Adds functionality to update-w3c-test-expectations

This cl adds functionality to the skip so that it skips adding
the failing test line if it already exists in TestExpectations.

BUG=625254

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2174073002
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#407349}
2 files changed