blob: fdb7d2e43688e094bc02ac07bfb8cdb6daf60349 [file] [log] [blame]
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="am">
<translation id="1012876632442809908">USB-C መሣሪያ (የፊት ወደብ)</translation>
<translation id="1013923882670373915">የብሉቱዝ መሣሪያ «<ph name="DEVICE_NAME" />» ለመጣመር ፍቃድ ይፈልጋል። እባክዎ ይህን የፒን ኮድ በዚህ መሣሪያ ላይ ያስገቡ፦ <ph name="PINCODE" /></translation>
<translation id="1032891413405719768">የStylus ባትሪ ዝቅተኛ ነው</translation>
<translation id="1037492556044956303"><ph name="DEVICE_NAME" /> ታክሏል</translation>
<translation id="1056775291175587022">ምንም አውታረ መረቦች የሉም</translation>
<translation id="1059194134494239015"><ph name="DISPLAY_NAME" /><ph name="RESOLUTION" /></translation>
<translation id="109942774857561566">ደብሮኛል</translation>
<translation id="1104084341931202936">የተደራሽነት ቅንብሮችን አሳይ</translation>
<translation id="1104621072296271835">የእርስዎ መሣሪያዎች እንዲያውም የተሻለ ይሠራሉ</translation>
<translation id="112308213915226829">መደርደሪያን በራስ ሰር ደብቅ</translation>
<translation id="1153356358378277386">የተጣመሩ መሣሪያዎች</translation>
<translation id="1195412055398077112">ትርፍ ቅኝት</translation>
<translation id="119944043368869598">ሁሉንም አጽዳ</translation>
<translation id="1247372569136754018">ማይክሮፎን (ውስጣዊ)</translation>
<translation id="1252999807265626933">ኃይል ከ<ph name="POWER_SOURCE" /> በመሙላት ላይ</translation>
<translation id="1255033239764210633">የአየር ሁኔታው ምንድነው?</translation>
<translation id="1267032506238418139">የአቋራጭ ለውጥ</translation>
<translation id="1270290102613614947">በማያ ገጽ ላይ የቁልፍ ሰሌዳ ተሰናክሏል</translation>
<translation id="1272079795634619415">አቁም</translation>
<translation id="1279938420744323401"><ph name="DISPLAY_NAME" /> (<ph name="ANNOTATION" />)</translation>
<translation id="1289185460362160437"><ph name="COME_BACK_DAY_OF_WEEK" /> <ph name="COME_BACK_TIME" /> ላይ ተመልሰው ይምጡ።</translation>
<translation id="1290331692326790741">ደካማ ሲግናል</translation>
<translation id="1293264513303784526">USB-C መሣሪያ (የግራ ወደብ)</translation>
<translation id="1294929383540927798">የማያ ገጽ ቆልፍ ማሳወቂያ ቅንብሮቹን ይለውጡ</translation>
<translation id="1302880136325416935">የብሉቱዝ ቅንብሮችን አሳይ። <ph name="STATE_TEXT" /></translation>
<translation id="1316069254387866896">ሁሉጊዜ መደርደሪያን አሳይ</translation>
<translation id="1346748346194534595">ቀኝ</translation>
<translation id="1351937230027495976">ምናሌ ሰብስብ</translation>
<translation id="1383876407941801731">ፍለጋ </translation>
<translation id="1419738280318246476">የማሳወቅ እርምጃውን ለማከናወን መሣሪያን ይክፈቱ</translation>
<translation id="1455242230282523554">የቋንቋ ቅንብሮችን አሳይ</translation>
<translation id="1467432559032391204">ግራ</translation>
<translation id="1484102317210609525"><ph name="DEVICE_NAME" /> (HDMI/DP)</translation>
<translation id="1520303207432623762">{NUM_APPS,plural, =1{የማሳወቂያ ቅንብሮችን አሳይ። ማሳወቂያዎች ለአንድ መተግበሪያ ጠፍተዋል}one{የማሳወቂያ ቅንብሮችን አሳይ። ማሳወቂያዎች ለ# መተግበሪያዎች ጠፍተዋል}other{የማሳወቂያ ቅንብሮችን አሳይ። ማሳወቂያዎች ለ# መተግበሪያዎች ጠፍተዋል}}</translation>
<translation id="1525508553941733066">አሰናብት</translation>
<translation id="1537254971476575106">የሙሉ ማያ ገጽ ማጉያ</translation>
<translation id="15373452373711364">ትልቅ የመዳፊት ጠቋሚ</translation>
<translation id="1550523713251050646">ለተጨማሪ አማራጮች ጠቅ ያድርጉ</translation>
<translation id="1570871743947603115">ብሉቱዝን አብራ ወይም አጥፋ። <ph name="STATE_TEXT" /></translation>
<translation id="1589090746204042747">በዚህ ክፍለ-ጊዜ ውስጥ ያለው ሁሉንም እንቅስቃሴዎን ይድረሱ</translation>
<translation id="1608626060424371292">ይህን ተጠቃሚ አስወግድ</translation>
<translation id="1621499497873603021">ባትሪ ባዶ እስኪሆን ድረስ የቀረው ጊዜ፣ <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
<translation id="1654477262762802994">የድምጽ መጠይቅ ይጀምሩ</translation>
<translation id="1658406695958299976">ይቅርታ፣ የይለፍ ቃልዎ አሁንም ሊረጋገጥ አልቻለም። ማሳሰቢያ፦ የይለፍ ቃልዎን በቅርብ ጊዜ ቀይረው ከሆነ አዲስ የይለፍ ቃልዎ የሚተገበረው ሲወጡ ነው፣ እባክዎ የድሮውን ይለፍ ቃል እዚህ ይጠቀሙ።</translation>
<translation id="1677472565718498478"><ph name="TIME" /> ቀርቷል</translation>
<translation id="1698760176351776263">የIPv6 አድራሻ፦ <ph name="ADDRESS" /></translation>
<translation id="1743570585616704562">አልታወቀም</translation>
<translation id="1746730358044914197">የግቤት ስልቶች በእርስዎ አስተዳዳሪ ይዋቀራሉ።</translation>
<translation id="1747827819627189109">በማያ ገጽ ላይ የቁልፍ ሰሌዳ ነቅቷል</translation>
<translation id="1761222317188459878">የአውታረ መረብ ግንኙነትን አብራ ወይም አጥፋ። <ph name="STATE_TEXT" /></translation>
<translation id="1812997170047690955">ማያ ገጼ ላይ ምን አለ?</translation>
<translation id="1823873187264960516">ኤተርኔት፦ <ph name="ADDRESS" /></translation>
<translation id="1836215606488044471">ረዳት (በመጫን ላይ...)</translation>
<translation id="1850504506766569011">Wi-Fi ጠፍቷል።</translation>
<translation id="1864454756846565995">USB-C መሣሪያ (የኋላ ወደብ)</translation>
<translation id="1882897271359938046">ወደ <ph name="DISPLAY_NAME" /> በማንጸባረቅ ላይ</translation>
<translation id="1885785240814121742">በጣት አሻራ ይክፈቱ</translation>
<translation id="1919743966458266018">የተግባር መሪው የሚከፈትበት አቋራጭ ተቀይሯል። እባክዎ ከ<ph name="OLD_SHORTCUT" /> ይልቅ <ph name="NEW_SHORTCUT" />ን ይጠቀሙ።</translation>
<translation id="1923539912171292317">ራስ-ሰር ጠቅታዎች</translation>
<translation id="1928739107511554905">ዝማኔውን ለማግኘት የእርስዎን Chromebook ከተያያዘው የቁልፍ ሰሌዳ ጋር እንደገና ለማስጀመር የንኪ ማያ ገጹን ይጠቀሙ።</translation>
