blob: 6afbc3d45f86710fc79e2b81357fb8d57cc7ff60 [file] [log] [blame]
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="fr">
<translation id="1012876632442809908">Appareil USB de type C (port situé sur l'avant de l'appareil)</translation>
<translation id="1013923882670373915">L'appareil Bluetooth "<ph name="DEVICE_NAME" />" demande l'autorisation de s'associer. Veuillez saisir le code suivant sur l'appareil : <ph name="PINCODE" />.</translation>
<translation id="1032891413405719768">Le niveau de charge des piles du stylet est faible</translation>
<translation id="1037492556044956303"><ph name="DEVICE_NAME" /> ajouté</translation>
<translation id="1056775291175587022">Aucun réseau</translation>
<translation id="1059194134494239015"><ph name="DISPLAY_NAME" /> : <ph name="RESOLUTION" /></translation>
<translation id="109942774857561566">Je m'ennuie</translation>
<translation id="1104084341931202936">Afficher les paramètres d'accessibilité</translation>
<translation id="1104621072296271835">Vos appareils fonctionnent encore mieux ensemble</translation>
<translation id="112308213915226829">Masquer automatiquement l'étagère</translation>
<translation id="1153356358378277386">Appareils associés</translation>
<translation id="1178581264944972037">Suspendre</translation>
<translation id="1195412055398077112">Surbalayage</translation>
<translation id="119944043368869598">Tout effacer</translation>
<translation id="123828989343052515">Nouveau bureau</translation>
<translation id="1247372569136754018">Micro (interne)</translation>
<translation id="1252999807265626933">Charge à partir de la source "<ph name="POWER_SOURCE" />"</translation>
<translation id="1255033239764210633">Quel temps fait-il ?</translation>
<translation id="1267032506238418139">Modification du raccourci</translation>
<translation id="1270290102613614947">Clavier à l'écran désactivé</translation>
<translation id="1272079795634619415">Arrêter</translation>
<translation id="1279938420744323401"><ph name="DISPLAY_NAME" /> (<ph name="ANNOTATION" />)</translation>
<translation id="1289185460362160437">Revenez <ph name="COME_BACK_DAY_OF_WEEK" /> à <ph name="COME_BACK_TIME" />.</translation>
<translation id="1290331692326790741">Signal de faible intensité</translation>
<translation id="1293264513303784526">Appareil USB de type C (port situé sur la gauche de l'appareil)</translation>
<translation id="1294929383540927798">Modifier les paramètres de notification sur l'écran de verrouillage</translation>
<translation id="1301069673413256657">GSM</translation>
<translation id="1302880136325416935">Afficher les paramètres Bluetooth. <ph name="STATE_TEXT" /></translation>
<translation id="1316069254387866896">Toujours afficher l'étagère</translation>
<translation id="1341651618736211726">Dépassement</translation>
<translation id="1346748346194534595">Vers la droite</translation>
<translation id="1351937230027495976">Réduire le menu</translation>
<translation id="1383876407941801731">Rechercher</translation>
<translation id="1419738280318246476">Déverrouiller l'appareil pour effectuer l'action de notification</translation>
<translation id="1455242230282523554">Afficher les paramètres de langue</translation>
<translation id="1467432559032391204">Vers la gauche</translation>
<translation id="1484102317210609525"><ph name="DEVICE_NAME" /> (HDMI/DP)</translation>
<translation id="1520303207432623762">{NUM_APPS,plural, =1{Afficher les paramètres de notification. Les notifications sont désactivées pour une application}one{Afficher les paramètres de notification. Les notifications sont désactivées pour # application}other{Afficher les paramètres de notification. Les notifications sont désactivées pour # applications}}</translation>
<translation id="1525508553941733066">IGNORER</translation>
<translation id="1537254971476575106">Loupe plein écran</translation>
<translation id="15373452373711364">Grand curseur</translation>
<translation id="1546492247443594934">Bureau 2</translation>
<translation id="1550523713251050646">Cliquez pour obtenir plus d'options.</translation>
<translation id="1570871743947603115">Activer/Désactiver le Bluetooth. <ph name="STATE_TEXT" /></translation>
<translation id="1589090746204042747">Accéder à toutes vos activités dans cette session</translation>
<translation id="1608626060424371292">Supprimer cet utilisateur</translation>
<translation id="1654477262762802994">Soumettre une requête vocale</translation>
<translation id="1658406695958299976">Impossible de valider le mot de passe. Remarque : si vous l'avez modifié dernièrement, votre nouveau mot de passe ne sera appliqué qu'une fois que vous vous serez déconnecté. Veuillez donc utiliser votre ancien mot de passe.</translation>
<translation id="1677472565718498478">Temps restant : <ph name="TIME" /></translation>
<translation id="1698760176351776263">Adresse IPv6 : <ph name="ADDRESS" /></translation>
<translation id="1743570585616704562">Non reconnu</translation>
<translation id="1746730358044914197">Les modes de saisie sont configurés par votre administrateur.</translation>
<translation id="1747827819627189109">Clavier à l'écran activé</translation>
<translation id="1761222317188459878">Activer/Désactiver la connexion réseau. <ph name="STATE_TEXT" /></translation>
<translation id="1812997170047690955">Éléments affichés à l'écran</translation>
<translation id="1823873187264960516">Ethernet : <ph name="ADDRESS" /></translation>
<translation id="1836215606488044471">Assistant (chargement…)</translation>
<translation id="1850504506766569011">Le Wi-Fi est désactivé.</translation>
<translation id="1864454756846565995">Appareil USB de type C (port situé sur l'arrière de l'appareil)</translation>
<translation id="1882897271359938046">Mise en miroir pour <ph name="DISPLAY_NAME" /></translation>
<translation id="1885785240814121742">Déverrouillage avec empreinte</translation>
<translation id="1919743966458266018">Le raccourci permettant d'ouvrir le gestionnaire de tâches a été modifié. Utilisez "<ph name="NEW_SHORTCUT" />" au lieu de "<ph name="OLD_SHORTCUT" />".</translation>
<translation id="1923539912171292317">Clics automatiques</translation>
<translation id="1928739107511554905">Pour télécharger la mise à jour, utilisez l'écran tactile pour redémarrer votre Chromebook avec le clavier branché.</translation>
