| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="hu"> |
| <translation id="1006017844123154345">Online megnyitás</translation> |
| <translation id="1036727731225946849"><ph name="WEBAPK_NAME" /> hozzáadása…</translation> |
| <translation id="1041308826830691739">Webhelyekről</translation> |
| <translation id="1049743911850919806">Inkognitómód</translation> |
| <translation id="10614374240317010">Az alábbi oldalakról soha ne mentsen jelszavakat</translation> |
| <translation id="1067922213147265141">Egyéb Google-szolgáltatások</translation> |
| <translation id="1068672505746868501">Soha ne fordítsa le a(z) <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> nyelvű oldalakat</translation> |
| <translation id="1080790410959514870">Kijelentkezik egy <ph name="DOMAIN_NAME" /> által felügyelt fiókból. Ezzel törli a Chrome-nak az eszközön tárolt adatait, Google-fiókjában azonban továbbra is megmaradnak.</translation> |
| <translation id="1099080783256647258">Ha az Adatforgalom-csökkentő be van kapcsolva, a Chrome a Google szervereinek segítségével gyorsítja fel és tömöríti az oldalakat. A különösen lassú oldalakat átírja, hogy csak a legfontosabb tartalmak jelenjenek meg. Az Adatforgalom-csökkentő nem optimalizálja az inkognitómódban megnyitott oldalakat.</translation> |
| <translation id="1100066534610197918">Megnyitás új lapon, csoportban</translation> |
| <translation id="1105960400813249514">Képernyőrögzítés</translation> |
| <translation id="1111673857033749125">A más eszközökön mentett könyvjelzők itt jelennek meg.</translation> |
| <translation id="1113597929977215864">Egyszerűsített nézet megjelenítése</translation> |
| <translation id="1121094540300013208">Használati és hibajelentések</translation> |
| <translation id="1129510026454351943">Részletek: <ph name="ERROR_DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="1141800923049248244">{FILE_COUNT,plural, =1{1 letöltés függőben.}other{# letöltés függőben.}}</translation> |
| <translation id="1145536944570833626">Meglévő adatok törlése.</translation> |
| <translation id="1146678959555564648">Virtuális valóság – belépés</translation> |
| <translation id="116280672541001035">Használt</translation> |
| <translation id="1172593791219290334">Kezdőoldal</translation> |
| <translation id="1173894706177603556">Átnevezés</translation> |
| <translation id="1175310183703641346">Könyvjelzői, előzményei, jelszavai és más beállításai többé nem lesznek szinkronizálva a Google-fiókjával</translation> |
| <translation id="1178581264944972037">Szünet</translation> |
| <translation id="1181037720776840403">Eltávolítás</translation> |
| <translation id="1197267115302279827">Könyvjelzők áthelyezése</translation> |
| <translation id="119944043368869598">Összes törlése</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">Tovább</translation> |
| <translation id="1204037785786432551">Link letöltése</translation> |
| <translation id="1206892813135768548">Link szövegének másolása</translation> |
| <translation id="1208340532756947324">Az eszközök közötti szinkronizáláshoz és személyre szabáshoz kapcsolja be a szinkronizálást</translation> |
| <translation id="1209206284964581585">Elrejtés most</translation> |
| <translation id="1231733316453485619">Bekapcsolja a szinkronizálást?</translation> |
| <translation id="123724288017357924">Oldal újratöltése a gyorsítótárat figyelmen kívül hagyva</translation> |
| <translation id="124116460088058876">További nyelvek…</translation> |
| <translation id="124678866338384709">Az aktuális lap bezárása</translation> |
| <translation id="125153950246128346">Koppintson másik lap megtekintéséhez</translation> |
| <translation id="1258753120186372309">Google ünnepi embléma: <ph name="DOODLE_DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="1260236875608242557">Keresés és felfedezés</translation> |
| <translation id="1264974993859112054">Sport</translation> |
| <translation id="1272079795634619415">Leállítás</translation> |
| <translation id="1283039547216852943">Koppintson a kibontáshoz</translation> |
| <translation id="1285320974508926690">Ezt a webhelyet soha ne fordítsa le</translation> |
| <translation id="1291207594882862231">Előzmények, cookie-k, webhelyadatok és a gyorsítótár törlése…</translation> |
| <translation id="129553762522093515">Mostanában bezárt</translation> |
| <translation id="1303507811548703290"><ph name="DOMAIN" /> – A(z) <ph name="DEVICE_NAME" /> eszközről</translation> |
| <translation id="1326317727527857210">Ha a többi eszközéről is szeretné elérni a lapjait, jelentkezzen be a Chrome-ba.</translation> |
| <translation id="1331212799747679585">A Chrome frissítése nem lehetséges. További lehetőségek</translation> |
| <translation id="1332501820983677155">A Google Chrome-funkciók billentyűparancsai</translation> |
| <translation id="1360432990279830238">Kijelentkezik, és kikapcsolja a szinkronizálást?</translation> |
| <translation id="136248372334525878">Oldalak előtöltése a gyorsabb betöltés és az offline módban történő olvasás érdekében</translation> |
| <translation id="1369915414381695676">A(z) <ph name="SITE_NAME" /> webhely hozzáadva</translation> |
| <translation id="1373696734384179344">Nincs elegendő memória a kiválasztott tartalom letöltéséhez.</translation> |
| <translation id="1376578503827013741">Számítás…</translation> |
| <translation id="138361230106469022">Üdv, <ph name="FULL_NAME" />!</translation> |
| <translation id="1383876407941801731">Keresés</translation> |
| <translation id="1384959399684842514">A letöltés szünetel</translation> |
| <translation id="1389974829397082527">Itt nincsenek könyvjelzők</translation> |
| <translation id="1397811292916898096">Keresés a(z) <ph name="PRODUCT_NAME" /> keresőmotorral</translation> |
| <translation id="1404122904123200417">Beágyazva itt: <ph name="WEBSITE_URL" /></translation> |
| <translation id="1406000523432664303">„Nincs nyomon követés”</translation> |
| <translation id="1407135791313364759">Összes megnyitása</translation> |
| <translation id="1409426117486808224">A megnyitott lapok egyszerűsített nézete</translation> |
| <translation id="1409879593029778104">A következő fájl letöltését a böngésző megakadályozta, mert a fájl már létezik: <ph name="FILE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="1414981605391750300">Kapcsolatfelvétel a Google-lal… ez eltarthat pár percig…</translation> |
| <translation id="1416550906796893042">Alkalmazás verziószáma</translation> |
| <translation id="1430915738399379752">Nyomtatás</translation> |
| <translation id="1445680696957526815">A Chrome egyes összetevői nem kompatibilisek egymással. Lehet, hogy éppen a Chrome verziófrissítése zajlik, ezért próbálja újra pár perc múlva. Ha a probléma továbbra is fennáll, próbálja meg eltávolítani, majd újratelepíteni a Chrome-ot.</translation> |
| <translation id="1446450296470737166">MIDI-eszközök teljes vezérlése</translation> |
| <translation id="1449080968331948513">Az Adatforgalom-csökkentő neve mostantól Egyszerűsített mód</translation> |
| <translation id="145097072038377568">Kikapcsolva az Android beállításaiban</translation> |
| <translation id="1477626028522505441">A következő fájl letöltése szerverproblémák miatt nem sikerült: <ph name="FILE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="1497775360237967938">{DETAIL_COUNT,plural, =1{ (+ 1 további)}other{ (+ # további)}}</translation> |
| <translation id="1501480321619201731">Csoport törlése</translation> |
| <translation id="1506061864768559482">Keresőmotor</translation> |
| <translation id="1513352483775369820">Könyvjelzők és webes előzmények</translation> |
| <translation id="1513858653616922153">Jelszó törlése</translation> |
| <translation id="1516229014686355813">A Keresés koppintással funkció elküldi a kiválasztott szót és az aktuális oldalt kontextusként a Google Keresés számára. A funkciót a <ph name="BEGIN_LINK" />Beállításokban<ph name="END_LINK" /> lehet kikapcsolni.</translation> |
| <translation id="1539064842193522527">Link Chrome-ban megnyitva</translation> |
| <translation id="1549000191223877751">Áthelyezés másik ablakba</translation> |
| <translation id="1553358976309200471">A Chrome böngésző frissítése</translation> |
| <translation id="1569387923882100876">Csatlakoztatott eszköz</translation> |
| <translation id="1571304935088121812">Felhasználónév másolása</translation> |
| <translation id="1612196535745283361">A Chrome-nak hozzá kell férnie a tartózkodási helyhez, hogy eszközöket kereshessen. A tartózkodási helyhez való hozzáférés <ph name="BEGIN_LINK" />ki van kapcsolva ezen az eszközön<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1620510694547887537">Kamera</translation> |
| <translation id="1623104350909869708">Akadályozza meg, hogy ez az oldal további párbeszédablakokat hozzon létre.</translation> |
| <translation id="1628019612362412531">{NUM_SELECTED,plural, =1{1 kijelölt elem eltávolítása}other{# kijelölt elem eltávolítása}}</translation> |
| <translation id="164269334534774161">Jelenleg az oldal <ph name="CREATION_TIME" />-i dátummal mentett offline példányát tekinti meg</translation> |
| <translation id="1644574205037202324">Előzmények</translation> |
| <translation id="1647391597548383849">Hozzáférés a fényképezőgéphez</translation> |
| <translation id="1660204651932907780">A webhelyek lejátszhatnak hangokat (ajánlott)</translation> |
| <translation id="1670399744444387456">Alapok</translation> |
| <translation id="1671236975893690980">Letöltés függőben…</translation> |
| <translation id="1672586136351118594">Ne jelenjen meg többé</translation> |
| <translation id="1692118695553449118">Szinkronizálás bekapcsolva</translation> |
| <translation id="1709438864123551175">Adatforgalom-csökkentő</translation> |
| <translation id="1718835860248848330">Az elmúlt órából</translation> |
| <translation id="1733116627827457509"><ph name="FILE_SIZE" /> – Frissítve: <ph name="TIME_SINCE_UPDATE" /></translation> |
| <translation id="1736419249208073774">Felfedezés</translation> |
| <translation id="1743802530341753419">Kérdezzen rá, mielőtt engedélyezné a webhelyek számára egy adott eszközhöz való csatlakozást (ajánlott)</translation> |
| <translation id="1749561566933687563">Könyvjelzők szinkronizálása</translation> |
| <translation id="17513872634828108">Megnyitott lapok</translation> |
| <translation id="1779089405699405702">Képdekóder</translation> |
| <translation id="1782483593938241562">Befejezés dátuma: <ph name="DATE" /></translation> |
| <translation id="1791662854739702043">Telepítve</translation> |
| <translation id="1792959175193046959">Az alapértelmezett letöltési helyet bármikor módosíthatja</translation> |
| <translation id="1807246157184219062">Világos</translation> |
| <translation id="1821253160463689938">Cookie-kat használ a preferenciák megjegyzésére még akkor is, ha Ön nem keresi fel az adott oldalakat</translation> |
| <translation id="1829244130665387512">Keresés ezen az oldalon</translation> |
| <translation id="1853692000353488670">Új inkognitólap</translation> |
| <translation id="1856325424225101786">Visszaállítja az Egyszerűsített módot?</translation> |
| <translation id="1868024384445905608">Mostantól a Chrome gyorsabban tölti le a fájlokat</translation> |
| <translation id="1869137256605757565">{TABS_COUNT,plural, =1{<ph name="TABS_COUNT_ONE" /> lap}other{<ph name="TABS_COUNT_MANY" /> lap}}</translation> |
| <translation id="1880072593381090678">Népszerű oldalak a Chrome-ból</translation> |
| <translation id="1883903952484604915">Saját fájlok</translation> |
| <translation id="1887786770086287077">A helyhozzáférés ki van kapcsolva ennél az eszköznél. A funkciót az <ph name="BEGIN_LINK" />Android-beállításokban<ph name="END_LINK" /> tudja bekapcsolni.</translation> |
| <translation id="1891331835972267886">A(z) <ph name="APP_NAME" /> a Chrome-ban nyílik meg. A folytatással elfogadja a Chrome <ph name="BEGIN_LINK1" />Általános Szerződési Feltételeit<ph name="END_LINK1" /> és <ph name="BEGIN_LINK2" />Adatvédelmi közleményét<ph name="END_LINK2" />.</translation> |
| <translation id="1919345977826869612">Hirdetések</translation> |
| <translation id="1919950603503897840">Névjegyek kiválasztása</translation> |
| <translation id="1922076542920281912">Ahhoz, hogy a Chrome hozzáférhessen a helyadatokhoz, a helyadatokat az <ph name="BEGIN_LINK" />Android-beállítások<ph name="END_LINK" /> között is be kell kapcsolni.</translation> |
| <translation id="1923695749281512248"><ph name="FILE_SIZE_WITH_UNITS" /> / <ph name="BYTES_DOWNLOADED_WITH_UNITS" /></translation> |
| <translation id="1928696683969751773">Frissítések</translation> |
| <translation id="19288952978244135">Nyissa meg újra a Chrome-ot.</translation> |
| <translation id="1933845786846280168">Kiválasztott lap</translation> |
| <translation id="194341124344773587">A Chrome-ra vonatkozó engedélyt az <ph name="BEGIN_LINK" />Android beállításaiban<ph name="END_LINK" /> lehet aktiválni.</translation> |
| <translation id="1943432128510653496">Jelszavak mentése</translation> |
| <translation id="1946005195648379376">Annak szabályozása, hogy a Google hogyan használhatja fel a böngészési előzményeket a Keresés és más Google-szolgáltatások személyre szabására.</translation> |
| <translation id="1952172573699511566">A webhelyek szövege a preferált nyelven jelenik meg, ha lehetséges.</translation> |
| <translation id="1960290143419248813">Az Android jelen verziója a továbbiakban már nem támogatja a Chrome-frissítéseket</translation> |
| <translation id="1966710179511230534">Kérjük, frissítse bejelentkezési adatait.</translation> |
| <translation id="1974060860693918893">Speciális</translation> |
| <translation id="1984705450038014246">Chrome-adatok szinkronizálása</translation> |
| <translation id="1984937141057606926">Engedélyezve, kivéve a harmadik felektől származó cookie-kat</translation> |
| <translation id="1986685561493779662">Már van ilyen név</translation> |
| <translation id="1987739130650180037"><ph name="MESSAGE" /> <ph name="LINK_NAME" /> gomb</translation> |
| <translation id="1989112275319619282">Böngészés</translation> |
| <translation id="1993768208584545658">A(z) <ph name="SITE" /> párosítást szeretne végrehajtani</translation> |
| <translation id="1994173015038366702">Webhely URL-je</translation> |
| <translation id="2000419248597011803">Bizonyos cookie-kat és kereséseket küld a címsávból és a keresőmezőből az alapértelmezett keresőmotornak</translation> |
