation> |
| <translation id="4062305924942672200">Oikeudelliset tiedot</translation> |
| <translation id="4084682180776658562">Kirjanmerkki</translation> |
| <translation id="4084712963632273211">Lähde: <ph name="PUBLISHER_ORIGIN" /> – <ph name="BEGIN_DEEMPHASIZED" />Googlen toimittama<ph name="END_DEEMPHASIZED" /></translation> |
| <translation id="4084836577264234537"><ph name="MEGABYTES" /> Mt ladattu</translation> |
| <translation id="4095146165863963773">Poistetaanko sovellustiedot?</translation> |
| <translation id="4099578267706723511">Auta parantamaan Chromea lähettämällä käyttötilastoja ja virheraportteja Googlelle.</translation> |
| <translation id="410351446219883937">Automaattinen toisto</translation> |
| <translation id="4113030288477039509">Järjestelmänvalvojasi hallinnoima</translation> |
| <translation id="4116038641877404294">Lataa sivuja offline-käyttöä varten.</translation> |
| <translation id="4127069705158143605">{BOOKMARKS_COUNT,plural, =1{%1$d kirjanmerkki}other{%1$d kirjanmerkkiä}}</translation> |
| <translation id="4149994727733219643">Yksinkertaisempi sivunäkymä</translation> |
| <translation id="4159800535322890630">Estä sivustoja käyttämästä tunnistimiasi</translation> |
| <translation id="4165986682804962316">Sivustoasetukset</translation> |
| <translation id="4170011742729630528">Palvelu ei ole käytettävissä. Yritä myöhemmin uudelleen.</translation> |
| <translation id="4179980317383591987"><ph name="AMOUNT" /> käytetty</translation> |
| <translation id="4181841719683918333">Kielet</translation> |
| <translation id="4195643157523330669">Avaa uudessa välilehdessä</translation> |
| <translation id="4198423547019359126">Tallennussijainteja ei ole saatavilla</translation> |
| <translation id="4209895695669353772">Ota synkronointi käyttöön, niin näet Googlen suosittelemaa yksilöllistä sisältöä</translation> |
| <translation id="4225719675976901337">Sisältöä ei löydy</translation> |
| <translation id="4226663524361240545">Laite voi väristä ilmoitusten yhteydessä.</translation> |
| <translation id="423219824432660969">Salaa synkronoitu data Google-salasanalla (<ph name="TIME" />)</translation> |
| <translation id="4242533952199664413">Avaa asetukset</translation> |
| <translation id="4243710787042215766">Avaa yksityisellä välilehdellä</translation> |
| <translation id="424864128008805179">Kirjaudutaanko ulos Chromesta?</translation> |
| <translation id="4256782883801055595">Avoimen lähdekoodin käyttöluvat</translation> |
| <translation id="4259722352634471385">Kohde on estetty: <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="4262028915562328938">Synkronoinnissa tapahtui virhe – saat lisätietoja napauttamalla.</translation> |
| <translation id="4269820728363426813">Kopioi linkin osoite</translation> |
| <translation id="4275663329226226506">Media</translation> |
| <translation id="4278390842282768270">Sallittu</translation> |
| <translation id="429312253194641664">Sivusto toistaa mediaa</translation> |
| <translation id="4307992518367153382">Perustiedot</translation> |
| <translation id="4351244548802238354">Sulje ikkuna</translation> |
| <translation id="4378154925671717803">Puhelin</translation> |
| <translation id="4384468725000734951">Hakukoneena käytetään Sogouta.</translation> |
| <translation id="4398088515904522762">Ota <ph name="BEGIN_LINK" />Toiminnot ja vuorovaikutukset<ph name="END_LINK" /> käyttöön käyttääksesi tätä ominaisuutta.</translation> |
| <translation id="4404568932422911380">Ei kirjanmerkkejä</translation> |
| <translation id="4409723563706114196">Sivujen ennakoivan esilatauksen käyttö</translation> |
| <translation id="4432792777822557199">Kielellä <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> kirjoitetut sivut käännetään tästä lähtien kielelle <ph name="TARGET_LANGUAGE" />.</translation> |
| <translation id="4433925000917964731">Googlen tarjoama yksinkertaistettu sivu</translation> |
| <translation id="4434045419905280838">Ponnahdusikk. ja uudelleenohj.</translation> |
| <translation id="4440958355523780886">Googlen tarjoama yksinkertaistettu sivu. Lataa alkuperäinen napauttamalla.</translation> |
| <translation id="4452411734226507615">Sulje välilehti <ph name="TAB_TITLE" /></translation> |
| <translation id="4452548195519783679">Lisätty kirjanmerkiksi kansioon <ph name="FOLDER_NAME" /></translation> |
| <translation id="4453340223357552416"><ph name="FILE_NAME" /> on ladattu kohteeseen <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="4468959413250150279">Mykistä tietyn sivuston äänet.</translation> |
| <translation id="4472118726404937099">Kirjaudu sisään ja ota synkronointi käyttöön, niin sisältö synkronoidaan ja yksilöidään eri laitteilla</translation> |
| <translation id="447252321002412580">Auta parantamaan Chromen ominaisuuksia ja suorituskykyä</translation> |
| <translation id="4479647676395637221">Pyydä lupaa, kun sivustot yrittävät käyttää kameraasi (suositus).</translation> |
| <translation id="4487967297491345095">Kaikki Chromen sovellustiedot, mukaan lukien tiedostot, asetukset, tilit ja tietokannat, poistetaan pysyvästi.</translation> |
| <translation id="4513387527876475750">{DAYS,plural, =1{# päivä sitten}other{# päivää sitten}}</translation> |
| <translation id="451872707440238414">Hae kirjanmerkeistä</translation> |
| <translation id="4521489764227272523">Valitut tiedot on poistettu Chromesta ja synkronoiduilta laitteilta. |
| |
| Google-tililläsi voi olla muita selaushistoriatietoja, kuten hakuja ja toimintaa muista Google-palveluista. Voit katsella tietoja osoitteessa <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="4532845899244822526">Valitse kansio</translation> |
| <translation id="4550003330909367850">Aseta laitteelle näytön lukitus, niin voit nähdä ja kopioida salasanasi tässä.</translation> |
| <translation id="4558311620361989323">Verkkosivun pikanäppäimet</translation> |
| <translation id="4561979708150884304">Ei yhteyttä</translation> |
| <translation id="4565377596337484307">Piilota salasana</translation> |
| <translation id="4570913071927164677">Tiedot</translation> |
| <translation id="4572422548854449519">Kirjaudu hallinnoidulle tilille</translation> |
| <translation id="4581964774250883625">Olet siirtynyt incognito-tilaan.</translation> |
| <translation id="4583164079174244168">{MINUTES,plural, =1{# minuutti sitten}other{# minuuttia sitten}}</translation> |
| <translation id="4587589328781138893">Sivustot</translation> |
| <translation id="4594952190837476234">Offline-sivu vastaa tilannetta <ph name="CREATION_TIME" /> ja saattaa poiketa nykyisestä verkkoversiosta.</translation> |
| <translation id="4605958867780575332">Kohde poistettiin: <ph name="ITEM_TITLE" /></translation> |
| <translation id="4616150815774728855">Avaa <ph name="WEBAPK_NAME" /></translation> |
| <translation id="4634124774493850572">Käytä salasanaa</translation> |
| <translation id="4645575059429386691">Vanhempasi hallinnoima</translation> |
| <translation id="4660011489602794167">Näytä näppäimistö</translation> |
| <translation id="4663756553811254707"><ph name="NUMBER_OF_BOOKMARKS" /> kirjanmerkkiä poistettiin</translation> |
| <translation id="4665282149850138822"><ph name="NAME" /> lisättiin aloitusnäytölle.</translation> |
| <translation id="4684427112815847243">Synkronoi kaikki</translation> |
| <translation id="4695891336199304370">{SHIPPING_OPTIONS,plural, =1{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />\u2026 ja <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" /> muu}other{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />\u2026 ja <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" /> muuta}}</translation> |
| <translation id="4698034686595694889"><ph name="APP_NAME" /> voi näyttää sisältöä offline-tilassa</translation> |
| <translation id="4698413471314543145">Chromen suorittamiseen tarvittava kriittinen toiminto puuttuu. Joko Chromea ei ole asennettu loppuun tai selain ei sovi yhteen tämän Android-version kanssa.</translation> |
| <translation id="4699172675775169585">Välimuistissa olevat kuvat ja tiedostot</translation> |
| <translation id="4719927025381752090">Tarjoudu kääntämään</translation> |