<translation id="1951012854035635156">Assistant</translation>
<translation id="1957803754585243749"></translation>
<translation id="1957958912175573503">Définir la langue</translation>
<translation id="1969011864782743497"><ph name="DEVICE_NAME" /> (USB)</translation>
<translation id="1993072747612765854">En savoir plus sur la dernière mise à jour <ph name="SYSTEM_APP_NAME" /></translation>
<translation id="1995660704900986789">Éteindre</translation>
<translation id="2012624427112548395">Ctrl+Recherche+H</translation>
<translation id="2016340657076538683">Saisissez un message</translation>
<translation id="2050339315714019657">Portrait</translation>
<translation id="2067602449040652523">Luminosité du clavier</translation>
<translation id="209965399369889474">Aucune connexion réseau</translation>
<translation id="2127372758936585790">Chargeur de faible puissance</translation>
<translation id="2135456203358955318">Loupe ancrée</translation>
<translation id="2144487987174258011">Redémarrez pour mettre Adobe Flash Player à jour</translation>
<translation id="2208323208084708176">Mode bureau unifié</translation>
<translation id="2220572644011485463">Code ou mot de passe</translation>
<translation id="225680501294068881">Recherche d'appareils…</translation>
<translation id="2268130516524549846">Bluetooth désactivé</translation>
<translation id="2268813581635650749">Déconnecter tous les utilisateurs</translation>
<translation id="2277103315734023688">Avance rapide</translation>
<translation id="2292698582925480719">Échelle d'affichage</translation>
<translation id="2302092602801625023">Ce compte est géré par Family Link</translation>
<translation id="2303600792989757991">Activer/Désactiver la vue d'ensemble des fenêtres</translation>
<translation id="2339073806695260576">Appuyez sur le bouton du stylet situé sur l'étagère pour prendre des notes, effectuer des captures d'écran, et utiliser le pointeur laser ou la loupe.</translation>
<translation id="2341729377289034582">Verrouillée en position verticale</translation>
<translation id="2352467521400612932">Paramètres du stylet</translation>
<translation id="2354174487190027830">Activation du réseau <ph name="NAME" /> en cours…</translation>
<translation id="2359808026110333948">Continuer</translation>
<translation id="2365393535144473978">L'activation des données mobiles active également le Bluetooth.</translation>
<translation id="2391579633712104609">180°</translation>
<translation id="239188844683466770">Activer/Désactiver le mode "Ne pas déranger"</translation>
<translation id="2412593942846481727">Mise à jour disponible</translation>
<translation id="2413728805700750528"><ph name="DISPLAY_NAME" /> est une session gérée par <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="2416346634399901812">Connecté à <ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
<translation id="2427507373259914951">Clic gauche</translation>
<translation id="2429753432712299108">L'appareil Bluetooth "<ph name="DEVICE_NAME" />" demande l'autorisation de s'associer. Avant d'accepter, veuillez confirmer que le code d'authentification suivant s'affiche sur l'appareil : <ph name="PASSKEY" />.</translation>
<translation id="2482878487686419369">Notifications</translation>
<translation id="2484513351006226581">Appuyez sur <ph name="KEYBOARD_SHORTCUT" /> pour changer la disposition du clavier.</translation>
<translation id="2501920221385095727">Touches persistantes</translation>
<translation id="2509468283778169019">Touche VERR MAJ activée</translation>
<translation id="2532589005999780174">Mode Contraste élevé</translation>
<translation id="255671100581129685">L'Assistant Google n'est pas disponible dans une session publique.</translation>
<translation id="2575685495496069081">La connexion multicompte a été désactivée</translation>
<translation id="2582112259361606227">Redémarrer pour mettre à jour</translation>
<translation id="2597972630681408282">Éclairage nocturne : <ph name="NIGHT_LIGHT_STATUS" /></translation>
<translation id="2617342710774726426">La carte SIM est verrouillée</translation>
<translation id="2653659639078652383">Valider</translation>
<translation id="2700493154570097719">Définir votre clavier</translation>
<translation id="2718395828230677721">Éclairage nocturne</translation>
<translation id="2727977024730340865">L'appareil est branché à un chargeur de faible puissance. Il se peut que la charge ne soit pas fiable.</translation>
<translation id="2761704814324807722">Barre d'état – Heure : <ph name="TIME" />, <ph name="BATTERY" /></translation>
<translation id="277257480934873581">Reconnexion à <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="2792498699870441125">Alt + Recherche</translation>
<translation id="2803734122639935495">Pour déverrouiller l'appareil, saisissez votre mot de passe</translation>
<translation id="2819276065543622893">Vous allez être déconnecté maintenant.</translation>
<translation id="2825619548187458965">Étagère</translation>
<translation id="2844169650293029770">Appareil USB de type C (port situé sur la gauche de l'appareil, à l'avant)</translation>
<translation id="2865888419503095837">Informations réseau</translation>
<translation id="2872961005593481000">Éteindre</translation>
<translation id="2878884018241093801">Aucun élément récent</translation>
<translation id="2903844815300039659">Connecté à <ph name="NAME" /> – <ph name="STRENGTH" /></translation>
<translation id="2942350706960889382">Loupe ancrée</translation>
<translation id="2942516765047364088">Position de l'étagère</translation>
<translation id="2946119680249604491">Ajouter une connexion</translation>
<translation id="2961963223658824723">Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer dans quelques secondes.</translation>
<translation id="2963773877003373896">mod3</translation>
<translation id="2970920913501714344">Installer des applications, des extensions et des thèmes</translation>
<translation id="2977598380246111477">Chiffre suivant</translation>
<translation id="2995447421581609334">Afficher les appareils Cast.</translation>
<translation id="2996462380875591307">Le mode Loupe ancrée est activé. Appuyez de nouveau sur Ctrl+Recherche+D pour le désactiver.</translation>