| <translation id="2002537628803770967">A Google Pay szolgáltatást használó hitelkártyák és címek</translation> |
| <translation id="200815880754187296"><ph name="KILOBYTES" /> KB más alkalmazások által</translation> |
| <translation id="2013642289801508067">{FILE_COUNT,plural, =1{# fájl}other{# fájl}}</translation> |
| <translation id="2017836877785168846">Törli a címsávban található előzményeket és automatikus kiegészítéseket.</translation> |
| <translation id="2018707881002649255">Az alább kiválasztott névjegyeket megosztjuk a következő webhellyel: <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" />.</translation> |
| <translation id="2021896219286479412">Teljes képernyős oldal vezérlői</translation> |
| <translation id="2038563949887743358">Kapcsolja be az Asztali webhely kérése funkciót</translation> |
| <translation id="2041019821020695769">Ahhoz, hogy a Chrome értesítéseket küldhessen, az értesítéseket az <ph name="BEGIN_LINK" />Android-beállítások<ph name="END_LINK" /> között is be kell kapcsolni.</translation> |
| <translation id="204321170514947529">A(z) <ph name="APP_NAME" /> a Chrome-ban is rendelkezik adatokkal</translation> |
| <translation id="2045104531052923016"><ph name="GIGABYTES" /> GB más alkalmazások által</translation> |
| <translation id="2049574241039454490"><ph name="FILE_SIZE_OF_TOTAL" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="2049961518639794558">A fájlkiterjesztés módosítása váratlan viselkedést eredményezhet, és károsíthatja az eszközt.</translation> |
| <translation id="2056878612599315956">A webhely szüneteltetve van</translation> |
| <translation id="2063713494490388661">A Keresés koppintással funkció</translation> |
| <translation id="2079545284768500474">Visszavonás</translation> |
| <translation id="2082238445998314030">Eredmény: <ph name="RESULT_NUMBER" />/<ph name="TOTAL_RESULTS" /></translation> |
| <translation id="2086652334978798447">A Google által javasolt, személyre szabott tartalmak fogadásához jelentkezzen be a Chrome-ba.</translation> |
| <translation id="2091887806945687916">Hang</translation> |
| <translation id="2096012225669085171">Szinkronizálás és személyre szabás az eszközök között</translation> |
| <translation id="2100273922101894616">Automatikus bejelentkezés</translation> |
| <translation id="2107397443965016585">Kérdezzen rá, mielőtt engedélyezné a webhelyek számára védett tartalmak lejátszását (ajánlott)</translation> |
| <translation id="2111511281910874386">Ugrás az oldalhoz</translation> |
| <translation id="2122601567107267586">Nem sikerült megnyitni az alkalmazást</translation> |
| <translation id="2126426811489709554">A Chrome erejével</translation> |
| <translation id="2131665479022868825"><ph name="DATA" /> megtakarítva</translation> |
| <translation id="213279576345780926">Bezárva: <ph name="TAB_TITLE" /></translation> |
| <translation id="2139186145475833000">Kezdőképernyőre</translation> |
| <translation id="2142289305367051020">Itt jelennek meg a kedvenc oldalai</translation> |
| <translation id="2146738493024040262">Azonnali alkalmazás megnyitása</translation> |
| <translation id="2148716181193084225">Ma</translation> |
| <translation id="2154484045852737596">Kártya szerkesztése</translation> |
| <translation id="2154710561487035718">URL másolása</translation> |
| <translation id="2156074688469523661">A többi webhely (<ph name="NUMBER_OF_SITES" />)</translation> |
| <translation id="218608176142494674">Megosztás</translation> |
| <translation id="2206488550163399966"><ph name="APP_NAME" />, internetes alkalmazás. <ph name="APP_URL" /></translation> |
| <translation id="2227444325776770048">Folytatás mint <ph name="USER_FULL_NAME" /></translation> |
| <translation id="2234876718134438132">Szinkronizálás és Google</translation> |
| <translation id="2259659629660284697">Jelszavak exportálása…</translation> |
| <translation id="2268044343513325586">Pontosítás</translation> |
| <translation id="2280910239864711607">Új lap megnyitása privát módban</translation> |
| <translation id="2286841657746966508">Számlázási cím</translation> |
| <translation id="230115972905494466">Nem találhatók kompatibilis eszközök</translation> |
| <translation id="2315043854645842844">Az ügyféloldali tanúsítványválasztást az operációs rendszer nem támogatja.</translation> |
| <translation id="2321086116217818302">Jelszavak előkészítése…</translation> |
| <translation id="2321958826496381788">Húzza a csúszkát, amíg kényelmesen nem tudja olvasni a szöveget. A szövegnek legalább ekkorának kell lennie, miután duplán koppint egy bekezdésre.</translation> |
| <translation id="2323763861024343754">Webhely tárhelye</translation> |
| <translation id="2328985652426384049">Nem sikerült a bejelentkezés</translation> |
| <translation id="2342981853652716282">Jelentkezzen be a Chrome-ba, hogy az összes eszközén hozzáférhessen könyvjelzőihez, jelszavaihoz és más beállításaihoz.</translation> |
| <translation id="2349710944427398404">A Chrome által használt teljes adatmennyiség, beleértve a fiókokat, könyvjelzőket és mentett beállításokat is</translation> |
| <translation id="2351097562818989364">A fordítási beállítások visszaállítása megtörtént.</translation> |
| <translation id="2353636109065292463">Az internetkapcsolat ellenőrzése</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">Tovább</translation> |
| <translation id="2369533728426058518">megnyitott lapok</translation> |
| <translation id="2387895666653383613">Szöveg nagyítása</translation> |
| <translation id="2402980924095424747"><ph name="MEGABYTES" /> MB</translation> |
| <translation id="2410754283952462441">Válasszon fiókot</translation> |
| <translation id="2414886740292270097">Sötét</translation> |
| <translation id="2416359993254398973">A Chrome számára engedély szükséges, hogy hozzáférjen a kamerához ennél a webhelynél.</translation> |
| <translation id="2426805022920575512">Másik fiók választása</translation> |
| <translation id="2433507940547922241">Megjelenés</translation> |
| <translation id="2434158240863470628">Letöltés befejezve <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="BYTES_DOWNLOADED" /></translation> |
| <translation id="2440823041667407902">Helyhozzáférés</translation> |
| <translation id="2450083983707403292">Szeretné újra elkezdeni a(z) <ph name="FILE_NAME" /> letöltését?</translation> |
| <translation id="2476578072172137802">Webhelybeállítások</translation> |
| <translation id="2482878487686419369">Értesítések</translation> |
| <translation id="2494974097748878569">Google Segéd a Chrome-ban</translation> |
| <translation id="2496180316473517155">Böngészés előzményei</translation> |
| <translation id="2498359688066513246">Súgó és visszajelzés</translation> |
| <translation id="2501278716633472235">Visszalépés</translation> |
| <translation id="2513403576141822879">A <ph name="BEGIN_LINK" />Szinkronizálás és Google<ph name="END_LINK" /> részben további beállításokat talál az adatvédelemre, biztonságra és adatgyűjtésre vonatkozóan</translation> |
| <translation id="2523184218357549926">A felkeresett oldalak URL-címének elküldése a Google-nak</translation> |
| <translation id="2526148617758225454">Az Adatforgalom-csökkentő be van kapcsolva, és a Beállítások menüben kezelheti.</translation> |
| <translation id="2532336938189706096">Internetes megtekintés</translation> |
| <translation id="2534155362429831547"><ph name="NUMBER_OF_ITEMS" /> elem törölve</translation> |
| <translation id="2536728043171574184">Az oldal offline példányának megtekintése</translation> |
| <translation id="2546283357679194313">Cookie-k és webhelyadatok</translation> |
| <translation id="2567385386134582609">KÉP</translation> |
| <translation id="257088987046510401">Témák</translation> |
| <translation id="2570922361219980984">A helyhozzáférés is ki van kapcsolva ennél az eszköznél. A funkciót az <ph name="BEGIN_LINK" />Android-beállításokban<ph name="END_LINK" /> tudja bekapcsolni.</translation> |
| <translation id="257931822824936280">Kibontva – kattintson az összecsukáshoz.</translation> |
| <translation id="2581165646603367611">Ezzel törli a cookie-kat, a gyorsítótárat, valamint a webhelyek összes olyan adatát, amelyről a Chrome úgy véli, hogy nem fontos.</translation> |
| <translation id="2586657967955657006">Vágólap</translation> |
| <translation id="2587052924345400782">Rendelkezésre áll új verzió</translation> |
| <translation id="2593272815202181319">Monospace</translation> |
| <translation id="2612676031748830579">Kártyaszám</translation> |
| <translation id="2613747923081026172">Csoport létrehozása</translation> |
| <translation id="2621115761605608342">A JavaScript engedélyezése egy adott webhelyen.</translation> |
| <translation id="2625189173221582860">Jelszó vágólapra másolva</translation> |
| <translation id="2631006050119455616">Megtakarított</translation> |
| <translation id="2633278372998075009">Privát lapok</translation> |
| <translation id="2647434099613338025">Nyelv hozzáadása</translation> |
| <translation id="2650751991977523696">Letölti újra a fájlt?</translation> |
| <translation id="2651091186440431324">{FILE_COUNT,plural, =1{# hangfájl}other{# hangfájl}}</translation> |
| <translation id="2653659639078652383">Elküldés</translation> |
| <translation id="2671423594960767771">Csoport megosztása</translation> |
| <translation id="2677748264148917807">Lap elhagyása</translation> |
| <translation id="2704606927547763573">Másolt</translation> |
| <translation id="2707726405694321444">Oldal frissítése</translation> |
| <translation id="2709516037105925701">Automatikus kitöltés</translation> |
| <translation id="271033894570825754">Új</translation> |
| <translation id="2728754400939377704">Rendezés webhely szerint</translation> |
| <translation id="2744248271121720757">Az azonnali kereséshez koppintson a kívánt szóra, vagy tekintse meg a kapcsolódó műveleteket</translation> |
| <translation id="2762000892062317888">éppen most</translation> |
| <translation id="2777555524387840389"><ph name="SECONDS" /> másodperc van hátra</translation> |
| <translation id="2779651927720337254">sikertelen</translation> |
| <translation id="2781151931089541271">1 másodperc van hátra</translation> |
| <translation id="2810645512293415242">Egyszerűsített oldal az alacsonyabb adathasználat és a gyorsabb betöltés érdekében.</translation> |
| <translation id="281504910091592009">Mentett jelszavait megtekintheti és kezelheti <ph name="BEGIN_LINK" />Google-fiókjában<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2818669890320396765">Ha az összes eszközén szeretné elérni könyvjelzőit, jelentkezzen be, és kapcsolja be a szinkronizálást</translation> |
| <translation id="2822354292072154809">Biztosan visszaállítja a(z) <ph name="CHOSEN_OBJECT_NAME" /> minden webhelyengedélyét?</translation> |
| <translation id="2836148919159985482">A teljes képernyős megjelenítésből való kilépéshez koppintson a vissza gombra.</translation> |
| <translation id="2842985007712546952">Szülőmappa</translation> |
| <translation id="2845873210977809562">Megnyitott lapok bezárva</translation> |
| <translation id="2870560284913253234">Webhely</translation> |
| <translation id="2874939134665556319">Előző szám</translation> |
| <translation id="2876764156902388290">A Chrome kevesebb adatot használ az oldal megjelenítéséhez.</translation> |
| <translation id="2888126860611144412">A Chrome névjegye</translation> |
| <translation id="2891154217021530873">Oldal betöltésének leállítása</translation> |
| <translation id="2893180576842394309">A Google felhasználhatja az Ön előzményeit a Keresés és más Google-szolgáltatások személyre szabására</translation> |
| <translation id="2900528713135656174">Esemény létrehozása</translation> |
| <translation id="2902702728133930130">A Chrome indítása sikertelen volt egy váratlan hiba miatt.</translation> |
| <translation id="290376772003165898">Az oldal nem <ph name="LANGUAGE" /> nyelvű?</translation> |
| <translation id="2910701580606108292">Kérdezzen rá, mielőtt engedélyezné a webhelyek számára védett tartalmak lejátszását</translation> |
| <translation id="2913331724188855103">Cookie-adatok mentésének és olvasásának engedélyezése a webhelyeken (ajánlott)</translation> |
| <translation id="2923908459366352541">A név érvénytelen</translation> |
| <translation id="2932150158123903946">Google <ph name="APP_NAME" />-tárhely</translation> |
| <translation id="2956410042958133412">A fiók kezelői: <ph name="PARENT_NAME_1" /> és <ph name="PARENT_NAME_2" />.</translation> |
| <translation id="2962095958535813455">Átváltva az inkognitómódban használt lapokra</translation> |
| <translation id="2968755619301702150">Tanúsítványmegtekintő</translation> |
| <translation id="2979025552038692506">Kiválasztott inkognitólap</translation> |
| <translation id="2989523299700148168">Legutóbb látogatott</translation> |
| <translation id="2996291259634659425">Összetett jelszó létrehozása</translation> |
| <translation id="2996809686854298943">URL szükséges</translation> |
| <translation id="300526633675317032">Ezzel törli a webhely teljes tárhelyét: <ph name="SIZE_IN_KB" />.</translation> |
| <translation id="3029613699374795922"><ph name="KBS" /> kB letöltve</translation> |
| <translation id="3029704984691124060">Az összetett jelszavak nem egyeznek</translation> |
| <translation id="3036750288708366620"><ph name="BEGIN_LINK" />Kérjen segítséget<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3045654778214005718">További hasonlók mutatása a Google-tól</translation> |
| <translation id="305593374596241526">A Helyadatok szolgáltatás ki van kapcsolva; bekapcsolhatja az <ph name="BEGIN_LINK" />Android-beállításokban<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3058498974290601450">A szinkronizálás bármikor bekapcsolható a beállításokban</translation> |
| <translation id="3060635849835183725">{BOOKMARKS_COUNT,plural, =1{<ph name="BOOKMARKS_COUNT_ONE" /> könyvjelző}other{<ph name="BOOKMARKS_COUNT_MANY" /> könyvjelző}}</translation> |
| <translation id="3089395242580810162">Megnyitás inkognitólapon</translation> |
| <translation id="311456632243022227">Több link Chrome-ban megnyitva</translation> |
| <translation id="3115898365077584848">Információk megjelenítése</translation> |
| <translation id="3123473560110926937">Letiltva egyes webhelyeken</translation> |
| <translation id="3137521801621304719">Kilépés inkognitómódból</translation> |