| <translation id="4720023427747327413">Avaa kohteessa <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="4720982865791209136">Auta parantamaan Chromea. <ph name="BEGIN_LINK" />Vastaa kyselyyn.<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4730876730346568982">Muutoksen jälkeen synkronointi käyttää tilin <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" /> sijaan tiliä <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" />. <ph name="MANAGED_DOMAIN" /> hallinnoi tämänhetkisiä Chrome-tietojasi. Jatkaminen poistaa tietosi tältä laitteella, mutta tiedot säilyvät tilillä <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" />.</translation> |
| <translation id="473775607612524610">Päivitä</translation> |
| <translation id="4738836084190194332">Viimeisin synkronointi: <ph name="WHEN" /></translation> |
| <translation id="4749960740855309258">Uuden välilehden avaaminen</translation> |
| <translation id="4751476147751820511">Liike- tai valotunnistimet</translation> |
| <translation id="4759238208242260848">Lataukset</translation> |
| <translation id="4763829664323285145">{FILE_COUNT,plural, =1{1 lataus on valmis}other{# latausta on valmiina}}</translation> |
| <translation id="4797039098279997504">Palaa osoitteeseen <ph name="URL_OF_THE_CURRENT_TAB" /> koskettamalla.</translation> |
| <translation id="4802417911091824046">Google Payn maksutapoja tai osoitteita ei salata tunnuslauseella. |
| |
| Jos haluat muokata asetusta, <ph name="BEGIN_LINK" />nollaa synkronointi<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="4807098396393229769">Kortissa oleva nimi</translation> |
| <translation id="4816465935029283692">Tietotyypit</translation> |
| <translation id="4837753911714442426">Avaa sivun tulostusvaihtoehdot</translation> |
| <translation id="4842092870884894799">Salasanojen luomisen ponnahdusikkuna on näkyvissä.</translation> |
| <translation id="4850886885716139402">Näytä</translation> |
| <translation id="4857347795080810417">VR-moduuli asennettu</translation> |
| <translation id="4860895144060829044">Soita</translation> |
| <translation id="4875775213178255010">Sisältöehdotukset</translation> |
| <translation id="4878404682131129617">Tunnelin muodostaminen välityspalvelimen kautta epäonnistui</translation> |
| <translation id="4880127995492972015">Käännä…</translation> |
| <translation id="4881695831933465202">Avaa</translation> |
| <translation id="488187801263602086">Nimeä tiedosto uudelleen</translation> |
| <translation id="4882831918239250449">Määritä, miten selaushistoria personoi hakua, mainoksia ja muita</translation> |
| <translation id="4883379392681899581">Poistu yksityisestä tilasta</translation> |
| <translation id="4885273946141277891">Chromen versioiden määrää ei tueta.</translation> |
| <translation id="4910889077668685004">Maksusovellukset</translation> |
| <translation id="4913161338056004800">Nollaa tilastot</translation> |
| <translation id="4913169188695071480">Lopeta päivittäminen</translation> |
| <translation id="4915549754973153784"><ph name="BEGIN_LINK" />Tutustu ohjeisiin<ph name="END_LINK" /> laitteiden skannauksen aikana…</translation> |
| <translation id="4943872375798546930">Ei tuloksia</translation> |
| <translation id="4958708863221495346"><ph name="URL_OF_THE_CURRENT_TAB" /> jakaa näyttösi.</translation> |
| <translation id="4961107849584082341">Käännä sivu mille tahansa kielelle</translation> |
| <translation id="4961334780091921942">Salasanasi, historiasi ja paljon muuta kaikilla laitteilla</translation> |
| <translation id="4961700429721424617">Olet kirjautumassa ulos verkkotunnuksen <ph name="MANAGED_DOMAIN" /> hallinnoimalta tililtä. Chrome-tietosi poistetaan tältä laitteelta, mutta tietosi säilyvät Google-tililläsi.</translation> |
| <translation id="497421865427891073">Siirry eteenpäin</translation> |
| <translation id="4988210275050210843">Ladataan tiedostoa (<ph name="MEGABYTES" />)</translation> |
| <translation id="4988526792673242964">Sivut</translation> |
| <translation id="4996978546172906250">Jaa tällä palvelulla:</translation> |
| <translation id="5004416275253351869">Google-toimintojen hallinta</translation> |
| <translation id="5005498671520578047">Kopioi salasana</translation> |
| <translation id="5011311129201317034"><ph name="SITE" /> haluaa muodostaa yhteyden</translation> |
| <translation id="5013696553129441713">Ei uusia ehdotuksia</translation> |
| <translation id="5016205925109358554">Serif</translation> |
| <translation id="5039804452771397117">Salli</translation> |
| <translation id="5040262127954254034">Tietosuoja</translation> |
| <translation id="5063480226653192405">Käyttö</translation> |
| <translation id="5087580092889165836">Lisää kortti</translation> |
| <translation id="5100237604440890931">Tiivistetty – laajenna klikkaamalla.</translation> |
| <translation id="510275257476243843">1 tunti jäljellä</translation> |
| <translation id="5123685120097942451">Incognito-välilehti</translation> |
| <translation id="5127805178023152808">Synkronointi ei ole käytössä</translation> |
| <translation id="5129038482087801250">Asenna verkkosovellus</translation> |
| <translation id="5139940364318403933">Ohjeet Google Driven käyttöön</translation> |
| <translation id="515227803646670480">Poista tallennetut tiedot</translation> |
| <translation id="5152843274749979095">Ei asennettuja tuettuja sovelluksia</translation> |
| <translation id="5161254044473106830">Nimike vaaditaan</translation> |
| <translation id="5162754098604580781">{FILE_COUNT,plural, =1{1 lataus epäonnistui}other{# latausta epäonnistui}}</translation> |
| <translation id="5168917394043976756">Avaa navigoinnin vetopaneeli</translation> |
| <translation id="5184329579814168207">Avaa Chromessa</translation> |
| <translation id="5199929503336119739">Työprofiili</translation> |
| <translation id="5210286577605176222">Siirry edelliselle välilehdelle</translation> |
| <translation id="5210365745912300556">Sulje välilehti</translation> |
| <translation id="5222676887888702881">Kirjaudu ulos</translation> |
| <translation id="5224771365102442243">Video sivulla</translation> |
| <translation id="5233638681132016545">Uusi välilehti</translation> |
| <translation id="5264003212305142034"><ph name="BEGIN_LINK1" />Asetuksia<ph name="END_LINK1" /> voi muuttaa milloin tahansa. Google saattaa käyttää avaamiesi sivustojen sisältöä sekä selaimen selaus- ja käyttötietoja Chromen, Kääntäjän, Haun, mainosten ja muiden Googlen palvelujen personointiin.</translation> |
| <translation id="5271967389191913893">Laite ei voi avata ladattavaa sisältöä.</translation> |
| <translation id="5274381992091475657">Automaattisen täytön apuri</translation> |
| <translation id="528192093759286357">Poistu koko näytön tilasta vetämällä näytön yläreunasta ja koskettamalla Takaisin-painiketta.</translation> |
| <translation id="5284584623296338184">Kirjanmerkkeihin, historiaan, salasanoihin ja muihin asetuksiin tehtäviä muutoksia ei enää synkronoida Google-tilillesi. Olemassa olevia tietojasi säilytetään kuitenkin Google-tililläsi.</translation> |
| <translation id="5301954838959518834">Selvä</translation> |
| <translation id="5304593522240415983">Kenttä ei voi olla tyhjä.</translation> |
| <translation id="5308380583665731573">Muodosta yhteys</translation> |
| <translation id="5308603654685598744">Kun tämä ominaisuus on käytössä, Chrome tarjoaa vieraskielisten sivujen käännöksiä Google Kääntäjän avulla.</translation> |
| <translation id="5313967007315987356">Lisää sivusto</translation> |
| <translation id="5317780077021120954">Tallenna</translation> |
| <translation id="5324858694974489420">Vanhempien asetukset</translation> |
| <translation id="5327248766486351172">Nimi</translation> |
| <translation id="5335288049665977812">Anna kaikkien sivustojen käyttää JavaScriptiä (suositus).</translation> |
| <translation id="5345040418939504969"><ph name="BOOKMARK_TITLE" /> poistettiin.</translation> |
| <translation id="5363230136052241468">Napauta aloitusnäyttöpainiketta ladataksesi uusi välilehti ‑sivun.</translation> |
| <translation id="5372829067651257087">URL-osoite kopioitu</translation> |
| <translation id="5391532827096253100">Sivustolle muodostamasi yhteys ei ole turvallinen. Sivuston tiedot</translation> |