<translation id="3000461861112256445">Audio mono</translation>
<translation id="3009178788565917040">Sortie</translation>
<translation id="3051128274746680507">Votre profil d'utilisateur supervisé sera bientôt supprimé. Connectez-vous pour en savoir plus.</translation>
<translation id="3055162170959710888">Vous avez utilisé l'appareil pendant <ph name="USED_TIME" /> aujourd'hui</translation>
<translation id="3077734595579995578">maj</translation>
<translation id="3081696990447829002">Développer le menu</translation>
<translation id="3087734570205094154">Bas</translation>
<translation id="3105990244222795498"><ph name="DEVICE_NAME" /> (Bluetooth)</translation>
<translation id="3126069444801937830">Redémarrer pour mettre à jour</translation>
<translation id="3139942575505304791">Bureau 1</translation>
<translation id="315116470104423982">Données mobiles</translation>
<translation id="3151786313568798007">Orientation</translation>
<translation id="3152934361839663679">Votre appareil est connecté au nombre maximal d'écrans. Vous devez donc déconnecter l'un des écrans.</translation>
<translation id="3153444934357957346">Vous ne pouvez vous connecter qu'à <ph name="MULTI_PROFILE_USER_LIMIT" /> comptes au maximum dans le cadre de la connexion multicompte.</translation>
<translation id="3154351730702813399">L'administrateur de cet appareil peut contrôler votre activité de navigation.</translation>
<translation id="3202010236269062730">{NUM_DEVICES,plural, =1{Connecté à un appareil}one{Connecté à # appareil}other{Connecté à # appareils}}</translation>
<translation id="3226991577105957773"><ph name="COUNT" /> autres</translation>
<translation id="3236488194889173876">Aucun réseau mobile disponible</translation>
<translation id="3255483164551725916">Que sais-tu faire ?</translation>
<translation id="3294437725009624529">Invité</translation>
<translation id="3308453408813785101"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> pourra toujours se connecter plus tard.</translation>
<translation id="3321628682574733415">Code parental incorrect</translation>
<translation id="332587331255250389">Veuillez remplacer la batterie</translation>
<translation id="3351879221545518001">Vous êtes actuellement en train de caster l'écran.</translation>
<translation id="3364721542077212959">Outils de stylet</translation>
<translation id="3368922792935385530">Connecté</translation>
<translation id="3371140690572404006">Appareil USB de type C (port situé sur la droite de l'appareil, à l'avant)</translation>
<translation id="3400357268283240774">Autres paramètres</translation>
<translation id="3413817803639110246">Aucune notification</translation>
<translation id="343571671045587506">Modifier le rappel</translation>
<translation id="3445925074670675829">Appareil USB de type C</translation>
<translation id="3454224730401036106">La connexion a été établie sur un réseau plus sûr</translation>
<translation id="3465223694362104965">Un autre clavier a été connecté à cet appareil depuis votre dernière connexion. Avant d'utiliser ce clavier, assurez-vous qu'il s'agit d'un clavier de confiance.</translation>
<translation id="3477079411857374384">Ctrl+Maj+Espace</translation>
<translation id="3510164367642747937">Mettre le curseur de la souris en surbrillance</translation>
<translation id="3513798432020909783">Compte géré par <ph name="MANAGER_EMAIL" /></translation>
<translation id="3573179567135747900">Revenir à "<ph name="FROM_LOCALE" />" (redémarrage requis)</translation>
<translation id="3595596368722241419">Batterie pleine</translation>
<translation id="3606978283550408104">La plage braille est connectée.</translation>
<translation id="3621202678540785336">Entrée</translation>
<translation id="3626281679859535460">Luminosité</translation>
<translation id="3631369015426612114">Autoriser les notifications des éléments suivants</translation>
<translation id="3705722231355495246">-</translation>
<translation id="3712407551474845318">Capturer la zone</translation>
<translation id="371370241367527062">Micro avant</translation>
<translation id="3771549900096082774">Mode Contraste élevé</translation>
<translation id="3773700760453577392">Un administrateur a désactivé la connexion multicompte pour <ph name="USER_EMAIL" />. Tous les utilisateurs doivent se déconnecter pour continuer.</translation>
<translation id="3783640748446814672">alt</translation>
<translation id="3784455785234192852">Verrouiller</translation>
<translation id="3798670284305777884">Haut-parleur (interne)</translation>
<translation id="3799080171973636491">Vous avez appuyé sur le raccourci clavier de la loupe plein écran. Voulez-vous l'activer ?</translation>
<translation id="380165613292957338">Bonjour, comment puis-je vous aider ?</translation>
<translation id="383629559565718788">Afficher les paramètres du clavier</translation>
<translation id="3846575436967432996">Aucune information disponible concernant le réseau</translation>
<translation id="385051799172605136">Retour</translation>
<translation id="3891340733213178823">Appuyez deux fois sur Ctrl + Maj + Q pour vous déconnecter.</translation>
<translation id="3893630138897523026">ChromeVox (commentaires audio)</translation>
<translation id="3897533311200664389">Soumettre une requête textuelle</translation>
<translation id="3899995891769452915">Saisie vocale</translation>
<translation id="3900355044994618856">Votre session va être fermée dans <ph name="SESSION_TIME_REMAINING" /></translation>
<translation id="3901991538546252627">Connexion à <ph name="NAME" /> en cours…</translation>
<translation id="394485226368336402">Paramètres audio</translation>
<translation id="3962859241508114581">Titre précédent</translation>
<translation id="397105322502079400">Calcul en cours…</translation>
<translation id="3977512764614765090">La batterie est en charge, avec un niveau de <ph name="PERCENTAGE" /> % pour l'instant.</translation>
<translation id="3995138139523574647">Appareil USB de type C (port situé sur la droite de l'appareil, à l'arrière)</translation>
<translation id="4017989525502048489">Pointeur laser</translation>
<translation id="4042660782729322247">Vous partagez votre écran</translation>