| <translation id="3143515551205905069">Szinkronizálás megszakítása</translation> |
| <translation id="3148434565183091099">Ha az összes eszközén szeretné elérni könyvjelzőit, jelentkezzen be a Chrome-ba.</translation> |
| <translation id="3157842584138209013">A További lehetőségek gombra kattintva tekintheti meg, hogy mekkora a megtakarított adatmennyiség</translation> |
| <translation id="3166827708714933426">Lapokkal és ablakokkal kapcsolatos billentyűparancsok</translation> |
| <translation id="3190152372525844641">A Chrome-ra vonatkozó engedélyek aktiválása az <ph name="BEGIN_LINK" />Android beállításaiban<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3198916472715691905"><ph name="STORAGE_AMOUNT" /> tárolt adat</translation> |
| <translation id="3205824638308738187">Majdnem kész.</translation> |
| <translation id="3207960819495026254">Könyvjelző rögzítve</translation> |
| <translation id="3211426585530211793"><ph name="ITEM_TITLE" /> törölve</translation> |
| <translation id="321773570071367578">Ha elfelejtette összetett jelszavát, vagy módosítani szeretné ezt a beállítást, <ph name="BEGIN_LINK" />állítsa alaphelyzetbe a szinkronizálást<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3227137524299004712">Mikrofon</translation> |
| <translation id="3232754137068452469">Internetes alkalmazás</translation> |
| <translation id="3234355010754616171">Új privát lap</translation> |
| <translation id="3236059992281584593">1 perc van hátra</translation> |
| <translation id="3244271242291266297">HH</translation> |
| <translation id="3254409185687681395">Könyvjelző hozzáadása ehhez az oldalhoz</translation> |
| <translation id="3259831549858767975">Minden kicsinyítése az oldalon</translation> |
| <translation id="3269093882174072735">Kép betöltése</translation> |
| <translation id="3269956123044984603">A többi eszközéről is hozzáférhet a lapjaihoz, ha bekapcsolja az Android-fiókbeállítások között található „Adatok automatikus szinkronizálása” funkciót.</translation> |
| <translation id="3282568296779691940">Bejelentkezés a Chrome-ba</translation> |
| <translation id="3288003805934695103">Az oldal frissítése</translation> |
| <translation id="32895400574683172">Értesítések engedélyezve</translation> |
| <translation id="3295530008794733555">Gyorsabb böngészés. Kevesebb adathasználat.</translation> |
| <translation id="3295602654194328831">Információk elrejtése…</translation> |
| <translation id="3298243779924642547">Egyszerű</translation> |
| <translation id="3303414029551471755">Biztosan letölti a tartalmat?</translation> |
| <translation id="3306398118552023113">Ez az alkalmazás fut a Chrome-ban</translation> |
| <translation id="3315103659806849044">Jelenleg a Szinkronizálás és Google beállításait szabja személyre. A szinkronizálás bekapcsolásának véglegesítéséhez koppintson a képernyő alján található Megerősítés gombra. Fel</translation> |
| <translation id="3328801116991980348">Webhelyadatok</translation> |
| <translation id="3333961966071413176">Összes névjegy</translation> |
| <translation id="3341058695485821946">Megnézheti, mennyi adatot takarított meg</translation> |
| <translation id="3350687908700087792">Az összes inkognitólap bezárása</translation> |
| <translation id="3353615205017136254">Egyszerű oldal a Google-tól. Az Eredeti betöltése gombra koppintva betöltheti az eredeti oldalt.</translation> |
| <translation id="3367813778245106622">A szinkronizálás megkezdéséhez jelentkezzen be újra</translation> |
| <translation id="3377025655491224618">Privát lap</translation> |
| <translation id="3384347053049321195">Kép megosztása</translation> |
| <translation id="3386292677130313581">Kérdezzen rá, mielőtt engedélyezné a webhelyek számára a tartózkodási helyhez való hozzáférést (ajánlott)</translation> |
| <translation id="3387650086002190359">A következő fájl letöltése a fájlrendszer hibái miatt nem sikerült: <ph name="FILE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="3398320232533725830">A Könyvjelzőkezelő megnyitása</translation> |
| <translation id="3414952576877147120">Méret:</translation> |
| <translation id="3443221991560634068">Az aktuális oldal újratöltése</translation> |
| <translation id="3445014427084483498">Épp most</translation> |
| <translation id="3452612588551937789">Jelentkezzen be Google-fiókjába, így könyvjelzőit, előzményeit, jelszavait és más beállításait az összes eszközén elérheti.</translation> |
| <translation id="3478363558367712427">Kiválaszthatja keresőmotorját</translation> |
| <translation id="3492207499832628349">Új inkognitólap</translation> |
| <translation id="3493531032208478708"><ph name="BEGIN_LINK" />További információ<ph name="END_LINK" /> a javasolt tartalomról</translation> |
| <translation id="3513704683820682405">Kiterjesztett valóság</translation> |
| <translation id="3518985090088779359">Elfogadás és tovább</translation> |
| <translation id="3522247891732774234">Frissítés áll rendelkezésre. További lehetőségek</translation> |
| <translation id="3527085408025491307">Mappa</translation> |
| <translation id="3542235761944717775"><ph name="KILOBYTES" /> KB szabad</translation> |
| <translation id="3549657413697417275">Keresés az előzményekben</translation> |
| <translation id="3552151358455404883">A Chrome-szinkronizálást és a személyre szabást a <ph name="BEGIN_LINK1" />Beállításokban<ph name="END_LINK1" /> kezelheti.</translation> |
| <translation id="3557336313807607643">Hozzáadás a névjegyekhez</translation> |
| <translation id="3566923219790363270">A Chrome még mindig a VR használatára készül fel. Indítsa újra a Chrome-ot később.</translation> |
| <translation id="3568688522516854065">Ha a többi eszközén is szeretné elérni lapjait, jelentkezzen be, és kapcsolja be a szinkronizálást</translation> |
| <translation id="3587482841069643663">Mind</translation> |
| <translation id="358794129225322306">Engedély webhelynek több fájl automatikus letöltésére.</translation> |
| <translation id="3590487821116122040">A Chrome által nem fontosnak ítélt webhelytárhely (például a mentett beállítások nélküli vagy ritkán megnyitott webhelyek)</translation> |
| <translation id="3599863153486145794">Törli az előzményeket valamennyi bejelentkezett eszközről. Előfordulhat, hogy a böngészési előzmények más formái még megtalálhatók Google-fiókjában a <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> webhelyen.</translation> |
| <translation id="3600792891314830896">Elnémítja a hangot lejátszó webhelyeket</translation> |
| <translation id="3616113530831147358">Audio</translation> |
| <translation id="3620176948598597475">Az alaphelyzetbe állítás törli az Adatforgalom-csökkentő előzményeit, így a felkeresett webhelyek listáját is.</translation> |
| <translation id="3632295766818638029">Jelszó megjelenítése</translation> |
| <translation id="363596933471559332">Automatikus bejelentkezés webhelyekre a tárolt hitelesítő adatokkal. Ha ez a funkció ki van kapcsolva, mindig meg kell adnia hitelesítő adatait, amikor egy webhelyre szeretne bejelentkezni.</translation> |
| <translation id="3658159451045945436">A visszaállítás törli a megtakarított adatmennyiségre vonatkozó előzményeket, így a felkeresett webhelyek listáját is.</translation> |
| <translation id="3662546969139119822">Nincsenek előzmények</translation> |
| <translation id="3672452749423051839">Navigálási hibákkal kapcsolatos javaslatok</translation> |
| <translation id="3692944402865947621">A(z) <ph name="FILE_NAME" /> fájl letöltése sikertelen, mert nem lehet elérni a tárhelyet.</translation> |
| <translation id="3712575778697986964">Alaphelyzetbe állítja az Adatforgalom-csökkentőt?</translation> |
| <translation id="3714981814255182093">A keresősáv megnyitása</translation> |
| <translation id="3716182511346448902">Ez az oldal túl sok memóriát használ, ezért a Chrome szünetelteti.</translation> |
| <translation id="3730075448226062617">Ahhoz, hogy a Chrome hozzáférhessen a mikrofonhoz, a mikrofont az <ph name="BEGIN_LINK" />Android-beállítások<ph name="END_LINK" /> között is be kell kapcsolni.</translation> |
| <translation id="3739899004075612870">Felvéve a(z) <ph name="PRODUCT_NAME" /> könyvjelzői közé</translation> |
| <translation id="3744111309925758534"><ph name="MEGABYTES" /> MB más alkalmazások által</translation> |
| <translation id="3744111561329211289">Szinkronizálás a háttérben</translation> |
| <translation id="3745176700485982507">Ezen az oldalon a kedvenc webhelyeire mutató linkek találhatók</translation> |
| <translation id="3771001275138982843">Nem sikerült letölteni a frissítést</translation> |
| <translation id="3773755127849930740">A párosítás engedélyezéséhez <ph name="BEGIN_LINK" />kapcsolja be a Bluetooth funkciót<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3775705724665058594">Küldés a saját eszközökre</translation> |
| <translation id="3778956594442850293">Hozzáadva a kezdőképernyőhöz</translation> |
| <translation id="3781011235031427080">További hasonlók megnyitva félmagasságban</translation> |
| <translation id="3789841737615482174">Telepítés</translation> |
| <translation id="3810838688059735925">Videó</translation> |
| <translation id="3810973564298564668">Szerkesztés</translation> |
| <translation id="3819178904835489326"><ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /> letöltés törölve</translation> |
| <translation id="3822502789641063741">Törli a webhely tárhelyét?</translation> |
| <translation id="385051799172605136">Vissza</translation> |
| <translation id="3859306556332390985">Ugrás előre</translation> |
| <translation id="3894427358181296146">Mappa hozzáadása</translation> |
| <translation id="3895926599014793903">A nagyítás mindig engedélyezett</translation> |
| <translation id="3912508018559818924">A legjobb találatok keresése az interneten…</translation> |
| <translation id="3927692899758076493">Sans Serif</translation> |
| <translation id="3928666092801078803">Adataim egyesítése</translation> |
| <translation id="393697183122708255">Nincs engedélyezett hangalapú keresés</translation> |
| <translation id="3950820424414687140">Bejelentkezés</translation> |
| <translation id="395206256282351086">Keresési és webhelyjavaslatok letiltva</translation> |
| <translation id="3955193568934677022">Engedélyezi a webhelyek számára a védett tartalmak lejátszását (ajánlott)</translation> |
| <translation id="396192773038029076">{NUM_IN_PROGRESS,plural, =1{A Chrome betölti az oldalt, amint lehetséges}other{A Chrome betölti az oldalakat, amint lehetséges}}</translation> |
| <translation id="3963007978381181125">Az összetett jelszavas titkosítás nem tartalmazza a Google Payben megadott fizetési módokat és címeket. Titkosított adatait csak az olvashatja el, aki rendelkezik az Ön összetett jelszavával. Az összetett jelszót a Google nem kapja meg, és nem is tárolja. Ha elfelejtette összetett jelszavát, vagy módosítaná ezt a beállítást, alaphelyzetbe kell állítania a szinkronizálást. <ph name="BEGIN_LINK" />További információ<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3967822245660637423">A letöltés sikeres</translation> |
| <translation id="397583555483684758">A szinkronizálás leállt</translation> |
| <translation id="3976396876660209797">A gyorsparancs eltávolítása és újbóli létrehozása</translation> |
| <translation id="3985215325736559418">Ismét letölti a(z) <ph name="FILE_NAME" /> fájlt?</translation> |
| <translation id="3987993985790029246">Link másolása</translation> |
| <translation id="3988213473815854515">Hely engedélyezve</translation> |
| <translation id="3988466920954086464">Azonnali keresési találatok megtekintése ezen a panelen</translation> |
| <translation id="3991845972263764475">? / <ph name="BYTES_DOWNLOADED_WITH_UNITS" /></translation> |
| <translation id="3997476611815694295">Nem fontos tárhely</translation> |
| <translation id="4002066346123236978">Cím</translation> |
| <translation id="4008040567710660924">Adott webhely cookie-jainak engedélyezése.</translation> |
| <translation id="4034817413553209278">{HOURS,plural, =1{# órája}other{# órája}}</translation> |
| <translation id="4042870126885713738">Javaslatok megjelenítése, ha egy internetcímet nem lehet feloldani, vagy nem lehet kapcsolódni</translation> |
| <translation id="4046123991198612571">Következő szám</translation> |
| <translation id="4048707525896921369">Megtudhatja a webhelyek témaköreit anélkül, hogy elhagyná az oldalt. A Keresés koppintással funkció elküld egy szót és annak kontextusát a Google Keresés számára, majd meghatározásokat, képeket, keresési eredményeket és egyéb részleteket ad vissza. |
| |
| A keresési kifejezés módosításához hosszú nyomva tartással hajthat végre kiválasztást. A keresés finomításához csúsztassa a panelt teljesen fel, majd érintse meg a keresőmezőt.</translation> |
| <translation id="4056223980640387499">Szépia</translation> |
| <translation id="4060598801229743805">A lehetőségek a képernyő tetején találhatók</translation> |
| <translation id="4062305924942672200">Jogi információk</translation> |
| <translation id="4084682180776658562">Könyvjelző</translation> |
| <translation id="4084712963632273211">A következőtől: <ph name="PUBLISHER_ORIGIN" /> – <ph name="BEGIN_DEEMPHASIZED" />megjelenítette a Google<ph name="END_DEEMPHASIZED" /></translation> |
| <translation id="4084836577264234537"><ph name="MEGABYTES" /> MB letöltve</translation> |
| <translation id="4095146165863963773">Törli az alkalmazásadatokat?</translation> |
| <translation id="4099578267706723511">Használati statisztikák és hibajelentések küldésével segíthet a Google-nak a Chrome fejlesztésében.</translation> |
| <translation id="410351446219883937">Automatikus lejátszás</translation> |
| <translation id="4116038641877404294">Töltse le az oldalakat offline használatra</translation> |
| <translation id="4149994727733219643">Weboldalak egyszerűsített nézete</translation> |
| <translation id="4165986682804962316">Webhelybeállítások</translation> |
| <translation id="4170011742729630528">A szolgáltatás nem érhető el, próbálja újra később.</translation> |
| <translation id="4179980317383591987"><ph name="AMOUNT" /> felhasználva</translation> |
| <translation id="4181841719683918333">Nyelvek</translation> |
| <translation id="4195643157523330669">Megnyitás új lapon</translation> |
| <translation id="4198423547019359126">Nem áll rendelkezésre letöltési hely</translation> |