| <translation id="5400569084694353794">Käyttämällä sovellusta hyväksyt Chromen <ph name="BEGIN_LINK1" />käyttöehdot<ph name="END_LINK1" /> ja <ph name="BEGIN_LINK2" />tietosuojailmoituksen<ph name="END_LINK2" />.</translation> |
| <translation id="5403644198645076998">Salli vain tietyt sivustot</translation> |
| <translation id="5414836363063783498">Vahvistetaan…</translation> |
| <translation id="5423934151118863508">Käydyimmät sivusi näkyvät täällä</translation> |
| <translation id="5424588387303617268"><ph name="GIGABYTES" /> Gt käytettävissä</translation> |
| <translation id="5433691172869980887">Käyttäjänimi kopioitu</translation> |
| <translation id="543509235395288790">Ladataan <ph name="COUNT" /> tiedostoa (<ph name="MEGABYTES" />)</translation> |
| <translation id="5441522332038954058">Siirry osoitepalkkiin</translation> |
| <translation id="5447201525962359567">Kaikki tallennetut sivustotiedot, mukaan lukien evästeet ja muut paikallisesti tallennetut tiedot</translation> |
| <translation id="5447765697759493033">Sivustoa ei käännetä.</translation> |
| <translation id="545042621069398927">Lataustasi nopeutetaan</translation> |
| <translation id="5456381639095306749">Lataa sivu</translation> |
| <translation id="5466407412363861127">Tämä ominaisuus käyttää <ph name="BEGIN_LINK" />synkronointia<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="548278423535722844">Avaa karttasovelluksessa</translation> |
| <translation id="5487521232677179737">Poista tiedot</translation> |
| <translation id="5494752089476963479">Estä häiritseviä tai harhaanjohtavia mainoksia näyttävien sivustojen mainokset</translation> |
| <translation id="5494920125229734069">Valitse kaikki</translation> |
| <translation id="550684401320795253">Päivitetään Chromea…</translation> |
| <translation id="5512137114520586844">Tätä tiliä hallinnoi <ph name="PARENT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="5514904542973294328">Laitteen järjestelmänvalvojan estämä</translation> |
| <translation id="5515439363601853141">Avaa lukitus nähdäksesi salasanan</translation> |
| <translation id="5517095782334947753">Tililläsi <ph name="FROM_ACCOUNT" /> on kirjanmerkkejä, salasanoja ja muita asetuksia.</translation> |
| <translation id="5524843473235508879">Uudelleenohjaus estetty</translation> |
| <translation id="5527082711130173040">Chrome tarvitsee sijaintitietoja hakeakseen laitteita. <ph name="BEGIN_LINK1" />Päivitä käyttöoikeudet<ph name="END_LINK1" />. Sijaintitiedot on lisäksi <ph name="BEGIN_LINK2" />poistettu käytöstä tällä laitteella<ph name="END_LINK2" />.</translation> |
| <translation id="5527111080432883924">Pyydä lupaa, kun sivustot yrittävät lukea tekstiä ja kuvia leikepöydältä (suositus)</translation> |
| <translation id="5530766185686772672">Sulje incognito-välilehdet</translation> |
| <translation id="5534640966246046842">Sivusto kopioitu</translation> |
| <translation id="5537099431952529648">Sinä ja vanhempasi voitte hallinnoida Chromen synkronointia ja räätälöintiä <ph name="BEGIN_LINK1" />asetuksissa<ph name="END_LINK1" />.</translation> |
| <translation id="5556459405103347317">Lataa uudelleen</translation> |
| <translation id="5561549206367097665">Odotetaan verkkoyhteyttä…</translation> |
| <translation id="557283862590186398">Chrome tarvitsee oikeuden käyttää mikrofoniasi tällä sivustolla.</translation> |
| <translation id="55737423895878184">Sijainti ja ilmoitukset sallitaan</translation> |
| <translation id="5578795271662203820">Etsi tätä kuvaa palvelusta <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation> |
| <translation id="5595485650161345191">Osoitteen muokkaus</translation> |
| <translation id="5596627076506792578">Lisäasetukset</translation> |
| <translation id="5620299005957670886">Anna sivustojen käyttää tunnistimiasi (suositus)</translation> |
| <translation id="5620928963363755975">Valitse Lisäasetukset ja sitten Lataukset, niin löydät tiedostosi ja sivusi.</translation> |
| <translation id="5626134646977739690">Nimi:</translation> |
| <translation id="5639724618331995626">Salli kaikki sivustot</translation> |
| <translation id="5648166631817621825">Viimeiset seitsemän päivää</translation> |
| <translation id="5649053991847567735">Automaattiset lataukset</translation> |
| <translation id="5655963694829536461">Hae omista latauksistasi</translation> |
| <translation id="5659593005791499971">Sähköposti</translation> |
| <translation id="5665379678064389456">Luo tapahtuma sovelluksessa <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="5668404140385795438">Ohita sivuston zoomauksen estämispyyntö</translation> |
| <translation id="5676636989614905379">Videon toisto näytöllä <ph name="SCREEN_NAME" /> epäonnistui.</translation> |
| <translation id="5677928146339483299">Estetty</translation> |
| <translation id="5684874026226664614">Hups, tätä sivua ei voi kääntää.</translation> |
| <translation id="5686790454216892815">Tiedoston nimi on liian pitkä</translation> |
| <translation id="5689516760719285838">Sijainti</translation> |
| <translation id="569536719314091526">Käännä sivu mille tahansa kielelle Lisävalinnat-painikkeella</translation> |
| <translation id="5719837394786370183">Incognito-välilehdillä avaamasi sivut eivät jää selaimen historiaan, evästeisiin tai hakuhistoriaan, kun olet sulkenut kaikki incognito-välilehdet. Kaikki lataamasi tiedostot ja luomasi kirjanmerkit säilytetään. |
| |
| Et ole kuitenkaan näkymätön. Incognito-tila ei piilota selaustietojasi työnantajaltasi, internetpalveluntarjoajaltasi tai vierailemiltasi verkkosivustoilta.</translation> |
| <translation id="572328651809341494">Hiljattain suljetut välilehdet</translation> |
| <translation id="5726692708398506830">Suurenna sivun kaikki sisältö</translation> |
| <translation id="5748802427693696783">Vaihdettiin näkyviin tavalliset välilehdet.</translation> |
| <translation id="5749068826913805084">Chrome tarvitsee tallennustilan käyttöoikeuden tiedostojen lataamiseen.</translation> |
| <translation id="5763382633136178763">Incognito-välilehdet</translation> |
| <translation id="5763514718066511291">Kosketa kopioidaksesi tämän sovelluksen URL-osoite</translation> |
| <translation id="5765780083710877561">Kuvaus:</translation> |
| <translation id="5777170031995031090">Hallinnoi tapaa, jolla Google käyttää selaushistoriaasi haun, mainosten ja muiden Googlen palveluiden muokkaamiseen.</translation> |
| <translation id="5793665092639000975">Käytössä <ph name="SPACE_USED" /> / <ph name="SPACE_AVAILABLE" /></translation> |
| <translation id="5804241973901381774">Käyttöoikeudet</translation> |
| <translation id="5809361687334836369">{HOURS,plural, =1{# tunti sitten}other{# tuntia sitten}}</translation> |
| <translation id="5817918615728894473">Muodosta laitepari</translation> |
| <translation id="583281660410589416">Tuntematon</translation> |
| <translation id="5833397272224757657">Käyttää personointiin avaamiesi sivujen sisältöä, selaustoimintaa ja selainvuorovaikutusta</translation> |
| <translation id="5833984609253377421">Jaa linkki</translation> |
| <translation id="584427517463557805">Valittu yksityinen välilehti</translation> |
| <translation id="5853623416121554550">keskeytetty</translation> |
| <translation id="5854790677617711513">Yli 30 päivää vanhat</translation> |
| <translation id="5858741533101922242">Chrome ei voi ottaa käyttöön Bluetooth-sovitinta.</translation> |
| <translation id="5860033963881614850">Pois käytöstä</translation> |
| <translation id="5862731021271217234">Ota synkronointi käyttöön, niin voit käyttää välilehtiä muilta laitteiltasi</translation> |
| <translation id="5864174910718532887">Lisätiedot: Lajiteltu sivuston nimen mukaan</translation> |
| <translation id="5864419784173784555">Odottaa toista latausta…</translation> |
| <translation id="5865733239029070421">Lähettää automaattisesti käyttötilastoja ja virheraportteja Googlelle</translation> |
| <translation id="5869522115854928033">Tallennetut salasanat</translation> |
| <translation id="5902828464777634901">Kaikki tämän sivuston tallentamat paikalliset tiedot (myös evästeet) poistetaan.</translation> |
| <translation id="5911030830365207728">Google Kääntäjä</translation> |
| <translation id="5916664084637901428">Käytössä</translation> |