<translation id="1942830294380034169">የትርፍ ፍሰት አዝራር</translation>
<translation id="1951012854035635156">ረዳት</translation>
<translation id="1957803754585243749"></translation>
<translation id="1957958912175573503">የእርስዎን ቋንቋ ያቀናብሩ</translation>
<translation id="1969011864782743497"><ph name="DEVICE_NAME" /> (USB)</translation>
<translation id="1993072747612765854">ስለቅርብ ጊዜው የ<ph name="SYSTEM_APP_NAME" /> ዝማኔ የበለጠ ይረዱ</translation>
<translation id="1995660704900986789">ኃይል አጥፋ</translation>
<translation id="1999763610967697511">ይጎትቱና ጣል ያድርጉ</translation>
<translation id="2012624427112548395">Ctrl+Search+H</translation>
<translation id="2016340657076538683">መልዕክት ይተይቡ</translation>
<translation id="2050339315714019657">በቁመት</translation>
<translation id="2067602449040652523">የቁልፍ ሰሌዳ ብሩህነት</translation>
<translation id="2127372758936585790">አነስተኛ ኃይል ያለው ባትሪ መሙያ</translation>
<translation id="2135456203358955318">የተተከለ ማጉያ</translation>
<translation id="2144487987174258011">Adobe Flash Playerን ለማዘመን ዳግም ያስጀምሩ</translation>
<translation id="2208323208084708176">የተዋሃደ የዴስክቶፕ ሁነታ</translation>
<translation id="2220572644011485463">ፒን ወይም የይለፍ ቃል</translation>
<translation id="225680501294068881">መሣሪያዎችን በመቃኘት ላይ...</translation>
<translation id="2268130516524549846">ብሉቱዝ ተሰናክሏል</translation>
<translation id="2268813581635650749">ሁሉንም ዘግተህ ውጣ</translation>
<translation id="2292698582925480719">ልኬትን አሳይ</translation>
<translation id="2302092602801625023">ይህ መለያ በFamily Link የሚተዳደር ነው</translation>
<translation id="2303600792989757991">የመስኮት አጠቃላይ እይታን ቀያይር</translation>
<translation id="2339073806695260576">ማስታወሻ ለመያዝ፣ ቅጽበታዊ ገጽ እይታን ለማንሳት፣ ሌዘር ጠቋሚውን ወይም ማጉያ መነጽሩን ለመጠቀም በመደርደሪያው ላይ ያለውን የስታይለስ አዝራሩን መታ ያድርጉ።</translation>
<translation id="2341729377289034582">ወደ አቀባዊ ተቆልፏል</translation>
<translation id="2352467521400612932">የስቲለስ ቅንብሮች</translation>
<translation id="2354174487190027830"><ph name="NAME" />ን በማግበር ላይ</translation>
<translation id="2359808026110333948">ቀጥል</translation>
<translation id="2365393535144473978">የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብን ማንቃት ብሉቱዝን ያነቃል።</translation>
<translation id="2391579633712104609">180°</translation>
<translation id="239188844683466770">አትረብሽ የሚለውን አብራ ወይም አጥፋ</translation>
<translation id="2412593942846481727">ዝማኔ ይገኛል</translation>
<translation id="2413728805700750528"><ph name="DISPLAY_NAME" /><ph name="DOMAIN" /> የሚተዳደር ክፍለ-ጊዜ ነው</translation>
<translation id="2416346634399901812"><ph name="NETWORK_NAME" /> ጋር ተገናኝቷል</translation>
<translation id="2427507373259914951">የግራ ጠቅታ</translation>
<translation id="2429753432712299108">የብሉቱዝ መሣሪያ «<ph name="DEVICE_NAME" />» ለመጣመር ፍቃድ ይፈልጋል። ከመቀበልዎ በፊት እባክዎ ይህ የይለፍ ቃል በዚያ መሣሪያ ላይ የሚታይ መሆኑን ያረጋግጡ፦ <ph name="PASSKEY" /></translation>
<translation id="2482878487686419369">ማስታወቂያዎች</translation>
<translation id="2484513351006226581">የቁልፍ ሰሌዳ አቀማመጥን ለመቀየር <ph name="KEYBOARD_SHORTCUT" />ን ይጫኑ</translation>
<translation id="2501920221385095727">ተጣባቂ ቁልፎች</translation>
<translation id="2509468283778169019">CAPS LOCK በርቷል</translation>
<translation id="2532589005999780174">ባለከፍተኛ ንፅፅር ሁነታ</translation>
<translation id="255671100581129685">የGoogle ረዳቱ በይፋዊ ክፍለ-ጊዜ ውስጥ አይገኝም።</translation>
<translation id="2575685495496069081">በበርካታ መለያ መግባት ነቅቷል</translation>
<translation id="2582112259361606227">ለማዘመን ዳግም ያስነሱ</translation>
<translation id="2597972630681408282">የሌሊት ብርሃን፦ <ph name="NIGHT_LIGHT_STATUS" /></translation>
<translation id="2617342710774726426">ሲም ካርድ ተዘግቷል</translation>
<translation id="2653659639078652383">አስገባ</translation>
<translation id="2700493154570097719">የእርስዎን ቁልፍ ሰሌዳ ያቀናብሩ</translation>
<translation id="2718395828230677721">የምሽት ብርሃን</translation>
<translation id="2727977024730340865">አነስተኛ ኃይል ወዳለው ባትሪ መሙያ ተሰክቷል። የባትሪ መሙላት አስተማማኝ ላይሆን ይችላል።</translation>
<translation id="2761704814324807722">የሁኔታ መሣቢያ፣ ሰዓት <ph name="TIME" /><ph name="BATTERY" /></translation>
<translation id="277257480934873581"><ph name="NAME" /> ጋር ዳግም በማገናኘት ላይ</translation>
<translation id="2792498699870441125">Alt+Search</translation>
<translation id="2803734122639935495">ለመክፈት የይለፍ ቃልዎን ያስገቡ</translation>
<translation id="2819276065543622893">አሁን ዘግተው እንዲወጡ ይደረጋሉ።</translation>
<translation id="2825619548187458965">መደርደሪያ</translation>
<translation id="2844169650293029770">USB-C መሣሪያ (የግራ ጎን የፊት ወደብ)</translation>
<translation id="2865888419503095837">የአውታረ መረብ መረጃ</translation>
<translation id="2872961005593481000">ዝጋ</translation>
<translation id="2878884018241093801">ምንም የቅርብ ጊዜ ንጥሎች የሉም</translation>
<translation id="2903844815300039659"><ph name="NAME" /> ጋር ተገናኝቷል፣ <ph name="STRENGTH" /></translation>
<translation id="2911940648265863620">አሁን ማያ ገጽዎን እያጋሩ ነው</translation>
<translation id="2942350706960889382">የተተከለ ማጉያ</translation>
<translation id="2942516765047364088">የመደርደሪያ አቀማመጥ</translation>
<translation id="2946119680249604491">ግንኑነት ያክሉ</translation>