<translation id="4065525899979931964">{NUM_APPS,plural, =1{Notifications désactivées pour une application}one{Notifications désactivées pour # application}other{Notifications désactivées pour # applications}}</translation>
<translation id="4072264167173457037">Signal de moyenne intensité</translation>
<translation id="4112140312785995938">Retour rapide</translation>
<translation id="4129129681837227511">Pour afficher les notifications sur l'écran de verrouillage, déverrouillez votre appareil afin de modifier ce paramètre</translation>
<translation id="4146833061457621061">Joue de la musique</translation>
<translation id="4181841719683918333">Langues</translation>
<translation id="4195877955194704651">Bouton de clics automatiques</translation>
<translation id="4217571870635786043">Dictée</translation>
<translation id="4239069858505860023">GPRS</translation>
<translation id="4261870227682513959">Afficher les paramètres de notification. Les notifications sont désactivées</translation>
<translation id="4269883910223712419">L'administrateur de cet appareil peut :</translation>
<translation id="4279490309300973883">Mise en miroir</translation>
<translation id="4281007048406351813">Ajouter une minute au minuteur</translation>
<translation id="4292681942966152062">Activation de <ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
<translation id="4296136865091727875">Effacer les <ph name="COUNT" /> notifications</translation>
<translation id="4321179778687042513">ctrl</translation>
<translation id="4321776623976362024">Vous avez appuyé sur le raccourci clavier du contraste élevé. Voulez-vous l'activer ?</translation>
<translation id="4331809312908958774">Chrome OS
</translation>
<translation id="4338109981321384717">Loupe</translation>
<translation id="4351433414020964307">Chargement de l'Assistant…</translation>
<translation id="435527878592612277">Sélectionner votre photo</translation>
<translation id="4378551569595875038">Connexion</translation>
<translation id="4379531060876907730">Voici vos outils de stylet</translation>
<translation id="4389184120735010762">Vous avez appuyé sur le raccourci clavier de la loupe ancrée. Voulez-vous l'activer ?</translation>
<translation id="4421231901400348175">Partager le contrôle de votre écran avec <ph name="HELPER_NAME" /> via l'assistance à distance</translation>
<translation id="4430019312045809116">Volume</translation>
<translation id="4450893287417543264">Ne plus afficher</translation>
<translation id="4477350412780666475">Titre suivant</translation>
<translation id="4479639480957787382">Ethernet </translation>
<translation id="4481530544597605423">Appareils dissociés</translation>
<translation id="4508225577814909926"><ph name="NAME" /> : Connexion en cours…</translation>
<translation id="4513946894732546136">Commentaires</translation>
<translation id="4527045527269911712">L'appareil Bluetooth "<ph name="DEVICE_NAME" />" demande l'autorisation de s'associer.</translation>
<translation id="453661520163887813"><ph name="TIME" /> avant charge complète</translation>
<translation id="4544944664594876241">Le raccourci permettant de verrouiller l'écran a été modifié. Utilisez "<ph name="NEW_SHORTCUT" />" au lieu de "<ph name="OLD_SHORTCUT" />".</translation>
<translation id="4561267230861221837">3G</translation>
<translation id="4570957409596482333">Bouton "Sélectionner pour prononcer"</translation>
<translation id="4585337515783392668">Arrêter la diffusion vers un destinataire inconnu</translation>
<translation id="4628757576491864469">Appareils</translation>
<translation id="4659419629803378708">ChromeVox activé</translation>
<translation id="4696813013609194136">Déverrouiller l'appareil avec le code parental</translation>
<translation id="4731797938093519117">Accès parental</translation>
<translation id="4734965478015604180">Horizontal</translation>
<translation id="476166673298332917">L'administrateur de cet appareil a accès à toute votre activité de navigation.</translation>
<translation id="4774338217796918551">Revenez demain à <ph name="COME_BACK_TIME" />.</translation>
<translation id="4776917500594043016">Mot de passe de <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
<translation id="4778095205580009397">L'Assistant Google n'est pas disponible dans une session de démonstration.</translation>
<translation id="479989351350248267">rechercher</translation>
<translation id="4804818685124855865">Se déconnecter</translation>
<translation id="4849058404725798627">Mettre l'objet sélectionné au clavier en surbrillance</translation>
<translation id="485592688953820832">Aucune action (pause)</translation>
<translation id="4872237917498892622">Alt + Recherche ou Maj</translation>
<translation id="4890187583552566966">L'administrateur a désactivé l'Assistant Google.</translation>
<translation id="4895488851634969361">La batterie est pleine.</translation>
<translation id="490375751687810070">Vertical</translation>
<translation id="4905614135390995787">Le raccourci permettant d'activer ou de désactiver le mode Contraste élevé a été modifié. Veuillez utiliser "<ph name="NEW_SHORTCUT" />" au lieu de "<ph name="OLD_SHORTCUT" />".</translation>
<translation id="4917385247580444890">Très bon</translation>
<translation id="4918086044614829423">Accepter</translation>
<translation id="4924411785043111640">Redémarrer et réinitialiser</translation>
<translation id="4961318399572185831">Diffuser l'écran</translation>
<translation id="5030687792513154421">Temps écoulé</translation>
<translation id="5035236842988137213">L'appareil <ph name="DEVICE_NAME" /> est associé à un nouveau téléphone</translation>
<translation id="5083553833479578423">Déverrouiller plus de fonctionnalités de l'Assistant.</translation>
<translation id="5136175204352732067">Clavier différent branché</translation>
<translation id="5168181903108465623">Appareils Cast disponibles</translation>
<translation id="5207949376430453814">Mettre le curseur de texte en surbrillance</translation>
<translation id="5222676887888702881">Déconnexion</translation>
<translation id="523505283826916779">Paramètres d'accessibilité</translation>
<translation id="5260676007519551770">Bureau 4</translation>
<translation id="5283198616748585639">Ajouter une minute</translation>
<translation id="5302048478445481009">Langue</translation>