| <translation id="4209895695669353772">A Google által javasolt, személyre szabott tartalmak fogadásához kapcsolja be a szinkronizálást</translation> |
| <translation id="4226663524361240545">Az értesítések miatt rezeghet az eszköz</translation> |
| <translation id="423219824432660969">A szinkronizált adatok titkosítása Google-jelszóval ekkortól: <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="4242533952199664413">Beállítások megnyitása</translation> |
| <translation id="4243710787042215766">Megnyitás privát lapon</translation> |
| <translation id="424864128008805179">Kijelentkezés a Chrome-ból</translation> |
| <translation id="4256782883801055595">Nyílt forráskódú licencek</translation> |
| <translation id="4259722352634471385">Le van tiltva az ide vezető navigáció: <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="4262028915562328938">Szinkronizálási hiba történt, koppintson a részletek megtekintéséhez.</translation> |
| <translation id="4269820728363426813">Link másolása</translation> |
| <translation id="4275663329226226506">Média</translation> |
| <translation id="4278390842282768270">Engedélyezve</translation> |
| <translation id="429312253194641664">Az egyik webhely médiatartalmat játszik le</translation> |
| <translation id="4298388696830689168">Összekapcsolt webhelyek</translation> |
| <translation id="4307992518367153382">Alapok</translation> |
| <translation id="4314815835985389558">Szinkronizálás kezelése</translation> |
| <translation id="4351244548802238354">Párbeszédablak bezárása</translation> |
| <translation id="4378154925671717803">Telefon</translation> |
| <translation id="4384468725000734951">A Sogou használata a kereséshez</translation> |
| <translation id="4398088515904522762">A funkció használatához kapcsolja be a <ph name="BEGIN_LINK" />Tevékenység és interakciók<ph name="END_LINK" /> beállítást.</translation> |
| <translation id="4404568932422911380">Nincsenek könyvjelzők</translation> |
| <translation id="4409723563706114196">Várható oldalak használata</translation> |
| <translation id="4411535500181276704">Egyszerűsített mód</translation> |
| <translation id="4432792777822557199">A(z) <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> nyelvű oldalak mostantól le lesznek fordítva <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> nyelvre</translation> |
| <translation id="4433925000917964731">Egyszerű oldal a Google-tól</translation> |
| <translation id="4434045419905280838">Előugró ablakok és átirányítások</translation> |
| <translation id="4440958355523780886">Egyszerű oldal a Google-tól. Koppintással betöltheti az eredetit.</translation> |
| <translation id="4452411734226507615"><ph name="TAB_TITLE" /> lap bezárása</translation> |
| <translation id="4452548195519783679">Könyvjelzők közé téve itt: <ph name="FOLDER_NAME" /></translation> |
| <translation id="4453340223357552416">A(z) <ph name="PRODUCT_NAME" /> letöltötte a következő fájlt: <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="445467742685312942">Védett tartalmak lejátszásának engedélyezése a webhelyek számára</translation> |
| <translation id="4468959413250150279">Egy adott webhely hangjának némítása.</translation> |
| <translation id="4472118726404937099">Az eszközök közötti szinkronizáláshoz és személyre szabáshoz jelentkezzen be, és kapcsolja be a szinkronizálást</translation> |
| <translation id="447252321002412580">Segítség a Chrome funkcióinak és teljesítményének javítása érdekében</translation> |
| <translation id="4479647676395637221">Kérdezzen rá, mielőtt engedélyezné a webhelyek számára a kamera használatát (ajánlott)</translation> |
| <translation id="4479972344484327217">A(z) <ph name="MODULE" /> telepítése a Chrome-hoz…</translation> |
| <translation id="4487967297491345095">A Chrome összes alkalmazásadata véglegesen törlődik, beleértve a fájlokat, beállításokat, fiókokat, adatbázisokat stb.</translation> |
| <translation id="4493497663118223949">Az Egyszerűsített mód be van kapcsolva</translation> |
| <translation id="4513387527876475750">{DAYS,plural, =1{# napja}other{# napja}}</translation> |
| <translation id="451872707440238414">Keresés a saját könyvjelzők közt</translation> |
| <translation id="4521489764227272523">A kiválasztott adatok el lettek távolítva a Chrome-ból és a szinkronizált eszközökről. |
| |
| Előfordulhat, hogy Google-fiókjában (a <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> címen) még szerepelnek a böngészési előzmények egyéb formái, így például a keresések és egyéb tevékenységek más Google-szolgáltatásokból.</translation> |
| <translation id="4532845899244822526">Mappa kiválasztása</translation> |
| <translation id="4538018662093857852">Az Egyszerűsített mód bekapcsolása</translation> |
| <translation id="4550003330909367850">A jelszó megtekintéséhez vagy idemásolásához állítson be képernyőzárat az eszközön.</translation> |
| <translation id="4558311620361989323">Weboldalakkal kapcsolatos billentyűparancsok</translation> |
| <translation id="4561979708150884304">Nincs kapcsolat</translation> |
| <translation id="4565377596337484307">Jelszó elrejtése</translation> |
| <translation id="4570913071927164677">Részletek</translation> |
| <translation id="4572422548854449519">Bejelentkezés a kezelt fiókba</translation> |
| <translation id="4583164079174244168">{MINUTES,plural, =1{# perce}other{# perce}}</translation> |
| <translation id="4587589328781138893">Webhelyek</translation> |
| <translation id="4594952190837476234">Az offline oldal létrehozási ideje: <ph name="CREATION_TIME" />. Az oldal eltérhet az online változattól.</translation> |
| <translation id="4605958867780575332">A következő elem eltávolítva: <ph name="ITEM_TITLE" /></translation> |
| <translation id="4616150815774728855"><ph name="WEBAPK_NAME" /> megnyitása</translation> |
| <translation id="4634124774493850572">Jelszó használata</translation> |
| <translation id="4645575059429386691">A szülő kezeli</translation> |
| <translation id="4648718555153979859">A lapok itt vannak csoportosítva</translation> |
| <translation id="4650364565596261010">Alapértelmezett</translation> |
| <translation id="4663756553811254707"><ph name="NUMBER_OF_BOOKMARKS" /> könyvjelző törölve</translation> |
| <translation id="4665282149850138822">A(z) <ph name="NAME" /> felkerült a kezdőképernyőre</translation> |
| <translation id="4684427112815847243">Az összes szinkronizálása</translation> |
| <translation id="4695891336199304370">{SHIPPING_OPTIONS,plural, =1{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />\u2026 és további <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" />}other{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />\u2026 és további <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" />}}</translation> |
| <translation id="4698034686595694889">Megtekintés offline állapotban itt: <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="4698413471314543145">A Chrome futtatásához szükséges kritikus funkció hiányzik: vagy nem fejezte be a Chrome telepítését, vagy a Chrome nem kompatibilis az Android ezen verziójával.</translation> |
| <translation id="4699172675775169585">A gyorsítótárban szereplő képek és fájlok</translation> |
| <translation id="4714588616299687897">Akár 60%-kal is csökkentheti adatforgalmát</translation> |
| <translation id="4719927025381752090">Fordítás felajánlása</translation> |
| <translation id="4720023427747327413">Megnyitás itt: <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="4720982865791209136">Segítsen a Chrome fejlesztésében. <ph name="BEGIN_LINK" />Töltse ki ezt a felmérést.<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4730876730346568982">A(z) <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" /> szinkronizált fiókról a következőre vált át: <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" />. A meglévő Chrome-adatokat a(z) <ph name="MANAGED_DOMAIN" />. kezeli. Ezzel törli az adatait erről az eszközről, viszont azok továbbra is megmaradnak a(z) <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" /> fiókban.</translation> |
| <translation id="473775607612524610">Frissítés</translation> |
| <translation id="4738836084190194332">Utolsó szinkronizálás: <ph name="WHEN" /></translation> |
| <translation id="4749960740855309258">Új lap megnyitása</translation> |
| <translation id="4751476147751820511">Mozgás- és fényérzékelők</translation> |
| <translation id="4759238208242260848">Letöltések</translation> |
| <translation id="4763829664323285145">{FILE_COUNT,plural, =1{1 letöltés befejeződött.}other{# letöltés befejeződött.}}</translation> |
| <translation id="4766369052440583386">Az Adatforgalom-csökkentő aktív</translation> |
| <translation id="4797039098279997504">Érintse meg, hogy visszatérjen ide: <ph name="URL_OF_THE_CURRENT_TAB" /></translation> |
| <translation id="4802417911091824046">Az összetett jelszavas titkosítás nem tartalmazza a Google Payben megadott fizetési módokat és címeket. |
| |
| A beállítás módosításához <ph name="BEGIN_LINK" />állítsa vissza a szinkronizálást<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4807098396393229769">A kártyán feltüntetett név</translation> |
| <translation id="4807963036345170158">Az Adatforgalom-csökkentő ki van kapcsolva</translation> |
| <translation id="4816465935029283692">Adattípusok</translation> |
| <translation id="4824958205181053313">Megszakítja a szinkronizálást?</translation> |
| <translation id="4837753911714442426">Oldalnyomtatási lehetőségek megnyitása</translation> |
| <translation id="4842092870884894799">Jelszógenerálás előugró ablakának megjelenítése</translation> |
| <translation id="4860895144060829044">Hívás</translation> |
| <translation id="4866368707455379617">Nem lehetséges a(z) <ph name="MODULE" /> telepítése a Chrome-hoz</translation> |
| <translation id="4875775213178255010">Javasolt tartalmak</translation> |
| <translation id="4878404682131129617">Nem sikerült a proxyszerveren keresztüli alagút kialakítása</translation> |
| <translation id="4880127995492972015">Fordítás…</translation> |
| <translation id="4881695831933465202">Megnyitás</translation> |
| <translation id="488187801263602086">Fájl átnevezése</translation> |
| <translation id="4882831918239250449">Beállíthatja, hogy a rendszer hogyan szabja személyre a Keresést, a hirdetéseket és egyebeket a böngészési előzmények alapján</translation> |
| <translation id="4883379392681899581">Kilépés a privát módból</translation> |
| <translation id="4883854917563148705">A kezelt beállításokat nem lehet visszaállítani</translation> |
| <translation id="4885273946141277891">Ilyen sok Chrome-példány nem futhat egyszerre.</translation> |
| <translation id="4910889077668685004">Fizetési alkalmazások</translation> |
| <translation id="4913161338056004800">Statisztikák alaphelyzetbe állítása</translation> |
| <translation id="4913169188695071480">Frissítés leállítása</translation> |
| <translation id="4915549754973153784"><ph name="BEGIN_LINK" />Kérjen segítséget<ph name="END_LINK" />, miközben eszközöket keresünk…</translation> |
| <translation id="4921180162323349895">{FILE_COUNT,plural, =1{# oldal}other{# oldal}}</translation> |
| <translation id="4943703118917034429">Virtuális valóság</translation> |
| <translation id="4943872375798546930">Nincs találat</translation> |
| <translation id="4958708863221495346">A(z) <ph name="URL_OF_THE_CURRENT_TAB" /> webhely megosztja az Ön képernyőjét</translation> |
| <translation id="4961107849584082341">Bármely nyelvre lefordíthatja ezt az oldalt</translation> |
| <translation id="4961700429721424617">Kijelentkezik egy <ph name="MANAGED_DOMAIN" /> által felügyelt fiókból. Ezzel törli az eszközön található Chrome-adatokat, amelyek azonban Google-fiókjában megmaradnak.</translation> |
| <translation id="4962975101802056554">Az eszköz összes engedélyének visszavonása</translation> |
| <translation id="4970824347203572753">Nem áll rendelkezésre az Ön tartózkodási helyén</translation> |
| <translation id="497421865427891073">Előrelépés</translation> |
| <translation id="4988210275050210843">Fájl letöltése folyamatban (<ph name="MEGABYTES" />).</translation> |
| <translation id="4988526792673242964">Oldal</translation> |
| <translation id="4994033804516042629">Nem találhatók névjegyek</translation> |
| <translation id="4996978546172906250">Megosztás itt:</translation> |
| <translation id="5004416275253351869">Google Tevékenységvezérlők</translation> |
| <translation id="5005498671520578047">Jelszó másolása</translation> |
| <translation id="5011311129201317034">A(z) <ph name="SITE" /> csatlakozni szeretne</translation> |
| <translation id="5013696553129441713">Nincsenek új javaslatok</translation> |
| <translation id="5016205925109358554">Serif</translation> |
| <translation id="5039804452771397117">Engedélyezés</translation> |
| <translation id="5040262127954254034">Adatvédelem</translation> |
| <translation id="5063480226653192405">Használat</translation> |
| <translation id="5073204694187207510">Teljes képernyős rács elrejtése</translation> |
| <translation id="5082793167783849073">Csoport kialakításával gyorsan összehasonlíthat oldalakat. A kezdéshez tartsa lenyomva ujját a kívánt linken.</translation> |
| <translation id="5087580092889165836">Kártya hozzáadása</translation> |
| <translation id="5100237604440890931">Összecsukva – kattintson a kibontáshoz.</translation> |
| <translation id="510275257476243843">1 óra van hátra</translation> |
| <translation id="5123685120097942451">Inkognitólap</translation> |
| <translation id="5127805178023152808">Szinkronizálás kikapcsolva</translation> |
| <translation id="5129038482087801250">Webes alkalmazás telepítése</translation> |
| <translation id="5132942445612118989">Jelszavak, előzmények és egyebek szinkronizálása valamennyi eszközén</translation> |
| <translation id="5139940364318403933">További információ a Google Drive használatáról</translation> |
| <translation id="515227803646670480">Tárolt adatok törlése</translation> |
| <translation id="5152843274749979095">Nincs telepítve támogatott alkalmazás</translation> |
| <translation id="5161254044473106830">Cím megadása kötelező</translation> |
| <translation id="5162754098604580781">{FILE_COUNT,plural, =1{1 letöltés nem sikerült.}other{# letöltés nem sikerült.}}</translation> |
| <translation id="5184329579814168207">Megnyitás Chrome-ban</translation> |
| <translation id="5199929503336119739">Munkaprofil</translation> |