| <translation id="5919204609460789179">Aloita synkronointi päivittämällä <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="5937580074298050696"><ph name="AMOUNT" /> säästetty</translation> |
| <translation id="5939518447894949180">Tyhjennä</translation> |
| <translation id="5942872142862698679">Hakukoneena käytetään Googlea.</translation> |
| <translation id="5952764234151283551">Lähettää Googlelle etsimäsi sivun URL-osoitteen</translation> |
| <translation id="5956665950594638604">Avaa Chromen ohjekeskus uudella välilehdellä</translation> |
| <translation id="5958275228015807058">Avaa Lataukset, niin löydät tiedostosi ja sivusi.</translation> |
| <translation id="5962718611393537961">Tiivistä napauttamalla.</translation> |
| <translation id="5990142338020175451">Personoidumpia Google-palveluja, kuten parempia sivuehdotuksia</translation> |
| <translation id="6000066717592683814">Käytä Googlea</translation> |
| <translation id="6001839398155993679">Aloita</translation> |
| <translation id="6005538289190791541">Salasanaehdotus</translation> |
| <translation id="6039379616847168523">Siirry seuraavalle välilehdelle</translation> |
| <translation id="6040143037577758943">Sulje</translation> |
| <translation id="6042308850641462728">Lisää</translation> |
| <translation id="604996488070107836">Tiedoston <ph name="FILE_NAME" /> lataus epäonnistui tuntemattoman virheen vuoksi.</translation> |
| <translation id="605721222689873409">VV</translation> |
| <translation id="6075798973483050474">Muokkaa etusivua</translation> |
| <translation id="60923314841986378"><ph name="HOURS" /> tuntia jäljellä</translation> |
| <translation id="60924377787140961">Muita artikkeleita ilmestyy pian. Nauti iltapäivästäsi!</translation> |
| <translation id="6099151465289169210">Yksityiset välilehdet valittu</translation> |
| <translation id="6108923351542677676">Synkronointia valmistellaan…</translation> |
| <translation id="6111020039983847643">dataa käytetty</translation> |
| <translation id="6112702117600201073">Sivun päivittäminen</translation> |
| <translation id="6127379762771434464">Kohde poistettu</translation> |
| <translation id="6140912465461743537">Maa/alue</translation> |
| <translation id="614940544461990577">Kokeile seuraavia toimenpiteitä:</translation> |
| <translation id="6154478581116148741">Ota näytön lukitus käyttöön asetuksista viedäksesi salasanoja laitteelta.</translation> |
| <translation id="6159335304067198720"><ph name="PERCENT" /> vähemmän tiedonsiirtoa</translation> |
| <translation id="6165508094623778733">Lisätietoja</translation> |
| <translation id="6177111841848151710">Estetty nykyiseltä hakukoneelta</translation> |
| <translation id="6181444274883918285">Lisää sivustopoikkeus</translation> |
| <translation id="618993374665929060">Samanlaisia avattu koko näytön korkeudelle</translation> |
| <translation id="6192333916571137726">Lataaminen-tiedosto</translation> |
| <translation id="6192792657125177640">Poikkeukset</translation> |
| <translation id="6196640612572343990">Estä kolmannen osapuolen evästeet</translation> |
| <translation id="6206551242102657620">Yhteys on turvallinen. Sivuston tiedot</translation> |
| <translation id="6210748933810148297">Etkö ole <ph name="EMAIL" />?</translation> |
| <translation id="6216432067784365534">Vaihtoehdot: <ph name="NAME_OF_LIST_ITEM" /></translation> |
| <translation id="6221633008163990886">Avaa lukitus viedäksesi salasanoja.</translation> |
| <translation id="6232535412751077445">Do Not Track -toiminnon käyttöönotto tarkoittaa sitä, että selausliikenteeseesi sisällytetään pyyntö. Sen vaikutus riippuu siitä, vastaako verkkosivusto pyyntöön ja miten pyyntöä tulkitaan. |
| |
| Jotkin verkkosivustot voivat vastata tähän pyyntöön esimerkiksi näyttämällä sinulle mainoksia, jotka eivät perustu muihin vierailemiisi verkkosivustoihin. Monet sivustot keräävät ja käyttävät silti edelleen selaustietojasi – esimerkiksi turvallisuuden parantamiseen, sisällön, mainosten ja suositusten tarjoamiseen sekä raportointitilastojen luomiseen.</translation> |
| <translation id="6255999984061454636">Sisältöehdotukset</translation> |
| <translation id="6277522088822131679">Sivua tulostettaessa tapahtui virhe. Yritä uudelleen.</translation> |
| <translation id="6295158916970320988">Kaikki sivustot</translation> |
| <translation id="629730747756840877">Tili</translation> |
| <translation id="6303969859164067831">Kirjaudu ulos ja poista synkronointi käytöstä</translation> |
| <translation id="6316139424528454185">Android-versiota ei tueta</translation> |
| <translation id="6320088164292336938">Värinä</translation> |
| <translation id="6324034347079777476">Android-järjestelmän synkronointi poistettu käytöstä</translation> |
| <translation id="6333140779060797560">Jaa sovelluksella <ph name="APPLICATION" /></translation> |
| <translation id="6336451774241870485">Uusi yksityinen välilehti</translation> |
| <translation id="6337234675334993532">Salaus</translation> |
| <translation id="6341580099087024258">Kysy tiedostojen tallennussijaintia</translation> |
| <translation id="6343192674172527289">Latauksia ei löytynyt.</translation> |
| <translation id="6343495912647200061">{SHIPPING_ADDRESS,plural, =1{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />\u2026 ja <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> muu}other{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />\u2026 ja <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> muuta}}</translation> |
| <translation id="6364438453358674297">Poistetaanko ehdotus historiasta?</translation> |
| <translation id="6378173571450987352">Lisätiedot: Lajiteltu käytetyn datan mukaan</translation> |
| <translation id="6383961787135158834">Poista sivustotiedot…</translation> |
| <translation id="6388207532828177975">Tyhjennä ja nollaa</translation> |
| <translation id="6393156038355142111">Ehdota vahvaa salasanaa</translation> |
| <translation id="6393863479814692971">Chrome tarvitsee oikeuden käyttää kameraasi ja mikrofoniasi tällä sivustolla.</translation> |
| <translation id="6395288395575013217">LINKITÄ</translation> |
| <translation id="6404511346730675251">Muokkaa kirjanmerkkiä</translation> |
| <translation id="6406506848690869874">Synkronointi</translation> |
| <translation id="641643625718530986">Tulosta…</translation> |
| <translation id="6416782512398055893">Ladattu: <ph name="MBS" /> Mt</translation> |
| <translation id="6433501201775827830">Valitse hakukone</translation> |
| <translation id="6437478888915024427">Sivun tiedot</translation> |
| <translation id="6447842834002726250">Evästeet</translation> |
| <translation id="6448273550210938826">Haku ja URL-ehdotukset</translation> |
| <translation id="6461962085415701688">Tiedoston avaaminen epäonnistui</translation> |
| <translation id="6475951671322991020">Lataa video</translation> |
| <translation id="6482749332252372425">Tiedoston <ph name="FILE_NAME" /> lataus epäonnistui, koska tallennustila ei riitä.</translation> |
| <translation id="6496823230996795692">Muodosta internetyhteys, ennen kuin <ph name="APP_NAME" /> on käytössäsi ensimmäisen kerran.</translation> |
| <translation id="6527303717912515753">Jaa</translation> |
| <translation id="6534565668554028783">Google ei vastannut riittävän nopeasti.</translation> |
| <translation id="6538442820324228105">Ladattu: <ph name="GBS" /> Gt</translation> |
| <translation id="654446541061731451">Valitse siirrettävä välilehti</translation> |
| <translation id="6545017243486555795">Poista kaikki tiedot</translation> |
| <translation id="6560414384669816528">Käytä Sogouta</translation> |
| <translation id="6566259936974865419">Chrome on säästänyt <ph name="GIGABYTES" /> Gt tilaa</translation> |
| <translation id="6573096386450695060">Salli aina</translation> |
| <translation id="6573431926118603307">Muilla laitteilla Chromessa avaamasi välilehdet näytetään täällä.</translation> |
| <translation id="6583199322650523874">Lisää nykyinen sivu kirjanmerkkeihin</translation> |
| <translation id="6584721918629302382">AR</translation> |
| <translation id="6593061639179217415">Tietokonesivusto</translation> |
| <translation id="6600954340915313787">Kopioitiin Chromeen.</translation> |
| <translation id="6608650720463149374"><ph name="GIGABYTES" /> Gt</translation> |
| <translation id="6610147964972079463">Sulje yksityiset välilehdet</translation> |