<translation id="5313326810920013265">Paramètres Bluetooth</translation>
<translation id="5331975486040154427">Appareil USB de type C (port situé sur la gauche de l'appareil, à l'arrière)</translation>
<translation id="5379115545237091094">Trop de tentatives</translation>
<translation id="5397578532367286026">Le gestionnaire (<ph name="MANAGER_EMAIL" />) peut consulter les actions effectuées cet utilisateur, ainsi que son historique, sur chrome.com.</translation>
<translation id="5430931332414098647">Partage de connexion instantané</translation>
<translation id="5431825016875453137">OpenVPN/L2TP</translation>
<translation id="544691375626129091">Tous les utilisateurs disponibles ont déjà été ajoutés à cette session.</translation>
<translation id="5465662442746197494">Besoin d'aide ?</translation>
<translation id="5496819745535887422">Votre administrateur rétablit votre appareil. Toutes les données seront supprimées lors du redémarrage de l'appareil.</translation>
<translation id="5519195206574732858">LTE</translation>
<translation id="553675580533261935">Fermeture de la session</translation>
<translation id="5537725057119320332">Caster</translation>
<translation id="5548285847212963613">L'extension "<ph name="EXTENSION_NAME" />" peut aider à se connecter à ce réseau.</translation>
<translation id="554893713779400387">Activer ou désactiver la dictée</translation>
<translation id="5571066253365925590">Bluetooth activé</translation>
<translation id="5597451508971090205"><ph name="SHORT_WEEKDAY" /> <ph name="DATE" /></translation>
<translation id="5600837773213129531">Appuyez sur Ctrl+Alt+Z pour désactiver les commentaires audio.</translation>
<translation id="5625955975703555628">LTE+</translation>
<translation id="5648021990716966815">Connecteur micro</translation>
<translation id="5669267381087807207">Activation</translation>
<translation id="5673434351075758678">La langue utilisée est passée de "<ph name="FROM_LOCALE" />" à "<ph name="TO_LOCALE" />" après la synchronisation de vos paramètres.</translation>
<translation id="5691772641933328258">Empreinte digitale non reconnue</translation>
<translation id="5710450975648804523">Mode "Ne pas déranger" activé</translation>
<translation id="574392208103952083">Moyenne</translation>
<translation id="5744083938413354016">Déplacement tactile</translation>
<translation id="5750765938512549687">Bluetooth désactivé</translation>
<translation id="5777841717266010279">Arrêter le partage d'écran ?</translation>
<translation id="57838592816432529">Couper le son</translation>
<translation id="5820394555380036790">Chromium OS</translation>
<translation id="5837036133683224804">Arrêter <ph name="ROUTE_TITLE" /> vers <ph name="RECEIVER_NAME" /></translation>
<translation id="5860033963881614850">Désactivé</translation>
<translation id="5895138241574237353">Redémarrer</translation>
<translation id="5901316534475909376">Maj+Échap</translation>
<translation id="5911909173233110115"><ph name="USERNAME" /> (<ph name="MAIL" />)</translation>
<translation id="5916664084637901428">Activé</translation>
<translation id="5947494881799873997">Rétablir</translation>
<translation id="595202126637698455">Suivi des performances activé</translation>
<translation id="5957083217255311415">Les données mobiles sont désactivées.</translation>
<translation id="5958529069007801266">Utilisateur supervisé</translation>
<translation id="5977415296283489383">Casque</translation>
<translation id="5978382165065462689">Partager le contrôle de votre écran via l'assistance à distance</translation>
<translation id="5980301590375426705">Fermer la session Invité</translation>
<translation id="598882571027504733">Pour télécharger la mise à jour, redémarrez votre Chromebook avec le clavier branché.</translation>
<translation id="5992218262414051481">Le mode Contraste élevé est activé. Appuyez de nouveau sur Ctrl+Recherche+H pour le désactiver.</translation>
<translation id="6018164090099858612">Sortie du mode Miroir…</translation>
<translation id="6043212731627905357">Ce moniteur ne fonctionne pas avec votre <ph name="DEVICE_TYPE" /> (il n'est pas compatible).</translation>
<translation id="6043994281159824495">Se déconnecter maintenant</translation>
<translation id="6047696787498798094">Le partage d'écran s'arrête lorsque vous passez à un autre utilisateur. Voulez-vous continuer ?</translation>
<translation id="6062360702481658777">Vous allez être déconnecté automatiquement dans <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" />.</translation>
<translation id="6064337552080329342">Mot de passe incorrect. Veuillez réessayer.</translation>
<translation id="607652042414456612">Votre ordinateur est visible par les appareils Bluetooth situés à proximité sous le nom "<ph name="NAME" />", associé à l'adresse <ph name="ADDRESS" />.</translation>
<translation id="6106745654298855237"><ph name="POWER_SOURCE" /> en charge</translation>
<translation id="615957422585914272">Afficher le clavier à l'écran</translation>
<translation id="6164005077879661055">Tous les fichiers et les données locales associés à l'utilisateur supervisé seront définitivement supprimés en même temps que cet utilisateur. Le gestionnaire peut toujours accéder aux sites Web consultés par l'utilisateur supervisé et aux paramètres de celui-ci à l'adresse <ph name="MANAGEMENT_URL" />.</translation>
<translation id="6165508094623778733">En savoir plus</translation>
<translation id="6237231532760393653">1X</translation>
<translation id="6254629735336163724">Verrouillée en position horizontale</translation>
<translation id="6259254695169772643">Effectuez une sélection à l'aide de votre stylet</translation>
<translation id="6267036997247669271"><ph name="NAME" /> : activation en cours…</translation>
<translation id="6284232397434400372">Résolution modifiée</translation>
<translation id="6297287540776456956">Utiliser le stylet pour sélectionner une zone</translation>
<translation id="6310121235600822547">L'écran "<ph name="DISPLAY_NAME" />" a effectué une rotation de <ph name="ROTATION" />.</translation>
<translation id="6344698853700675736">Activer/Désactiver Éclairage nocturne</translation>
<translation id="6376931439017688372">Bluetooth activé</translation>
<translation id="639644700271529076">La touche de verrouillage des majuscules est désactivée.</translation>