| <translation id="5210286577605176222">Ugrás az előző lapra</translation> |
| <translation id="5210365745912300556">Lap bezárása</translation> |
| <translation id="5222676887888702881">Kijelentkezés</translation> |
| <translation id="5224771365102442243">Videóval</translation> |
| <translation id="5233638681132016545">Új lap</translation> |
| <translation id="526421993248218238">Nem lehet betölteni az oldalt</translation> |
| <translation id="5271967389191913893">Az eszköz nem tudja megnyitni a letölteni kívánt tartalmat.</translation> |
| <translation id="528192093759286357">A teljes képernyős megjelenítésből való kilépéshez húzza le felülről, majd koppintson a vissza gombra.</translation> |
| <translation id="5284584623296338184">Könyvjelzői, előzményei, jelszavai és más beállításai a továbbiakban már nem lesznek szinkronizálva Google-fiókjával. Meglévő adatainak tárolása azonban továbbra is megmarad Google-fiókjában.</translation> |
| <translation id="5300589172476337783">Megjelenítés</translation> |
| <translation id="5301954838959518834">Rendben, értem</translation> |
| <translation id="5304593522240415983">Ez a mező nem lehet üres</translation> |
| <translation id="5308380583665731573">Csatlakozás</translation> |
| <translation id="5308603654685598744">Ha a funkció be van kapcsolva, a Chrome felajánlja az idegen nyelven írt oldalak fordítását a Google Fordítóval.</translation> |
| <translation id="5313967007315987356">Webhely hozzáadása</translation> |
| <translation id="5317780077021120954">Mentés</translation> |
| <translation id="5324858694974489420">Szülői beállítások</translation> |
| <translation id="5327248766486351172">Név</translation> |
| <translation id="5335288049665977812">Engedélyezze a webhelyek számára a JavaScript futtatását (ajánlott)</translation> |
| <translation id="5363230136052241468">Koppintson a Kezdőképernyő gombra az új lap oldal betöltéséhez</translation> |
| <translation id="5368958499335451666">{OPEN_TABS,plural, =1{<ph name="OPEN_TABS_ONE" /> megnyitott lap. A lapok között koppintással válthat.}other{<ph name="OPEN_TABS_MANY" /> megnyitott lap. A lapok között koppintással válthat.}}</translation> |
| <translation id="5391532827096253100">Kapcsolata a webhellyel nem biztonságos. Webhelyadatok</translation> |
| <translation id="5400569084694353794">Az alkalmazás használatával Ön elfogadja a Chrome <ph name="BEGIN_LINK1" />Általános Szerződési Feltételeit<ph name="END_LINK1" /> és az <ph name="BEGIN_LINK2" />Adatvédelmi közleményt<ph name="END_LINK2" />.</translation> |
| <translation id="5403644198645076998">Csak bizonyos webhelyek engedélyezése</translation> |
| <translation id="5414836363063783498">Ellenőrzés...</translation> |
| <translation id="5423934151118863508">A leggyakrabban látogatott oldalak fognak itt megjelenni</translation> |
| <translation id="5424588387303617268"><ph name="GIGABYTES" /> GB szabad</translation> |
| <translation id="5433691172869980887">Felhasználónév vágólapra másolva</translation> |
| <translation id="543509235395288790"><ph name="COUNT" /> fájl letöltése folyamatban (<ph name="MEGABYTES" />).</translation> |
| <translation id="5441522332038954058">Ugrás a címsávba</translation> |
| <translation id="5447201525962359567">Összes webhelytárhely, beleértve a cookie-kat és más helyben tárolt adatokat</translation> |
| <translation id="5447765697759493033">Nem fordítjuk le ezt a webhelyet</translation> |
| <translation id="545042621069398927">Letöltés felgyorsítása…</translation> |
| <translation id="5456381639095306749">Oldal letöltése</translation> |
| <translation id="5466407412363861127">A funkció <ph name="BEGIN_LINK" />szinkronizálást<ph name="END_LINK" /> használ.</translation> |
| <translation id="548278423535722844">Megnyitás térképalkalmazásban</translation> |
| <translation id="5487521232677179737">Adatok törlése</translation> |
| <translation id="5494752089476963479">Hirdetések letiltása a tolakodó és félrevezető hirdetéseket megjelenítő webhelyeken</translation> |
| <translation id="5497272504048921382">Megnyitott lapok</translation> |
| <translation id="5500777121964041360">Előfordulhat, hogy ez a beállítás nem áll rendelkezésre az Ön tartózkodási helyén</translation> |
| <translation id="550684401320795253">A Chrome frissítése…</translation> |
| <translation id="5512137114520586844">A fiók kezelője: <ph name="PARENT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="5514904542973294328">Letiltotta az eszköz rendszergazdája</translation> |
| <translation id="5515439363601853141">Oldja fel a képernyőzárat a jelszó megtekintéséhez</translation> |
| <translation id="5517095782334947753">Vannak könyvjelzői, előzményei, jelszavai és más beállításai a(z) <ph name="FROM_ACCOUNT" /> fiókból.</translation> |
| <translation id="5524843473235508879">Átirányítás letiltva.</translation> |
| <translation id="5527082711130173040">A Chrome-nak hozzá kell férnie a tartózkodási helyhez, hogy eszközöket kereshessen. <ph name="BEGIN_LINK1" />Frissítse az engedélyeket<ph name="END_LINK1" />. A helyadatokhoz való hozzáférés is <ph name="BEGIN_LINK2" />ki van kapcsolva ezen az eszközön<ph name="END_LINK2" />.</translation> |
| <translation id="5527111080432883924">Kérdezzen rá, mielőtt engedélyezi a webhelyeknek, hogy megtekintsék a vágólapon található szövegeket és képeket (ajánlott)</translation> |
| <translation id="5530766185686772672">Inkognitólapok bezárása</translation> |
| <translation id="5534640966246046842">Webhely vágólapra másolva</translation> |
| <translation id="5537099431952529648">Te és a szüleid kezelhetitek a Chrome-szinkronizálást és a személyre szabást a <ph name="BEGIN_LINK1" />Beállításokban<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="5556459405103347317">Újratöltés</translation> |
| <translation id="5561549206367097665">Várakozás a hálózatra…</translation> |
| <translation id="557283862590186398">A Chrome számára engedély szükséges, hogy hozzáférjen a mikrofonhoz ennél a webhelynél.</translation> |
| <translation id="55737423895878184">Helyadatok és értesítések engedélyezve</translation> |
| <translation id="5578795271662203820">A kép keresése a(z) <ph name="SEARCH_ENGINE" /> keresővel</translation> |
| <translation id="5581519193887989363">A <ph name="BEGIN_LINK1" />beállítások<ph name="END_LINK1" /> között bármikor módosíthatja a szinkronizálni kívánt elemeket.</translation> |
| <translation id="5595485650161345191">Cím szerkesztése</translation> |
| <translation id="5596627076506792578">További lehetőségek</translation> |
| <translation id="5620928963363755975">A fájlokat és oldalakat a További lehetőségek gomb Letöltések menüpontjában találja meg</translation> |
| <translation id="5626134646977739690">Név:</translation> |
| <translation id="5639724618331995626">Minden webhely engedélyezése</translation> |
| <translation id="5648166631817621825">Az elmúlt 7 napból</translation> |
| <translation id="5649053991847567735">Automatikus letöltések</translation> |
| <translation id="5655963694829536461">Keresés a letöltések között</translation> |
| <translation id="5659593005791499971">E-mail</translation> |
| <translation id="5665379678064389456">Esemény létrehozása a(z) <ph name="APP_NAME" /> alkalmazásban</translation> |
| <translation id="5668404140385795438">Felülbírálja a webhely kérelmét, mely megakadályozná a nagyítást</translation> |
| <translation id="5677928146339483299">Letiltva</translation> |
| <translation id="5684874026226664614">Hoppá! Az oldalt nem sikerült lefordítani.</translation> |
| <translation id="5686790454216892815">A fájl neve túl hosszú</translation> |
| <translation id="5689516760719285838">Tartózkodási hely</translation> |
| <translation id="569536719314091526">Bármely nyelvre lefordíthatja ezt az oldalt a További lehetőségek gomb segítségével</translation> |
| <translation id="572328651809341494">Nemrég megnyitott lapok</translation> |
| <translation id="5726692708398506830">Minden nagyítása az oldalon</translation> |
| <translation id="5734520971562437809">Akár 60 százalékkal kevesebb adatforgalom és gyorsabb webhelyek.</translation> |
| <translation id="5748802427693696783">Szabványos lapokra váltva</translation> |
| <translation id="5749068826913805084">A Chrome-nak tárhelyhozzáférésre van szüksége a fájlok letöltéséhez.</translation> |
| <translation id="5763382633136178763">Inkognitólapok</translation> |
| <translation id="5763514718066511291">Koppintson az alkalmazás URL-jének másolásához</translation> |
| <translation id="5765780083710877561">Leírás:</translation> |
| <translation id="5777170031995031090">Annak szabályozása, hogy a Google hogyan használhatja fel az Ön böngészési előzményeit a Keresés, a hirdetések és más Google-szolgáltatások személyre szabására.</translation> |
| <translation id="5793665092639000975"><ph name="SPACE_AVAILABLE" />/<ph name="SPACE_USED" /> használatban</translation> |
| <translation id="5797070761912323120">A Google felhasználhatja az Ön előzményeit a Keresés, a hirdetések és más Google-szolgáltatások személyre szabására</translation> |
| <translation id="5804241973901381774">Engedélyek</translation> |
| <translation id="5809361687334836369">{HOURS,plural, =1{# órája}other{# órája}}</translation> |
| <translation id="5810288467834065221">Copyright <ph name="YEAR" /> Google LLC. Minden jog fenntartva.</translation> |
| <translation id="5817918615728894473">Párosítás</translation> |
| <translation id="583281660410589416">Ismeretlen</translation> |
| <translation id="5833984609253377421">Link megosztása</translation> |
| <translation id="5836192821815272682">A Chrome frissítésének letöltése…</translation> |
| <translation id="584427517463557805">Kijelölt privát lap</translation> |
| <translation id="5853623416121554550">szüneteltetve</translation> |
| <translation id="5854790677617711513">30 napnál régebbi</translation> |
| <translation id="5858741533101922242">A Chrome nem tudja bekapcsolni a Bluetooth-adaptert</translation> |
| <translation id="5860033963881614850">Kikapcsolva</translation> |
| <translation id="5862731021271217234">Ha a többi eszközén lévő lapjait is szeretné elérni, kapcsolja be a szinkronizálást</translation> |
| <translation id="5864174910718532887">Részletek: Webhelynév szerinti rendezés</translation> |
| <translation id="5864419784173784555">Várakozás a másik letöltésre…</translation> |
| <translation id="5865733239029070421">Automatikusan elküldi a használati statisztikákat és hibajelentéseket a Google-nak</translation> |
| <translation id="5869522115854928033">Mentett jelszavak</translation> |
| <translation id="5902828464777634901">A webhely által tárolt összes adat törlődik (a cookie-kat is beleértve).</translation> |
| <translation id="5911030830365207728">Google Fordító</translation> |
| <translation id="5916664084637901428">Be</translation> |
| <translation id="5919204609460789179">A szinkronizálás megkezdéséhez frissítse a következőt: <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="5937580074298050696"><ph name="AMOUNT" /> megtakarított adatmennyiség</translation> |
| <translation id="5939518447894949180">Visszaállítás</translation> |
| <translation id="5942872142862698679">A Google használata a kereséshez</translation> |
| <translation id="5944669582486359588">Egyszerűsített módban a Chrome gyorsabban betölti az oldalakat, és akár 60 százalékkal kisebb adatforgalmat generál. A Google felhőtechnológiája optimalizálja a felkeresett oldalakat.</translation> |
| <translation id="5952764234151283551">Az elérni kívánt oldal URL-címének elküldése a Google-nak</translation> |
| <translation id="5956665950594638604">A Chrome súgójának megnyitása új lapon</translation> |
| <translation id="5958275228015807058">A fájlokat és oldalakat a Letöltések között találja meg</translation> |
| <translation id="5962718611393537961">Koppintson az összecsukáshoz</translation> |
| <translation id="6000066717592683814">A Google megtartása</translation> |
| <translation id="6005538289190791541">Javasolt jelszó</translation> |
| <translation id="6039379616847168523">Ugrás a következő lapra</translation> |
| <translation id="6040143037577758943">Bezárás</translation> |
| <translation id="6042308850641462728">Továbbiak</translation> |
| <translation id="604996488070107836">A következő fájl letöltése ismeretlen hiba miatt nem sikerült: <ph name="FILE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="605721222689873409">ÉÉ</translation> |
| <translation id="6075798973483050474">Kezdőoldal szerkesztése</translation> |
| <translation id="60923314841986378"><ph name="HOURS" /> óra van hátra</translation> |
| <translation id="6099151465289169210">Privát lapokra váltva</translation> |
| <translation id="6108923351542677676">A telepítés folyamatban...</translation> |
| <translation id="6111020039983847643">használt adatmennyiség</translation> |
| <translation id="6112702117600201073">Oldal frissítése</translation> |
| <translation id="6127379762771434464">Elem eltávolítva</translation> |
| <translation id="6140912465461743537">Ország/régió</translation> |
| <translation id="614940544461990577">Próbálja ki a következőket:</translation> |
| <translation id="6154478581116148741">Kapcsolja be a képernyőzárat a Beállítások menüben, hogy exportálhassa az ezen az eszközön tárolt jelszavait</translation> |
| <translation id="6159335304067198720"><ph name="PERCENT" />-os adatmegtakarítás</translation> |
| <translation id="6165508094623778733">További információ</translation> |
| <translation id="6177111841848151710">Tiltott a jelenlegi keresőmotor számára</translation> |
| <translation id="6177390657002841081">Az Adatforgalom-csökkentő bekapcsolása</translation> |
| <translation id="6181444274883918285">Webhelykivétel hozzáadása</translation> |
| <translation id="618993374665929060">További hasonlók megnyitva teljes magasságban</translation> |
| <translation id="6192333916571137726">Fájl letöltése</translation> |
| <translation id="6192792657125177640">Kivételek</translation> |
| <translation id="6194112207524046168">Ahhoz, hogy a Chrome hozzáférhessen a kamerához, a kamerát az <ph name="BEGIN_LINK" />Android-beállítások<ph name="END_LINK" /> között is be kell kapcsolni.</translation> |
| <translation id="6196640612572343990">Harmadik féltől származó cookie-k letiltása</translation> |
| <translation id="6206551242102657620">A kapcsolat biztonságos. Webhelyadatok</translation> |