<translation id="2961963223658824723">የሆነ ስህተት ተከስቷል። በጥቂት ሰከንዶች ውስጥ እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="2963773877003373896">mod3</translation>
<translation id="2970920913501714344">መተግበሪያዎችን፣ ቅጥያዎችን እና ገጽታዎችን ይጫኑ</translation>
<translation id="2995447421581609334">የCast መሣሪያዎችን አሳይ።</translation>
<translation id="2996462380875591307">የተተከለ ማጉያ ነቅቷል። እንደገና እንዲጠፋ አድርጎ ለመቀያየር Ctrl+ፍለጋ+D ይጫኑ።</translation>
<translation id="3000461861112256445">ሞኖ ኦዲዮ</translation>
<translation id="3009178788565917040">ውጽዓት</translation>
<translation id="3019353588588144572">ባትሪ ሙሉ ኃይል እስኪኖረው ድረስ የሚቀረው ጊዜ፣ <ph name="TIME_REMAINING" /></translation>
<translation id="3055162170959710888">ይህን መሣሪያ ዛሬ ለ<ph name="USED_TIME" /> ተጠቅመውበታል</translation>
<translation id="3077734595579995578">shift</translation>
<translation id="3081696990447829002">ምናሌ ዘርጋ</translation>
<translation id="3087734570205094154">ግርጌ</translation>
<translation id="3105990244222795498"><ph name="DEVICE_NAME" /> (ብሉቱዝ)</translation>
<translation id="3126069444801937830">ለማዘመን ዳግም ያስጀምሩ</translation>
<translation id="315116470104423982">የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ</translation>
<translation id="3151786313568798007">አቀማመጥ</translation>
<translation id="3153444934357957346">በአንድ ጊዜ ብዙ መግባት ላይ እስከ <ph name="MULTI_PROFILE_USER_LIMIT" /> መለያዎች ድረስ ብቻ ነው ሊኖርዎት የሚችለው።</translation>
<translation id="3154351730702813399">የመሣሪያው አስተዳዳሪ የአሰሳ እንቅስቃሴዎን ሊከታተል ይችላል።</translation>
<translation id="3202010236269062730">{NUM_DEVICES,plural, =1{ከአንድ መሣሪያ ጋር ተገናኝቷል}one{ከ# መሣሪያዎች ጋር ተገናኝቷል}other{ከ# መሣሪያዎች ጋር ተገናኝቷል}}</translation>
<translation id="32244657276328332">ወደ አውታረ መረብ አልተገናኘም</translation>
<translation id="3236488194889173876">ምንም የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረብ የለም</translation>
<translation id="3255483164551725916">ምን ማድረግ ይችላሉ?</translation>
<translation id="3294437725009624529">እንግዳ</translation>
<translation id="3308453408813785101"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> አሁንም በኋላ በመለያ መግባት ይችላሉ።</translation>
<translation id="332587331255250389">እባክዎ ባትሪውን ይተኩት</translation>
<translation id="3351879221545518001">አሁን ላይ ማያ ገጽን cast እያደረጉ ነው።</translation>
<translation id="3364721542077212959">የስቲለስ መሣሪያዎች</translation>
<translation id="3368922792935385530">ተያይዟል</translation>
<translation id="3371140690572404006">የUSB-C መሣሪያ (የቀኝ ጎን የፊት ወደብ)</translation>
<translation id="3400357268283240774">ተጨማሪ ቅንብሮች</translation>
<translation id="3413817803639110246">ገና ምንም የሚታይ ነገር የለም</translation>
<translation id="3445925074670675829">USB-C መሣሪያ</translation>
<translation id="3454224730401036106">የእርስዎ ግንኙነት ደህንነቱ ይበልጥ ወደተጠበቀ አውታረ መረብ ቀይሯል</translation>
<translation id="3465223694362104965">ባለፈው በመለያ ከገቡ ወዲህ ወደዚህ መሣሪያ ሌላ የቁልፍ ሰሌዳ ተገናኝቷል። ከመጠቀምዎ በፊት ይህን የቁልፍ ሰሌዳ እንደሚያምኑት ያረጋግጡ።</translation>
<translation id="3477079411857374384">Control-Shift-Space</translation>
<translation id="3510164367642747937">የመዳፊት ጠቋሚን አድምቅ</translation>
<translation id="3513798432020909783">መለያው በ<ph name="MANAGER_EMAIL" /> ነው የሚቀናበረው</translation>
<translation id="3573179567135747900">ወደ «<ph name="FROM_LOCALE" />» መልሰህ ቀይር (ዳግም ማስጀመር ይፈልጋል)</translation>
<translation id="3595596368722241419">ባትሪ ሙሉ ነው</translation>
<translation id="3606978283550408104">የብሬይል ማሳያ ተገናኝቷል።</translation>
<translation id="3621202678540785336">ግብዓት</translation>
<translation id="3626281679859535460">ብሩህነት</translation>
<translation id="3631369015426612114">ማሳወቂያዎች ከሚከተሉት እንዲመጡ ፍቀድ፦</translation>
<translation id="3705722231355495246">-</translation>
<translation id="3712407551474845318">ክልልን አንሳ</translation>
<translation id="371370241367527062">የፊት ማይክሮፎን</translation>
<translation id="3771549900096082774">ባለከፍተኛ ንፅፅር ሁነታ</translation>
<translation id="3773700760453577392">አንድ አስተዳዳሪ ለ<ph name="USER_EMAIL" /> በበርካታ መለያ መግባቶችን ከልክሏል። ለመቀጠል ሁሉም ተጠቃሚዎች ዘግተው መውጣት አለባቸው።</translation>
<translation id="3783640748446814672">alt</translation>
<translation id="3784455785234192852">ቆልፍ</translation>
<translation id="3798670284305777884">ድምጽ ማጉያ (ውስጣዊ)</translation>
<translation id="3799080171973636491">የሙሉ ማያ ገጽ ማጉያውን አቋራጭ ተጭነዋል። ሊያበሩት ይፈልጋሉ?</translation>
<translation id="380165613292957338">ጤና ይስጥልኝ፣ እንዴት ልርዳዎት?</translation>
<translation id="383629559565718788">የቁልፍ ሰሌዳ ቅንብሮችን አሳይ</translation>
<translation id="3846575436967432996">ምንም የአውታረ መረብ መረጃ አይገኝም</translation>
<translation id="385051799172605136">ተመለስ</translation>
<translation id="3891340733213178823">ዘግተው ለመውጣት Ctrl+Shift+Qን ሁለቴ ይጫኑ።</translation>
<translation id="3893630138897523026">ChromeVox (የሚነገር ግብረመልስ)</translation>
<translation id="3897533311200664389">የጽሑፍ ጥያቄ ይጀምሩ</translation>
<translation id="3899995891769452915">የድምፅ ግቤት</translation>
<translation id="3900355044994618856">የእርስዎ ክፍለ ጊዜ በ<ph name="SESSION_TIME_REMAINING" /> ውስጥ ያበቃል</translation>
<translation id="3901991538546252627"><ph name="NAME" /> ጋር በመገናኘት ላይ</translation>
<translation id="394485226368336402">የድምጽ ቅንብሮች</translation>
<translation id="397105322502079400">በማስላት ላይ...</translation>