<translation id="6406704438230478924">altgr</translation>
<translation id="642644398083277086">Effacer toutes les notifications</translation>
<translation id="643147933154517414">Terminé</translation>
<translation id="6445835306623867477"><ph name="ROUTE_TITLE" /> vers <ph name="RECEIVER_NAME" /></translation>
<translation id="6452181791372256707">Refuser</translation>
<translation id="6453179446719226835">La langue a été modifiée</translation>
<translation id="6459472438155181876">Extension de l'écran pour <ph name="DISPLAY_NAME" /></translation>
<translation id="6482559668224714696">Loupe plein écran</translation>
<translation id="6490471652906364588">Appareil USB de type C (port situé sur la droite de l'appareil)</translation>
<translation id="6501401484702599040">Diffusion de l'écran sur "<ph name="RECEIVER_NAME" />"</translation>
<translation id="6521655319214113338">Écriture manuscrite</translation>
<translation id="6528179044667508675">Ne pas déranger</translation>
<translation id="6537270692134705506">Capturer l'écran</translation>
<translation id="6542521951477560771">Diffusion vers <ph name="RECEIVER_NAME" /></translation>
<translation id="6559976592393364813">Se renseigner auprès de l'administrateur</translation>
<translation id="6574601967010742428">Il est possible que l'administrateur de l'appareil puisse surveiller votre activité.</translation>
<translation id="6585808820553845416">Fin de la session dans <ph name="SESSION_TIME_REMAINING" /></translation>
<translation id="6627638273713273709">Rechercher+Maj+K</translation>
<translation id="6650933572246256093">L'appareil Bluetooth "<ph name="DEVICE_NAME" />" demande l'autorisation de s'associer. Veuillez saisir le code d'authentification suivant sur l'appareil : <ph name="PASSKEY" />.</translation>
<translation id="6657585470893396449">Mot de passe</translation>
<translation id="6665545700722362599">Autoriser les sites Web, les applications et les extensions à utiliser les services de localisation ou le micro, l'appareil photo ou d'autres fonctionnalités de l'appareil</translation>
<translation id="6670153871843998651">Bureau 3</translation>
<translation id="6691659475504239918">Recherche+Maj+H</translation>
<translation id="6696025732084565524">Votre clavier amovible nécessite une mise à jour critique</translation>
<translation id="6700713906295497288">Bouton de menu IME</translation>
<translation id="6713285437468012787">L'appareil Bluetooth "<ph name="DEVICE_NAME" />" a été associé et tous les utilisateurs peuvent désormais y accéder. Vous pouvez supprimer cette association dans les paramètres.</translation>
<translation id="6715542151869432661">Aucun appareil mobile détecté.</translation>
<translation id="6723839937902243910">Alimentation</translation>
<translation id="6751826523481687655">Le suivi des performances est activé</translation>
<translation id="6790428901817661496">Lire</translation>
<translation id="6803622936009808957">Impossible de dupliquer les écrans, car aucune résolution compatible n'a été détectée. Le bureau étendu a été activé à la place.</translation>
<translation id="6820676911989879663">Faites une pause !</translation>
<translation id="683971173229319003">Recherche+L</translation>
<translation id="6857811139397017780">Activer <ph name="NETWORKSERVICE" /></translation>
<translation id="6910714959251846841">Cette mise à jour nécessite que vous utilisiez la fonctionnalité Powerwash sur votre appareil. Obtenez de plus amples informations sur la dernière mise à jour <ph name="SYSTEM_APP_NAME" />.</translation>
<translation id="6911468394164995108">Autre réseau…</translation>
<translation id="6972754398087986839">Démarrer</translation>
<translation id="6981982820502123353">Accessibilité</translation>
<translation id="698231206551913481">L'ensemble des données locales et des fichiers associés à cet utilisateur seront définitivement supprimés en même temps que ce dernier.</translation>
<translation id="7015766095477679451">Revenez à <ph name="COME_BACK_TIME" />.</translation>
<translation id="7025533177575372252">Associer votre <ph name="DEVICE_NAME" /> à votre téléphone</translation>
<translation id="7029814467594812963">Quitter la session</translation>
<translation id="7066646422045619941">Votre administrateur a désactivé ce réseau.</translation>
<translation id="7067196344162293536">Rotation automatique</translation>
<translation id="7068360136237591149">Ouvre des fichiers</translation>
<translation id="7076293881109082629">Connexion</translation>
<translation id="7088960765736518739">Switch Access</translation>
<translation id="7092922358121866860">Afficher les paramètres d'éclairage nocturne</translation>
<translation id="7098389117866926363">Appareil USB de type C (port situé sur l'arrière de l'appareil, à gauche)</translation>
<translation id="7131634465328662194">Vous allez être déconnecté automatiquement.</translation>
<translation id="7143207342074048698">Connexion en cours</translation>
<translation id="7165278925115064263">Alt+Maj+K</translation>
<translation id="7168224885072002358">Rétablissement de la résolution précédente dans <ph name="TIMEOUT_SECONDS" /></translation>
<translation id="7222902781030499995">Arrête le minuteur</translation>
<translation id="7256634071279256947">Micro arrière</translation>
<translation id="726276584504105859">Faire glisser ici pour utiliser l'écran partagé</translation>
<translation id="7262906531272962081">Créer un rappel</translation>
<translation id="7303365578352795231">Réponse sur un autre appareil.</translation>
<translation id="7305884605064981971">EDGE</translation>
<translation id="7348093485538360975">Clavier virtuel</translation>
<translation id="735745346212279324">VPN déconnecté</translation>
<translation id="7377169924702866686">La touche de verrouillage des majuscules est activée</translation>
<translation id="7384299914270925461"><ph name="SIGN" /><ph name="MINUTES_REMAINING" /> min <ph name="SECONDS_REMAINING" /> s</translation>
<translation id="7398254312354928459">La connexion réseau a été établie</translation>
<translation id="7405710164030118432">Pour déverrouiller l'appareil, saisissez le code d'accès parental Family Link</translation>