| <translation id="6612358246767739896">Suojattu sisältö</translation> |
| <translation id="6627583120233659107">Muokkaa kansiota</translation> |
| <translation id="6643016212128521049">Tyhjennä</translation> |
| <translation id="6643649862576733715">Lajittele säästetyn datan määrän mukaan</translation> |
| <translation id="6648977384226967773">{CONTACT,plural, =1{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />\u2026 ja <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> muu}other{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />\u2026 ja <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> muuta}}</translation> |
| <translation id="6656545060687952787">Chrome tarvitsee sijaintitietojen käyttöoikeuden hakeakseen laitteita. <ph name="BEGIN_LINK" />Päivitä käyttöoikeudet<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="6657585470893396449">Salasana</translation> |
| <translation id="6659594942844771486">Välilehti</translation> |
| <translation id="666268767214822976">Käytä ennakointipalvelua, joka näyttää sinulle aiheeseen liittyviä kyselyitä sekä suosittuja verkkosivustoja kirjoittaessasi osoitepalkkiin.</translation> |
| <translation id="666731172850799929">Avaa sovelluksessa <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="666981079809192359">Chromen tietosuojailmoitus</translation> |
| <translation id="6697492270171225480">Näytä ehdotuksia samankaltaisista sivuista, kun sivua ei löydy</translation> |
| <translation id="6697947395630195233">Chrome tarvitsee oikeuden käyttää sijaintiasi, jotta se voidaan jakaa tämän sivuston kanssa.</translation> |
| <translation id="6698801883190606802">Hallinnoi synkronoituja tietoja</translation> |
| <translation id="6709133671862442373">Uutiset</translation> |
| <translation id="6710213216561001401">Edellinen</translation> |
| <translation id="6712388303105732168">Hae samankaltaista sisältöä Googlesta käyttämällä Samanlaisia-painiketta</translation> |
| <translation id="6738867403308150051">Ladataan…</translation> |
| <translation id="6746124502594467657">Siirrä alas</translation> |
| <translation id="6766622839693428701">Sulje pyyhkäisemällä alas.</translation> |
| <translation id="6766758767654711248">Siirry sivustolle napauttamalla.</translation> |
| <translation id="6768277682697012280">Asennetaan AR-moduulia…</translation> |
| <translation id="6776813977906306442">Lataa videoita myöhemmin katsottavaksi painamalla latauspainiketta.</translation> |
| <translation id="6782111308708962316">Estä kolmannen osapuolen verkkosivustoja tallentamasta ja lukemasta evästetietoja</translation> |
| <translation id="6790428901817661496">Toista</translation> |
| <translation id="679325081238418596">Käytä kirjanmerkkejäsi, historiaasi, salasanojasi ja muita asetuksiasi kaikilla laitteillasi.</translation> |
| <translation id="6818926723028410516">Valitse kohteet</translation> |
| <translation id="6820607729870073286">Et ole tallentanut sivuston asetuksia.</translation> |
| <translation id="6820686453637990663">CVC</translation> |
| <translation id="6831043979455480757">Käännä</translation> |
| <translation id="6846298663435243399">Ladataan…</translation> |
| <translation id="6850409657436465440">Latauksesi on vielä kesken.</translation> |
| <translation id="6850830437481525139"><ph name="TAB_COUNT" /> välilehteä suljettiin.</translation> |
| <translation id="6864459304226931083">Lataa kuva</translation> |
| <translation id="6865313869410766144">Automaattisesti täydennetyt lomaketiedot</translation> |
| <translation id="6868088497967843822">Kirjaudu ja käytä kirjanmerkkejä, historiaa, salasanoja ja muita asetuksiasi kaikissa laitteissasi.</translation> |
| <translation id="688738109438487280">Lisää olemassa olevat tiedot tilille <ph name="TO_ACCOUNT" />.</translation> |
| <translation id="6891726759199484455">Avaa lukitus kopioidaksesi salasanan</translation> |
| <translation id="6896758677409633944">Kopioi</translation> |
| <translation id="6910211073230771657">Poistettu</translation> |
| <translation id="6912998170423641340">Estä sivustoja lukemasta tekstiä ja kuvia leikepöydältä</translation> |
| <translation id="6914783257214138813">Salasanasi näkyvät kaikille, jotka näkevät viedyn tiedoston.</translation> |
| <translation id="6942665639005891494">Muuta oletuslataussijaintia milloin tahansa Asetukset-valikon kautta</translation> |
| <translation id="6944102653068653326">Lataa uusi välilehti-sivu napauttamalla.</translation> |
| <translation id="6945221475159498467">Valitse</translation> |
| <translation id="6963642900430330478">Tämä sivu on vaarallinen. Sivuston tiedot</translation> |
| <translation id="6963766334940102469">Poista kirjanmerkkejä</translation> |
| <translation id="6965382102122355670">OK</translation> |
| <translation id="6968317970155454671">AR-moduulin asentaminen epäonnistui</translation> |
| <translation id="6978479750597523876">Nollaa käännösasetukset</translation> |
| <translation id="6979737339423435258">Kaikki</translation> |
| <translation id="6981982820502123353">Esteettömyys</translation> |
| <translation id="6985347914332179298">Ei ladattuja kohteita</translation> |
| <translation id="6990079615885386641">Hanki sovellus Google Play Kaupasta: <ph name="APP_ACTION" /></translation> |
| <translation id="6992289844737586249">Pyydä lupaa, kun sivustot yrittävät käyttää mikrofonia (suositus).</translation> |
| <translation id="7016516562562142042">Sallittu nykyisellä hakukoneella</translation> |
| <translation id="7021515813996758557"><ph name="FILE_NAME" /> ladattiin.</translation> |
| <translation id="7022756207310403729">Avaa selaimessa</translation> |
| <translation id="702463548815491781">Suositellaan käytettäväksi, kun TalkBack tai Kytkimen käyttö on päällä</translation> |
| <translation id="7029809446516969842">Salasanat</translation> |
| <translation id="7031882061095297553">Synkronoi tilille</translation> |
| <translation id="7032663816368481562">Kun valitset osoitepalkista Lisää samanlaisia <ph name="ICON" />, näet pikalinkkejä aiheeseen liittyville sivuille. Avaamiesi sivujen URL-osoitteet lähetetään Googlelle.</translation> |
| <translation id="7034608350006174882">Kortit ja osoitteet Google Paysta</translation> |
| <translation id="7053983685419859001">Estä</translation> |
| <translation id="7055152154916055070">Uudelleenohjaus estetty:</translation> |
| <translation id="7062545763355031412">Hyväksy ja vaihda tiliä</translation> |
| <translation id="7063006564040364415">Synkronointipalvelimeen ei saada yhteyttä.</translation> |
| <translation id="7066151586745993502">{NUM_SELECTED,plural, =1{1 valittu}other{# valittu}}</translation> |
| <translation id="7077143737582773186">Secure Digital</translation> |
| <translation id="7087918508125750058"><ph name="ITEM_COUNT" /> valittu. Toimintoja on käytettävissä näytön yläosassa.</translation> |
| <translation id="7121362699166175603">Tyhjentää historian ja osoitekentän automaattiset täydennykset. Google-tililläsi voi olla muita selaushistoriatietoja osoitteessa <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="7128222689758636196">Salli nykyiselle hakukoneelle</translation> |
| <translation id="7138678301420049075">Muu</translation> |
| <translation id="7139148793369023665">Samanlaisia suljettu</translation> |
| <translation id="7141896414559753902">Estä ponnahdusikkunoiden näyttäminen sivustoilla (suositus)</translation> |
| <translation id="7149158118503947153"><ph name="BEGIN_LINK" />Lataa alkuperäinen sivu<ph name="END_LINK" /> osoitteesta <ph name="DOMAIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="7149893636342594995">Viimeiset 24 tuntia</translation> |
| <translation id="7176368934862295254"><ph name="KILOBYTES" /> kt</translation> |
| <translation id="7177466738963138057">Voit muuttaa tätä myöhemmin Asetuksista.</translation> |
| <translation id="7180611975245234373">Päivitä</translation> |
| <translation id="7189372733857464326">Odotetaan Google Play Palveluiden päivittymistä</translation> |
| <translation id="7189598951263744875">Jaa...</translation> |
| <translation id="7191430249889272776">Välilehti avattiin taustalla.</translation> |
| <translation id="7221869452894271364">Lataa tämä sivu uudelleen</translation> |