<translation id="3995138139523574647">የUSB-C መሣሪያ (የቀኝ ጎን የኋላ ወደብ)</translation>
<translation id="4017989525502048489">የሌዘር ጨረር</translation>
<translation id="4065525899979931964">{NUM_APPS,plural, =1{ቅናሽ ለአንድ መተግበሪያ}one{ቅናሽ ለ# መተግበሪያዎች}other{ቅናሽ ለ# መተግበሪያዎች}}</translation>
<translation id="4072264167173457037">መካከለኛ ሲግናል</translation>
<translation id="4146833061457621061">Play ሙዚቃ</translation>
<translation id="4181841719683918333">ቋንቋዎች</translation>
<translation id="4195877955194704651">ራስሰር ጠቅታዎች አዝራር</translation>
<translation id="4217571870635786043">በቃል ማስጻፍ</translation>
<translation id="4261870227682513959">የማሳወቂያ ቅንብሮችን አሳይ። ማሳወቂያዎች ጠፍተዋል</translation>
<translation id="4269883910223712419">የዚህ መሣሪያ የሚከተሉትን የማድረግ ችሎታ አለው፦</translation>
<translation id="4279490309300973883">በማንጸባረቅ ላይ</translation>
<translation id="4281007048406351813">ወደ ጊዜ ቆጣሪው 1 ደቂቃ ያክሉ</translation>
<translation id="4292681942966152062"><ph name="NETWORK_NAME" />ን በማግበር ላይ</translation>
<translation id="4321179778687042513">ctrl</translation>
<translation id="4321776623976362024">የከፍተኛ ንጽጽር የቁልፍ ሰሌዳ አቋራጩን ተጭነዋል። ሊያበሩት ይፈልጋሉ?</translation>
<translation id="4331809312908958774">Chrome ስርዓተ ክወና</translation>
<translation id="4338109981321384717">ማጉያ መነጽር</translation>
<translation id="4351433414020964307">ረዳት በመጫን ላይ ነው...</translation>
<translation id="435527878592612277">የእርስዎን ፎቶ ይምረጡ</translation>
<translation id="4378551569595875038">በመገናኘት ላይ...</translation>
<translation id="4379531060876907730">እነዚህ የእርስዎ የስታይለስ መሣሪያዎች ናቸው</translation>
<translation id="4389184120735010762">የተተከለ የማጉያ የቁልፍ ሰሌዳ አቋራጩን ተጭነዋል። ሊያበሩት ይፈልጋሉ?</translation>
<translation id="4421231901400348175">የማያ ገጽዎን ቁጥጥር በርቀት እርዳታ በኩል ለ<ph name="HELPER_NAME" /> በማጋራት ላይ።</translation>
<translation id="4430019312045809116">ድምፅ</translation>
<translation id="4450893287417543264">ዳግም አታሳይ</translation>
<translation id="4479639480957787382">ኢተርኔት</translation>
<translation id="4481530544597605423">ያልተጣመሩ መሣሪያዎች</translation>
<translation id="4508225577814909926"><ph name="NAME" />፦ በመገናኘት ላይ...</translation>
<translation id="4513946894732546136">ግብረ መልስ</translation>
<translation id="4527045527269911712">የብሉቱዝ መሣሪያ «<ph name="DEVICE_NAME" />» ለመጣመር ፍቃድ ይፈልጋል።</translation>
<translation id="453661520163887813"><ph name="TIME" /> ሙሉ እስከሚሆን ድረስ</translation>
<translation id="4544944664594876241">የመቆለፊያ ገጹ የሚቆለፍበት አቋራጭ ተቀይሯል። እባክዎ ከ<ph name="OLD_SHORTCUT" /> ይልቅ <ph name="NEW_SHORTCUT" />ን ይጠቀሙ።</translation>
<translation id="4570957409596482333">ለመናገር-ይምረጡ አዝራር</translation>
<translation id="4585337515783392668">ወደ ያልታወቀ ተቀባይ cast ማድረግን አስቁም</translation>
<translation id="4628757576491864469">መሣሪያዎች</translation>
<translation id="4659419629803378708">ChromeVox ነቅቷል</translation>
<translation id="4734965478015604180">አግድማዊ</translation>
<translation id="476166673298332917">የዚህ መሣሪያ አስተዳዳሪ የይለፍ ቃላት እና ግንኙነትን ጨምሮ የሁሉንም እንቅስቃሴ መዳረሻ አለው።</translation>
<translation id="4774338217796918551">ነገ <ph name="COME_BACK_TIME" /> ላይ ተመልሰው ይምጡ።</translation>
<translation id="4776917500594043016"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> ይለፍ ቃል</translation>
<translation id="4778095205580009397">የGoogle ረዳቱ በማሳያ ክፍለ-ጊዜ ውስጥ አይገኝም።</translation>
<translation id="479989351350248267">ፈልግ</translation>
<translation id="4804818685124855865">ግንኙነት አቋርጥ</translation>
<translation id="4849058404725798627">ነገርየውን ከቁልፍ ሰሌዳ ትኩረት ጋር አድምቅ</translation>
<translation id="485592688953820832">ምንም እርምጃ የለም (ባለበት አቁም)</translation>
<translation id="4872237917498892622">Alt+Search ወይም Shift</translation>
<translation id="4890187583552566966">Google ረዳቱ በአስተዳዳሪዎ ተሰናክሏል።</translation>
<translation id="4895488851634969361">ባትሪው ሙሉ ነው።</translation>
<translation id="490375751687810070">አቀባዊ</translation>
<translation id="4905614135390995787">ባለከፍተኛ ንፅፅር ሁነታ የሚቀይረው አቋራጭ ተለውጧል። እባክዎ በ<ph name="OLD_SHORTCUT" /> ምትክ <ph name="NEW_SHORTCUT" />ን ይጠቀሙ።</translation>
<translation id="4917385247580444890">ጠንካራ</translation>
<translation id="4918086044614829423">ይቀበሉ</translation>
<translation id="4924411785043111640">ዳግም ይጀምሩ እና ዳግም ያቀናብሩ</translation>
<translation id="4961318399572185831">የCast ማያ ገጽ</translation>
<translation id="5030687792513154421">ሰዓት አልቋል</translation>
<translation id="5035236842988137213"><ph name="DEVICE_NAME" /> ከአዲስ ስልክ ጋር ተገናኝቷል</translation>
<translation id="5083553833479578423">ተጨማሪ የረዳት ባህሪያትን ያስከፍቱ።</translation>
<translation id="5136175204352732067">የተለየ የቁልፍ ሰሌዳ ተገናኝቷል</translation>
<translation id="5168181903108465623">የCast መሣሪያዎች ይገኛሉ</translation>
<translation id="5207949376430453814">የጽሑፍ ድፋቱን አድምቅ</translation>
<translation id="5222676887888702881">ዘግተህ ውጣ</translation>
<translation id="523505283826916779">የተደራሽነት ቅንብሮች</translation>
<translation id="5283198616748585639">1 ደቂቃ ያክሉ</translation>
<translation id="5302048478445481009">ቋንቋ</translation>
<translation id="5313326810920013265">የብሉቱዝ ቅንብሮች</translation>
<translation id="5331975486040154427">USB-C መሣሪያ (የግራ ጎን ኋላ ወደብ)</translation>