<translation id="742594950370306541">La caméra est en cours d'utilisation.</translation>
<translation id="743058460480092004">La caméra et le micro sont en cours d'utilisation.</translation>
<translation id="7497767806359279797">Choisir la langue et le clavier</translation>
<translation id="7510334386202674593">Ctrl+Maj+L</translation>
<translation id="7526573455193969409">Il est possible que le réseau soit surveillé</translation>
<translation id="7536035074519304529">Adresse IP : <ph name="ADDRESS" /></translation>
<translation id="7548434653388805669">Il est l'heure d'aller au lit</translation>
<translation id="7561014039265304140"><ph name="DISPLAY_NAME" /> n'est pas compatible avec <ph name="SPECIFIED_RESOLUTION" />. La résolution a été modifiée pour utiliser <ph name="FALLBACK_RESOLUTION" />.</translation>
<translation id="7562368315689366235">Palette d'emoji</translation>
<translation id="7564874036684306347">Le déplacement de fenêtres vers un autre écran peut entraîner un comportement inattendu. Par exemple, les notifications, les fenêtres et les boîtes de dialogue peuvent s'afficher sur les deux écrans.</translation>
<translation id="7569509451529460200">Braille et ChromeVox activés</translation>
<translation id="7593891976182323525">Recherche ou Maj</translation>
<translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (propriétaire)</translation>
<translation id="7647488630410863958">Déverrouiller l'appareil pour consulter vos notifications</translation>
<translation id="7649070708921625228">Aide</translation>
<translation id="7654687942625752712">Appuyez pendant cinq secondes sur les deux touches de volume pour désactiver les commentaires audio.</translation>
<translation id="7692480393933218409">Charge des appareils USB de type C connectés</translation>
<translation id="7705524343798198388">VPN</translation>
<translation id="7723389094756330927">{NUM_NOTIFICATIONS,plural, =1{1 notification}one{# notification}other{# notifications}}</translation>
<translation id="776344839111254542">Cliquer pour afficher les informations relatives à la mise à jour</translation>
<translation id="7780159184141939021">Rotation d'écran</translation>
<translation id="7796353162336583443">Appuyez sur le bouton du stylet situé sur l'étagère pour prendre des notes, effectuer des captures d'écran et utiliser l'Assistant Google, le pointeur laser ou la loupe.</translation>
<translation id="7798302898096527229">Appuyez sur Rechercher ou Maj pour annuler.</translation>
<translation id="7814236020522506259"><ph name="HOUR" /> et <ph name="MINUTE" /></translation>
<translation id="7829386189513694949">Signal de forte intensité</translation>
<translation id="7837740436429729974">Temps écoulé</translation>
<translation id="7842211907556571265">Connexion à <ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
<translation id="7842569679327885685">Avertissement : Fonctionnalité expérimentale</translation>
<translation id="7846634333498149051">Clavier</translation>
<translation id="7868900307798234037">Déverrouillage en cours avec votre empreinte digitale</translation>
<translation id="7886169021410746335">Régler les paramètres de confidentialité</translation>
<translation id="7886277072580235377">Votre session Internet est effacée lorsque vous vous déconnectez. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="788781083998633524">Envoie un e-mail</translation>
<translation id="7897375687985782769">Vous avez appuyé sur le raccourci clavier de rotation d'écran. Voulez-vous faire pivoter l'écran ?</translation>
<translation id="7904094684485781019">L'administrateur de ce compte a désactivé la connexion multicompte.</translation>
<translation id="7933084174919150729">L'Assistant Google n'est disponible que pour le profil principal.</translation>
<translation id="79341161159229895">Compte géré par <ph name="FIRST_PARENT_EMAIL" /> et <ph name="SECOND_PARENT_EMAIL" /></translation>
<translation id="7977927628060636163">Recherche de réseaux mobiles…</translation>
<translation id="7982789257301363584">Réseau</translation>
<translation id="7984197416080286869">Trop de tentatives avec votre empreinte digitale</translation>
<translation id="7994370417837006925">Connexion multicompte</translation>
<translation id="8000066093800657092">Aucun réseau détecté</translation>
<translation id="8029241286966751120">Le mode Loupe plein écran est activé. Appuyez de nouveau sur Ctrl+Recherche+M pour le désactiver.</translation>
<translation id="8030169304546394654">Déconnecté</translation>
<translation id="8054466585765276473">Calcul de l'autonomie de la batterie en cours…</translation>
<translation id="8061464966246066292">Contraste élevé</translation>
<translation id="8098591350844501178">Arrêter de diffuser l'écran sur "<ph name="RECEIVER_NAME" />"</translation>
<translation id="8113423164597455979">Notifications activées pour toutes les applications</translation>
<translation id="8132793192354020517">Connecté à <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="813913629614996137">Initialisation…</translation>
<translation id="8142441511840089262">Double-clic</translation>
<translation id="8142699993796781067">Réseau privé</translation>
<translation id="8167567890448493835"><ph name="LOCALE_NAME" /> en cours d'utilisation</translation>
<translation id="8190698733819146287">Personnaliser les langues et la saisie...</translation>
<translation id="8192202700944119416">Les notifications sont masquées.</translation>
<translation id="8203795194971602413">Clic droit</translation>
<translation id="8236042855478648955">Il est temps de faire une pause</translation>
<translation id="8261506727792406068">Supprimer</translation>
<translation id="8297006494302853456">Faible</translation>
<translation id="8308637677604853869">Menu précédent</translation>
<translation id="8341451174107936385"><ph name="UNLOCK_MORE_FEATURES" /> <ph name="GET_STARTED" /></translation>
<translation id="8351131234907093545">Créer une note</translation>
<translation id="8375916635258623388">L'appareil <ph name="DEVICE_NAME" /> et votre téléphone seront associés automatiquement</translation>
<translation id="8392451568018454956">Menu "Options" de l'adresse e-mail <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