| <translation id="723171743924126238">Valitse kuvat</translation> |
| <translation id="7243308994586599757">Asetukset löytyvät näytön alalaidasta.</translation> |
| <translation id="7250468141469952378"><ph name="ITEM_COUNT" /> valittu</translation> |
| <translation id="7253272406652746122">Lisää Google-tili laitteen Asetukset-sovelluksen Tilit-sivulla.</translation> |
| <translation id="7274013316676448362">Estetty sivusto</translation> |
| <translation id="729975465115245577">Laitteella ei ole sovellusta, johon salasanatiedoston voisi tallentaa.</translation> |
| <translation id="7302081693174882195">Lisätiedot: Lajiteltu säästetyn datan mukaan</translation> |
| <translation id="7333031090786104871">Edellisen sivuston lisääminen kesken</translation> |
| <translation id="7352939065658542140">VIDEO</translation> |
| <translation id="7353894246028566792">{NUM_SELECTED,plural, =1{Jaa 1 valittu kohde}other{Jaa # valittua kohdetta}}</translation> |
| <translation id="7359002509206457351">Pääsy maksutapoihin</translation> |
| <translation id="7366340029385295517">Suoratoistetaan näytöllä <ph name="SCREEN_NAME" />.</translation> |
| <translation id="7375125077091615385">Tyyppi:</translation> |
| <translation id="7396940094317457632"><ph name="FILE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="7400418766976504921">URL-osoite</translation> |
| <translation id="7403691278183511381">Chromen ensimmäinen käyttökerta</translation> |
| <translation id="741204030948306876">Kyllä</translation> |
| <translation id="7413229368719586778">Alkamispäivä: <ph name="DATE" /></translation> |
| <translation id="7423098979219808738">Kysy ensin</translation> |
| <translation id="7423538860840206698">Leikepöydältä lukeminen estetty</translation> |
| <translation id="7431991332293347422">Määritä, miten selaushistoria personoi Hakua ja muita</translation> |
| <translation id="7437998757836447326">Uloskirjautuminen Chromesta</translation> |
| <translation id="7444811645081526538">Lisää luokkia</translation> |
| <translation id="7445411102860286510">Salli sivustoille mykistettyjen videoiden automaattinen toisto (suositus)</translation> |
| <translation id="7453467225369441013">Tämä kirjaa sinut ulos useimmilta sivustoilta. Sinua ei kirjata ulos Google-tililtäsi.</translation> |
| <translation id="7454641608352164238">Tallennustila ei riitä</translation> |
| <translation id="7455923816558154057">Napauta, niin linkki avataan</translation> |
| <translation id="7465104139234185284">Sulje kaikki yksityiset välilehdet</translation> |
| <translation id="7473891865547856676">Ei kiitos</translation> |
| <translation id="7475192538862203634">Jos näet tämän ilmoituksen usein, kokeile näitä <ph name="BEGIN_LINK" />ehdotuksia<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="7475688122056506577">SD-korttia ei löydy. Osa tiedostoista voi puuttua.</translation> |
| <translation id="7481312909269577407">Seuraava</translation> |
| <translation id="7493994139787901920"><ph name="VERSION" /> (päivitettiin <ph name="TIME_SINCE_UPDATE" />)</translation> |
| <translation id="7494879913343971937">Näytä salasanat</translation> |
| <translation id="7494974237137038751">dataa säästetty</translation> |
| <translation id="7498271377022651285">Odota…</translation> |
| <translation id="7514365320538308">Lataa</translation> |
| <translation id="751961395872307827">Yhteyden muodostaminen sivustoon epäonnistui</translation> |
| <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation> |
| <translation id="7542481630195938534">Ehdotusten haku epäonnistui</translation> |
| <translation id="7562080006725997899">Selaustietoja poistetaan</translation> |
| <translation id="756809126120519699">Chrome-tiedot tyhjennetty</translation> |
| <translation id="757524316907819857">Estä sivustoja toistamasta suojattua sisältöä</translation> |
| <translation id="7589445247086920869">Estä nykyiselle hakukoneelle</translation> |
| <translation id="7593557518625677601">Avaa Android-asetukset ja ota järjestelmän synkronointi uudelleen käyttöön.</translation> |
| <translation id="7596558890252710462">Käyttöjärjestelmä</translation> |
| <translation id="7605594153474022051">Synkronointi ei toimi</translation> |
| <translation id="7612619742409846846">Olet kirjautunut Googleen käyttäjänä</translation> |
| <translation id="7619072057915878432">Tiedoston <ph name="FILE_NAME" /> lataus epäonnistui verkkovirheen vuoksi.</translation> |
| <translation id="7624880197989616768"><ph name="BEGIN_LINK1" />Lue ohjeita<ph name="END_LINK1" /> tai <ph name="BEGIN_LINK2" />hae uudelleen<ph name="END_LINK2" />.</translation> |
| <translation id="7626032353295482388">Tervetuloa Chromeen</translation> |
| <translation id="7638584964844754484">Väärä tunnuslause.</translation> |
| <translation id="7641339528570811325">Poista selaustiedot…</translation> |
| <translation id="7648422057306047504">Salaa salasanat Google-kirjautumistiedoilla.</translation> |
| <translation id="7649070708921625228">Ohje</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">Peruuta</translation> |
| <translation id="7665369617277396874">Lisää tili</translation> |
| <translation id="7682724950699840886">Kokeile seuraavia keinoja: varmista, että laitteellasi on tarpeeksi tilaa, yritä viedä uudelleen.</translation> |
| <translation id="7698359219371678927">Luo sähköposti sovelluksessa <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="7704317875155739195">Täydennä automaattisesti hakuja ja URL-osoitteita</translation> |
| <translation id="773466115871691567">Käännä aina kielellä <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> kirjoitut sivut</translation> |
| <translation id="7735672056998735387"><ph name="SPACE_FREE" /> (<ph name="SPACE_OTHER" />)</translation> |
| <translation id="773905249182896430">Suojaa sinua ja laitettasi vaarallisilta sivustoilta</translation> |
| <translation id="7759822418208302953">Automaattisen täytön apuri pysäytetään</translation> |
| <translation id="7762668264895820836">SD-kortti <ph name="SD_CARD_NUMBER" /></translation> |
| <translation id="7764225426217299476">Lisää osoite</translation> |
| <translation id="7765158879357617694">Siirrä</translation> |
| <translation id="7769602470925380267">Hyväksy ja kirjaudu ulos</translation> |
| <translation id="7772032839648071052">Vahvista tunnuslause</translation> |
| <translation id="7774809984919390718">{PAYMENT_METHOD,plural, =1{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />\u2026 ja <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> muu}other{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />\u2026 ja <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> muuta}}</translation> |
| <translation id="7781829728241885113">Eilen</translation> |
| <translation id="7791543448312431591">Lisää</translation> |
| <translation id="780301667611848630">Ei kiitos</translation> |
| <translation id="7810647596859435254">Avaa sovelluksessa…</translation> |
| <translation id="7821588508402923572">Datasäästösi näkyvät täällä</translation> |
| <translation id="7837721118676387834">Sallii tietylle sivustolle mykistettyjen videoiden automaattisen toiston.</translation> |
| <translation id="7846076177841592234">Peruuta valinta</translation> |
| <translation id="784934925303690534">Aikaväli</translation> |
| <translation id="7851858861565204677">Muut laitteet</translation> |
| <translation id="7854964836418414587">Sulje Samanlaisia</translation> |
| <translation id="7875915731392087153">Luo sähköposti</translation> |
| <translation id="7876243839304621966">Poista kaikki</translation> |
| <translation id="7882131421121961860">Historiaa ei löytynyt.</translation> |
| <translation id="7882806643839505685">Salli tietyn sivuston äänet.</translation> |
| <translation id="7925590027513907933">{FILE_COUNT,plural, =1{Ladataan tiedostoa}other{Ladataan # tiedostoa}}</translation> |
| <translation id="7929962904089429003">Avaa valikko</translation> |
| <translation id="7942131818088350342"><ph name="PRODUCT_NAME" /> on vanhentunut.</translation> |
| <translation id="7947953824732555851">Hyväksy ja kirjaudu sisään</translation> |
| <translation id="7963646190083259054">Toimittaja:</translation> |
| <translation id="7981313251711023384">Esilataa sivuja nopeuttaaksesi lataamista ja hakemista</translation> |
