| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="sr"> |
| <translation id="130631256467250065">Промене ће ступити на снагу када следећи пут поново покренете уређај.</translation> |
| <translation id="1838412507805038478">Chromium је потврдио да је <ph name="ISSUER" /> издао сертификат овог веб-сајта.</translation> |
| <translation id="275588974610408078">Извештавање о отказивањима није доступно у Chromium-у.</translation> |
| <translation id="3064346599913645280">Гледате безбедну Chromium страницу.</translation> |
| <translation id="3550966579244642892">Chromium ОС није довршио почетно подешавање.</translation> |
| <translation id="4365115785552740256">Chromium омогућавају <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> пројекат отвореног кода и други <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />софтвер отвореног кода<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation> |
| <translation id="4559775032954821361">Идите у |
| Chromium мени > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="ADVANCED_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="PROXIES_TITLE" /> |
| > |
| LAN Settings (Подешавања локалне мреже) |
| и опозовите избор у пољу за потврду „Use a proxy server for your LAN“ (Користи прокси сервер за локалну мрежу).</translation> |
| <translation id="48558539577516920">Дозволите Chromium-у да приступа мрежи у заштитном зиду или антивирусним |
| подешавањима.</translation> |
| <translation id="580822234363523061">Идите у |
| Chromium мени > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="ADVANCED_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="PROXIES_TITLE" /> |
| и проверите да ли је конфигурација подешена на „no proxy“ (без проксија) или „direct“ (директно).</translation> |
| <translation id="6613594504749178791">Промене ће ступити на снагу када следећи пут поново покренете Chromium.</translation> |
| <translation id="7861509383340276692">Отворите |
| Chromium мени > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="ADVANCED_TITLE" /> |
| и опозовите избор опције „<ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION" />“. |
| Ако вам то не реши проблем, препоручујемо да поново изаберете |
| ову опцију ради бољих перформанси.</translation> |
| <translation id="8187289872471304532">Идите на Applications (Апликације) > System Preferences (Подешавања система) > Network (Мрежа) > Advanced (Више опција) > Proxies (Проксији) и опозовите избор свих проксија који су изабрани.</translation> |
| <translation id="8684913864886094367">Chromium се није исправно затворио.</translation> |
| </translationbundle> |
