| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="zh-TW"> |
| <translation id="1326317727527857210">如要存取您在其他裝置上開啟的分頁，請登入 Chrome。</translation> |
| <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation> |
| <translation id="1816764564654397850">Google Chrome 隱私權聲明</translation> |
| <translation id="1863312987075920112">使用這個應用程式即表示您同意接受 Chrome 的《<ph name="BEGIN_LINK_TOS" />服務條款<ph name="END_LINK_TOS" />》和《<ph name="BEGIN_LINK_PRIVACY" />隱私權聲明<ph name="END_LINK_PRIVACY" />》。</translation> |
| <translation id="1984705450038014246">同步處理你的 Chrome 資料</translation> |
| <translation id="2147651015520127414">Chrome 已驗證這個網站的憑證是由「<ph name="ISSUER" />」所核發。</translation> |
| <translation id="2199719347983604670">Chrome 同步功能資料</translation> |
| <translation id="2342981853652716282">無論使用任何裝置，只要登入 Chrome，即可取得你的書籤、密碼，並沿用其他設定。</translation> |
| <translation id="2347208864470321755">開啟這項功能後，Chrome 會使用 Google 翻譯來翻譯其他語言的網頁。<ph name="BEGIN_LINK" />瞭解詳情<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2441696206556358796">如要儲存圖片，請輕觸 [設定] 並允許 Chrome 使用你的相片</translation> |
| <translation id="2576431527583832481">Chrome 現在變得更進步了！歡迎你升級使用新版本。</translation> |
| <translation id="257708665678654955">下次造訪這個網站時，需要 Google Chrome 為您翻譯其中的<ph name="LANGUAGE_NAME" />網頁嗎？</translation> |
| <translation id="3030414234702425231">由於你即將登出由 <ph name="SIGNOUT_MANAGED_DOMAIN" /> 所管理的帳戶，系統將刪除你在這個裝置上的 Chrome 資料，但這些資料仍會保留在你的 Google 帳戶中。</translation> |
| <translation id="3148434565183091099">登入 Chrome 之後即可在你的所有裝置上使用自己的書籤。</translation> |
| <translation id="3148688391461398285">讓應用程式根據您的位置資訊在 Chrome 中為您提供更優質的服務。</translation> |
| <translation id="3167189358072330585">無法使用您的帳戶登入 Google Chrome，請洽詢您的網域管理員或使用一般 Google 帳戶登入。</translation> |
| <translation id="3196546062792660320">Chrome 會將你的所有帳戶同步到網路上，為你節省時間。你可以在「設定」中新增或移除帳戶。</translation> |
| <translation id="3282568296779691940">登入 Chrome</translation> |
| <translation id="3345341804167540816">隨時隨地使用 Chrome</translation> |
| <translation id="384394811301901750">Google Chrome 目前無法使用你的相機</translation> |
| <translation id="3980220367029651214">您設定同步處理的帳戶即將從 <ph name="USER_EMAIL1" /> 改為 <ph name="USER_EMAIL2" />。您現有的 Chrome 資料是由 <ph name="DOMAIN" /> 所管理。系統會將您的資料從這個裝置上刪除，但繼續保留在 <ph name="USER_EMAIL1" /> 中。</translation> |
| <translation id="3988789688219830639">Google Chrome 無法存取您的相片或影片，請前往「iOS 設定」中的 [隱私權] > [相片] 啟用存取權。</translation> |
| <translation id="4099578267706723511">將使用統計資料及當機報告傳送給 Google，助我們一臂之力，讓 Chrome 更臻完美。</translation> |
| <translation id="415767770115540173">在您使用 Chrome 時，讓 Google 根據您的位置資訊提供更優質的服務。</translation> |
| <translation id="424864128008805179">要登出 Chrome 嗎？</translation> |
| <translation id="447252321002412580">協助改善 Chrome 的功能與效能</translation> |
| <translation id="4523886039239821078">部分外掛程式造成 Chrome 當機，請解除安裝這些外掛程式：</translation> |