| <translation id="6210748933810148297">Nem <ph name="EMAIL" />?</translation> |
| <translation id="6216432067784365534"><ph name="NAME_OF_LIST_ITEM" /> – lehetőségek</translation> |
| <translation id="6221633008163990886">A zárolás feloldásával exportálhatja a jelszavait</translation> |
| <translation id="6232535412751077445">A „Nincs nyomon követés” engedélyezése azt jelenti, hogy a böngészési forgalommal együtt kérelmet is küld a rendszer. Ennek hatása attól függ, hogy a webhely reagál-e a kérelemre, és hogyan értelmezi azt. |
| |
| Egyes webhelyek például válaszolhatnak rá úgy, hogy olyan hirdetéseket jelenítenek meg, amelyek nem a már felkeresett egyéb webhelyeken alapulnak. Számos webhely ilyenkor is gyűjti és felhasználja a böngészési adatokat (például a biztonság növelése, továbbá tartalom, hirdetések és ajánlatok biztosítása, valamint jelentésekhez használt statisztika előállítása céljából).</translation> |
| <translation id="624789221780392884">A frissítés készen áll</translation> |
| <translation id="6255999984061454636">Javasolt tartalmak</translation> |
| <translation id="6277522088822131679">Hiba történt az oldal nyomtatásakor. Próbálja újra.</translation> |
| <translation id="6295158916970320988">Az összes webhely</translation> |
| <translation id="629730747756840877">Fiók</translation> |
| <translation id="6303969859164067831">Kijelentkezés, és a szinkronizálás kikapcsolása</translation> |
| <translation id="6316139424528454185">Nem támogatott Android-verzió</translation> |
| <translation id="6320088164292336938">Rezgés</translation> |
| <translation id="6324034347079777476">Az Android rendszer szinkronizálása letiltva</translation> |
| <translation id="6333140779060797560">Megosztás a következőn keresztül: <ph name="APPLICATION" /></translation> |
| <translation id="6336451774241870485">Új privát lap</translation> |
| <translation id="6337234675334993532">Titkosítás</translation> |
| <translation id="6341580099087024258">Rákérdezés a fájlok mentésének helyére</translation> |
| <translation id="6343192674172527289">Nem található letöltés</translation> |
| <translation id="6343495912647200061">{SHIPPING_ADDRESS,plural, =1{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />\u2026 és további <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}other{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />\u2026 és további <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}}</translation> |
| <translation id="6364438453358674297">Eltávolítja a javaslatot az előzményekből?</translation> |
| <translation id="6369229450655021117">Itt internetes kereséseket indíthat, megoszthat tartalmakat barátaival, és megtekintheti a megnyitott oldalakat</translation> |
| <translation id="6378173571450987352">Részletek: Felhasznált adatmennyiség szerinti rendezés</translation> |
| <translation id="6383961787135158834">Webhelytárhely törlése…</translation> |
| <translation id="6388207532828177975">Törlés és visszaállítás</translation> |
| <translation id="6393863479814692971">A Chrome számára engedély szükséges, hogy hozzáférjen a kamerához és a mikrofonhoz ennél a webhelynél.</translation> |
| <translation id="6395288395575013217">LINK</translation> |
| <translation id="6404511346730675251">Könyvjelző szerkesztése</translation> |
| <translation id="6406506848690869874">Szinkronizálás</translation> |
| <translation id="641643625718530986">Nyomtatás…</translation> |
| <translation id="6416782512398055893"><ph name="MBS" /> MB letöltve</translation> |
| <translation id="6433501201775827830">Keresőmotor kiválasztása</translation> |
| <translation id="6437478888915024427">Oldaladatok</translation> |
| <translation id="6441734959916820584">Túl hosszú a név</translation> |
| <translation id="6444421004082850253">{FILE_COUNT,plural, =1{# kép}other{# kép}}</translation> |
| <translation id="6447842834002726250">Cookie-k</translation> |
| <translation id="6448273550210938826">Keresési és URL-javaslatok</translation> |
| <translation id="6461962085415701688">A fájlt nem lehet megnyitni</translation> |
| <translation id="6464977750820128603">Megnézheti a Chrome böngészővel felkeresett webhelyeket, és beállíthat hozzájuk időzítéseket.\n\nAz időzítéssel ellátott webhelyek adatait és a látogatás hosszát megkapja a Google. Ezek az adatok a digitális jóllét funkció továbbfejlesztésére szolgálnak.</translation> |
| <translation id="6475951671322991020">Videó letöltése</translation> |
| <translation id="6482749332252372425">A következő fájl letöltése tárhelyhiány miatt nem sikerült: <ph name="FILE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="6496823230996795692">A(z) <ph name="APP_NAME" /> első használatakor internetkapcsolatra van szükség.</translation> |
| <translation id="6508722015517270189">Indítsa újra a Chrome-ot</translation> |
| <translation id="6527303717912515753">Megosztás</translation> |
| <translation id="6532866250404780454">A Chrome-ban felkeresett webhelyek nem fognak megjelenni. A webhelyekkel kapcsolatos összes időzítés törlődik.</translation> |
| <translation id="6534565668554028783">A Google túl hosszú ideje nem válaszol</translation> |
| <translation id="6538442820324228105"><ph name="GBS" /> GB letöltve</translation> |
| <translation id="654446541061731451">Válassza ki a sugározni kívánt lapot</translation> |
| <translation id="6545017243486555795">Összes adat törlése</translation> |
| <translation id="6560414384669816528">Keresés a Sogou használatával</translation> |
| <translation id="6566259936974865419">A Chrome megspórolt Önnek <ph name="GIGABYTES" /> GB-ot</translation> |
| <translation id="6573096386450695060">Engedélyezés mindig</translation> |
| <translation id="6573431926118603307">A más eszközökön futó Chrome böngészőben megnyitott lapok itt jelennek meg.</translation> |
| <translation id="6583199322650523874">Az aktuális oldal felvétele a könyvjelzők közé</translation> |
| <translation id="6593061639179217415">Asztali webhely</translation> |
| <translation id="6600954340915313787">A Chrome-ba másolva</translation> |
| <translation id="6608650720463149374"><ph name="GIGABYTES" /> GB</translation> |
| <translation id="6610147964972079463">Privát lapok bezárása</translation> |
| <translation id="6612358246767739896">Védett tartalom</translation> |
| <translation id="6627583120233659107">Mappa szerkesztése</translation> |
| <translation id="6643016212128521049">Törlés</translation> |
| <translation id="6643649862576733715">Rendezés a megtakarított adatmennyiség szerint</translation> |
| <translation id="6648977384226967773">{CONTACT,plural, =1{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />\u2026 és további <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}other{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />\u2026 és további <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}}</translation> |
| <translation id="6649642165559792194">Kép előnézete <ph name="BEGIN_NEW" />Új<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="6656545060687952787">A Chrome-nak hozzá kell férnie a tartózkodási helyhez, hogy eszközöket kereshessen. <ph name="BEGIN_LINK" />Frissítse az engedélyeket<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6657585470893396449">Jelszó</translation> |
| <translation id="6659594942844771486">Lap</translation> |
| <translation id="666268767214822976">„Várható kifejezések” szolgáltatás használata a kapcsolódó lekérdezések és népszerű webhelyek megjelenítéséhez a címsávban történő gépelés során.</translation> |
| <translation id="666731172850799929">Megnyitás itt: <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="666981079809192359">Chrome – Adatvédelmi közlemény</translation> |
| <translation id="6697492270171225480">Hasonló oldalakra vonatkozó javaslatok megjelenítése, ha az oldal nem található</translation> |
| <translation id="6697947395630195233">A Chrome-nak hozzáférésre van szüksége a helyadatokra ahhoz, hogy megoszthassa a webhellyel az Ön tartózkodási helyét.</translation> |
| <translation id="6698801883190606802">Szinkronizálás kezelése</translation> |
| <translation id="6699370405921460408">A Google szerverei optimalizálni fogják a megnyitott weboldalakat.</translation> |
| <translation id="6709133671862442373">Hírek</translation> |
| <translation id="6710213216561001401">Előző</translation> |
| <translation id="6712388303105732168">Más hasonló tartalmakat is láthat a Google-ból a További hasonlók gomb választásával</translation> |
| <translation id="671481426037969117">A(z) <ph name="FQDN" /> alkalmazás időzítése lejárt. Holnap újraindul.</translation> |
| <translation id="6738867403308150051">Letöltés…</translation> |
| <translation id="6746124502594467657">Mozgatás lefelé</translation> |
| <translation id="6766622839693428701">A bezáráshoz csúsztasson lefelé.</translation> |
| <translation id="6766758767654711248">Koppintson a webhely felkereséséhez</translation> |
| <translation id="6782111308708962316">Megakadályozza, hogy harmadik felek webhelyei mentsék és olvassák a cookie-adatokat.</translation> |
| <translation id="6790428901817661496">Játék</translation> |
| <translation id="679325081238418596">Bármely eszközéről hozzáférhet könyvjelzőihez, előzményeihez, jelszavaihoz és egyéb beállításaihoz.</translation> |
| <translation id="6803423358608456383">Félmagasságban megnyitott lapok</translation> |
| <translation id="6811034713472274749">Az oldal megtekinthető</translation> |
| <translation id="6818926723028410516">Válasszon elemeket</translation> |
| <translation id="6820607729870073286">Nincsenek elmentett webhelybeállítások.</translation> |
| <translation id="6820686453637990663">CVC</translation> |
| <translation id="6831043979455480757">Fordítás</translation> |
| <translation id="6845325883481699275">Segítség a Chrome biztonságának továbberősítésében</translation> |
| <translation id="6846298663435243399">Betöltés…</translation> |
| <translation id="6850409657436465440">A letöltés még mindig folyamatban van</translation> |
| <translation id="6850830437481525139"><ph name="TAB_COUNT" /> lap bezárva</translation> |
| <translation id="6864459304226931083">Kép letöltése</translation> |
| <translation id="6865313869410766144">Automatikus kitöltési űrlapadatok</translation> |
| <translation id="6868088497967843822">Jelentkezzen be, hogy könyvjelzőit, előzményeit, jelszavait és más beállításait az összes eszközén elérje.</translation> |
| <translation id="688738109438487280">Meglévő adatok hozzáadása a(z) <ph name="TO_ACCOUNT" /> fiókhoz.</translation> |
| <translation id="6891726759199484455">Oldja fel a képernyőzárat a jelszó másolásához</translation> |
| <translation id="6896758677409633944">Másolás</translation> |
| <translation id="6910211073230771657">Törölve</translation> |
| <translation id="6912998170423641340">A vágólapon található szövegek és képek megtekintésének letiltása a webhelyek számára</translation> |
| <translation id="6914783257214138813">Jelszavai mindenki számára láthatók lesznek, aki hozzáfér az exportált fájlhoz.</translation> |
| <translation id="6942665639005891494">Az alapértelmezett letöltési helyet bármikor módosíthatja a Beállítások menüben</translation> |
| <translation id="6944102653068653326">Koppintson az új lap oldal betöltéséhez</translation> |
| <translation id="6945221475159498467">Kiválasztás</translation> |
| <translation id="6963642900430330478">Ez az oldal veszélyes. Webhelyadatok</translation> |
| <translation id="6963766334940102469">Könyvjelzők törlése</translation> |
| <translation id="6965382102122355670">OK</translation> |
| <translation id="6978479750597523876">A fordító beállításainak visszaállítása</translation> |
| <translation id="6979737339423435258">Mindenkori</translation> |
| <translation id="6981982820502123353">Kisegítő lehetőségek</translation> |
| <translation id="6985347914332179298">Itt nincsenek letöltések</translation> |
| <translation id="6989267951144302301">A letöltés sikertelen</translation> |
| <translation id="6990079615885386641">Alkalmazás beszerzése a Google Play Áruházból: <ph name="APP_ACTION" /></translation> |
| <translation id="6992289844737586249">Kérdezzen rá, mielőtt engedélyezné a webhelyek számára a mikrofon használatát (ajánlott)</translation> |
| <translation id="7016516562562142042">Engedélyezett a jelenlegi keresőmotor számára</translation> |
| <translation id="7021515813996758557"><ph name="FILE_NAME" /> letöltve</translation> |
| <translation id="7022756207310403729">Megnyitás böngészőben</translation> |
| <translation id="702463548815491781">Ajánlott, amikor a TalkBack vagy a Kapcsolóalapú hozzáférés be van kapcsolva</translation> |
| <translation id="7029809446516969842">Jelszavak</translation> |
| <translation id="7031882061095297553">Szinkronizálás a következőknél</translation> |
| <translation id="7032663816368481562">Ha a címsávban a További hasonlók <ph name="ICON" /> lehetőségre koppint, gyorslinkek jelennek meg kapcsolódó oldalakhoz. A felkeresett oldalak URL-jeit a rendszer elküldi a Google-nak.</translation> |
| <translation id="7034608350006174882">A Google Pay szolgáltatásban használt kártyák és címek</translation> |
| <translation id="7053983685419859001">Letiltás</translation> |
| <translation id="7055152154916055070">Átirányítás letiltva:</translation> |
| <translation id="7062545763355031412">Elfogadás és fiókváltás</translation> |
| <translation id="7063006564040364415">Nem sikerült csatlakozni a szinkronizálószerverhez.</translation> |
| <translation id="7066151586745993502">{NUM_SELECTED,plural, =1{1 elem kijelölve}other{# elem kijelölve}}</translation> |
| <translation id="7077143737582773186">SD-kártya</translation> |
| <translation id="7087918508125750058"><ph name="ITEM_COUNT" /> elem kiválasztva. A lehetőségek a képernyő tetején találhatók.</translation> |
| <translation id="7121362699166175603">Törli a címsávban található előzményeket és automatikus kiegészítéseket. Előfordulhat, hogy a böngészési előzmények más formái még megtalálhatók Google-fiókjában a <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> webhelyen.</translation> |
| <translation id="7128222689758636196">Engedélyezi a jelenlegi keresőmotor számára</translation> |
| <translation id="7138678301420049075">Egyéb</translation> |
| <translation id="7139148793369023665">További hasonlók bezárva</translation> |
| <translation id="7141896414559753902">Előugró ablakok és átirányítások letiltása a webhelyeken (ajánlott)</translation> |