<translation id="5379115545237091094">በጣም ብዙ ሙከራዎች</translation>
<translation id="5397578532367286026">የዚህ ተጠቃሚ አጠቃቀም እና ታሪክ በchrome.com ላይ በአስተዳዳሪ (<ph name="MANAGER_EMAIL" />) ሊገመገም ይችላል።</translation>
<translation id="5430931332414098647">ቅጽበታዊ እንደ ሞደም መሰካት</translation>
<translation id="5431825016875453137">OpenVPN / L2TP</translation>
<translation id="544691375626129091">ሁሉም የሚገኙ ተጤቃሚዎች አስቀድመው ወደዚህ ክፍለ-ጊዜ ታክለዋል።</translation>
<translation id="5496819745535887422">የእርስዎ አስተዳዳሪ የእርስዎን መሣሪያ እየቀነሰው ነው። መሣሪያው ዳግም እንዲጀምር ሲደረግ ሁሉም ውሂብ ይሰረዛል።</translation>
<translation id="553675580533261935">ከክፍለ-ጊዜ በመውጣት ላይ</translation>
<translation id="5537725057119320332">Cast</translation>
<translation id="5548285847212963613">«<ph name="EXTENSION_NAME" />» ቅጥያ ወደዚህ አውታረመረብ ለማገናኘት ሊያግዝ ይችላል።</translation>
<translation id="554893713779400387">የቃል ጽሑፍን ቀያይር</translation>
<translation id="5571066253365925590">ብሉቱዝ ነቅቷል</translation>
<translation id="5597451508971090205"><ph name="SHORT_WEEKDAY" /><ph name="DATE" /></translation>
<translation id="5600837773213129531">የሚነገር ግብረመልስን ለማሰናከል Ctrl + Alt + Z ይጫኑ።</translation>
<translation id="5648021990716966815">የማይክሮፎን መሰኪያ</translation>
<translation id="5669267381087807207">በማግበር ላይ</translation>
<translation id="5673434351075758678">ከ«<ph name="FROM_LOCALE" />» ወደ «<ph name="TO_LOCALE" />» የእርስዎን ቅንብሮች ከማመሳሰል በኋላ።</translation>
<translation id="5691772641933328258">የጣት አሻራ አልታወቀም</translation>
<translation id="5710450975648804523">አትረብሽ በርቷል</translation>
<translation id="574392208103952083">መካከለኛ</translation>
<translation id="5744083938413354016">መታ አድርጎ መጎተት</translation>
<translation id="5750765938512549687">ብሉቱዝ ጠፍቷል</translation>
<translation id="5777841717266010279">ማያ ገጽ ማጋራት ይቁም?</translation>
<translation id="57838592816432529">ድምጽ ይዝጉ</translation>
<translation id="5820394555380036790">Chromium ስርዓተ ክወና</translation>
<translation id="5837036133683224804"><ph name="RECEIVER_NAME" /> ላይ <ph name="ROUTE_TITLE" />ን አስቁም</translation>
<translation id="5860033963881614850">አጥፋ</translation>
<translation id="5895138241574237353">እንደገና ጀምር</translation>
<translation id="5901316534475909376">Shift+Esc</translation>
<translation id="5911909173233110115"><ph name="USERNAME" /> (<ph name="MAIL" />)</translation>
<translation id="5916664084637901428">በርቷል</translation>
<translation id="5947494881799873997">አድህር</translation>
<translation id="595202126637698455">አፈጻጸም መከታተያ ነቅቷል</translation>
<translation id="5957083217255311415">የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ ጠፍቷል።</translation>
<translation id="5958529069007801266">ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚ</translation>
<translation id="5977415296283489383">ጆሮ ማዳጀጫ</translation>
<translation id="5978382165065462689">የማያ ገጽዎን ቁጥጥር በርቀት እርዳታ በኩል በማጋራት ላይ።</translation>
<translation id="5980301590375426705">ከእንግዳ ውጣ</translation>
<translation id="598882571027504733">ዝማኔውን ለማግኘት፣ ከተያያዘው የቁልፍ ሰሌዳ ጋር የእርስዎን Chromebook ዳግም ያስጀምሩ።</translation>
<translation id="5992218262414051481">ባለከፍተኛ ንፅፅር ሁነታ ነቅቷል። እሱን ለማጥፋት እንደገና Ctrl+Search+H ይጫኑ።</translation>
<translation id="6018164090099858612">ከመስታወት ሁነታ በመውጣት ላይ</translation>
<translation id="6043212731627905357">ይህ ማሳያ ከእርስዎ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ጋር መስማማት አልቻለም (ማሳያው የሚደገፍ አይደለም)።</translation>
<translation id="6043994281159824495">አሁን ዘግተህ ውጣ</translation>
<translation id="6047696787498798094">ወደ ሌላ ተጠቃሚ ሲቀይሩ ማያ ገጽ ማጋራት ይቆማል። መቀጠል ይፈልጋሉ?</translation>
<translation id="6062360702481658777"><ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /> ውስጥ በራስ-ሰር ዘግተው እንዲወጡ ይደረጋሉ።</translation>
<translation id="6064337552080329342">ይቅርታ፣ የይለፍ ቃልዎ ሊረጋገጥ አልቻለም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="607652042414456612">ኮምፒውተርዎ አቅራቢያ ባሉ የብሉቱዝ መሣሪያዎች ሊገኝ የሚችል ነው፣ እና በ<ph name="ADDRESS" /> አድራሻ እንደ «<ph name="NAME" />» ሆኖ ይታያል</translation>
<translation id="6106745654298855237"><ph name="POWER_SOURCE" />ን በመሙላት ላይ</translation>
<translation id="615957422585914272">የማያ ገጽ ላይ ቁልፍ ሰሌዳ አሳይ</translation>
<translation id="6164005077879661055">ይህ ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚ አንዴ ከተወገደ በኋላ ሁሉም ከዚህ ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚ ጋር የተጎዳኙ ፋይሎች እና አካባቢያዊ ውሂብ እስከመጨረሻው ይሰረዛሉ። አስተዳዳሪው የዚህ ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚ የጎበኛቸው ድር ጣቢያዎች እና ቅንብሮች <ph name="MANAGEMENT_URL" /> ላይ ሊያዩት ይችላሉ።</translation>
<translation id="6165508094623778733">ተጨማሪ ለመረዳት</translation>
<translation id="6254629735336163724">ወደ አግድም ተቆልፏል</translation>
<translation id="6259254695169772643">ለመጠቀም የእርስዎን ስታይለስ ይጠቀሙ</translation>
<translation id="6267036997247669271"><ph name="NAME" />፦ በማግበር ላይ...</translation>
<translation id="6284232397434400372">ጥራቱ ተቀይሯል</translation>
<translation id="6297287540776456956">ክልል ለመምረጥ ስቲለሱን ይጠቀሙ</translation>
<translation id="6310121235600822547"><ph name="DISPLAY_NAME" /> ወደ <ph name="ROTATION" /> ዞሯል</translation>
<translation id="6344698853700675736">የምሽት ብርሃንን ቀያይር</translation>
<translation id="6376931439017688372">ብሉቱዝ በርቷል</translation>
