[Code health] Replace EvaluateScriptModule by Evaluate

This like this entire function can be replaced by the existing
WorkerOrWorkletScriptController::Evaluate. PaintWorkletTest is using
that.

We can test this CL by using the bots.

Bug: None
Change-Id: Ied1133ab42d8ad5a940d8c1236b762d89a80943d
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/1511613
Reviewed-by: Yi Gu <yigu@chromium.org>
Reviewed-by: Majid Valipour <majidvp@chromium.org>
Commit-Queue: Xida Chen <xidachen@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#639097}
1 file changed