| <translation id="7149158118503947153"><ph name="BEGIN_LINK" />Eredeti oldal betöltése<ph name="END_LINK" /> innen: <ph name="DOMAIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="7149893636342594995">Az elmúlt 24 órából</translation> |
| <translation id="7176368934862295254"><ph name="KILOBYTES" /> kB</translation> |
| <translation id="7177466738963138057">Ezt később módosíthatja a beállítások között.</translation> |
| <translation id="7180611975245234373">Frissítés</translation> |
| <translation id="7189372733857464326">Várakozás a Google Play-szolgáltatások frissítésének befejezésére</translation> |
| <translation id="7189598951263744875">Megosztás...</translation> |
| <translation id="7191430249889272776">A lap megnyílt a háttérben.</translation> |
| <translation id="723171743924126238">Képek kiválasztása</translation> |
| <translation id="7243308994586599757">A beállítások a képernyő alsó részén találhatók</translation> |
| <translation id="7250468141469952378"><ph name="ITEM_COUNT" /> elem kiválasztva</translation> |
| <translation id="7253272406652746122">Adjon hozzá Google-fiókot az eszköz Beállítások alkalmazásának Fiókok oldalán.</translation> |
| <translation id="7274013316676448362">Letiltott oldal</translation> |
| <translation id="7290209999329137901">Nem lehetséges az átnevezés</translation> |
| <translation id="7291387454912369099">Segéd által aktivált fizetés</translation> |
| <translation id="729975465115245577">Az eszközön nincs olyan alkalmazás, amely tárolni tudja a jelszavakat tartalmazó fájlt.</translation> |
| <translation id="7302081693174882195">Részletek: Megtakarított adatmennyiség szerinti rendezés</translation> |
| <translation id="7328017930301109123">Lite módban a Chrome gyorsabban betölti az oldalakat, és akár 60 százalékkal kisebb adatforgalmat generál.</translation> |
| <translation id="7333031090786104871">Az előző webhely hozzáadása még folyamatban van</translation> |
| <translation id="7352939065658542140">VIDEÓ</translation> |
| <translation id="7353894246028566792">{NUM_SELECTED,plural, =1{1 kijelölt elem megosztása}other{# kijelölt elem megosztása}}</translation> |
| <translation id="7359002509206457351">Hozzáférés a fizetési módokhoz</translation> |
| <translation id="7375125077091615385">Típus:</translation> |
| <translation id="7396940094317457632"><ph name="FILE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="7400418766976504921">URL</translation> |
| <translation id="7403691278183511381">Chrome – Első futtatási élmény</translation> |
| <translation id="741204030948306876">Igen, folytatom</translation> |
| <translation id="7413229368719586778">Kezdés dátuma: <ph name="DATE" /></translation> |
| <translation id="7423098979219808738">Kérdezzen rá</translation> |
| <translation id="7423538860840206698">Le van tiltva a vágólap megtekintése</translation> |
| <translation id="7431991332293347422">Beállíthatja, hogy a rendszer hogyan szabja személyre a Keresést és egyebeket a böngészési előzmények alapján</translation> |
| <translation id="7437998757836447326">Kijelentkezés a Chrome-ból</translation> |
| <translation id="7438641746574390233">Amikor be van kapcsolva az Egyszerűsített mód, a Chrome a Google szervereit használja az oldalak felgyorsítására. Az Egyszerűsített mód átírja a nagyon lassú oldalakat, hogy csak a fontos tartalmakat töltsék be. Az Egyszerűsített mód nem használható inkognitólapokon.</translation> |
| <translation id="7444811645081526538">További kategóriák</translation> |
| <translation id="7445411102860286510">Lehetővé teszi a webhelyek számára a némított videók automatikus lejátszását (ajánlott)</translation> |
| <translation id="7453467225369441013">A rendszer a legtöbb webhelyről kijelentkezteti Önt, de Google-fiókjából nem.</translation> |
| <translation id="7454641608352164238">Nincs elég tárhely</translation> |
| <translation id="7455923816558154057">Koppintson a megtekintéshez</translation> |
| <translation id="7465104139234185284">Összes privát lap bezárása</translation> |
| <translation id="7473891865547856676">Nem, köszönöm</translation> |
| <translation id="7475192538862203634">Ha gyakran látja ezt, próbálja ki ezeket a <ph name="BEGIN_LINK" />javaslatokat<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="7475688122056506577">Az SD-kártya nem található. Előfordulhat, hogy egyes fájlok hiányoznak.</translation> |
| <translation id="7479104141328977413">Lapkezelés</translation> |
| <translation id="7481312909269577407">Előre</translation> |
| <translation id="7482697587265222445">Sikeresen elküldte a lapot az eszközeire</translation> |
| <translation id="7493994139787901920"><ph name="VERSION" /> (Frissítve: <ph name="TIME_SINCE_UPDATE" />)</translation> |
| <translation id="7494974237137038751">megtakarított adatmennyiség</translation> |
| <translation id="7498271377022651285">Kérjük, várjon…</translation> |
| <translation id="7514365320538308">Letöltés</translation> |
| <translation id="751961395872307827">Nem lehet csatlakozni a webhelyhez</translation> |
| <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation> |
| <translation id="7542481630195938534">Nem sikerült lekérni a javaslatokat</translation> |
| <translation id="7559245342362162951">A csoportban lévő lapok teljes képernyős rácsszerkezetben való megjelenítése</translation> |
| <translation id="7559975015014302720">Az Egyszerűsített mód ki van kapcsolva</translation> |
| <translation id="7562080006725997899">Böngészési adatok törlése</translation> |
| <translation id="756809126120519699">Chrome-adatok törölve</translation> |
| <translation id="757524316907819857">Védett tartalom lejátszásának letiltása a webhelyeken</translation> |
| <translation id="757855969265046257">{FILES,plural, =1{<ph name="FILES_DOWNLOADED_ONE" /> fájl letöltve}other{<ph name="FILES_DOWNLOADED_MANY" /> fájl letöltve}}</translation> |
| <translation id="7588219262685291874">Sötét téma bekapcsolása, amikor az eszköz Akkumulátorkímélő módja be van kapcsolva</translation> |
| <translation id="7589445247086920869">Tiltja a jelenlegi keresőmotor számára</translation> |
| <translation id="7593557518625677601">Aktiválja újra az Android rendszer szinkronizálását a Chrome-szinkronizáláshoz</translation> |
| <translation id="7596558890252710462">Operációs rendszer</translation> |
| <translation id="7605594153474022051">A szinkronizálás nem működik.</translation> |
| <translation id="7606077192958116810">Az Egyszerűsített mód be van kapcsolva. Kezelésére a Beállításokban van lehetősége.</translation> |
| <translation id="7612619742409846846">Bejelentkezve a Google rendszerébe mint</translation> |
| <translation id="7619072057915878432">A következő fájl letöltése hálózati hibák miatt nem sikerült: <ph name="FILE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="7624880197989616768"><ph name="BEGIN_LINK1" />Kérjen segítséget<ph name="END_LINK1" />, vagy <ph name="BEGIN_LINK2" />keressen rá újra<ph name="END_LINK2" />.</translation> |
| <translation id="7626032353295482388">A Chrome üdvözli Önt!</translation> |
| <translation id="7638584964844754484">Hibás összetett jelszó</translation> |
| <translation id="7641339528570811325">Böngészési adatok törlése…</translation> |
| <translation id="7648422057306047504">A jelszavak titkosítása a Google hitelesítési adataival</translation> |
| <translation id="7649070708921625228">Súgó</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">Mégse</translation> |
| <translation id="7665369617277396874">Fiók hozzáadása</translation> |
| <translation id="7682724950699840886">Próbálkozzon a következő tippekkel: Győződjön meg arról, hogy elegendő tárhely áll rendelkezésre az eszközön, majd próbálja újra az exportálást.</translation> |
| <translation id="7698359219371678927">E-mail létrehozása a(z) <ph name="APP_NAME" /> alkalmazásban</translation> |
| <translation id="7704317875155739195">Keresések és URL-címek automatikus kiegészítése</translation> |
| <translation id="773466115871691567">Mindig fordítsa le a(z) <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> nyelvű oldalakat</translation> |
| <translation id="7735672056998735387"><ph name="SPACE_FREE" /> (<ph name="SPACE_OTHER" />)</translation> |
| <translation id="7762668264895820836">SD-kártya (<ph name="SD_CARD_NUMBER" />)</translation> |
| <translation id="7764225426217299476">Cím hozzáadása</translation> |
| <translation id="7765158879357617694">Áthelyezés</translation> |
| <translation id="7769602470925380267">Elfogadás és kijelentkezés</translation> |
| <translation id="7772032839648071052">Összetett jelszó megerősítése</translation> |
| <translation id="7772375229873196092">A(z) <ph name="APP_NAME" /> bezárása</translation> |
| <translation id="7774809984919390718">{PAYMENT_METHOD,plural, =1{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />\u2026 és további <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />}other{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />\u2026 és további <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />}}</translation> |
| <translation id="7781829728241885113">Tegnap</translation> |
| <translation id="7791543448312431591">Hozzáadás</translation> |
| <translation id="780301667611848630">Köszönöm, nem</translation> |
| <translation id="7810647596859435254">Megnyitás ezzel:</translation> |
| <translation id="7821588508402923572">Itt látható a megtakarított adatmennyiség</translation> |
| <translation id="7837721118676387834">A némított videók automatikus lejátszásának engedélyezése az adott webhelyen.</translation> |
| <translation id="7838340937077326045">Biztosan módosítja a fájlkiterjesztést?</translation> |
| <translation id="7846076177841592234">Kijelölés törlése</translation> |
| <translation id="784934925303690534">Időszak</translation> |
| <translation id="7851858861565204677">Egyéb eszközök</translation> |
| <translation id="7854964836418414587">További hasonlók bezárása</translation> |
| <translation id="7875915731392087153">E-mail létrehozása</translation> |
| <translation id="7876243839304621966">Összes eltávolítása</translation> |
| <translation id="7882131421121961860">Nincsenek előzmények</translation> |
| <translation id="7882806643839505685">Egy adott webhely hangjának engedélyezése.</translation> |
| <translation id="7886917304091689118">Fut a Chrome-ban</translation> |
| <translation id="7925590027513907933">{FILE_COUNT,plural, =1{Fájl letöltése…}other{# fájl letöltése…}}</translation> |
| <translation id="7929962904089429003">A menü megnyitása</translation> |
| <translation id="7942131818088350342">A(z) <ph name="PRODUCT_NAME" /> elavult.</translation> |
| <translation id="7947953824732555851">Elfogadás és bejelentkezés</translation> |
| <translation id="7963646190083259054">Szolgáltató:</translation> |
| <translation id="7975379999046275268">Oldal előnézete <ph name="BEGIN_NEW" />Új<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="7981313251711023384">Oldalak előtöltése a gyorsabb böngészés és keresés érdekében</translation> |
| <translation id="79859296434321399">A kiterjesztett valósággal kapcsolatos tartalmak megtekintéséhez telepítse az ARCore-t</translation> |
| <translation id="7986741934819883144">Válasszon ki egy névjegyet</translation> |
| <translation id="7987073022710626672">Chrome – Általános Szerződési Feltételek</translation> |
| <translation id="7998918019931843664">Bezárt lap megnyitása</translation> |
| <translation id="7999064672810608036">Biztosan törli a webhellyel kapcsolatos összes helyi adatot (a cookie-kkal együtt), és visszaállítja az összes engedélyt?</translation> |
| <translation id="8004582292198964060">Böngésző</translation> |
| <translation id="8007176423574883786">Kikapcsolva ezen az eszközön</translation> |
| <translation id="8015452622527143194">Minden visszaállítása alapértelmezett méretűre</translation> |
| <translation id="802154636333426148">Nem sikerült a letöltés</translation> |
| <translation id="8026334261755873520">Böngészési adatok törlése</translation> |
| <translation id="8035133914807600019">Új mappa…</translation> |
| <translation id="8037686209485537503">További hasonlók</translation> |
| <translation id="8037750541064988519"><ph name="DAYS" /> nap van hátra</translation> |
| <translation id="804335162455518893">Az SD-kártya nem található</translation> |
| <translation id="805047784848435650">A böngészési előzményei alapján</translation> |
| <translation id="8051695050440594747"><ph name="MEGABYTES" /> MB áll rendelkezésre</translation> |
| <translation id="8058746566562539958">Megnyitás új Chrome-lapon</translation> |
| <translation id="8063895661287329888">A könyvjelző hozzáadása sikertelen volt.</translation> |
| <translation id="806745655614357130">Maradjanak elkülönítve az adataim</translation> |
| <translation id="8068648041423924542">A tanúsítvány kiválasztása nem sikerült.</translation> |
| <translation id="8073388330009372546">Kép megnyitása új lapon</translation> |
| <translation id="8084114998886531721">Mentett jelszó</translation> |
| <translation id="8087000398470557479">Ez a Google által megjelenített tartalom a(z) <ph name="DOMAIN_NAME" /> domainről származik.</translation> |
| <translation id="8103578431304235997">Inkognitólap</translation> |
| <translation id="8105893657415066307"><ph name="DESCRIPTION" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="FILE_SIZE" /></translation> |
| <translation id="8105951947646329362">Kapcsolódó oldalak ajánlása</translation> |
| <translation id="8109613176066109935">Ha az összes eszközén szeretné elérni könyvjelzőit, kapcsolja be a szinkronizálást</translation> |
| <translation id="8110087112193408731">Chrome-beli tevékenysége megjelenjen a digitális jóllét funkcióban?</translation> |
| <translation id="8116925261070264013">Némítva</translation> |
| <translation id="813082847718468539">Az oldalinformációk megtekintése</translation> |
| <translation id="8131740175452115882">Megerősítés</translation> |
| <translation id="8156139159503939589">Milyen nyelveken olvas?</translation> |
| <translation id="8168435359814927499">Tartalom</translation> |
| <translation id="8186512483418048923"><ph name="FILES" /> fájl maradt</translation> |
| <translation id="8190358571722158785">1 nap van hátra</translation> |
| <translation id="8200772114523450471">Folytatás</translation> |
| <translation id="8209050860603202033">Kép megnyitása</translation> |