<translation id="639644700271529076">CAPS LOCK ጠፍቷል</translation>
<translation id="6406704438230478924">altgr</translation>
<translation id="642644398083277086">ሁሉንም ማሳወቂያዎች አጽዳ</translation>
<translation id="643147933154517414">ሁሉም ተከናውኗል</translation>
<translation id="6445835306623867477"><ph name="ROUTE_TITLE" /><ph name="RECEIVER_NAME" /> ላይ</translation>
<translation id="6452181791372256707">አይቀበሉ</translation>
<translation id="6453179446719226835">ቋንቋ ተለውጧል</translation>
<translation id="6459472438155181876">ማያ ገጽ ወደ <ph name="DISPLAY_NAME" /> በመቀጠል ላይ</translation>
<translation id="6482559668224714696">የሙሉ ማያ ገጽ ማጉያ</translation>
<translation id="6490471652906364588">USB-C መሣሪያ (የቀኝ ወደብ)</translation>
<translation id="6501401484702599040">ማያ ገጹን ወደ <ph name="RECEIVER_NAME" /> Cast በማድረግ ላይ</translation>
<translation id="6521655319214113338">የእጅ ጽሑፍ ግቤት</translation>
<translation id="6528179044667508675">አትረብሽ</translation>
<translation id="6537270692134705506">ማያ ገጽን አንሳ</translation>
<translation id="6542521951477560771">ወደ <ph name="RECEIVER_NAME" /> cast በማድረግ ላይ</translation>
<translation id="6585808820553845416">ክፍለ-ጊዜ በ<ph name="SESSION_TIME_REMAINING" /> ውስጥ ያበቃል።</translation>
<translation id="6627638273713273709">Search+Shift+K</translation>
<translation id="6650933572246256093">የብሉቱዝ መሣሪያ «<ph name="DEVICE_NAME" />» ለመጣመር ፍቃድ ይፈልጋል። እባክዎ ይህን የይለፍ ቁልፍ በዚህ መሣሪያ ላይ ያስገቡ፦ <ph name="PASSKEY" /></translation>
<translation id="6657585470893396449">የይለፍ ቃል፦</translation>
<translation id="6665545700722362599">ድር ጣቢያዎች፣ መተግበሪያዎች እና ቅጥያዎች የአካባቢ አገልግሎቶችን፣ የመሣሪያውን ማይክሮፎን፣ ካሜራ እና ሌሎች ባህሪያትን የመጠቀም ፈቃድ ይስጧቸው</translation>
<translation id="6691659475504239918">Search+Shift+H</translation>
<translation id="6696025732084565524">የእርስዎ ተነቃይ የቁልፍ ሰሌዳ ወሳኝ የሆነ ዝማኔ ያስፈልገዋል</translation>
<translation id="6700713906295497288">የIME ምናሌ አዝራር</translation>
<translation id="6713285437468012787">የብሉቱዝ መሣሪያ «<ph name="DEVICE_NAME" />» ተጣምሯል፣ እና አሁን ለሁሉም ተጠቃሚዎች ይገኛል። ቅንብሮችን በመጠቀም ይህን ጥምረት ማስወገድ ይችላሉ።</translation>
<translation id="6715542151869432661">ምንም ተንቀሳቃሽ መሣሪያዎች አልተገኙም።</translation>
<translation id="671928215901716392">ማያ ገጽ ይቆልፉ</translation>
<translation id="6723839937902243910">ኃይል</translation>
<translation id="6751826523481687655">የአፈጻጸም ክትትል በርቷል</translation>
<translation id="6785414152754474415">ባትሪው <ph name="PERCENTAGE" />% ሙሉ ሆኖ በተጨማሪም ኃይል እየሞላ ነው።</translation>
<translation id="6803622936009808957">ምንም የሚደገፉ ጥራቶች ስላልተገኙ ማሳያዎችን ማሳየት አልተቻለም። ይልቁንስ ወደ የተስፋፋ ዴስክቶፕ ሁነታ ተገብቷል።</translation>
<translation id="6820676911989879663">እረፍት ይውሰዱ!</translation>
<translation id="683971173229319003">Search+L</translation>
<translation id="6857811139397017780"><ph name="NETWORKSERVICE" />ን አግብር</translation>
<translation id="6910714959251846841">ይህ ዝማኔ የመሣሪያዎን powerwashing ይጠይቃል። ስለቅርብ ጊዜው <ph name="SYSTEM_APP_NAME" /> ዝማኔ የበለጠ ይረዱ።</translation>
<translation id="6911468394164995108">ሌላ ይቀላቀሉ...</translation>
<translation id="6972754398087986839">አስጀማሪ መመሪያ</translation>
<translation id="6981982820502123353">ተደራሽነት</translation>
<translation id="698231206551913481">አንዴ ይህ ተጠቃሚ ከተወገደ በኋላ ከዚህ ተጠቃሚ ጋር የተጎዳኙ ሁሉም ፋይሎች እና አካባቢያዊ ውሂብ በቋሚነት ይሰረዛሉ።</translation>
<translation id="7015766095477679451"><ph name="COME_BACK_TIME" /> ላይ ተመልሰው ይምጡ።</translation>
<translation id="7025533177575372252">የእርስዎን <ph name="DEVICE_NAME" /> ከስልክዎ ጋር ያገናኙት</translation>
<translation id="7029814467594812963">ከክፍለ-ጊዜ ውጣ</translation>
<translation id="7066646422045619941">ይህ አውታረ መረብ በአስተዳዳሪዎ ነው የተሰናከለው።</translation>
<translation id="7067196344162293536">በራስ-አሽከርክር</translation>
<translation id="7068360136237591149">ፋይሎችን ይክፈቱ</translation>
<translation id="7076293881109082629">በመግባት ላይ</translation>
<translation id="7092922358121866860">የማታ ብርሃን ቅንብሮችን አሳይ</translation>
<translation id="7098389117866926363">USB-C መሣሪያ (የግራ ወደብ ከኋላ በኩል)</translation>
<translation id="7131634465328662194">በራስሰር ዘግተው እንዲወጡ ይደረጋሉ።</translation>
<translation id="7143207342074048698">በመያያዝ ላይ</translation>
<translation id="7165278925115064263">Alt+Shift+K</translation>
<translation id="7168224885072002358"><ph name="TIMEOUT_SECONDS" /> ውስጥ ወደ ቀድሞው ጥራት በመመለስ ላይ</translation>
<translation id="7222902781030499995">ሰዓት ቆጣሪ አቁም</translation>
<translation id="7256634071279256947">የኋላ ማይክሮፎን</translation>
<translation id="726276584504105859">የተከፈለ ማያ ገጽን ለመጠቀም ወደዚህ ይጎትቱ</translation>
<translation id="7303365578352795231">በሌላ መሣሪያ ላይ ምላሽ በመስጠት ላይ።</translation>
<translation id="7348093485538360975">የታይታ የቁልፍ ሰሌዳ</translation>
<translation id="735745346212279324">የቪ ፒ ኤን ግንኙነት ተቋርጧል</translation>
<translation id="7377169924702866686">Caps Lock በርቷል።</translation>
<translation id="7384299914270925461"><ph name="SIGN" /><ph name="MINUTES_REMAINING" />:<ph name="SECONDS_REMAINING" /></translation>
<translation id="7398254312354928459">የአውታረ መረብ ግንኙነት ተቀይሯል</translation>
<translation id="742594950370306541">ካሜራ ስራ ላይ ነው።</translation>
<translation id="743058460480092004">ካሜራና ማይክራፎን ስራ ላይ ናቸው።</translation>