| <translation id="79859296434321399">Asenna ARCore, niin voit nähdä AR-sisältöä.</translation> |
| <translation id="7986741934819883144">Valitse yhteystieto</translation> |
| <translation id="7987073022710626672">Chromen käyttöehdot</translation> |
| <translation id="7998918019931843664">Avaa suljettu välilehti uudelleen</translation> |
| <translation id="7999064672810608036">Haluatko varmasti tyhjentää kaikki paikalliset tiedot, mukaan lukien evästeet, ja nollata kaikki tämän verkkosivuston käyttöluvat?</translation> |
| <translation id="8004582292198964060">Selain</translation> |
| <translation id="8007176423574883786">Ei käytössä tällä laitteella</translation> |
| <translation id="8015452622527143194">Palauta sivun kaiken sisällön oletuskoko</translation> |
| <translation id="802154636333426148">Lataus epäonnistui.</translation> |
| <translation id="8026334261755873520">Poista selaustiedot</translation> |
| <translation id="8035133914807600019">Uusi kansio…</translation> |
| <translation id="8037411810184515274">VR</translation> |
| <translation id="8037686209485537503">Lisää samanlaisia</translation> |
| <translation id="8037750541064988519"><ph name="DAYS" /> päivää jäljellä</translation> |
| <translation id="804335162455518893">SD-korttia ei löydy</translation> |
| <translation id="805047784848435650">Selaushistoriasi perusteella</translation> |
| <translation id="8051303708327298699">Sinun on myös annettava Chromelle nämä käyttöoikeudet. Katso tarkemmat tiedot <ph name="BEGIN_LINK" />Android-asetuksista<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="8051695050440594747"><ph name="MEGABYTES" /> Mt käytettävissä</translation> |
| <translation id="8058746566562539958">Avaa, uusi Chrome-välilehti</translation> |
| <translation id="8063895661287329888">Kirjanmerkin lisääminen epäonnistui.</translation> |
| <translation id="806745655614357130">Pidä tiedot erillään</translation> |
| <translation id="8068648041423924542">Varmenteen valinta epäonnistui</translation> |
| <translation id="8073388330009372546">Avaa kuva uudessa välilehdessä</translation> |
| <translation id="8084114998886531721">Salasana tallennettu</translation> |
| <translation id="8087000398470557479">Google on toimittanut tämän sisällön osoitteesta <ph name="DOMAIN_NAME" />.</translation> |
| <translation id="8103578431304235997">Incognito-välilehti</translation> |
| <translation id="8105893657415066307"><ph name="DESCRIPTION" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="FILE_SIZE" /></translation> |
| <translation id="8105951947646329362">Ehdota aiheeseen liittyviä sivuja</translation> |
| <translation id="8109613176066109935">Ota synkronointi käyttöön, niin voit käyttää kirjanmerkkejä kaikilla laitteillasi</translation> |
| <translation id="8116925261070264013">Mykistetty</translation> |
| <translation id="813082847718468539">Näytä sivuston tiedot</translation> |
| <translation id="8156139159503939589">Mitä kieliä ymmärrät?</translation> |
| <translation id="8168435359814927499">Sisältö</translation> |
| <translation id="8186512483418048923"><ph name="FILES" /> tiedostoa jäljellä</translation> |
| <translation id="8190358571722158785">1 päivä jäljellä</translation> |
| <translation id="8200772114523450471">Jatka</translation> |
| <translation id="8209050860603202033">Avaa kuva</translation> |
| <translation id="8220488350232498290"><ph name="GIGABYTES" /> Gt ladattu</translation> |
| <translation id="8249310407154411074">Siirrä ylimmäksi</translation> |
| <translation id="8250920743982581267">Dokumentit</translation> |
| <translation id="825412236959742607">Tämä sivu käyttää liikaa muistia, joten Chrome poisti osan sisällöstä.</translation> |
| <translation id="8260126382462817229">Yritä kirjautua uudelleen sisään.</translation> |
| <translation id="8261506727792406068">Poista</translation> |
| <translation id="8266862848225348053">Lataussijainti</translation> |
| <translation id="8274165955039650276">Näytä lataukset</translation> |
| <translation id="8283853025636624853">Synkronoidaan tietoja tilille <ph name="SYNC_ACCOUNT_USER_NAME" />.</translation> |
| <translation id="8310344678080805313">Tavalliset välilehdet</translation> |
| <translation id="8313455859591948645">Muokkaa aloitussivua</translation> |
| <translation id="8316092324682955408"><ph name="DOMAIN_NAME" /> ja muita sivustoja</translation> |
| <translation id="8339163506404995330">Kielellä <ph name="LANGUAGE" /> kirjoitettuja sivuja ei käännetä.</translation> |
| <translation id="8349013245300336738">Lajittele käytetyn datan määrän mukaan</translation> |
| <translation id="8372893542064058268">Salli taustasynkronointi tietyllä sivustolla.</translation> |
| <translation id="8374821112118309944">TalkBack täytyy päivittää uudempaan versioon.</translation> |
| <translation id="8380167699614421159">Tällä sivustolla on häiritseviä tai harhaanjohtavia mainoksia</translation> |
| <translation id="8393700583063109961">Lähetä viesti</translation> |
| <translation id="8413126021676339697">Näytä koko selaushistoria</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">Asetukset</translation> |
| <translation id="8438566539970814960">Paranna hakuja ja selausta</translation> |
| <translation id="8441146129660941386">Kelaa taaksepäin</translation> |
| <translation id="8443209985646068659">Chromea ei voi päivittää</translation> |
| <translation id="8445448999790540984">Salasanojen vienti epäonnistui</translation> |
| <translation id="8447861592752582886">Peruuta laitteen käyttöoikeus</translation> |
| <translation id="8461694314515752532">Salaa synkronoidut tiedot oman synkronoinnin tunnuslauseesi avulla</translation> |
| <translation id="8477071352266846533">Synkronointi pois käytöstä: <ph name="SYNC_ACCOUNT_USER_NAME" /></translation> |
| <translation id="8485434340281759656"><ph name="FILE_SIZE" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="8487700953926739672">Käytettävissä offline-tilassa</translation> |
| <translation id="8489271220582375723">Avaa Historia-sivu</translation> |
| <translation id="8493948351860045254">Vapauta tilaa</translation> |
| <translation id="8496140788721644230">AR-moduuli asennettu</translation> |
| <translation id="8497726226069778601">Täällä ei ole mitään nähtävää… vielä</translation> |
| <translation id="8503559462189395349">Chrome-salasanat</translation> |
| <translation id="8503813439785031346">Käyttäjätunnus</translation> |
| <translation id="8504988642345501642">Kun vierität ylös, näet pikalinkkejä aiheeseen liittyville sivuille. Avaamiesi sivujen URL-osoitteet lähetetään Googlelle.</translation> |
| <translation id="8507520749471379845">Käytettävissä ovat salasanat</translation> |
| <translation id="8514477925623180633">Vie Chromeen tallennetut salasanat</translation> |
| <translation id="8514577642972634246">Siirry incognito-tilaan</translation> |
| <translation id="851751545965956758">Estä sivustoja yhdistämästä laitteisiin</translation> |
| <translation id="8523928698583292556">Poista tallennettu salasana</translation> |
| <translation id="854522910157234410">Avaa tämä sivu</translation> |
| <translation id="8558485628462305855">Päivitä ARCore, niin voit nähdä AR-sisältöä.</translation> |
| <translation id="8559990750235505898">Tarjoudu kääntämään vierailla kielillä kirjoitettuja sivuja</translation> |
| <translation id="8562452229998620586">Tässä näytetään tallennetut salasanasi.</translation> |
| <translation id="8569404424186215731"><ph name="DATE" /> alkaen</translation> |
| <translation id="8571213806525832805">Viimeiset neljä viikkoa</translation> |
| <translation id="857509777403223202">Muita artikkeleita ilmestyy pian. Nauti illastasi!</translation> |
| <translation id="857943718398505171">Sallittu (suositus)</translation> |
| <translation id="8583805026567836021">Poistetaan tilin tietoja</translation> |
| <translation id="860043288473659153">Kortinhaltijan nimi</translation> |
| <translation id="8609465669617005112">Siirrä ylös</translation> |
| <translation id="8616006591992756292">Google-tililläsi voi olla muita selaushistoriatietoja osoitteessa <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="8617240290563765734">Avataanko ladatussa sisällössä määritetty ehdotettu URL-osoite?</translation> |