| <translation id="8220488350232498290"><ph name="GIGABYTES" /> GB letöltve</translation> |
| <translation id="8224471946457685718">Cikkek letöltése Wi-Fi-kapcsolaton keresztül</translation> |
| <translation id="8232956427053453090">Adatok megőrzése</translation> |
| <translation id="8249310407154411074">Mozgatás az elejére</translation> |
| <translation id="8250920743982581267">Dokumentumok</translation> |
| <translation id="825412236959742607">Ez az oldal túl sok memóriát használ, ezért a Chrome eltávolított egyes tartalmakat.</translation> |
| <translation id="8260126382462817229">Próbáljon meg újra bejelentkezni</translation> |
| <translation id="8261506727792406068">Törlés</translation> |
| <translation id="8266862848225348053">Letöltés helye</translation> |
| <translation id="8274165955039650276">Letöltések megtekintése</translation> |
| <translation id="8283853025636624853">Szinkronizálás a következővel: <ph name="SYNC_ACCOUNT_USER_NAME" /></translation> |
| <translation id="8300705686683892304">Alkalmazás által kezelt</translation> |
| <translation id="8310344678080805313">Szabványos lapok</translation> |
| <translation id="8313455859591948645">Kezdőoldal szerkesztése</translation> |
| <translation id="8316092324682955408"><ph name="DOMAIN_NAME" /> és további webhelyek</translation> |
| <translation id="8339163506404995330">A(z) <ph name="LANGUAGE" /> nyelvű oldalak nem lesznek lefordítva</translation> |
| <translation id="8349013245300336738">Rendezés a felhasznált adatmennyiség szerint</translation> |
| <translation id="8372893542064058268">Háttérben történő szinkronizálás engedélyezése adott webhely esetében.</translation> |
| <translation id="8374821112118309944">Frissítenie kell a TalkBack alkalmazást egy újabb verzióra.</translation> |
| <translation id="8378714024927312812">Az Ön szervezete kezeli</translation> |
| <translation id="8380167699614421159">Ez a webhely tolakodó vagy félrevezető hirdetéseket jelenít meg</translation> |
| <translation id="8393700583063109961">Üzenet küldése</translation> |
| <translation id="8413126021676339697">Az összes előzmény</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">Beállítások</translation> |
| <translation id="8438566539970814960">Keresések és böngészés javítása</translation> |
| <translation id="8441146129660941386">Ugrás visszafelé</translation> |
| <translation id="8443209985646068659">A Chrome nem frissíthető</translation> |
| <translation id="8445448999790540984">Nem sikerült a jelszavak exportálása</translation> |
| <translation id="8447861592752582886">Eszközengedély visszavonása</translation> |
| <translation id="8461694314515752532">A szinkronizált adatok titkosítása saját összetett szinkronizálási jelszóval</translation> |
| <translation id="8485434340281759656"><ph name="FILE_SIZE" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="8487700953926739672">Offline elérhető</translation> |
| <translation id="8489271220582375723">Az Előzmények oldal megnyitása</translation> |
| <translation id="8493948351860045254">Terület felszabadítása</translation> |
| <translation id="8497726226069778601">Nincs itt semmi látnivaló… még</translation> |
| <translation id="8503559462189395349">Chrome-jelszavak</translation> |
| <translation id="8503813439785031346">Felhasználónév</translation> |
| <translation id="8504988642345501642">Felfelé görgetéskor kapcsolódó oldalakhoz tartozó gyorslinkeket jelenít meg. A felkeresett oldalak URL-jeit a rendszer elküldi a Google-nak.</translation> |
| <translation id="8514477925623180633">A Chrome-ban tárolt jelszavak exportálása</translation> |
| <translation id="8514577642972634246">Belépés inkognitómódba</translation> |
| <translation id="851751545965956758">Az eszközökhöz való csatlakozás megtiltása a webhelyeknek</translation> |
| <translation id="8523928698583292556">Tárolt jelszó törlése</translation> |
| <translation id="854522910157234410">Az oldal megnyitása</translation> |
| <translation id="8558485628462305855">A kiterjesztett valósággal kapcsolatos tartalmak megtekintéséhez frissítse az ARCore-t</translation> |
| <translation id="8559990750235505898">Más nyelvű oldalak fordításának felajánlása</translation> |
| <translation id="8562452229998620586">A mentett jelszavak itt jelennek meg.</translation> |
| <translation id="8569404424186215731"><ph name="DATE" /> óta</translation> |
| <translation id="8571213806525832805">Az elmúlt négy hétből</translation> |
| <translation id="857943718398505171">Engedélyezve (ajánlott)</translation> |
| <translation id="8582216581279205169">Teljes magasságban megnyitott lapok</translation> |
| <translation id="8583805026567836021">Fiókadatok törlése</translation> |
| <translation id="860043288473659153">Kártyatulajdonos neve</translation> |
| <translation id="8609465669617005112">Mozgatás felfelé</translation> |
| <translation id="8616006591992756292">Előfordulhat, hogy a böngészési előzmények más formái még megtalálhatók Google-fiókjában a <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> webhelyen.</translation> |
| <translation id="8617240290563765734">Megnyitja a letöltött tartalomban szereplő javasolt URL-t?</translation> |
| <translation id="8636825310635137004">Ha a többi eszközén is szeretné elérni lapjait, kapcsolja be a szinkronizálást</translation> |
| <translation id="8641930654639604085">Felnőtteknek szóló webhelyek letiltásának megkísérlése</translation> |
| <translation id="8655129584991699539">Az adatokat a Chrome beállításaiban módosíthatja</translation> |
| <translation id="8662811608048051533">A rendszer a legtöbb webhelyről kijelentkezteti Önt.</translation> |
| <translation id="8664979001105139458">Már van ilyen nevű fájl</translation> |
| <translation id="8676374126336081632">Beírt szöveg törlése</translation> |
| <translation id="8687353297350450808">{N_BARS,plural, =1{Jelerősség szintje: # sáv}other{Jelerősség szintje: # sáv}}</translation> |
| <translation id="868929229000858085">Keresés a névjegyek között</translation> |
| <translation id="869891660844655955">Lejárati dátum</translation> |
| <translation id="8719023831149562936">Nem lehet átsugározni a jelenlegi lapot</translation> |
| <translation id="8725066075913043281">Újrapróbálás</translation> |
| <translation id="8728487861892616501">Az alkalmazás használatával elfogadja a Chrome <ph name="BEGIN_LINK1" />általános szerződési feltételeit<ph name="END_LINK1" /> és <ph name="BEGIN_LINK2" />adatvédelmi közleményét<ph name="END_LINK2" />, valamint <ph name="BEGIN_LINK3" />a Family Link szolgáltatással kezelt Google-fiókokra vonatkozó adatvédelmi közleményt<ph name="END_LINK3" />.</translation> |
| <translation id="8730621377337864115">Kész</translation> |
| <translation id="8748850008226585750">Tartalom elrejtve</translation> |
| <translation id="8751914237388039244">Válasszon képet</translation> |
| <translation id="8788968922598763114">A legutóbb bezárt lap újranyitása</translation> |
| <translation id="8801436777607969138">JavaScript letiltása adott webhelynél.</translation> |
| <translation id="8812260976093120287">Bizonyos webhelyeken fizethet eszközén a fenti támogatott fizetési alkalmazásokkal.</translation> |
| <translation id="8816439037877937734">A(z) <ph name="APP_NAME" /> a Chrome-ban nyílik meg. A folytatással elfogadja a Chrome <ph name="BEGIN_LINK1" />Általános Szerződési Feltételeit<ph name="END_LINK1" /> és <ph name="BEGIN_LINK2" />Adatvédelmi közleményét<ph name="END_LINK2" />, valamint <ph name="BEGIN_LINK3" />A Family Link szolgáltatással kezelt Google-fiókokra vonatkozó Adatvédelmi közleményt<ph name="END_LINK3" />.</translation> |
| <translation id="8820817407110198400">Könyvjelzők</translation> |
| <translation id="8833831881926404480">Az egyik webhely jelenleg megosztja a képernyőt</translation> |
| <translation id="883806473910249246">Hiba történt a tartalom letöltésekor.</translation> |
| <translation id="8840953339110955557">Az oldal eltérhet az online változattól.</translation> |
| <translation id="8847988622838149491">USB</translation> |
| <translation id="8853345339104747198"><ph name="TAB_TITLE" /> lap</translation> |
| <translation id="885701979325669005">Tárolás</translation> |
| <translation id="8901170036886848654">Nem találtunk könyvjelzőket</translation> |
| <translation id="8909135823018751308">Megosztás...</translation> |
| <translation id="8912362522468806198">Google Fiókjába</translation> |
| <translation id="8920114477895755567">Várakozás a szülői adatokra.</translation> |
| <translation id="8922289737868596582">A További lehetőségek gomb segítségével letölthet oldalakat offline használatra</translation> |
| <translation id="8937772741022875483">Eltávolítja Chrome-beli tevékenységét a digitális jóllét funkcióból?</translation> |
| <translation id="8941729603749328384">www.example.com</translation> |
| <translation id="8942627711005830162">Megnyitás másik ablakban</translation> |
| <translation id="8951232171465285730">A Chrome <ph name="MEGABYTES" /> MB-ot spórolt meg Önnek</translation> |
| <translation id="8958424370300090006">Adott webhely cookie-jainak letiltása.</translation> |
| <translation id="8959122750345127698">Nem érhető el az ide vezető navigáció: <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="8965591936373831584">függőben</translation> |
| <translation id="8970887620466824814">Hiba történt.</translation> |
| <translation id="8972098258593396643">Letölti az alapértelmezett mappába?</translation> |
| <translation id="8981454092730389528">Google Tevékenységvezérlők</translation> |
| <translation id="8986494364107987395">Használati statisztikák és hibajelentések automatikus küldése a Google-nak</translation> |
| <translation id="8993760627012879038">Új lap megnyitása inkognitómódban</translation> |
| <translation id="8998729206196772491">Egy <ph name="MANAGED_DOMAIN" /> által felügyelt fiókkal jelentkezik be, és engedélyezi az adminisztrátor számára a Chrome-adatok kezelését. Adatai állandó jelleggel ehhez a fiókhoz lesznek társítva. A Chrome-ból való kijelentkezéssel törli adatait erről az eszközről, de Google-fiókjában továbbra is megmaradnak.</translation> |
| <translation id="9019902583201351841">Szülők által kezelt</translation> |
| <translation id="9040142327097499898">Az értesítések engedélyezve vannak. A helyhozzáférés ki van kapcsolva az eszköznél.</translation> |
| <translation id="9041669420854607037">{FILE_COUNT,plural, =1{# videó}other{# videó}}</translation> |
| <translation id="9050666287014529139">Összetett jelszó</translation> |
| <translation id="9060538597317784206">A(z) <ph name="APP_NAME" /> alkalmazás megtekintése a Play Áruházban. Értékelés: <ph name="APP_RATING" />.</translation> |
| <translation id="9063523880881406963">Kapcsolja ki az Asztali webhely kérése funkciót</translation> |
| <translation id="9065203028668620118">Szerkesztés</translation> |
| <translation id="9070377983101773829">Hangalapú keresés indítása</translation> |
| <translation id="9074336505530349563">A Google által javasolt, személyre szabott tartalmak fogadásához jelentkezzen be, és kapcsolja be a szinkronizálást</translation> |
| <translation id="9080642952018487277">Belépés privát módba</translation> |
| <translation id="9086455579313502267">Nem sikerült elérni a hálózatot</translation> |
| <translation id="9099018167121903954"><ph name="KILOBYTES" /> KB letöltve</translation> |
| <translation id="9100505651305367705">Felajánlja, hogy egyszerűsített nézetben jeleníti meg a cikkeket (ha támogatott a funkció)</translation> |
| <translation id="9100610230175265781">Összetett jelszó szükséges</translation> |
| <translation id="9133703968756164531"><ph name="ITEM_NAME" /> (<ph name="ITEM_ID" />)</translation> |
| <translation id="9137013805542155359">Eredeti megjelenítése</translation> |
| <translation id="9139068048179869749">Kérdezzen rá, mielőtt engedélyezné a webhelyek számára az értesítések küldését (ajánlott)</translation> |
| <translation id="9139318394846604261">Vásárlás</translation> |
| <translation id="9150694013019234766">Válthat a képernyő aljánál lévő lapcsoport lapjai között</translation> |
| <translation id="9155898266292537608">Úgy is végrehajthat keresést, hogy gyorsan rákoppint valamelyik szóra</translation> |
| <translation id="9169594135889675189">Új lap hozzáadása a csoporthoz</translation> |
| <translation id="9188680907066685419">Kijelentkezés felügyelt fiókból</translation> |
| <translation id="9204836675896933765">1 fájl maradt</translation> |
| <translation id="9206873250291191720">A</translation> |
| <translation id="9215534869786664672">Akár 60 százalékkal kevesebb adatforgalom és gyorsabb webhelyek. A Google szerverei optimalizálni fogják a megnyitott weboldalakat.</translation> |
| <translation id="9219103736887031265">Képek</translation> |
| <translation id="926205370408745186">Chrome-beli tevékenység eltávolítása a digitális jóllét funkcióból</translation> |
| <translation id="932327136139879170">Főoldal</translation> |
| <translation id="932599481871055447">Csökkentheti az adatforgalmat és gyorsabban böngészhet</translation> |
| <translation id="938850635132480979">Hiba: <ph name="ERROR_CODE" /></translation> |
| <translation id="945522503751344254">Visszajelzés küldése</translation> |
| <translation id="945632385593298557">Hozzáférés a mikrofonhoz</translation> |
| <translation id="951339005376969845">Meglévő adatok törlése. Ezeket úgy hívhatja le, hogy visszavált a következő fiókra: <ph name="FROM_ACCOUNT" />.</translation> |
| <translation id="95817756606698420">A Chrome igénybe veheti a <ph name="BEGIN_BOLD" />Sogou<ph name="END_BOLD" /> keresőszolgáltatást, hogy Kínában kereshessen. Ezt a <ph name="BEGIN_LINK" />Beállításokban<ph name="END_LINK" /> módosíthatja.</translation> |
| <translation id="965817943346481315">Letiltás, ha a webhely tolakodó vagy félrevezető hirdetéseket jelenít meg (ajánlott)</translation> |
| <translation id="970715775301869095"><ph name="MINUTES" /> perc van hátra</translation> |
| <translation id="974555521953189084">A szinkronizálás megkezdéséhez adja meg összetett jelszavát</translation> |
| <translation id="981121421437150478">Offline</translation> |
| <translation id="982182592107339124">Ezzel törli az összes webhely adatait, beleértve a következőket:</translation> |
| <translation id="983192555821071799">Az összes lap bezárása</translation> |
| <translation id="987264212798334818">Általános</translation> |
| </translationbundle> |
