| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="ro"> |
| <translation id="1016765312371154165">Chrome nu s-a închis corect.</translation> |
| <translation id="130631256467250065">Modificările dvs. se vor aplica următoarea dată când reporniți dispozitivul.</translation> |
| <translation id="2147651015520127414">Chrome s-a asigurat că certificatul acestui site a fost emis de <ph name="ISSUER" />.</translation> |
| <translation id="2874156562296220396">Google Chrome există ca urmare a proiectului open source <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> și al altor <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />software-uri open source<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation> |
| <translation id="3140883423282498090">Modificările se vor aplica următoarea dată când relansați Google Chrome.</translation> |
| <translation id="3444832043240812445">Această pagină afișează informații cu privire la recentele blocări numai dacă <ph name="BEGIN_LINK" />activezi raportarea blocărilor<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3875312571075912821">Din setările pentru firewall sau antivirus, permite browserului Chrome să acceseze |
| rețeaua.</translation> |
| <translation id="4010643444566880169">Sistemul de operare Chrome nu a finalizat configurarea inițială.</translation> |
| <translation id="4853578032408195113">Se afișează o pagină Google Chrome securizată</translation> |
| <translation id="6011049234605203654">Accesați |
| meniul Chrome > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="ADVANCED_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="PROXIES_TITLE" /> |
| și asigurați-vă că aveți configurația setată la „fără proxy” sau „direct”.</translation> |
| <translation id="6341737370356890233">Accesează |
| meniul Chrome > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="ADVANCED_TITLE" /> |
| și debifează „<ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION" />”. |
| Dacă această acțiune nu rezolvă problema, îți recomandăm să selectezi din nou |
| această opțiune pentru performanță îmbunătățită.</translation> |
| <translation id="6855094794438142393">Accesați |
| meniul Chrome > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="ADVANCED_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="PROXIES_TITLE" /> |
| > |
| Setări LAN |
| și debifați caseta de selectare „Utilizați un server proxy pentru LAN”.</translation> |
| <translation id="8187289872471304532">Accesați |
| Applications (Aplicații) > System Preferences (Preferințe de sistem) > Network (Rețea) > Advanced (Avansat) > Proxies (Servere proxy) |
| și debifați toate serverele proxy selectate.</translation> |
| </translationbundle> |