<translation id="7497767806359279797">ቋንቋ እና ቁልፍ ሰሌዳን ይምረጡ</translation>
<translation id="7510334386202674593">Ctrl+Shift+L</translation>
<translation id="7526573455193969409">አውታረ መረብ ክትትል የሚደረግበት ሊሆን ይችላል</translation>
<translation id="7536035074519304529">የአይፒ አድራሻ፦ <ph name="ADDRESS" /></translation>
<translation id="7548434653388805669">የመኝታ ጊዜ</translation>
<translation id="7561014039265304140"><ph name="DISPLAY_NAME" /> <ph name="SPECIFIED_RESOLUTION" />ን አይደግፍም። ጥራቱ ወደ <ph name="FALLBACK_RESOLUTION" /> ተቀይሯል</translation>
<translation id="7562368315689366235">ስሜት ገላጭ ሥዕል ቤተ-ሥዕል</translation>
<translation id="7564874036684306347">መስኮትን ወደ ሌላ ዴስክቶፕ መውሰድ ያልተጠበቀ ባህሪን ሊያስከትል ይችላል። ተከትለው የሚመጡ ማሳወቂያዎችን፣ መስኮቶች እና መገናኛዎች በዴስክቶፖች መካከል ሊከፈሉ ይችላሉ።</translation>
<translation id="7569509451529460200">ብሬይል እና ChromeVox ነቅተዋል</translation>
<translation id="7593891976182323525">Search ወይም Shift</translation>
<translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (ባለቤት)</translation>
<translation id="7647488630410863958">የእርስዎን ማሳወቂያዎች ለማየት መሣሪያውን ይክፈቱ</translation>
<translation id="7649070708921625228">እገዛ</translation>
<translation id="7654687942625752712">የሚነገር ግብረመልስን ለማሰናከል ለአምስት ሰከንዶች ሁለቱንም የድምፅ ቁልፎች ተጭነው ያይዙ።</translation>
<translation id="7692480393933218409">የተገናኙ የUSB-C መሣሪያዎችን ኃይል በመሙላት ላይ</translation>
<translation id="7705524343798198388">ቪ ፒ ኤን</translation>
<translation id="7723389094756330927">{NUM_NOTIFICATIONS,plural, =1{1 ማሳወቂያ}one{# ማሳወቂያዎች}other{# ማሳወቂያዎች}}</translation>
<translation id="776344839111254542">የዝማኔ ዝርዝሮችን ለማየት ጠቅ ያድርጉ</translation>
<translation id="7780159184141939021">ማያ ገጹን አሽከርክር</translation>
<translation id="7796353162336583443">ማስታወሻ ለመያዝ፣ ቅጽበታዊ ገጽ እይታን ለማንሳት፣ Google ረዳቱን፣ ሌዘር ጠቋሚውን ወይም ማጉያ መነጽሩን ለመጠቀም በመደርደሪያው ላይ ያለውን የስታይለስ አዝራሩን መታ ያድርጉ።</translation>
<translation id="7798302898096527229">ለመሰረዝ Search ወይም Shift ይጫኑ።</translation>
<translation id="7814236020522506259"><ph name="HOUR" /> እና <ph name="MINUTE" /></translation>
<translation id="7829386189513694949">ጠንካራ ሲግናል</translation>
<translation id="7837740436429729974">ጊዜው አብቅቷል</translation>
<translation id="7842211907556571265"><ph name="NETWORK_NAME" /> ጋር በመገናኘት ላይ...</translation>
<translation id="7842569679327885685">ማስጠንቀቂያ፦ የሙከራ ባህሪ</translation>
<translation id="7846634333498149051">የቁልፍ ሰሌዳ</translation>
<translation id="7868900307798234037">በጣት አሻራ በመክፈት ላይ</translation>
<translation id="7886169021410746335">የግላዊነት ቅንብሮችን ያስተካክሉ</translation>
<translation id="7886277072580235377">የእርስዎ የበይነመረብ ክፍለ-ጊዜ ዘግተው ሲወጡ ይጸዳል። <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="788781083998633524">ኢሜይል ላክ</translation>
<translation id="7897375687985782769">የማያ ገጽ ማሽከርከሪያ የቁልፍ ሰሌዳ አቋራጩን ተጭነውታል። ማያ ገጹን ማሽከርከር ይፈልጋሉ?</translation>
<translation id="7904094684485781019">የዚህ መለያ አስተዳዳሪ ባለብዙ መለያ መግባትን ከልክሏል።</translation>
<translation id="7933084174919150729">Google ረዳቱ ለዋናው መገለጫ ብቻ የሚገኝ ነው።</translation>
<translation id="79341161159229895">መለያው በ<ph name="FIRST_PARENT_EMAIL" /> እና <ph name="SECOND_PARENT_EMAIL" /> ነው የሚቀናበረው</translation>
<translation id="7977927628060636163">የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረቦችን በመፈለግ ላይ...</translation>
<translation id="7982789257301363584">አውታረ መረብ</translation>
<translation id="7984197416080286869">ከልክ በላይ ብዙ የጣት አሻራ ሙከራዎች</translation>
<translation id="7994370417837006925">ባለብዙ በመለያ-መግቢያ</translation>
<translation id="8000066093800657092">ምንም አውታረ መረብ የለም</translation>
<translation id="8029241286966751120">የሙሉ ማያ ገጽ ማጉያ ነቅቷል። እንዲጠፋ አድርጎ እንደገና ለመቀያየር Ctrl+ፍለጋ+M ይጫኑ።</translation>
<translation id="8030169304546394654">አልተያያዘም</translation>
<translation id="8054466585765276473">የባትሪ ጊዜን በማስላት ላይ።</translation>
<translation id="8061464966246066292">ከፍተኛ ንፅፅር</translation>
<translation id="8098591350844501178">ማያ ገጹን ወደ <ph name="RECEIVER_NAME" /> Cast ማድረግ አስቁም</translation>
<translation id="8113423164597455979">በርቷል፣ ሁሉም መተግበሪያዎች</translation>
<translation id="8132793192354020517"><ph name="NAME" /> ጋር ተገናኝቷል</translation>
<translation id="813913629614996137">በማስጀመር ላይ…</translation>
<translation id="8142441511840089262">ድርብ ጠቅታ</translation>
<translation id="8142699993796781067">የግል አውታረ መረብ</translation>
<translation id="8167567890448493835"><ph name="LOCALE_NAME" />ን በመጠቀም ላይ</translation>
<translation id="8190698733819146287">ቋንቋዎችን እና ግብአቶችን አብጅ...</translation>
<translation id="8192202700944119416">ማሳወቂያዎች ተደብቀዋል</translation>
<translation id="8203795194971602413">የቀኝ ጠቅታ</translation>
<translation id="8236042855478648955">የዕረፍት ጊዜ</translation>
<translation id="8261506727792406068">ሰርዝ</translation>
<translation id="8297006494302853456">ደካማ</translation>
<translation id="8308637677604853869">ቀዳሚ ምናሌ</translation>
<translation id="8341451174107936385"><ph name="UNLOCK_MORE_FEATURES" /> <ph name="GET_STARTED" /></translation>
<translation id="8351131234907093545">ማስታወሻን ይፍጠሩ</translation>
<translation id="8375916635258623388">ይህ <ph name="DEVICE_NAME" /> እና የእርስዎ ስልክ በራስ-ሰር ይገናኛሉ</translation>