<translation id="8394567579869570560">Ton parent a verrouillé cet appareil</translation>
<translation id="8406981827175133772">Loupe plein écran</translation>
<translation id="8425213833346101688">Modifier</translation>
<translation id="8427213022735114808">La fonctionnalité de dictée transmet votre voix à Google et permet d'utiliser ainsi la saisie vocale dans n'importe quelle zone de texte.</translation>
<translation id="8428213095426709021">Paramètres</translation>
<translation id="8433186206711564395">Paramètres réseau</translation>
<translation id="8433977262951327081">Le raccourci pour afficher l'info-bulle du menu des options de saisie dans l'étagère a changé. Veuillez utiliser <ph name="NEW_SHORTCUT" /> au lieu de <ph name="OLD_SHORTCUT" />.</translation>
<translation id="8452135315243592079">Carte SIM manquante</translation>
<translation id="8454013096329229812">Le Wi-Fi est activé.</translation>
<translation id="847056008324733326">Paramètres de l'échelle d'affichage</translation>
<translation id="8477270416194247200">Appuyez sur Alt+Rechercher ou Maj pour annuler.</translation>
<translation id="8513108775083588393">Rotation automatique</translation>
<translation id="8517041960877371778">Il est possible que votre appareil <ph name="DEVICE_TYPE" /> ne se recharge pas lorsqu'il est allumé.</translation>
<translation id="8627191004499078455">Connecté à <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="8639760480004882931"><ph name="PERCENTAGE" /> restant(s)</translation>
<translation id="8649101189709089199">Sélectionner pour prononcer</translation>
<translation id="8652175077544655965">Fermer les paramètres</translation>
<translation id="8653151467777939995">Afficher les paramètres de notification. Les notifications sont activées</translation>
<translation id="8664753092453405566">Afficher la liste des réseaux. <ph name="STATE_TEXT" /></translation>
<translation id="8673028979667498656">270°</translation>
<translation id="8676770494376880701">Chargeur de faible puissance connecté</translation>
<translation id="8683506306463609433">Suivi des performances actif</translation>
<translation id="8734991477317290293">Il est possible que cet autre clavier tente d'enregistrer les touches sur lesquelles vous appuyez afin de vous soutirer des informations</translation>
<translation id="8735953464173050365">Afficher les paramètres du clavier. <ph name="KEYBOARD_NAME" /> est sélectionné</translation>
<translation id="875593634123171288">Afficher les paramètres de VPN</translation>
<translation id="8814190375133053267">Wi-Fi </translation>
<translation id="8828714802988429505">90°</translation>
<translation id="8843682306134542540">Activer/Désactiver le verrouillage de la rotation. <ph name="STATE_TEXT" /></translation>
<translation id="8850991929411075241">Recherche+Échap</translation>
<translation id="8870509716567206129">Application incompatible avec l'écran partagé.</translation>
<translation id="8874184842967597500">Non connecté</translation>
<translation id="8877788021141246043">Définis un rappel</translation>
<translation id="8878886163241303700">Extension de l'écran</translation>
<translation id="890616557918890486">Modifier la source</translation>
<translation id="8909138438987180327">Niveau de charge de la batterie : <ph name="PERCENTAGE" /> %.</translation>
<translation id="8921554779039049422">H+</translation>
<translation id="8921624153894383499">L'Assistant Google ne parle pas cette langue.</translation>
<translation id="8938800817013097409">Appareil USB de type C (port situé sur l'arrière de l'appareil, à droite)</translation>
<translation id="8940956008527784070">Batterie faible (<ph name="PERCENTAGE" /> %)</translation>
<translation id="8983038754672563810">3G+</translation>
<translation id="8990809378771970590"><ph name="IME_NAME" /> en cours d'utilisation</translation>
<translation id="899350903320462459">Déverrouiller l'appareil en tant que <ph name="LOGIN_ID" /> pour effectuer l'action de notification</translation>
<translation id="8995603266996330174">Géré par <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="9029474291399787231">Mise à jour Adobe Flash Player disponible</translation>
<translation id="9056839673611986238">L'appareil va être rétabli</translation>
<translation id="9070640332319875144">Paramètres de l'Assistant</translation>
<translation id="9072519059834302790">Temps restant avant que la batterie soit déchargée : <ph name="TIME_LEFT" />.</translation>
<translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
<translation id="9079731690316798640">Wi-Fi : <ph name="ADDRESS" /></translation>
<translation id="9080206825613744995">Le micro est en cours d'utilisation.</translation>
<translation id="9084606467167974638">Activer/Désactiver la position du menu</translation>
<translation id="9089416786594320554">Modes de saisie</translation>
<translation id="9091626656156419976">Suppression de l'écran <ph name="DISPLAY_NAME" /></translation>
<translation id="9151726767154816831">Redémarrer, puis lancer la réinitialisation Powerwash pour mettre à jour le système</translation>
<translation id="9179259655489829027">Cette fonctionnalité vous permet d'accéder rapidement à tout compte connecté sans avoir à indiquer le mot de passe. N'utilisez cette fonctionnalité que pour les comptes auxquels vous pouvez faire confiance.</translation>
<translation id="9193626018745640770">Destinataire de la diffusion inconnu</translation>
<translation id="9194617393863864469">Se connecter avec un autre compte utilisateur…</translation>
<translation id="9210037371811586452">Sortie du mode Bureau unifié</translation>
<translation id="9211681782751733685">Temps restant avant que la batterie soit entièrement rechargée : <ph name="TIME_REMAINING" />.</translation>
<translation id="9215934040295798075">Définir le fond d'écran</translation>
<translation id="921989828232331238">Ton parent a verrouillé ton appareil pour la journée</translation>
<translation id="923686485342484400">Appuyez deux fois sur Contrôle + Maj + Q pour vous déconnecter.</translation>
<translation id="938963181863597773">Qu'y a-t-il dans mon agenda ?</translation>
<translation id="945522503751344254">Envoyer le commentaire</translation>
<translation id="98515147261107953">Paysage</translation>
</translationbundle>