| <translation id="8636825310635137004">Ota synkronointi käyttöön, niin voit käyttää välilehtiäsi kaikilla laitteilla.</translation> |
| <translation id="8641930654639604085">Pyri estämään aikuisille tarkoitetut sivustot</translation> |
| <translation id="8662811608048051533">Kirjaa sinut ulos useimmilta sivustoilta.</translation> |
| <translation id="8664979001105139458">Tiedoston nimi on jo käytössä</translation> |
| <translation id="8676374126336081632">Tyhjennä teksti</translation> |
| <translation id="8687353297350450808">{N_BARS,plural, =1{Signaalin voimakkuus: # palkki}other{Signaalin voimakkuus: # palkkia}}</translation> |
| <translation id="868929229000858085">Hae yhteystiedoistasi</translation> |
| <translation id="869891660844655955">Vanhenemispäivämäärä</translation> |
| <translation id="8719023831149562936">Nykyistä välilehteä ei voi jakaa</translation> |
| <translation id="8725066075913043281">Yritä uudelleen</translation> |
| <translation id="8728487861892616501">Käyttämällä tätä sovellusta hyväksyt Chromen <ph name="BEGIN_LINK1" />käyttöehdot<ph name="END_LINK1" /> ja <ph name="BEGIN_LINK2" />tietosuojailmoituksen<ph name="END_LINK2" /> sekä <ph name="BEGIN_LINK3" />Family Linkin kautta hallittavia Google-tilejä koskevan tietosuojailmoituksen<ph name="END_LINK3" />.</translation> |
| <translation id="8730621377337864115">Valmis</translation> |
| <translation id="8748850008226585750">Sisältö piilotettu</translation> |
| <translation id="8751914237388039244">Valitse kuva</translation> |
| <translation id="8788968922598763114">Avaa viimeksi suljettu välilehti uudelleen</translation> |
| <translation id="8801436777607969138">Estä JavaScript tietyllä sivustolla.</translation> |
| <translation id="8812260976093120287">Tietyt sivustot tukevat yllä mainittuja laitteesi yhteensopivia maksusovelluksia.</translation> |
| <translation id="8816439037877937734"><ph name="APP_NAME" /> avautuu Chromessa. Jatkamalla hyväksyt Chromen <ph name="BEGIN_LINK1" />käyttöehdot<ph name="END_LINK1" /> ja <ph name="BEGIN_LINK2" />tietosuojailmoituksen<ph name="END_LINK2" /> sekä <ph name="BEGIN_LINK3" />Family Linkin kautta hallittavia Google-tilejä koskevan tietosuojailmoituksen<ph name="END_LINK3" />.</translation> |
| <translation id="8820817407110198400">Kirjanmerkit</translation> |
| <translation id="8833831881926404480">Sivusto jakaa näyttösi</translation> |
| <translation id="883806473910249246">Sisältöä ladattaessa tapahtui virhe.</translation> |
| <translation id="8840953339110955557">Tämä sivu saattaa poiketa verkossa olevasta versiosta.</translation> |
| <translation id="8847988622838149491">USB</translation> |
| <translation id="8853345339104747198"><ph name="TAB_TITLE" />, välilehti</translation> |
| <translation id="885701979325669005">Tallennus</translation> |
| <translation id="8901170036886848654">Kirjanmerkkejä ei löytynyt.</translation> |
| <translation id="8905378131945614900">VR-moduulin asentaminen epäonnistui</translation> |
| <translation id="8909135823018751308">Jaa…</translation> |
| <translation id="8912362522468806198">Google-tilisi avulla</translation> |
| <translation id="8920114477895755567">Odotetaan vanhempien tietoja.</translation> |
| <translation id="8922289737868596582">Lataa sivuja lisäasetuksien kautta, niin voit käyttää niitä offline-tilassa.</translation> |
| <translation id="8941729603749328384">www.example.com</translation> |
| <translation id="8942627711005830162">Avaa uudessa ikkunassa</translation> |
| <translation id="8951232171465285730">Chrome on säästänyt <ph name="MEGABYTES" /> Mt tilaa</translation> |
| <translation id="8959122750345127698">Kohde ei ole saatavilla: <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="8965591936373831584">odottaa</translation> |
| <translation id="8972098258593396643">Ladataanko tiedosto oletuskansioon?</translation> |
| <translation id="8979405271719829084">Lataa videoita myöhemmin katsottavaksi.</translation> |
| <translation id="8981454092730389528">Googlen toimintojen hallinta</translation> |
| <translation id="8983677657449185470">Auta parantamaan selaussuojaa</translation> |
| <translation id="8986494364107987395">Lähetä Googlelle käyttötilastoja ja virheraportteja automaattisesti</translation> |
| <translation id="8993760627012879038">Avaa uusi välilehti incognito-tilassa</translation> |
| <translation id="8998729206196772491">Olet kirjautumassa sisään verkkotunnuksen <ph name="MANAGED_DOMAIN" /> hallinnoimalla tilillä ja antamassa sen järjestelmänvalvojalle oikeuden hallita Chrome-tietojasi. Tietosi liitetään pysyvästi tähän tiliin. Chromesta uloskirjautuminen poistaa tietosi tältä laitteelta, mutta ne säilyvät Google-tililläsi.</translation> |
| <translation id="9019902583201351841">Vanhempiesi hallinnoima</translation> |
| <translation id="9040142327097499898">Ilmoitukset sallitaan. Sijainti on poissa käytöstä tällä laitteella.</translation> |
| <translation id="9050666287014529139">Tunnuslause</translation> |
| <translation id="9060538597317784206">Näytä sovellus <ph name="APP_NAME" /> Play Kaupassa. Luokitus: <ph name="APP_RATING" />.</translation> |
| <translation id="9063523880881406963">Poista käytöstä Käytä tietokoneversiota</translation> |
| <translation id="9065203028668620118">Muokkaa</translation> |
| <translation id="9070377983101773829">Aloita puhehaku</translation> |
| <translation id="9071742570345586758">Jos haluat tarkastella virtuaalitodellisuussisältöä, asenna Googlen VR-palvelut.</translation> |
| <translation id="9074336505530349563">Kirjaudu sisään ja ota synkronointi käyttöön, niin näet Googlen suosittelemaa yksilöllistä sisältöä</translation> |
| <translation id="9080642952018487277">Siirry yksityiseen tilaan</translation> |
| <translation id="9086455579313502267">Ei yhteyttä verkkoon.</translation> |
| <translation id="9099018167121903954"><ph name="KILOBYTES" /> Kt ladattu</translation> |
| <translation id="9100505651305367705">Tarjoa yksinkertaistettua näkymää, jos artikkeli tukee sitä</translation> |
| <translation id="9100610230175265781">Tunnuslause tarvitaan</translation> |
| <translation id="9133703968756164531"><ph name="ITEM_NAME" /> (<ph name="ITEM_ID" />)</translation> |
| <translation id="9137013805542155359">Näytä alkuperäinen</translation> |
| <translation id="9139068048179869749">Pyydä lupaa, kun sivustot yrittävät lähettää ilmoituksia (suositus).</translation> |
| <translation id="9139318394846604261">Ostokset</translation> |
| <translation id="9155898266292537608">Voit hakea myös napauttamalla sanaa nopeasti.</translation> |
| <translation id="9188680907066685419">Kirjaudu ulos hallinnoidulta tililtä</translation> |
| <translation id="9204836675896933765">1 tiedosto jäljellä</translation> |
| <translation id="9206873250291191720">A</translation> |
| <translation id="9219103736887031265">Kuvat</translation> |
| <translation id="932327136139879170">Etusivu</translation> |
| <translation id="938850635132480979">(Virhe: <ph name="ERROR_CODE" />)</translation> |
| <translation id="945522503751344254">Lähetä palautetta</translation> |
| <translation id="945632385593298557">Mikrofonin käyttöoikeus</translation> |
| <translation id="951339005376969845">Poistaa olemassa olevat tiedot. Voit palauttaa nykyiset tiedot kirjautumalla takaisin tilille <ph name="FROM_ACCOUNT" />.</translation> |
| <translation id="95817756606698420">Chrome voi käyttää <ph name="BEGIN_BOLD" />Sogouta<ph name="END_BOLD" /> hakujen tekemiseen Kiinassa. Voit muokata tätä <ph name="BEGIN_LINK" />Asetuksissa<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="965817943346481315">Estä, jos sivusto näyttää häiritseviä tai harhaanjohtavia mainoksia (suositus)</translation> |
| <translation id="970715775301869095"><ph name="MINUTES" /> minuuttia jäljellä</translation> |
| <translation id="974555521953189084">Aloita synkronointi antamalla tunnuslauseesi.</translation> |
| <translation id="981121421437150478">Offline</translation> |
| <translation id="982182592107339124">Kaikkien sivustojen tiedot poistetaan, esimerkiksi:</translation> |
| <translation id="983192555821071799">Sulje kaikki välilehdet</translation> |
| <translation id="987264212798334818">Yleistä</translation> |
| </translationbundle> |