<translation id="8392451568018454956"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> አማራጮች ምናሌ</translation>
<translation id="8394567579869570560">የእርስዎ ወላጅ ይህን መሣሪያ ቆልፈውታል</translation>
<translation id="8406981827175133772">የሙሉ ማያ ገጽ ማጉያ</translation>
<translation id="8425213833346101688">ለውጥ</translation>
<translation id="8427213022735114808">በቃል ማስጻፍ በማንኛውም የጽሑፍ መስክ ውስጥ የድምጽ ትየባን ለመፍቀድ ድምጽዎን ወደ Google ይልካል።</translation>
<translation id="8428213095426709021">ቅንብሮች</translation>
<translation id="8433186206711564395">የአውታረ መረብ ቅንብሮች</translation>
<translation id="8433977262951327081">በመደርደሪያው ውስጥ የግቤት አማራጮች ምናሌ አረፋን ለማሳየት የሚሆነው አቋራጭ ተለውጧል። እባክዎ በ<ph name="OLD_SHORTCUT" /> ምትክ <ph name="NEW_SHORTCUT" />ን ይጠቀሙ።</translation>
<translation id="8452135315243592079">ሲም ካርድ ይጎድላል</translation>
<translation id="8454013096329229812">Wi-Fi በርቷል።</translation>
<translation id="847056008324733326">የልኬት ቅንብሮችን አሳይ</translation>
<translation id="8477270416194247200">ለመሰረዝ Alt+Search ወይም Shift ይጫኑ።</translation>
<translation id="8484916590211895857"><ph name="NAME" />፦ ዳግም በማገናኘት ላይ...</translation>
<translation id="8513108775083588393">በራስ ሰር አሽከርክር</translation>
<translation id="8517041960877371778">የእርሰዎ <ph name="DEVICE_TYPE" /> እንደበራ ኃይል መሙላት አይችሉ ይሆናል።</translation>
<translation id="8627191004499078455"><ph name="DEVICE_NAME" /> ጋር ተገናኝቷል</translation>
<translation id="8639760480004882931"><ph name="PERCENTAGE" /> ይቀራል</translation>
<translation id="8649101189709089199">ለመናገር-ይምረጡ</translation>
<translation id="8652175077544655965">ቅንብሮችን ዝጋ</translation>
<translation id="8653151467777939995">የማሳወቂያ ቅንብሮችን አሳይ። ማሳወቂያዎች በርተዋል</translation>
<translation id="8664753092453405566">የአውታረ መረብ ዝርዝርን አሳይ። <ph name="STATE_TEXT" /></translation>
<translation id="8673028979667498656">270°</translation>
<translation id="8676770494376880701">አነስተኛ ኃይል ያለው ባትሪ መሙያ ተገናኝቷል</translation>
<translation id="8683506306463609433">የአፈጻጸም ክትትል ገቢር ነው</translation>
<translation id="8734991477317290293">የእርስዎን የቁልፍ ጭረቶች ለመስረቅ እየሞከረ ሊሆን ይችላል</translation>
<translation id="8735953464173050365">የቁልፍ ሰሌዳ ቅንብሮችን አሳይ። <ph name="KEYBOARD_NAME" /> ተመርጧል</translation>
<translation id="875593634123171288">የቪፒኤን ቅንብሮችን አሳይ</translation>
<translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>
<translation id="8825534185036233643">ከሁለት ማሳያዎች በላይ ማንጸባረቅ አይደገፍም።</translation>
<translation id="8828714802988429505">90°</translation>
<translation id="8843682306134542540">የማሽከርከሪያ ቁልፍን አብራ ወይም አጥፋ። <ph name="STATE_TEXT" /></translation>
<translation id="8850991929411075241">Search+Esc</translation>
<translation id="8870509716567206129">መተግበሪያው የተከፈለ ማያ ገጽን አይደግፍም።</translation>
<translation id="8874184842967597500">አልተገናኘም</translation>
<translation id="8877788021141246043">አስታዋሽ አዘጋጅ</translation>
<translation id="8878886163241303700">ማያ ገጽ በማስቀጠል ላይ</translation>
<translation id="890616557918890486">ምንጭ ይለውጡ</translation>
<translation id="8921624153894383499">የGoogle ረዳቱ ይህን ቋንቋ አይናገርም።</translation>
<translation id="8938800817013097409">USB-C መሣሪያ (የቀኝ ወደብ ከኋላ በኩል)</translation>
<translation id="8940956008527784070">ባትሪ ዝቅተኛ ነው (<ph name="PERCENTAGE" />%)</translation>
<translation id="8990809378771970590"><ph name="IME_NAME" />ን በመጠቀም ላይ</translation>
<translation id="899350903320462459">የማሳወቅ እርምጃውን ለማከናወን መሣሪያን እንደ <ph name="LOGIN_ID" /> ይክፈቱ</translation>
<translation id="8995603266996330174">የተቀናበረው በ<ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="9029474291399787231">የAdobe Flash Player ዝማኔ ይገኛል</translation>
<translation id="9056839673611986238">መሣሪያ ይቀነሳል</translation>
<translation id="9070640332319875144">የረዳት ቅንብሮች</translation>
<translation id="9074739597929991885">ብሉቱዝ</translation>
<translation id="9079731690316798640">Wi-Fi፦ <ph name="ADDRESS" /></translation>
<translation id="9080206825613744995">ማይክሮፎን ስራ ላይ ነው።</translation>
<translation id="9089416786594320554">የግቤት ስልቶች</translation>
<translation id="9091626656156419976">ማሳያ <ph name="DISPLAY_NAME" /> ተወግዷል</translation>
<translation id="9151726767154816831">እንደገና ያስጀምሩ እና ለማዘመን powerwash ያድርጉ</translation>
<translation id="9179259655489829027">ይህ ባህሪ የይለፍ ቃል ሳያስፈልገዎት ማንኛውም ወደ መለያ የገባ ተጠቃሚን በፍጥነት እንዲደርሱ ያስችልዎታል። ይህን ባህሪ በሚያምኗቸው መለያዎች ላይ ብቻ ይጠቀሙበት።</translation>
<translation id="9193626018745640770">በማይታወቅ ተቀባይ ላይ Cast በማድረግ ላይ</translation>
<translation id="9194617393863864469">ሌላ ተጠቃሚ በመለያ አስገባ...</translation>
<translation id="9201131092683066720">ባትሪው <ph name="PERCENTAGE" />% ሙሉ ነው።</translation>
<translation id="9210037371811586452">ከተዋሃደ የዴስክቶፕ ሁነታ በመውጣት ላይ</translation>
<translation id="9215934040295798075">ልጣፍ ያዘጋጁ</translation>
<translation id="921989828232331238">የእርስዎ ወላጅ ለቀኑ መሣሪያውን ቆልፈውታል</translation>
<translation id="923686485342484400">ዘግተው ለመውጣት Ctrl Shift Qን ሁለቴ ይጫኑ።</translation>
<translation id="938963181863597773">የቀን መቁጠሪያዬ ላይ ምን አለ?</translation>
<translation id="945522503751344254">ግብረ መልስ ላክ</translation>
<translation id="98515147261107953">በወርድ</translation>
</translationbundle>