| <translation id="4615174829807303908">您即將登出由 <ph name="SIGNOUT_MANAGED_DOMAIN" /> 所管理的帳戶。系統會將您的 Chrome 資料從這個裝置上刪除，但繼續保留在您的 Google 帳戶中。</translation> |
| <translation id="5389212809648216794">另一個應用程式正在使用你的相機，因此 Google Chrome 無法使用</translation> |
| <translation id="5639704535586432836">請前往 [設定] > [隱私權] > [相機] > [Google Chrome]，並開啟相機。</translation> |
| <translation id="5642200033778930880">Google Chrome 無法在分割模式中使用你的相機</translation> |
| <translation id="5690427481109656848">Google LLC</translation> |
| <translation id="5854621639439811139">Chrome 提示。部分按鈕 (例如 [返回]、[往前] 和 [搜尋]) 現在位於畫面底部。</translation> |
| <translation id="6036420186814142909">Google Chrome 的功能可讓您輕鬆管理網際網路數據傳輸以及網頁載入速度。 |
| <ph name="BEGIN_LINK" />瞭解詳情<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6573431926118603307">您在其他裝置上透過 Chrome 開啟的分頁會顯示在這裡。</translation> |
| <translation id="6600954340915313787">已複製到 Chrome</translation> |
| <translation id="6648150602980899529">您即將使用由 <ph name="DOMAIN" /> 所管理的帳戶登入，並授權該網域的管理員控管您的 Chrome 資料。您的資料會與這個帳戶建立永久連結。登出 Chrome 後，系統會將您的資料從這個裝置上刪除，但繼續保留在您的 Google 帳戶中。</translation> |
| <translation id="6676840375528380067">要清除你在這個裝置上的 Chrome 資料嗎？</translation> |
| <translation id="690638524486313356">Google Chrome 服務條款</translation> |
| <translation id="7165736900384873061">開始使用 Google Chrome QR 掃描器</translation> |
| <translation id="7172660552945675509">提示：<ph name="BEGIN_LINK" />將 Chrome 移至 Dock<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="7173660919484573146">Chrome 會使用 Face ID 來確保只有經過授權的使用者才能存取你的密碼。</translation> |
| <translation id="7265369419224458312">只要在電腦上開啟 Chrome 並前往選單中選取 [登入 Chrome...]，即可直接在這裡使用您在電腦上開啟的所有分頁。</translation> |
| <translation id="728488472449859922">開啟 Google Chrome QR 掃描器</translation> |
| <translation id="7400722733683201933">關於 Google Chrome</translation> |
| <translation id="7437998757836447326">登出 Chrome</translation> |
| <translation id="756809126120519699">已清除 Chrome 資料</translation> |
| <translation id="7626032353295482388">歡迎使用 Chrome</translation> |
| <translation id="8370517070665726704">Copyright <ph name="YEAR" /> Google LLC. 保留所有權利。</translation> |
| <translation id="840168496893712993">部分外掛程式造成 Chrome 當機，請解除安裝這些外掛程式。</translation> |
| <translation id="8459495907675268833">系統已將您所選取的資料從 Chrome 和其他同步的裝置中移除。您的 Google 帳戶仍可能保留了其他類型的瀏覽記錄，例如其他 Google 服務中的搜尋和活動記錄 (可前往 history.google.com 查詢)。</translation> |
| <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation> |
| <translation id="8606668294522778825">Google Chrome 可能會使用網路服務改善您的瀏覽體驗。不過，您可以選擇停用這些服務。<ph name="BEGIN_LINK" />瞭解詳情<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="96145293669295453">Chrome 提示。如需更多分頁選項，請按住工具列 (位於畫面底部或頂端) 中的 [顯示分頁] 按鈕。</translation> |
| </translationbundle> |
